Får vi nogensinde lov til at bestille?
Han har knust agurker i 20 minutter.
Bare gør sådan her.
Skab øjenkontakt og vis pengene.
Se det her.
Det fungerer. Han kigger herover.
Løbet er kørt. Se lige der.
Stor overraskelse.
Han betjener den lækre tøs i stedet for
den skønne, store hvide mand og hans charmerende, indiske ven.
Hvis den nar tror, han får drikkepenge efter det her pis,
så har han ret.
Jeg er bange for den akavede situation, som ville opstå.
Bare giv ham en dollar og et ondt blik bagefter.
Sådan her...
Det er godt. Rigtig ondt.
-Hej, jeg hedder Derek, og jeg... -Hej, Derek.
...har købt os begge et shot tequila.
Nej, jeg har ikke rigtig lyst til et shot.
Så jeg har betalt for dem og skal bare smide dem ud?
Undskyld?
Pyt.
Skal vi snart ses?
-Må jeg få dit nummer? -Det er sødt. Jeg skal...
-Jeg skal finde mine venner. -Hvad?
-Lige nu... -Men vi har noget...
Jeg kommer igen om lidt.
Hvad sker der med dig og hende i den lilla trøje?
Åh, gud. Hun er vildt lækker, ikke?
Der har været noget mellem os hele aftenen, vi har drukket, danset.
Hun er en skøn pige.
Hvorfor taler du så med mig? Gå tilbage.
Man skal give dem lidt plads.
Spille kostbar.
Pigerne vil have det, de ikke kan få.
Det passer.
Pis!
Beklager.
Jeg har dog indset, at jeg hader at gå på bar.
Jeg vil ikke være det her svedige sted.
Jeg ville hellere se tv og putte med Rachel.
Jeg er så jaloux på din situation.
Jeg lægger an på tilfældige kvinder,
og du er derhjemme med en smuk, intelligent kæreste,
som du faktisk kan lide at være sammen med.
Du bruger tid på et berigende...
Hun kysser ikke længere med ham.
Jeg må gøre mit forsøg.
Hun kunne vist lide mig.
Hun gik dog hjem med ham fyren, hun kyssede med.
-Kvinder er så irriterende. -Beklager.
Skal nogen af jer den her vej?
Jeg tager en taxa.
-Vi tager metroen. -Okay, vi ses.
Vi ses.
Det er koldere end de sagde, det ville være.
Det skulle blive godt vejr i morgen.
Skal vi fortsætte med at tale om vejret?
Jeg er ligeglad.
Lad os fortsætte.
Her er en idé.
Hvis det er koldt udenfor,
synes jeg, de også skal gøre det koldt indenfor.
Hvis jeg nu er klædt på til kulden, og det ikke er koldt indenfor,
sveder jeg de steder, jeg kommer.
De burde have samme temperatur overalt.
Hvem er "de" i det scenarie?
Forretningsejere.
-Det er hurtigere at gå gennem parken. -Fedt.
Det er mig fra baren. Kan du huske mig?
Kan vi ikke bare tale sammen et øjeblik?
Pas på!
Du trådte i en hundelort.
Pis! Mine yndlingssko.
Nu skal jeg tørre hundelorten af.
Lad os bare gå.
Lad os tage ud og spise tacos!
-Vær sød at gå. -Kom nu.
Giv en flink fyr en chance. Lad den flinke fyr vinde en enkelt gang.
Jeg begynder at føle, at det her forhold ikke vil fungere.
Hallo?
Sig, hvad jeg gjorde forkert. Forklar mig det i detaljer.
Giv mig en grund. Vær ærlig.
Jeg har brug for hjælp.
Solen er kommet frem, og det betyder grillfest.
Hos Garden Depot har de de bedste tilbud på de største grill.
Det er sommer!
Lad os få gang i grillen.
Spar op til 40 procent på de bedste grill hele sommeren.
Køb dem,
mens de er brandvarme.
Det ser fantastisk ud. Godt arbejde.
Skidegod energi derude. I ser godt ud, piger.
Vi tager en optagelse til.
Lad os få den her Garden Depot-reklame i kassen. Ja!
Lavede du noget sjovt i weekenden?
Min ven holdt fødselsdagsfest på 169 Bar lørdag aften.
-Der var jeg også. -Det er da løgn!
Vildt. Hvordan var din aften?
Ikke god.
Det tog en evighed at bestille en drink der,
og på vej hjem
trådte jeg i hundelort. Mine yndlingssko blev ødelagt.
Det gør mig ondt.
Ja, det var så irriterende.
