1
00:00:10,093 --> 00:00:11,886
Kriegen wir nochmal einen Drink hier?

2
00:00:11,969 --> 00:00:14,306
Dieser Trottel wurstelt schon ewig
an den Gurken rum.

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,390
Alter, pass auf.

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,684
Sieh ihm in die Augen,
wedel mit Bargeld rum.

5
00:00:17,767 --> 00:00:18,976
Aufgepasst.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,606
Hey, es funktioniert. Er guckt rüber.

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,779
Oh, Mann! Das war's dann. Guck doch.

8
00:00:29,862 --> 00:00:31,739
Was für eine Überraschung.

9
00:00:31,823 --> 00:00:34,242
Er bedient das heiße Mädel, und nicht

10
00:00:34,326 --> 00:00:37,537
den reizenden, bulligen Weißen
und seinen charmanten Inder-Freund.

11
00:00:37,620 --> 00:00:41,624
Wenn der Penner
nach dem Mist Trinkgeld erwartet,

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,000
dann liegt er richtig.

13
00:00:43,085 --> 00:00:46,003
Ich habe zu viel Angst vor der Scham,
kein Trinkgeld zu geben.

14
00:00:47,004 --> 00:00:49,966
Du kannst ihm einen Dollar zustecken
und ihn böse anstarren.

15
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
In etwa so...

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,722
-Das ist gut. Ganzer Kerl.
-Danke.

17
00:00:55,805 --> 00:00:59,184
-Hey. Hi, ich bin Derek und ich...
-Hi, Derek.

18
00:00:59,267 --> 00:01:01,894
...habe uns zwei Tequila-Shots bestellt.

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,231
Oh! Nein, ich will keinen Shot.

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,899
Toll, ich bezahlte dafür
und muss sie jetzt wegwerfen?

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,153
Wie bitte?

22
00:01:10,862 --> 00:01:11,988
Auch egal.

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,412
Wir sollten mal was unternehmen.

24
00:01:19,496 --> 00:01:22,707
-Kriege ich deine Nummer?
-Oh, das ist nett. Ich muss...

25
00:01:22,790 --> 00:01:24,417
-Ich muss zu meinen Freunden.
-Was?

26
00:01:24,501 --> 00:01:26,711
Aber wir haben hier was...

27
00:01:32,550 --> 00:01:34,511
-Hey, ich komme gleich wieder.
-Ok.

28
00:01:36,929 --> 00:01:39,266
Was läuft da bei dir
und der im lila Shirt?

29
00:01:39,349 --> 00:01:41,393
Oh mein Gott. Sie ist heiß, oder?

30
00:01:41,476 --> 00:01:44,646
Wir haben die ganze Nacht geflirtet,
was getrunken und getanzt.

31
00:01:44,729 --> 00:01:45,855
Sie ist ein tolles Mädchen.

32
00:01:45,938 --> 00:01:48,316
Wieso kamst du dann zu mir? Rede mit ihr.

33
00:01:48,400 --> 00:01:50,693
Alter, man muss ihnen Raum geben, Mann.

34
00:01:50,777 --> 00:01:52,112
Sich unnahbar geben.

35
00:01:52,195 --> 00:01:54,281
Diese Mädels wollen das,
was unerreichbar ist.

36
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
Das stimmt.

37
00:01:57,159 --> 00:01:58,285
Scheiße!

38
00:01:59,286 --> 00:02:00,495
Tut mir leid, Kumpel.

39
00:02:02,205 --> 00:02:06,126
Nun, ich erkannte für mich,
dass ich Bars hasse.

40
00:02:06,209 --> 00:02:08,128
Ich will dieses verschwitzte Chaos nicht.

41
00:02:08,211 --> 00:02:10,338
Würde lieber mit Rachel kuscheln
und fernsehen.

42
00:02:10,422 --> 00:02:12,424
Alter, ich bin echt neidisch
auf dich, Mann.

43
00:02:12,507 --> 00:02:14,384
Ich jage wahllos Frauen hinterher,

44
00:02:14,467 --> 00:02:16,803
und du hast diese schöne,
intelligente Freundin,

45
00:02:16,886 --> 00:02:18,930
mit der du gerne Zeit verbringst.

46
00:02:19,013 --> 00:02:21,724
Du lebst dieses erfüllte und intensive...

47
00:02:21,808 --> 00:02:23,726
Sie knutscht nicht mehr mit dem Kerl.

48
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
Ich muss handeln.

49
00:02:27,104 --> 00:02:28,690
Ich denke, sie mochte mich echt.

50
00:02:28,773 --> 00:02:31,734
Aber sie ging mit dem Typen heim,
mit dem sie rummachte.

51
00:02:31,818 --> 00:02:34,279
-Mädchen sind so nervig.
-Tut mir leid, Kumpel.

52
00:02:34,362 --> 00:02:35,863
Geht einer in die Richtung?

53
00:02:35,947 --> 00:02:37,324
-Ich rufe ein Taxi.
-Ok.

54
00:02:37,407 --> 00:02:39,867
-Wir nehmen die U-Bahn.
-Ok, bis dann.

55
00:02:39,951 --> 00:02:40,952
-Bis dann.
-Tschüss.

56
00:02:47,542 --> 00:02:50,086
Mann, es ist kälter als angekündigt.

57
00:02:50,169 --> 00:02:52,297
Morgen soll es schön werden.

58
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
Willst du weiter übers Wetter reden?

59
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
Es ist mir egal.

60
00:02:57,385 --> 00:02:58,886
Dann reden wir weiter.

61
00:02:58,970 --> 00:03:00,263
Pass auf.

62
00:03:00,347 --> 00:03:01,723
Wenn es draußen kalt ist,

63
00:03:01,806 --> 00:03:04,976
sollten sie es auch drinnen kalt halten.

64
00:03:05,059 --> 00:03:08,271
Denn wenn ich dick angezogen bin
und es drinnen nicht kalt ist,

65
00:03:08,355 --> 00:03:09,981
schwitze ich überall nur.

66
00:03:10,064 --> 00:03:12,734
Sie sollten überall
die gleiche Temperatur halten.

67
00:03:12,817 --> 00:03:14,319
Wer ist "sie" in diesem Szenario?

68
00:03:14,402 --> 00:03:15,653
Geschäftsinhaber, Mann.

