すごいトイレだな
豪華なハンドドライヤーで 手は未来にいる感じ
石けんの いい香りが 手に残ってる
ねえ 考えてたんだけど―
「8 Mile」のエミネムの歌
“映画とは違う メキー･ファイファーもなし”
でも あれは映画だし メキーも出てた
違う あれは 彼の実生活についての歌だ
いや 歌詞の“ママの スパゲティ”は映画の話
シャツにそのシミがある つまり彼がＢ-ラビットさ
お前は分かってない
１番は映画の中の Ｂ-ラビットの視点だ
だろ？
だが２番で視点が―
ラッパー兼俳優の エミネムに変わる
だから筋は通るぞ
“映画とは違う メキーもいない”
分かった 納得した
いや 待った
２番はエミネムの視点だろ？
そうだ
ならメキー･ファイファーは 俳優の名前だから
歌詞では役名で呼ぶべきだ “フューチャー”とね
それが面白い
お願い 何でもいいから 他の話題にして
いいよ 今度 レイチェルと初デートだ
彼女がフリーに？
そうなんだ さっきメールが来た
“元彼とは終わった よければデートを”
“ジョルジョズ”で ディナーはどうかな？
デートした女 全員が 連れてってくれた店よ
ディナーは普通すぎる もっと冒険を
創造的になれ
俺はアプリで “俺の心”に招待した
それで？
断られた
こういうのはどう？
ナッシュビル行きの 格安航空券の案内が来た
旅行に誘えば？
どうかな 初デートで やりすぎじゃない？
だからいい 大胆なアプローチだよ
考えてみて
普通のデートすると 後が面倒でしょ
“次は何に誘う？”
旅行すればデート10回分
そのまま旅先でイチャつける
いい考えだね やってみる
何て伝えよう
“ぶっ飛んでるけど”
“週末 ナッシュビルに 行かない？”
何だか味気ないな
デフ的スパイスを加えろよ
ひねりを入れる
分かった
“ナッシュビルで 遊んでビル？”
送っちゃいな
送信した
君の恋愛事情は？
ジェスって子と デートしたけど
いい感じだと…
もう返信が来た
“楽しそう”
“日曜 夜７時の姪の 演奏会に間に合うなら”
“ナッシュビルに行ってビル”
ほらね
ナッシュビル･デート
早く
スローで
逆回転
ごめん アーノルドの話は？
別に 彼女の親が日系人の 強制収容所にいたってだけ
歌とダンスを続けて
NETFLIX オリジナル作品
マスター･オブ･ゼロ
…が贈る
ナッシュビル
やあ 元気だった？
ええ
載せるよ
ネットで道路状況を見たら
すいてるからコーヒーでも？
ええ いいわね
すごく楽しみ ナッシュビルは初めて
実は予定変更で トレントンに行こうかと
化学工場のツアーが あるらしくて
イケてる埋め立て地も あるそうよ
ああ いいね
それで 最近はどう？
変わりない 「感染」って映画の撮影を
科学者の役だ
何系の？
インド系の科学者だ
コルタードを 君は？
私も同じで
最近の君は？
仕事は順調よ
あるミュージシャンの “デブ女”発言で後始末を
どんな言葉ならいいの？
“太め”？
“ふくよか”が無難だけど
“デブ女とはヤらない”じゃ 救いようがない
ひどい
ありがとう
フライトの長さは？
２時間 投資家を募る番組を 見てれば着く
あの番組 出演したい
アイデアが？
“ツリーザム”ってアプリ
何 それ？
木(ツリー)を認識できるアプリ
“これ 何の木？”と 思うことは？
別にない
私は木を見ると思うの
今 キャッチコピーを 思いついた
でも言ったら ドン引きされそう
試してみて
“ツリーザム これぞ 本物の金のなる木”
よし デートは終了
会えてよかった 元気で
じゃあね
“ダニー･グローヴァー特集”
フロリダ出身だろ 彼に会ったことは？
いえ だって私は テキサス出身だから
ウソ！ そうだっけ？
フロリダ出身だと 言ってた気がする
そんなこと 言ってない
分かったぞ
同じ日にダニー･ グローヴァーと会った
彼がフロリダ出身で混乱した
よく彼と間違えられる
似てる芸能人？
メル･ギブソンも 私を彼と間違えた
ごめん 出身地を覚えてなくて
酔っ払ってたから
お酒のせいってことで許して
私もあなたのこと 忘れてる
サウスカロライナ出身で 弟がいて お父さんは医者
公立校出身で数学と科学が 得意なのは覚えてるけど