Jeg forsøgte at vaske det af, men jeg kan ikke få lugten væk.
Så forsøgte jeg at købe dem online. Ikke på lager.
Så nu skal jeg tage ud i en rigtig butik her i weekenden
og købe dem selv, og det har jeg bare ikke tid til.
Hvordan var din aften?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
PRÆSENTERER
...og så måtte hun ringe til politiet.
Det er tosset! Jeg kan ikke tro, han fulgte efter hende hjem.
-Jeg er blevet fulgt efter før. -Er du?
Ja, et par gange.
Jeg handlede ind for noget tid siden, hvor en fyr fulgte efter mig.
Så jeg gik ind på Smoothie Palace. Han fulgte efter mig derind.
Til sidst måtte jeg gå ind i dyrebutikken,
Le Petit Puppy, og kigge efter en hvalp i en halv time,
før han endelig gik.
Er det den butik, hvor de har hvalpekameraet?
Man kan se hvalpene lege online? Der er livevideo af dem?
Undskyld. Et upassende svar på historien.
Denise, er det sket for dig?
Fandeme ja. Jeg gik engang alene i biografen.
Der var fyldt med tomme pladser.
Den her fyr sætter sig ved siden af mig og er skummel under hele filmen.
Bagefter fulgte han efter mig hjem.
Jeg måtte lade, som om min mobil var en strømpistol.
Vildt. Hvilken film var det?
Så flyt dog!
Matthew McConaughey romantiske komedie? Hvorfor?
Vil du kritisere mig for mit valg af film efter den historie?
Ja, lidt. Du så den i biografen?
Så du traileren og tænkte, den så interessant ud?
For det første, så er Sarah Jessica Parker skøn,
og du ved, jeg har en alsidig smag.
Interessant, at du så Så flyt dog!,
men ikke ville se You, Me and Dupree, da jeg spurgte.
Fordi min tøs Sarah Jessica Parker ikke er med i den.
Sandt nok. Hun var nu fantastisk i X-kærester.
Det er Jennifer Garner.
-Hun var også fantastisk. -Det er ligegyldigt.
Er man født med en vagina,
så følger klamme fyre bare med.
Ja, der er en million ting,
som er irriterende, som fyre ikke kender til.
Vi fortæller ikke engang om halvdelen.
Såsom hvad?
Kan du huske, da vi var til brunch
og lagde frittataen på Instagram?
Den var luftig som bare fanden.
Find den. Er der kommentarer?
Jeg fik en fra Arnold.
"Mumseby! Befolkning: Dev."
Tjek mine.
"Jeg vil kneppe dit ansigt." Hvem sagde det?
En tilfældig person med en pik,
der ville kneppe mit ansigt med den.
Det er ikke engang et billede af mit ansigt, men æg.
Derfor måtte jeg gøre min konto privat.
Det er det værste. Fortæl os:
Hvad kan to herrer som os gøre for at hjælpe?
Jeg ved det ikke. Lade være med at gøre de ting?
Så følg ikke efter kvinder
og skriv ikke "Jeg vil kneppe dit ansigt" på Instagram?
Det gør jeg!
Selvom I skal vide, at, selv før det her,
anså jeg mig selv som feminist.
Gjorde du, Arnold?
En feminist er en person, der mener, mænd og kvinder skal behandles lige.
Det støtter jeg fuldt ud.
Så, min gode herre, jeg er feminist.
Jeg er imponeret over, at du vidste det.
Jeg ved en masse pudsige ting.
Vidste I, at alle myrerne i verden vejer lige så meget som alle menneskene?
Hvis de havde vores intellekt
og kunne organisere sig, så ville det være en lige kamp.
Jeg skal hente sofaen fra ham på Craigslist i dag.
-Kan du tage med? -Beklager.
Jeg skal tilbage til Garden Depot-reklamen.
Jeg kan tage med. Min store statur vil holde dig sikker.
Jeg er en god forhandler. Jeg skaffer de bedste priser.
-Og jeg kan hjælpe med at bære den. -Det lyder godt.
Selvom jeg ikke havde behøvet tre grunde.
Ingen andre ville hjælpe.
Som jeg sagde, jeg er en god forhandler.
Hvordan er det så at være kæmpe?
Det er godt. Jeg har altid et godt udsyn til koncerter.
Det er dog vanskeligt om bord på fly. Hvordan er det at være lille?
Det er godt. Det er skønt om bord på fly. Ikke så godt til koncerter.
Gad vide, hvilke oplevelser er ens for os.
Sult, kærlighed, dårlige lugte...
Mus!
-Hvor? -Den løb ud lige foran mig!