69
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
-Durch den Park geht es schneller.
-Cool, Mann.

70
00:03:46,058 --> 00:03:48,895
Ich bin es, der aus der Bar.
Erinnerst du dich?

71
00:03:50,730 --> 00:03:52,940
Können wir kurz reden?

72
00:03:53,608 --> 00:03:55,402
-Pass auf!
-Was?

73
00:03:55,485 --> 00:03:57,028
Du bist in Hundekacke getreten.

74
00:03:57,111 --> 00:04:00,197
Scheiße! Meine Lieblingssneaker.

75
00:04:00,282 --> 00:04:02,033
Jetzt muss ich die Kacke abwischen.

76
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
Gehen wir.

77
00:04:31,396 --> 00:04:33,440
Lass uns Tacos essen gehen!

78
00:04:33,523 --> 00:04:35,442
-Alter, bitte geh endlich.
-Komm schon.

79
00:04:35,525 --> 00:04:40,447
Gib einem netten Kerl eine Chance.
Lass einen Netten endlich mal gewinnen.

80
00:04:40,530 --> 00:04:44,326
Oh Mann, langsam denke ich,
diese Beziehung funktioniert nicht.

81
00:04:45,285 --> 00:04:49,080
Sag mir, was falsch war. Sprich es aus.

82
00:04:49,163 --> 00:04:51,165
-Nenn mir einen Grund. Ganz ehrlich.
-Ja,

83
00:04:51,248 --> 00:04:52,500
ich brauche Hilfe.

84
00:04:58,130 --> 00:05:01,343
Oh Mann. Die Sonne strahlt
und das bedeutet Barbecue.

85
00:05:01,426 --> 00:05:04,887
Bei Garden Depot haben sie die besten
Angebote für die größten Grills.

86
00:05:04,971 --> 00:05:06,055
Der Sommer ist da!

87
00:05:06,138 --> 00:05:07,264
Lasst uns grillen.

88
00:05:07,349 --> 00:05:11,102
Sparen Sie 40 % bei Ihrem Top-Grill,
den ganzen Sommer lang.

89
00:05:11,185 --> 00:05:12,645
Holen Sie ihn sich,

90
00:05:12,729 --> 00:05:14,314
solange er noch heiß ist.

91
00:05:14,397 --> 00:05:16,273
Das sieht fantastisch aus. Toll gemacht.

92
00:05:16,358 --> 00:05:18,776
Tolle Energie bei allen.
Ihr seht gut aus, Ladys.

93
00:05:18,860 --> 00:05:20,277
Wir machen noch einen Take.

94
00:05:20,362 --> 00:05:23,865
Wir zeigen es
dieser Garden-Depot-Werbung. Ja!

95
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
Wie war dein Wochenende? Hattest du Spaß?

96
00:05:25,867 --> 00:05:29,954
Meine Freundin feierte am Samstagabend
ihren Geburtstag in der 169 Bar.

97
00:05:30,037 --> 00:05:31,998
-Ich war auch in dieser Bar.
-Echt?

98
00:05:32,081 --> 00:05:33,666
Verrückt. Wie war dein Abend?

99
00:05:33,750 --> 00:05:34,792
Nicht so toll.

100
00:05:34,876 --> 00:05:37,003
Ich musste ewig auf Drinks warten,

101
00:05:37,086 --> 00:05:39,381
und auf dem Heimweg

102
00:05:39,464 --> 00:05:40,882
trat ich in Hundekacke.

103
00:05:40,965 --> 00:05:42,133
Lieblingssneaker sind hin.

104
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
Das tut mir leid.

105
00:05:44,051 --> 00:05:45,261
Ja, total nervig.

106
00:05:45,344 --> 00:05:48,765
Ich habe sie abgewaschen,
aber der Gestank geht nicht weg.

107
00:05:48,848 --> 00:05:51,726
Ich wollte sie online bestellen.
Ausverkauft.

108
00:05:51,809 --> 00:05:55,062
Also muss ich am Wochenende
in ein richtiges Geschäft

109
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
und sie persönlich kaufen.
Für so was habe ich keine Zeit.

110
00:05:58,941 --> 00:06:01,068
Wie war dein Abend?

111
00:06:04,363 --> 00:06:06,616
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

112
00:06:09,661 --> 00:06:11,328
PRÄSENTIERT

113
00:06:52,912 --> 00:06:54,497
...und sie musste die Polizei rufen.

114
00:06:54,581 --> 00:06:57,625
Verrückt! Unfassbar,
dass der Typ ihr bis nach Hause folgte.

115
00:06:57,709 --> 00:06:59,794
-Ich wurde auch mal verfolgt.
-Echt?

116
00:06:59,877 --> 00:07:01,128
Ja, einige Male.

117
00:07:01,212 --> 00:07:03,005
Vor Monaten war ich in einem Laden,

118
00:07:03,089 --> 00:07:04,591
und dieser Typ folgte mir dauernd.

119
00:07:04,674 --> 00:07:08,052
Also ging ich zu Smoothie Palace.
Er folgte mir auch dorthin.

120
00:07:08,135 --> 00:07:09,971
Ich musste am Ende in einen Tierladen,

121
00:07:10,054 --> 00:07:12,932
Le Petit Puppy, und 30 Minuten so tun,
als würde ich was kaufen,

122
00:07:13,015 --> 00:07:14,517
bis er endlich aufgab.

123
00:07:14,601 --> 00:07:16,811
Ist das der Tierladen
mit der Welpen-Kamera?

124
00:07:16,894 --> 00:07:20,356
Wo man die Welpen online sieht
und sie live gefüttert werden?

125
00:07:20,440 --> 00:07:22,567
Sorry. Keine gute Reaktion
auf die Geschichte.

126
00:07:22,650 --> 00:07:23,860
Denise, wurdest du je verfolgt?

127
00:07:23,943 --> 00:07:26,738
Klar. Ich ging mal alleine ins Kino, ok?

128
00:07:26,821 --> 00:07:28,239
Überall nur leere Sitze.

129
00:07:28,322 --> 00:07:30,407
Dieser Typ setzt sich direkt neben mich

130
00:07:30,492 --> 00:07:31,826
und ist die ganze Zeit seltsam.

131
00:07:31,909 --> 00:07:33,703
Nach dem Film folgte er mir dann heim.

132
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
Ich tat, als wäre mein Handy ein Taser,
damit er geht.