まあね でもそれ―
インド系なら みんなに当てはまる
〝ハーミテージ･ホテル〞
ありがとう
〝ハーミテージ･ホテル〞
どうも
〝ハーミテージ･ホテル〞
すごくステキ
プロポーズする気？
いや 君はその気？
あり得ないか
チェックインを デフ･シャーだ
デフ･シャー様 ご一泊ですね
鍵をどうぞ
どうも
幽霊が出るって？
見たという方もいます
名はアルフレッド でも無害です
殺された人？ 僕らの部屋？
亡くなったのは睡眠中で 違う部屋です
睡眠中？ ウソっぽい
確かに
ここだけの話 殺人なら瞬きして
お客様 私は瞬きをしますが
その方が殺されたという 意味ではありません
分かったよ
殺人ではありません
ええ 分かってるわ
それでは ごゆっくり
殺人のこと教えてくれて ありがとう
本当に幽霊が出たら すごくない？
そうね でも幽霊は信じない
なんで？
つじつまが合わない
人間も動物よね？
人間だけ幽霊になり 他の動物はならない？
なるほど それは言えてる
確かにオーストラリアの 古い宿で―
コアラの幽霊が出たって 話はない
きっと かわいい幽霊ね
じゃ 街を歩いてみる？
ああ ブラブラしよう
夜は酒場で “ホンキー･トンク”する
でもホンキー･トンクって？
僕も知らない
“ホンキー”は 白人の蔑称だろ
でも“トンク”は知らない 調べる
“トンク”の意味は…
“激しく打ち負かす 強打する”
つまり“白人が 暴れてる”ってこと？
少数派としては 大勢の白人が―
暴れてる状況を考えると 怖いけど
冒険しよう
ホンキー トンクしよう
見て
似合う？
バッチリ
私はモンタナ州への愛を 服で表したい
これで伝わる？
〝モンタナ〞
よく分かるよ
よかった
ジョニー･キャッシュの 衣装を作ってた人の服だ
生まれて初めて買ったのが 彼のアルバム
何？ カッコよすぎる
ほんと？ あなたは？
「美女と野獣」
かわいい 次は？
ヴァニラ･アイスの１枚目
よりにもよって？
一世を風靡した
君のは？ 当てる
ピクシーズ？ ザ･キュアー？
ペイヴメントよ
ストップ！
コラボレート･ アンド･リッスン
ヴァニラ･アイスの 隠れファンめ
イチャつくなら他でやれ
俺は独りなんだ
怒りんぼだ
何だって？
名前は“怒りんぼ”でなく スティーブだ
何か食べようか？
そうね
あそこの店は？
ネットで調べる？
ガタイのいい人が うれしそうに入っていくわ
レストラン探しの鉄則だよね おデブさんが…
太った人…
ふくよかな人
これ 見て
“ティックラーズ 骨付きチキン 極上の一品”
“ホワイトＢＢＱ(バーベキュー)ソースがけ”
12個 ください
チキンとリブを分けない？
やめとく
なんで？
ベジタリアンなの
ウソ！ ほんとに？
魚は食べる タコ以外はね
タコはダメ？
タコは知的な動物よ 複雑な問題も解ける
個体ごとに違う性格や 意見を…
タコが意見を持つなんて
絶対的最低刑について タコの中で意見が割れる？
海に刑務所があり 政治が行われてるなら
意見の違いが出るわね
ここで食べられる物 ある？
大丈夫 サイドメニューを頼める
分かった
でも すごくショックだ
デートで食事は大事なのに 分け合えない
今もリブとチキンで悩んでて 両方 食べたいのに
結婚の話は早いけど 理論的に一生 半分こは無理
ビーフ チキン ポークとか
タコもだ
すごく大問題みたいね
お待たせ リブです
お姉さんのだ
ごゆっくり
ありがとう
選べるサイドメニューが 少なくて
ほとんど ラードを使ってる
足りるの？
大丈夫よ
最後に ティックラーズの一押し
骨付きチキンと ホワイトＢＢＱソース
何？ 頼んでないのに
私が頼んだ 余ればホームレスの人に
君って最高だ
おいしい？
最高 ホワイトソースが すごくおいしい
これも最高 両方 うまい
ホームレスの人 いるかな？
ナッシュビルに 貧困問題がなく
ホームレスが見つからず 捨てる方がいい
ステキな妄想
お腹 いっぱいだよ
はるばる飛行機で来た街を 探索してもいいし―
お昼寝でも
昼寝に１票
私も 行こう
ネットで見たら ここは他の幽霊もいるみたい
何だって？
ジャスティン坊や
誰 それ？
アルフレッドの子よ ２人は火事で死亡