Jeg tror, den er væk nu, så...
Det er ulækkert!
Du virker ret rystet.
Vil du...
Skal vi tage en bubble-te?
Ja, bubble-te.
Det er okay.
Hvad sker der for sorte og deres barberer?
Hvorfor er det så vigtigt? Jeg kunne være sort barber.
Nej, du kunne ikke. Det er virkelig svært.
Du må ikke spolere hårgrænsen over panden.
-Den skal være lige. -Kan jeg ikke barbere lige?
Selvfølgelig kunne jeg det. Pis!
Jeg tror, ham derovre spiller den af.
Fandens!
Det er den tredje, jeg har set i år.
Klamme fyre.
-Lad os gå over i den anden side. -Vent.
Vi kan ikke ignorere de ting.
Vi må gøre noget.
Det ville jeg gerne, men hvad skulle vi gøre?
Vi kunne tage en video og lægge den på Facebook.
Han ville aldrig kunne få et job igen!
Så vi udstiller ham på internettet?
Det kunne fungere, men det ville tage lang tid.
Og hvem ved, om videoen ville gå viralt?
Måske bloggere nævner den.
Måske bliver den verdenskendt...
Ja, internettet er for uberegneligt.
Jeg ved det. Hvad med en civil anholdelse?
Det har du da hørt om før, ikke?
"Det her er en civil anholdelse."
Du kan anholde folk som civil.
-Det passer sgu ikke. -Hvorfor kender vi så begge sætningen?
God pointe. Men hvad gør vi så?
-Skal konduktøren få fat i politiet? -Konduktøren?
Der er ingen. Det er G-toget, ikke Shining Time Station.
Vi tilkalder politiet bagefter.
Vi får dog brug for beviser.
Fint, jeg lader, som om jeg ser på et billede.
Nå, ja.
Ja, se lige det.
Det er nok video, ikke?
Lad os anholde fjolset.
På tre siger vi:
"Stop, hvad du laver. Det er en civil anholdelse."
En, to, tre.
Stop, hvad du laver. Det er en civil anholdelse.
Det er en rigtig ting, man kan gøre!
Hvad taler I om? Jeg lyner min jakke.
Lyner du din jakke sådan her?
Vi har en video, hvor du onanerer.
Vi optog det på min mobil og viser den til politiet.
Hvad fanden snakker du om? Jeg onanerede ikke.
Jeg så dig røre dig selv. Du er klam!
Det ser ud til, hun så det.
Jeg så det også.
Jeg beder konduktøren ringe efter politiet.
Jeg sagde jo, der var en.
Jeg troede, computere styrede det.
Du er knaldet.
Når toget stopper, vil strisserne vente på dig.
-For fanden! -Vi gjorde det!
Ja, sådan!
Har I diskuteret en pris?
Den står til 300 dollars,
men jeg vil prutte den ned til 200.
Jeg er ekspert i Craigslist.
Jeg køber alt mit sølvtøj,
musikinstrumenter og Gremlins-merchandise der.
De professionelle laver en "god strisser og ond strisser."
Du går ind og siger: "Den er fantastisk, jeg tager den."
Jeg siger: "Vi kigger stadig på andre."
Er du med?
Ring på.
-Jeg hedder Blake. -Rachel.
Rart at møde dig.
Det her er sofaen.
Du godeste, den er fantastisk.
Det mener du ikke, vel?
Jeg ved nu ikke. Den er måske lidt stor.
Måske bør vi kigge på nogle andre?
Nej, du kan let få plads til den her.
Den er så blød.
Hvorfor koster den kun 300?
-Hvad er hagen? -Ingen hage.
Jeg flytter udenlands og skal af med den.
De her puder føles, som om de er fyldt med englefjer.
Kan vi tale sammen et øjeblik?
Ja, selvfølgelig.
Damer og herre, grundet politiaktivitet
holder vi stille et øjeblik.
Betjente, vi har manden, der onanerer. Han er lige her.
Ja. Du har ret til at tie...
Gør ikke det.
Undskyld.
Vent her et øjeblik. Jeg kommer tilbage efter jeres udtalelser.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor gør du det?
Hvorfor ikke gøre det derhjemme som alle andre?
Det er bare det, jeg tænder på.
Er det idéen om, at nogen ser det? Eller selve handlingen?
Ligner jeg en psykolog?
Jeg ved det ikke. Det er bare noget, jeg gør.
Hvad nu, hvis samfundet sagde, at du ikke måtte gøre, hvad du tændte på?
De ting, vi tænder på, traumatiserer ikke andre.