133
00:07:36,288 --> 00:07:37,874
Verdammt. Welcher Film war es?

134
00:07:37,957 --> 00:07:39,291
Zum Ausziehen verführt.

135
00:07:39,375 --> 00:07:41,753
Die Romantikkomödie
mit Matthew McConaughey? Echt?

136
00:07:41,836 --> 00:07:44,964
Ok, nach meiner Story
kritisierst du meine Filmwahl?

137
00:07:45,047 --> 00:07:46,841
Schon. Den sahst du im Kino?

138
00:07:46,924 --> 00:07:49,176
Fandest du den Trailer etwa interessant?

139
00:07:49,260 --> 00:07:51,971
Ok, Sarah Jessica Parker
ist halt ein Schnucki,

140
00:07:52,054 --> 00:07:53,931
und ich mag fremde Kulturen.

141
00:07:54,015 --> 00:07:56,183
Du siehst dir Zum Ausziehen verführt an,

142
00:07:56,267 --> 00:07:58,811
willst aber nicht mit mir
in Ich, Du und der Andere?

143
00:07:58,895 --> 00:08:01,648
Weil Sarah Jessica Parker
nicht mitspielte.

144
00:08:01,731 --> 00:08:04,233
Stimmt. Sie war toll in Der Womanizer.

145
00:08:04,316 --> 00:08:05,401
Das war Jennifer Garner.

146
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
-Sie war auch super.
-Ok, all das ist egal.

147
00:08:08,320 --> 00:08:12,033
Wenn man eine Vagina hat,
sind gruselige Typen an der Tagesordnung.

148
00:08:12,116 --> 00:08:13,200
Es gibt zig Dinge,

149
00:08:13,284 --> 00:08:15,537
von denen Kerle nicht wissen,
das sie nerven.

150
00:08:15,620 --> 00:08:17,329
Wir erzählen immer nur die Hälfte.

151
00:08:17,413 --> 00:08:18,915
Zum Beispiel?

152
00:08:18,998 --> 00:08:20,750
Erinnerst du dich an unseren Brunch,

153
00:08:20,833 --> 00:08:22,669
wo wir beide
ein Foto von der Frittata posteten?

154
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
Diese Frittata war so lecker.

155
00:08:24,671 --> 00:08:26,130
Ok. Was waren deine Kommentare?

156
00:08:27,924 --> 00:08:29,717
Ich erhielt einen von Arnold.

157
00:08:29,801 --> 00:08:33,054
-"Lecker-Stadt! Einwohner: Dev."
-Ok.

158
00:08:33,137 --> 00:08:34,806
Sieh dir meinen an.

159
00:08:34,889 --> 00:08:37,517
"Ich will deine Visage vögeln."
Wer schrieb das?

160
00:08:37,600 --> 00:08:39,727
Irgendein Typ mit Schwanz,

161
00:08:39,811 --> 00:08:41,771
der meine Visage vögeln wollte.

162
00:08:41,854 --> 00:08:44,190
Das Bild zeigt nicht mal mein Gesicht.
Nur Eier.

163
00:08:44,273 --> 00:08:46,693
Aus dem Grund ist mein Konto jetzt privat.

164
00:08:46,776 --> 00:08:49,195
Mann, das ist echt übel. Sag uns mal was.

165
00:08:49,278 --> 00:08:51,573
Wie können wir beiden Gentlemen helfen?

166
00:08:51,656 --> 00:08:54,200
Keine Ahnung. Solche Dinge unterlassen?

167
00:08:54,283 --> 00:08:56,661
Wir sollen keinen Frauen folgen

168
00:08:56,744 --> 00:08:59,330
und nicht
"Ich will deine Visage vögeln" schreiben?

169
00:08:59,413 --> 00:09:00,623
Ich bin dabei!

170
00:09:00,707 --> 00:09:03,543
Aber ihr solltet noch wissen,
dass ich mich schon vorher

171
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
als Feminist ansah.

172
00:09:05,294 --> 00:09:06,295
Echt, Arnold?

173
00:09:06,378 --> 00:09:09,966
Ein Feminist ist eine Person, die Männer
und Frauen als gleich betrachtet.

174
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
Und das unterstütze ich absolut.

175
00:09:11,634 --> 00:09:14,136
Also, mein guter Herr,
ich bin ein Feminist.

176
00:09:14,220 --> 00:09:16,263
Ich bin beeindruckt über dein Wissen.

177
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
Alter, ich weiß viele amüsante Sachen.

178
00:09:18,390 --> 00:09:21,018
Wusstet ihr zum Beispiel,
dass alle Ameisen auf der Welt

179
00:09:21,102 --> 00:09:23,354
so viel wiegen wie die gesamte Menschheit?

180
00:09:23,437 --> 00:09:25,732
Würden sie unsere Intelligenz besitzen

181
00:09:25,815 --> 00:09:28,610
und sich irgendwie organisieren,
wäre es ein fairer Kampf.

182
00:09:29,652 --> 00:09:32,071
Ich hole heute die Couch
bei dem Craigslist-Typen ab.

183
00:09:32,154 --> 00:09:33,615
-Kannst du mitkommen?
-Sorry.

184
00:09:33,698 --> 00:09:35,825
Ich muss zurück
zum Garden-Depot-Werbefilm.

185
00:09:36,325 --> 00:09:39,370
Ich kann mit.
Meine enorme Statur dient deinem Schutz.

186
00:09:39,453 --> 00:09:42,206
Ich bin ein toller Verhandler.
Super-Preise garantiert.

187
00:09:42,289 --> 00:09:44,959
-Und ich kann sie nach Hause tragen.
-Klingt super.

188
00:09:45,042 --> 00:09:47,378
Aber die drei Gründe waren überflüssig.

189
00:09:47,461 --> 00:09:48,755
Es bot sich kein anderer an.

190
00:09:48,838 --> 00:09:51,507
Wie ich bereits sagte:
Ich bin ein toller Verhandler.

191
00:09:53,217 --> 00:09:56,262
Wie lebt es sich so als Riese?

192
00:09:56,345 --> 00:09:59,515
Ziemlich gut.
Bei Konzerten sehe ich immer alles.

193
00:09:59,599 --> 00:10:02,727
Aber Flugzeuge sind hart.
Wie lebt es sich als Zwerg?