いつもパパを捜してるの
怖いね
でしょ？
坊や…
やめて お願い
じゃ 昼寝しよう
棺桶スタイルで寝る
パパはどこ？
びっくりした
ジャスティン坊や あっち行って
まったく
起きようか？
そうね
もう暗いのね
びっくりした
〝パパ？〞
あなたが書いた？
何？
どうしたの？
ジャスティン坊やかも 僕は書いてない
いや 僕だ
本気で怒ったの？
大変だ
レイチェルが消えた
大変だ 警備に電話しなきゃ
助けて ジャスティン坊やに襲われる
やめろ その泣き声は怖い
全然 笑えないよ
それでＮＹは長いの？
ペンシルベニアの学校を出て それから６年 あなたは？
僕はＮＹの学校だから 15年になる
もっと暖かい場所がよかった
友達はハワイへ旅行し
住み着き スキューバの店 やってる
すごいよね
勇気が要る
姉はパリに１年 住みたいと 言ってたけど
いきなり結婚して子供ができ その話はナシに
僕らの年齢から “扉”が閉まり出す
ゆっくりでなく 気づいたら閉まってる
私も冒険したい
仕事を辞め 髪を染め 東京に移る
でも 子供を抱きながら “やり忘れてた”がオチね
でも なぜ東京なの？
高校生の時に 日本文化にハマったの
「食べて、祈って、 恋をして」的に―
50歳で 人生に失敗したと気づき
旅に出てもいい
暗い話ね
やあ みんな ホンキー･トンクしようぜ
ホンキー･トンク！
こんな感じかな
合ってそうだ
準備いい？
何の？
白人はいても暴れてない
やってみる？
いいよ
暴れてる
大暴れよ
ナッシュビルに
じゃあ ミニブタを 飼うとしたら 名前は？
フランクリン
即答ね
考えたことある
デフ 誘ってくれて ありがとう
来てくれてありがとう
よし いい知らせだ
ゴム問題はなし
疲れたな 寝る？
ええ そうね
おやすみ アルフレッド ジャスティン坊やも
お化けコアラも
おやすみ レイチェル
今の あなた？
いや
コアラに聞いて
どこから来たの？
シドニーだよ
休暇で来たんだ
気に入った？
いいね
レストランに ユーカリがあれば最高
あなたもベジタリアン？
ああ でもタコは好きだ
この車ね
空港に行く前に
ホワイトＢＢＱソースを 買いに寄っても？
どうかな 逆方向よね
でも道路状況 調べたら 12分で行ける
ほんと？ フライトに遅れたくない
大丈夫だって
すみません もうご搭乗はできません
まだ飛んでないなら ドアを開けてよ
申し訳ありません
オバマさんが頼んでも 乗せない？
大統領には 専用の飛行機があります
それが壊れてたらって話だよ
次のフライトは何時？
ラガーディア行きは ５時間後です
午後７時25分発で 到着は10時55分
それで帰ろう
料金は僕が払う ごめん
12分のはずが 渋滞は想定外だった
クソ
演奏会があるんだよね？
そう
本当にごめん
〝ティックラーズ ＢＢＱソース〞
空港で売ってるとは
〝ティックラーズ ＢＢＱソース〞
隣同士じゃないけど 窓側 譲る
ありがとう
すみません 彼女は ティックラーズの後継者で
明日の大事な会議に備え 打ち合わせをしたいんです
何なんだ？
彼女の友達で 後ろの席と交換してほしくて
いいよ
やあ
帰りが遅くなって 本当にごめん
謝罪したくて 贈り物を買ったんだ
空港で買える物は 限られてた
でも僕の今の気持ちを うまく表現してる―
一品を見つけたんだ
気に入るかな
〝ナッシュビル 最高〞
“ナッシュビル 最高”？
だろ？
君も最高 最低のことをしたのは僕だ
でも―
このＴシャツを見て―
２人で過ごした最高の時間を 思い出して
わずかな最低の時間は 忘れてくれ
ＸＸＬで君には大きいけど 100％ コットンだよ
ありがとう 気に入った
ずっと大事にする
ボロボロになって ゾウキンにする日が楽しみよ
うれしい
あなたも最高
ありがとう 楽しかったわ
僕もだ
楽しい24時間と 怒りの７時間を共有し―
こう言うのも何だけど
何か食べない？
いいかもね
でも私 調味料にうるさいの
待って
もしやホワイトＢＢＱソース 持ってない？
持ってたけど―
機内で全部 飲んじゃった
それは残念
楽しかったわ じゃあ
じゃあね
待って まだ残ってた
ふくよかな人を追って うまい店に入ろう