Men hvis de gjorde, så ville du nok have en intern konflikt.
Velkommen til min verden.
Stop med at give mig en underlig sympati for dig.
Du sagde, du optog hændelsen?
-Ja. -Kan du sende den til det her nummer?
Så jeg skal sende dig en video, hvor han spiller den af?
Det er underligt.
Det er altså lidt underligt.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men min bror har lidt problemer.
Ja, han var sådan en sød unge, men kom ud for et uheld, da han var 15.
Hans yndlingsserie var Ti tommelfingre.
Den begyndte, og han hørte... lyden.
Han blev så spændt og løb ned i kælderen for at se den,
og han hamrede hovedet ind i det lave loft.
Den stakkels knægt indså ikke, hvor høj han var blevet,
og han har aldrig været den samme siden.
Han er virkelig vild med sofaen.
Men vi har ikke så mange penge.
Kan vi mon få den for 200 dollars?
Ja, fint.
Jeg skal alligevel af med alt.
Jeg fandt slik i sofaen.
Jeg elsker dig, sofa.
Jeg tror bare ikke på vaccinationer. Det gør jeg ikke.
Hvordan kan det at indsprøjte lidt af en sygdom
hjælpe en med ikke at få den?
Du giver bare dig selv sygdommen.
-Garden Depot-folk, hvad så? -Hej, Dev!
Marie var lige ved at tale færdig.
Fortæl os om din dag. I dag.
Fortæl os lidt.
Tidligere i dag var min ven Denise og jeg i metroen.
Vi så den her fyr onanere, så vi foretog en civil anholdelse.
Og politiet kom efter ham.
Vildt!
Godt for dig.
Du er en onani-selvtægtsmand.
Det ved jeg nu ikke. Så lyder det, som om jeg onanerede.
Gør det?
Ja, som en selvtægtsmand, der onanerer på forbrydere.
Jeg ser en bankrøver og råber: "Stop!"
-Det ville også være rigtig fedt. -Stjæl ikke fra den dame!
-Lad os skåle. -For onani-selvtægtsmanden!
Skål!
Den anden dag hos CBS, sagde den her fyr til mig:
"Smil lidt mere, smukke." Jeg tænkte: "Rend mig!"
Hvorfor skulle du dog smile mere?
Fordi kvinder bliver betalt 23 cent mindre per dollar i forhold til mænd?
Fordi regeringen forsøger at bestemme over jeres krop?
Skulle du smile mere? Han skulle smile mindre.
Så sendte jeg betjenten et billede af fyrens pik.
Det er fedt! Lad os tage shots!
Det sker overalt. Se bare på Garden Depot-reklamen.
Når de hyrer kvindelige statister, så skal de være de lækreste kvinder.
Det behøver de ikke med fyrene.
De siger aldrig: "Er de her mænd flotte nok?
-Har de alle vaskebræt?" -Aldrig.
For de er alle gamle tyksakke. Det var ikke ondt ment.
Hele reklamen, du ved.
Det er bare tre fyre, der griller
og en af konerne kommer med lemonaden.
Er det hele ikke så forældet?
Jeg skal hjem og sove.
-Det var godt at snakke med dig. -Vi ses, Brad!
Hej, mand.
Hvad sker der? Flytter I min trailer? Jeg spiller Ted.
Jeg har dårligt nyt. De lavede en stor omskrivning i morges.
Din rolle blev skåret fra.
Nu er det tre damer, der griller.
Har du skrevet hele reklamen om?
Ja, beklager.
Jeg tænkte over det, du sagde i går aftes,
og jeg talte med reklamebureauet om det,
og vi besluttede at gøre noget andet.
Hvad med noget, hvor jeg ikke bliver fyret og mister en masse penge?
Jeg ville ønske, jeg kunne have beholdt dig.
Jeg har dog købt den her klassiske sherifstjerne
for at sige tak og undskyld.
Du vil altid være mit sets sherif.
Jeg sætter pris på sherifstjernen,
men er der ikke noget, som jeg kan lave i reklamen?
Jeg tror, jeg har en idé.
Solen er kommet frem, og det betyder grillfest.
Hos Garden Depot har de de bedste tilbud på de største grill.
Det er sommer! Lad os få gang i grillen.
Spar op til 40 procent på de bedste grill hele sommeren.
Køb dem,
mens de er brandvarme.
Vi har også river!
Har vi ikke mindre river?
Det ser ud, som om vi sælger enorme river.
Lad os prøve igen.
Og værsgo!
Vi har også river.
Jeg tror, den er i kassen.
Godt arbejde.