194
00:10:02,810 --> 00:10:06,230
Ganz gut. Flugzeuge sind super.
Konzerte sind hart.

195
00:10:07,273 --> 00:10:09,734
Welche Erfahrungen wir wohl teilen?

196
00:10:09,817 --> 00:10:13,320
Hunger, Liebe, Gestank...

197
00:10:13,404 --> 00:10:14,530
-Maus!
-Was?

198
00:10:14,614 --> 00:10:17,324
-Was? Wo?
-Sie war direkt vor mir!

199
00:10:17,408 --> 00:10:19,827
Ok, ich denke, sie ist weg, also...

200
00:10:19,911 --> 00:10:21,453
Das ist widerlich!

201
00:10:23,205 --> 00:10:24,916
Du wirkst ziemlich mitgenommen.

202
00:10:26,292 --> 00:10:27,584
Möchtest du...

203
00:10:27,669 --> 00:10:30,212
Möchtest du einen Bubble Tea?

204
00:10:30,296 --> 00:10:32,715
-Ja. Bubble Tea.
-Ok.

205
00:10:32,799 --> 00:10:34,300
Alles ok.

206
00:10:37,178 --> 00:10:39,180
Was ist das mit Farbigen
und ihren Friseuren?

207
00:10:39,263 --> 00:10:41,933
Wieso ist das so eine Riesensache?
Ich könnte das auch.

208
00:10:42,016 --> 00:10:44,060
Könntest du nicht. Das ist echt schwierig.

209
00:10:44,143 --> 00:10:46,270
Die Linie auf der Stirn muss perfekt sein.

210
00:10:46,353 --> 00:10:48,731
-Absolut gerade.
-Ich kriege keine gerade Linie hin?

211
00:10:48,815 --> 00:10:50,650
Natürlich könnte ich das. Scheiße!

212
00:10:50,733 --> 00:10:52,819
Ich glaube,
der Kerl da holt sich einen runter.

213
00:10:55,237 --> 00:10:56,238
Verdammt!

214
00:10:56,322 --> 00:10:58,199
Schon der dritte Wichser in diesem Jahr.

215
00:10:58,282 --> 00:10:59,491
Widerliche Kerle, Mann.

216
00:10:59,575 --> 00:11:01,493
-Lass uns da rübergehen.
-Nein, warte.

217
00:11:01,577 --> 00:11:03,037
Das dürfen wir nicht ignorieren.

218
00:11:03,120 --> 00:11:04,371
Wir müssen etwas unternehmen.

219
00:11:04,455 --> 00:11:07,458
Das sehe ich genauso,
aber was könnten wir tun?

220
00:11:07,541 --> 00:11:10,252
Wie wäre ein Video von ihm,
das wir bei Facebook posten?

221
00:11:10,336 --> 00:11:12,004
Er würde nie mehr Arbeit finden!

222
00:11:12,088 --> 00:11:13,464
Internet-Rachefeldzug?

223
00:11:13,547 --> 00:11:16,425
Theoretisch funktioniert das,
aber das dauert ewig.

224
00:11:16,508 --> 00:11:19,095
Und wenn der Clip nicht geguckt wird?

225
00:11:19,178 --> 00:11:20,596
Vielleicht posten Blogs ihn ja.

226
00:11:20,679 --> 00:11:22,807
-Vielleicht schiebt einer...
-Ok.

227
00:11:22,890 --> 00:11:24,516
Stimmt, Internet ist zu unsicher.

228
00:11:25,351 --> 00:11:27,979
Ich weiß was.
Wie wäre eine Jedermann-Festnahme?

229
00:11:28,062 --> 00:11:30,022
-Was?
-Du kennst das doch, oder?

230
00:11:30,106 --> 00:11:31,607
"Das ist eine Jedermann-Festnahme."

231
00:11:31,690 --> 00:11:33,317
Als Bürger darf man Leute verhaften.

232
00:11:33,400 --> 00:11:36,863
-Mann, das ist doch nicht echt.
-Wieso kennen wir dann den Satz?

233
00:11:36,946 --> 00:11:39,073
Gutes Argument. Aber was dann? Was danach?

234
00:11:39,156 --> 00:11:41,367
-Soll der Fahrer die Polizei rufen?
-Fahrer?

235
00:11:41,450 --> 00:11:44,370
Es gibt keinen Fahrer.
Das ist ein G Train, keine Kinderserie.

236
00:11:44,453 --> 00:11:45,830
Ok, wir rufen danach die Bullen.

237
00:11:45,913 --> 00:11:47,331
Aber dafür brauchen wir Beweise.

238
00:11:47,414 --> 00:11:50,667
Ok, ich tue so,
als sähe ich mir ein Foto an.

239
00:11:52,503 --> 00:11:54,421
Ja, sieh mal.

240
00:11:54,505 --> 00:11:55,923
Das ist genug Material, ok?

241
00:11:56,007 --> 00:11:57,091
Verhaften wir den Arsch.

242
00:11:57,174 --> 00:11:58,843
Ok, auf drei rufen wir:

243
00:11:58,926 --> 00:12:01,178
"Schluss damit.
Das ist eine Jedermann-Festnahme."

244
00:12:01,262 --> 00:12:02,679
Eins, zwei, drei.

245
00:12:02,764 --> 00:12:05,141
Schluss damit,
das ist eine Jedermann-Festnahme!

246
00:12:05,224 --> 00:12:07,852
Das ist echt, Leute dürfen das tun!

247
00:12:07,935 --> 00:12:09,812
Was soll das?
Ich mache nur meine Jacke zu.

248
00:12:09,896 --> 00:12:11,355
Ja? Macht man so eine Jacke zu?

249
00:12:11,438 --> 00:12:12,815
Wir haben ein Wichs-Video von Ihnen.

250
00:12:12,899 --> 00:12:15,317
Ich filmte Sie,
und das zeigen wir den Bullen.

251
00:12:15,401 --> 00:12:18,029
Was redest du da, Kumpel?
Ich habe nicht gewichst.

252
00:12:18,112 --> 00:12:20,447
Ich sah, wie Sie sich anfassten.
Sie sind ekelhaft!

253
00:12:20,531 --> 00:12:22,699
Sie sah es anscheinend auch.

254
00:12:22,784 --> 00:12:24,076
Ja, ich sah es auch.

255
00:12:24,160 --> 00:12:26,829
Ich sage dem Fahrer,
er soll die Polizei rufen.

256
00:12:26,913 --> 00:12:28,330
Es gibt also doch einen Fahrer.

257
00:12:28,414 --> 00:12:29,999
Ich dachte, das machen Computer.

258
00:12:30,082 --> 00:12:31,208
Sie sind erledigt, ok?

259
00:12:31,292 --> 00:12:33,920
Wenn der Zug stoppt,
werden Bullen auf Sie warten.

260
00:12:34,003 --> 00:12:35,754
-Verdammt!
-Wir haben es geschafft!

261
00:12:42,261 --> 00:12:44,138
Hast du mit dem Typen
den Preis verhandelt?

262
00:12:44,221 --> 00:12:45,848
Er will 300 Mäuse dafür,

263
00:12:45,932 --> 00:12:47,558
aber ich will ihn auf 200 kriegen.

264
00:12:47,641 --> 00:12:50,019
Ok. Pass auf,
ich bin ein Craigslist-Experte.

265
00:12:50,102 --> 00:12:51,645
Da kaufe ich mein Besteck,

266
00:12:51,728 --> 00:12:54,857
meine ganzen Instrumente
und meine Gremlins-Sachen.

267
00:12:54,941 --> 00:12:57,526
Profis machen es so:
Guter Bulle, böser Bulle.

268
00:12:57,609 --> 00:13:00,196
Du sagst:
"Ich liebe die Couch, ich nehme sie."

269
00:13:00,279 --> 00:13:03,449
Ich sage: "Wir sehen uns noch um."

270
00:13:03,532 --> 00:13:05,284
-Verstanden?
-Ja.

271
00:13:05,367 --> 00:13:06,535
Klingel.

272
00:13:12,499 --> 00:13:13,750
-Ich bin Blake.
-Rachel.

273
00:13:13,835 --> 00:13:15,419
-Sehr erfreut.
-Sehr erfreut.

274
00:13:15,502 --> 00:13:17,004
Das ist also die Couch.

275
00:13:17,088 --> 00:13:19,673
Oh mein Gott, die ist super.

276
00:13:22,927 --> 00:13:24,720
Die ist der Hammer.

277
00:13:24,803 --> 00:13:27,389
Ich weiß nicht, Arnold.
Sie könnte zu groß sein.

278
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
Vielleicht sollten wir uns noch umsehen.

279
00:13:29,558 --> 00:13:32,311
Nein, für so was Schönes
schafft man Platz.

280
00:13:32,394 --> 00:13:34,313
Sie ist so weich.

281
00:13:34,396 --> 00:13:35,564
Wieso willst du nur $300?

282
00:13:35,647 --> 00:13:37,233
-Wo liegt der Haken?
-Kein Haken.

283
00:13:37,316 --> 00:13:39,902
Ich verlasse das Land,
also muss ich sie loswerden.

284
00:13:39,986 --> 00:13:42,989
Diese Kissen fühlen sich an,
als seien sie voller Engelsfedern.

285
00:13:45,657 --> 00:13:47,659
Könnte ich dich kurz alleine sprechen?

286
00:13:47,743 --> 00:13:49,078
Ja, klar.

287
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
Meine Herrschaften, ein Polizeieinsatz

288
00:13:54,250 --> 00:13:55,792
hält uns soeben an der Haltestelle auf.

289
00:13:55,877 --> 00:13:58,379
Hey, Officers, wir haben den Wichser.
Er ist hier.

290
00:13:58,462 --> 00:14:01,132
Ja. Sie haben das Recht zu schweigen...

291
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
Nicht.

292
00:14:02,466 --> 00:14:03,550
Tut mir leid.

293
00:14:04,801 --> 00:14:08,139
Ok, Leute, warten Sie hier.
Ich nehme gleich Ihre Aussagen auf.

294
00:14:11,725 --> 00:14:13,936
Hey, darf ich Sie was fragen?

295
00:14:14,020 --> 00:14:15,187
Wieso tun Sie das?

296
00:14:15,271 --> 00:14:17,523
Wieso wichsen Sie nicht zu Hause
wie alle anderen?

297
00:14:17,606 --> 00:14:19,816
Ganz ehrlich? Ich stehe darauf.

298
00:14:19,901 --> 00:14:22,945
Gefällt Ihnen, dass Sie jemand sieht
oder ist es der Akt an sich?

299
00:14:23,029 --> 00:14:24,989
Sehe ich aus wie ein Psychiater?

300
00:14:25,072 --> 00:14:27,533
Keine Ahnung. Das ist halt mein Ding.

301
00:14:27,616 --> 00:14:31,287
Was wäre, wenn die Gesellschaft euch
eure sexuellen Vorlieben verbieten würde?

302
00:14:31,370 --> 00:14:34,706
Nun, unsere sexuellen Vorlieben
traumatisieren keine anderen Leute.

303
00:14:34,790 --> 00:14:38,627
Aber wenn das so wäre,
hättet ihr sicher einen inneren Konflikt.

304
00:14:38,710 --> 00:14:39,921
Willkommen in meiner Welt.

305
00:14:40,004 --> 00:14:44,466
Ok, lassen Sie das,
ich empfinde schon Mitleid mit Ihnen.

306
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
Sie drehten also ein Video vom Vorfall?

307
00:14:49,846 --> 00:14:52,516
-Ja.
-Könnten Sie es an diese Nummer senden?

308
00:14:52,599 --> 00:14:56,270
Ich schicke Ihnen ein Video,
auf dem er wichst?

309
00:14:56,353 --> 00:14:57,438
Das ist komisch.

310
00:14:59,523 --> 00:15:01,192
Kommen Sie schon, es ist komisch.

311
00:15:07,656 --> 00:15:14,246
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll,
aber mein Bruder ist etwas verrückt.

312
00:15:14,914 --> 00:15:18,960
Ja, er war so ein süßes Kind,
aber mit 15 hatte er einen Unfall.

313
00:15:19,043 --> 00:15:21,462
Seine Lieblingssendung
war Hör mal, wer da hämmert.

314
00:15:21,545 --> 00:15:25,591
Sie fing an, und er hörte das... Geräusch.

315
00:15:25,674 --> 00:15:28,970
Er lief voller Freude in den Keller,
um sie sich anzusehen,

316
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
dabei knallte er mit dem Kopf
gegen die Decke.