-Anush? -Hej! Hvordan går det?
Godt. Hvad laver du her?
Jeg har lige fået en rolle her. Jeg er rivefyren!
Hvad? Hvad er der galt?
Hvor skal du hen? Er du også med i reklamen?
Vi har også river.
-Han er sgu god. -Ja, ikke?
-Hej, Dev. -Hej! Hvad så, Diana?
Vi har det alle dårligt med, hvad der skete med dig.
Vi var vilde med at få større roller i reklamen,
men det stinker, at du ikke kom med.
Så vi har købt den her til dig.
En fyr, der onanerer i metroen, på en kage.
Fedt, at bagerne i butikken ville lave det design.
Ja, det var bestemt pinligt.
Jeg ved ikke, hvad de troede, den var til,
men tak for det, du sagde til Brad om reklamen.
Det var sødt, at du så det fra vores synspunkt.
Kagen er også 100 procent glutenfri.
Ved du, hvad gluten gør ved dig?
Lupus.
-Gluten giver dig lupus. -Okay, Marie.
Så du blev fyret. Du kom dog stadig med til festen bagefter.
Ja, fed trøst.
Betalingsbar og dårlige nachos.
Jeg køber aldrig en af de grill.
Faktisk, så køber jeg en masse af dem,
tømmer deres lager og afleverer dem så sidst på sommeren.
Tak, men det er måske lidt unødvendigt.
Skål for, at jeg ikke bliver fyret fra min næste rolle!
Hej, jeg beklager, at det ikke endte så godt,
men din idé var virkelig god.
Ja. Hej!
Brad Honeycutt.
Undskyld, igen. Brad Honeycutt.
Så der var noget.
-Hvad? -Bemærkede du det ikke?
Han introducerede sig kun til mændene.
Han gik forbi os, som om Denise og jeg var usynlige.
Ja, han ignorerede os.
Det var vist ikke bevidst.
I sidder i hjørnet. Han havde nok travlt.
Han havde dog tid til at hilse på to tilfældige mænd og Arnold.
Vi var ikke vigtige nok.
Jeg ved nu ikke. I lader til at lægge for meget i det.
Vi siger jo, at det her er noget, der hele tiden sker for kvinder.
Men fint, afvis vores verdenssyn.
Mit problem er, at han var på toilettet, vaskede hænder,
og de var stadig våde. Jeg vil ikke give hånd til en våd hånd.
Nu skal jeg vaske hænder. Jeg er tilbage om lidt.
Jeg hader det her pis.
Jeg snupper et shot Sprite.
-Er du seriøst sur på mig nu? -Lidt.
Men ikke så sur, vel?
Hov! Hvad?
Hvorfor er du sur på mig? Brad Honeycutt er problemet!
Tror du virkelig, han har noget imod kvinder,
fordi han ikke hilste på dig og Denise?
Du lytter slet ikke til, hvad jeg forsøger at sige.
Fint. Jeg er ked af, du gik glip
af den livsændrende oplevelse at hilse på Brad Honeycutt.
-Sikke en tragedie. -Jeg henter en drink.
Jeg tænkte på hele Brad Honeycutt-hændelsen,
og...
...der er en chance for, at hans handling var lidt sexistisk.
Skønt. Fed undskyldning.
Jeg siger bare, at jeg er ked af, at jeg forsvarede Brad Honeycutt.
Vil du måske indrømme, at jeg ikke er sexistisk, fordi jeg mente,
at han måske ikke var motiveret af en skør, sexistisk agenda,
da han ikke hilste på jer?
Jeg siger ikke, at du er sexistisk.
Det er bare underligt, at du opførte dig, som om jeg var skør
og forsvarede Brad Honeycutt i stedet for bare at tro på mig.
Jeg ønsker vel bare at tro på, at ingen er så forfærdelige,
at de ikke vil hilse på nogen bare, fordi de er kvinder.
Jeg siger bare, at der sker mange subtile ting for mig
og alle kvinder, selv i vores lille progressive verden,
og når nogen, især min kæreste,
siger, at jeg tager fejl, uden at vide, hvad jeg har oplevet,
så er det fornærmende.
Det forstår jeg.
Jeg kan vel aldrig helt vide,
hvordan det er at være i dit sted,
så jeg vil forsøge at være bedre til at lytte.
Kan vi kalde det uafgjort?
Nej! Jeg vandt!
-Hov! -Jeg vandt!
Alle sammen! Jeg vandt!
Jeg havde et skænderi med min kæreste, og jeg vandt det lige!
Nej! Vi blev enige efter en tankevækkende diskussion.
Jeg vandt!