317
00:15:31,263 --> 00:15:34,266
Dem Armen war nicht bewusst,
wie groß er geworden war,

318
00:15:34,350 --> 00:15:37,561
und seit dem Tag
ist er nicht mehr derselbe.

319
00:15:39,896 --> 00:15:41,941
Er liebt diese Couch wirklich.

320
00:15:42,024 --> 00:15:44,193
Aber wir haben nicht viel Geld.

321
00:15:44,276 --> 00:15:46,445
Könntest du sie uns für 200 geben?

322
00:15:46,528 --> 00:15:47,821
Ja, klar.

323
00:15:47,904 --> 00:15:49,615
Ich muss eh alles loswerden.

324
00:15:49,698 --> 00:15:51,700
Ich fand was Süßes in der Couch.

325
00:15:51,783 --> 00:15:53,119
Ich liebe dich, Couch.

326
00:15:56,663 --> 00:16:00,209
Ich glaube nicht an Impfungen. Nein.

327
00:16:00,292 --> 00:16:02,586
Wie kann es helfen,
die Krankheit zu besiegen,

328
00:16:02,669 --> 00:16:04,296
wenn man sie sich injiziert?

329
00:16:04,380 --> 00:16:06,715
So macht man sich doch krank.

330
00:16:06,798 --> 00:16:09,593
-Garden-Depot-Crew, alles klar?
-Hey, Dev!

331
00:16:09,676 --> 00:16:12,929
Marie hat gerade zu Ende erzählt.

332
00:16:13,014 --> 00:16:14,598
Erzähl uns von deinem Tag. Heute.

333
00:16:14,681 --> 00:16:16,433
Bitte? Bitte erzähl uns was.

334
00:16:17,977 --> 00:16:22,023
Heute früh waren meine Freundin Denise
und ich in der U-Bahn, ok?

335
00:16:22,106 --> 00:16:26,027
Und wir sahen, wie dieser Typ wichste,
also machten wir eine Jedermann-Festnahme.

336
00:16:26,110 --> 00:16:27,486
Und die Polizei nahm ihn mit.

337
00:16:27,569 --> 00:16:28,654
Verdammt!

338
00:16:28,737 --> 00:16:30,281
Gut gemacht, Mann.

339
00:16:30,364 --> 00:16:33,367
Du bist ein Masturbationsordnungshüter.

340
00:16:33,450 --> 00:16:34,451
Ich weiß nicht.

341
00:16:34,535 --> 00:16:36,203
Das klingt, als würde ich masturbieren.

342
00:16:36,287 --> 00:16:37,621
Ja?

343
00:16:37,704 --> 00:16:40,249
Ja, als wäre ich ein Hüter,
der auf Bösewichte abspritzt.

344
00:16:40,332 --> 00:16:42,668
Als würde ich einen Räuber sehen
und:  "Stopp!"

345
00:16:42,751 --> 00:16:45,712
-Das wäre auch echt cool.
-"Raub die Frau nicht aus!"

346
00:16:45,796 --> 00:16:49,341
-Hier, nimm einen Drink.
-Ja! Auf den Masturbationsordnungshüter.

347
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
-Prost!
-Prost!

348
00:16:50,967 --> 00:16:53,970
Neulich sagte mir dieser Typ bei CBS:

349
00:16:54,055 --> 00:16:57,974
"Mehr lächeln, Hübsche."
Und ich: "Verpiss dich!"

350
00:16:58,059 --> 00:16:59,726
Wieso solltest du mehr lächeln?

351
00:16:59,810 --> 00:17:03,314
Weil Frauen 23 Cents weniger kriegen
als Männer?

352
00:17:03,397 --> 00:17:05,857
Weil die Regierung
über eure Körper bestimmen will?

353
00:17:05,941 --> 00:17:09,278
Du sollst mehr lächeln?
Er soll weniger lächeln.

354
00:17:09,361 --> 00:17:11,613
Dann schickte ich dem Bullen
ein Foto von seinem Schwanz.

355
00:17:11,697 --> 00:17:14,325
Der Hammer! Lasst uns Shots trinken!

356
00:17:43,979 --> 00:17:48,234
Es ist überall, Mann.
Seht euch den Garden-Depot-Spot an.

357
00:17:48,317 --> 00:17:52,404
Die Hintergrund-Darstellerinnen
müssen die heißesten Mädels sein.

358
00:17:52,488 --> 00:17:54,323
Mit Jungs machen sie das nicht.

359
00:17:54,406 --> 00:17:56,700
Es heißt nie:
"Sind diese Jungs hübsch genug?

360
00:17:56,783 --> 00:17:58,535
-Haben sie alle Six-Packs?"
-Nie.

361
00:17:58,619 --> 00:18:01,663
Weil sie schäbige,
alte Puddingbeutel sind. Nichts für ungut.

362
00:18:01,747 --> 00:18:04,625
Ja. Der ganze Spot, ja.

363
00:18:04,708 --> 00:18:06,835
Drei Typen beim Barbecue,

364
00:18:06,918 --> 00:18:08,962
und eine der Frauen bringt eine Limonade.

365
00:18:09,045 --> 00:18:11,882
-Ist das nicht total altmodisch?
-Ja.

366
00:18:11,965 --> 00:18:14,260
Ok. Ich muss ins Bett, Bruder.

367
00:18:14,343 --> 00:18:16,803
-War toll, mit dir zu plaudern.
-Bis dann, Brad!

368
00:18:21,808 --> 00:18:22,893
Hey, Mann.

369
00:18:22,976 --> 00:18:25,479
Was läuft? Kommt mein Wohnwagen weg?
Ich spiele Ted.

370
00:18:25,562 --> 00:18:29,150
Mann, schlechte Nachrichten.
Sie schrieben heute Morgen alles um.

371
00:18:29,233 --> 00:18:30,692
Dein Part wurde gelöscht.

372
00:18:30,776 --> 00:18:33,487
Jetzt machen drei Damen ein Barbecue.

373
00:18:33,570 --> 00:18:34,571
Was?

374
00:18:36,490 --> 00:18:38,700
Du hast den ganzen Spot abgeändert?

375
00:18:38,784 --> 00:18:41,953
Ja. Tut mir leid, Mann.

376
00:18:42,037 --> 00:18:44,123
Ich dachte über deine Worte
von gestern nach,

377
00:18:44,206 --> 00:18:46,875
und ich sprach
mit der Werbeagentur darüber,

378
00:18:46,958 --> 00:18:49,170
und wir beschlossen diesen neuen Ansatz.

379
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
Wie wäre ein Ansatz,
bei dem ich nicht fliege

380
00:18:51,297 --> 00:18:52,631
und einen Haufen Geld verliere?

381
00:18:52,714 --> 00:18:54,883
Ich wünschte,
ich müsste dich nicht feuern.

382
00:18:56,218 --> 00:19:00,806
Ich besorgte dir
diese Vintage-Sheriffmarke

383
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
als Dankeschön/Verzeih-mir-Geschenk.

384
00:19:03,767 --> 00:19:05,602
An meinem Set bist du immer der Sheriff.

385
00:19:06,520 --> 00:19:08,230
Danke für die Sheriffmarke,

386
00:19:08,314 --> 00:19:11,192
aber kann ich nichts mehr im Spot machen?

387
00:19:11,275 --> 00:19:13,235
Ich habe da eine Idee.

388
00:19:13,319 --> 00:19:16,697
Oh, Mann. Die Sonne strahlt
und das bedeutet Barbecue.

389
00:19:16,780 --> 00:19:20,409
Bei Garden Depot haben sie die besten
Angebote für die größten Grills.

390
00:19:20,492 --> 00:19:22,869
Der Sommer ist da! Lasst uns grillen.

391
00:19:22,953 --> 00:19:26,415
Sparen Sie 40 % bei Ihrem Top-Grill,
den ganzen Sommer lang.

392
00:19:26,498 --> 00:19:27,499
Schlagen Sie zu,

393
00:19:27,583 --> 00:19:28,875
solange sie noch heiß sind.

394
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Und Harken auch!

395
00:19:30,919 --> 00:19:33,214
Oh Gott, haben wir kleinere Harken?

396
00:19:33,297 --> 00:19:35,424
Es wirkt so,
als ob wir Riesenrechen verkaufen.

397
00:19:35,507 --> 00:19:38,260
-Wir machen noch einen Take, Dev.
-Klar!

398
00:19:40,179 --> 00:19:42,473
Und Action!

399
00:19:43,765 --> 00:19:45,141
Und Harken auch!

400
00:19:45,226 --> 00:19:47,644
Ok, ich denke, wir haben es.

401
00:19:47,728 --> 00:19:48,937
Gut gemacht, Mann.

402
00:19:49,020 --> 00:19:50,021
Danke!

403
00:19:50,856 --> 00:19:52,023
HARKEN-MANN

404
00:19:52,107 --> 00:19:54,860
-Anush?
-Hey, Mann! Wie geht's?

405
00:19:54,943 --> 00:19:56,237
Gut. Was tust du hier?

406
00:19:56,320 --> 00:19:58,780
Ich wurde für diese Werbung gebucht.
Als Harken-Mann!

407
00:19:59,906 --> 00:20:01,950
Was? Was ist denn?

408
00:20:02,033 --> 00:20:04,995
Hey, wo gehst du hin?
Bist du auch beim Spot dabei?

409
00:20:07,080 --> 00:20:08,457
Und Harken auch!

410
00:20:10,041 --> 00:20:12,669
-Verdammt, er ist gut.
-Ja, oder?

411
00:20:16,757 --> 00:20:18,925
-Hey, Dev.
-Hey! Alles klar, Diana?

412
00:20:19,009 --> 00:20:21,970
Wir fühlten uns mies wegen dem,
was mit dir passiert ist.

413
00:20:22,053 --> 00:20:24,431
Es ist toll, mehr zu tun zu haben im Spot,

414
00:20:24,515 --> 00:20:26,642
aber es ist Mist,
dass du nicht mehr dabei bist.

415
00:20:26,725 --> 00:20:29,728
Also haben wir dir das besorgt.

416
00:20:30,979 --> 00:20:34,275
Ein Typ, der in der U-Bahn wichst,
auf einem Kuchen.

417
00:20:35,276 --> 00:20:37,486
Hut ab vor dem Konditor-Team,

418
00:20:37,569 --> 00:20:38,820
das so etwas entworfen hat.

419
00:20:38,904 --> 00:20:41,114
Ja, es war ein wenig unangenehm.

420
00:20:41,197 --> 00:20:43,950
Ich weiß nicht, was sie dachten,
wofür der Kuchen war,

421
00:20:44,034 --> 00:20:46,745
aber trotzdem danke,
dass du Brad das über den Spot sagtest.

422
00:20:46,828 --> 00:20:49,706
Es ist einfach nett,
dass du es aus unserer Perspektive siehst.

423
00:20:49,790 --> 00:20:52,751
Und der Kuchen ist 100 % Gluten-frei.

424
00:20:52,834 --> 00:20:54,420
Weißt du, was Gluten verursacht?

425
00:20:54,503 --> 00:20:55,837
Lupus.

426
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
-Gluten löst Lupus aus.
-Ok, Marie.

427
00:20:59,425 --> 00:21:02,511
Dann bist du eben gefeuert.
Aber du gehst zur  Abschlussparty!

428
00:21:02,594 --> 00:21:04,012
Ja, toller Trost.

429
00:21:04,095 --> 00:21:06,598
Gast zahlt und schlechte Nachos.

430
00:21:06,682 --> 00:21:08,725
Ich werde keinen dieser Grills kaufen.

431
00:21:08,809 --> 00:21:10,936
Nein, ich werde
einen Haufen Grills kaufen,

432
00:21:11,019 --> 00:21:13,980
ihr Lager leerkaufen und sie
am Ende des Sommers zurückgeben.

433
00:21:15,231 --> 00:21:17,901
Danke, Kumpel.
Aber das ist doch überflüssig.

434
00:21:17,984 --> 00:21:21,112
Auf mich und darauf,
dass ich meinen nächsten Gig behalte!

435
00:21:22,030 --> 00:21:25,492
Hey, Mann, tut mir leid,
wie alles gelaufen ist,

436
00:21:25,576 --> 00:21:27,828
aber deine Idee machte sich echt gut.

437
00:21:27,911 --> 00:21:28,995
Danke, Mann.

438
00:21:31,039 --> 00:21:33,292
Brad Honeycutt. Ok.

439
00:21:34,209 --> 00:21:35,877
Nochmals Entschuldigung. Brad Honeycutt.

440
00:21:37,629 --> 00:21:38,922
Das war ja krass.

441
00:21:39,631 --> 00:21:41,758
-Was?
-Dir ist nichts aufgefallen?

442
00:21:41,842 --> 00:21:43,844
Der Typ stellte sich nur den Männern vor.

443
00:21:43,927 --> 00:21:46,638
Er überging uns,
als wären Denise und ich unsichtbar.

444
00:21:46,722 --> 00:21:48,474
Ja, er hat uns total missachtet.

445
00:21:48,557 --> 00:21:49,808
Das war keine Absicht.

446
00:21:49,891 --> 00:21:52,143
Ihr sitzt in der Ecke.
Er hatte es wohl eilig.

447
00:21:52,227 --> 00:21:55,356
Trotzdem schaffte er es,
zwei Kerlen und Arnold die Hand zu geben.

448
00:21:55,439 --> 00:21:56,857
Er sah uns als unwichtig an.

449
00:21:56,940 --> 00:22:00,151
Ich weiß nicht.
Ihr interpretiert zu viel hinein.

450
00:22:00,235 --> 00:22:01,653
Wir sagen dir, dass das

451
00:22:01,737 --> 00:22:03,447
Frauen andauernd passiert.

452
00:22:03,530 --> 00:22:05,198
Aber ok, verneine unsere Wahrnehmung.

453
00:22:05,281 --> 00:22:08,076
Ich sehe das so.
Er war auf dem Klo, wusch sich die Hände,

454
00:22:08,159 --> 00:22:10,829
und sie waren noch nass.
Nasse Hände mag doch keiner.

455
00:22:10,912 --> 00:22:13,248
Jetzt muss ich Hände waschen. Bis gleich.

456
00:22:14,290 --> 00:22:15,751
Mann, ich hasse diesen Mist.

457
00:22:15,834 --> 00:22:17,586
Ich hole mir eine Sprite.

458
00:22:20,213 --> 00:22:22,966
-Bist du jetzt echt sauer?
-Schon etwas.

459
00:22:23,049 --> 00:22:24,175
Aber nicht richtig, oder?

460
00:22:24,259 --> 00:22:26,387
Hey! Was?

461
00:22:26,470 --> 00:22:29,264
Wieso bist du sauer auf mich?
Bin ich Brad Honeycutt?

462
00:22:29,347 --> 00:22:32,017
Glaubst du echt,
der Typ hat etwas gegen Frauen,

463
00:22:32,100 --> 00:22:34,185
nur weil er dir und Denise
nicht die Hand gab?

464
00:22:34,269 --> 00:22:36,772
Du hörst mir echt nicht zu.

465
00:22:36,855 --> 00:22:39,065
Ok. Tut mir leid, dass du

466
00:22:39,149 --> 00:22:41,943
einen unvergesslichen Handschlag
mit Brad Honeycutt verpasst hast.

467
00:22:42,027 --> 00:22:44,362
-Eine Tragödie.
-Ich hole mir einen Drink.

468
00:22:59,294 --> 00:23:03,298
Ich habe über die ganze
Brad-Honeycutt-Situation nachgedacht,

469
00:23:03,381 --> 00:23:05,341
und...

470
00:23:05,426 --> 00:23:08,512
es könnte sein, dass er in der Tat
ein wenig sexistisch war.

471
00:23:08,595 --> 00:23:11,139
Toll. Coole Entschuldigung.

472
00:23:11,222 --> 00:23:14,643
Ich sage, dass es mir leidtut,
dass ich Brad Honeycutt verteidigte.

473
00:23:14,726 --> 00:23:18,480
Kannst du wenigstens anerkennen,
dass ich kein sexistisches Monster bin,

474
00:23:18,564 --> 00:23:22,609
weil ich dachte, dass er
keine verrückte sexistische Agenda hatte,

475
00:23:22,693 --> 00:23:24,695
als er sich euch nicht vorstellte?

476
00:23:24,778 --> 00:23:27,363
Ich sage nicht,
dass du ein sexistisches Monster bist.

477
00:23:27,448 --> 00:23:31,117
Ich denke nur, es ist seltsam,
dass du mich als verrückt ansiehst

478
00:23:31,201 --> 00:23:34,079
und Brad Honeycutt verteidigst,
anstatt mir zu glauben.

479
00:23:35,080 --> 00:23:37,958
Ich schätze, ich denke halt,
dass jemand nicht so gemein ist,

480
00:23:38,041 --> 00:23:41,294
dass er sich anderen nicht vorstellt,
nur weil sie Frauen sind.

481
00:23:41,377 --> 00:23:44,756
Ich möchte damit nur zeigen,
dass mir viele subtile Dinge passieren,

482
00:23:44,840 --> 00:23:48,552
und auch anderen Frauen,
sogar in unserer fortschrittlichen Welt.

483
00:23:48,635 --> 00:23:51,513
Und wenn jemand sagt,
insbesondere mein Freund,

484
00:23:51,597 --> 00:23:55,517
dass ich unrecht hätte, ohne meine
persönlichen Erfahrungen zu kennen,

485
00:23:55,601 --> 00:23:57,018
dann ist das beleidigend.

486
00:23:58,479 --> 00:24:00,355
Ok, das verstehe ich.

487
00:24:00,438 --> 00:24:03,108
Ich schätze, ich werde wohl nie wissen,

488
00:24:03,191 --> 00:24:04,901
wie es sich anfühlt, eine Frau zu sein,

489
00:24:05,902 --> 00:24:08,404
also werde ich versuchen,
besser zuzuhören, ok?

490
00:24:09,740 --> 00:24:11,157
Unentschieden?

491
00:24:12,242 --> 00:24:13,869
Nein! Ich habe gewonnen!

492
00:24:13,952 --> 00:24:15,996
-Hey!
-Ich habe gewonnen!

493
00:24:16,079 --> 00:24:18,540
Hallo, Leute! Ich habe gewonnen!

494
00:24:18,624 --> 00:24:21,585
Ich hatte Krach mit meinem Freund
und habe den Streit gewonnen!

495
00:24:21,668 --> 00:24:25,046
Nein! Nach wohlüberlegter Aussprache
kamen wir zu einer Übereinkunft.

496
00:24:25,130 --> 00:24:26,256
Ich habe gewonnen!