Bu tuvaletler çok güzel kanka.
İyi kurutma makineleri alan restoranları seviyorum.
Ellerimi gelecekte kurutuyor gibi.
Süslü sabunlar yok mu! Ellerim sardunya kokuyor.
İnanılmaz.
Düşünüyordum da...
...Eminem'in şarkısı var ya, 8 Mile.
Film yok, Mekhi Phifer yok.
Ama aslında film var.
Ve Mekhi Phifer oynuyor.
Yanılıyorsun.
Gerçek hayattaki Eminem'in bakışıyla yazıyor.
Hayır.
Annemin spagettisi
Bunu filmde diyor.
Shelter'da atışmadan önce üstünde makarna lekesi vardı.
O B-Rabbit.
Hayır, hiçbir şey bilmiyorsun.
İlk satırda B-Rabbit olarak yapıyor.
-Ve bir film olduğu kesin. -Teşekkür ederim.
İkinci dizede konu Eminem'e dönüyor.
Gerçek rapçi ve oyuncu.
O yüzden sözler mantıklı. Ortada film falan yok.
Mekhi Phifer yok.
Tamam, anladım.
Dur bir dakika.
İkinci dizede Eminem olarak söylüyorsa
-gerçek demektir. -Evet.
Evet, o senaryoda Mekhi Phifer, oyuncu, gerçek.
O zaman sözleri şöyle olmalı:
Film yok, David "Future" Porter yok.
İşler orada karışıyor işte.
Başka herhangi bir şey konuşabilir miyiz lütfen?
Tamam. Rachel ile ilk randevumuzu planlamam gerekiyor.
-Yine bekâr mı? -Evet.
Bugün mesaj attı ve dedi ki...
"Eski sevgilimle ilişkimiz bitti. Teklifin geçerliyse senle çıkabilirim."
Giorgio'da güzel bir akşam yemeği düşündüm. Fikri olan var mı?
Giorgio mu? Şimdiye kadar çıktığım her kız beni oraya götürdü.
Yemek olmasın herkes yapıyor.
Farklı bir şeyler yap. Maceracı ol.
Bence de. Artık yaratıcılık gerekiyor.
Bir kızdan hoşlanıyordum, kalbime e-davet gönderdim.
-Ne oldu peki? -Reddetti.
Tamam. Şunu dinleyin o zaman.
Bir turizm sitesinden e-posta aldım. Nashville'e 50 dolara bilet var.
-Onu bir geceliğine Nashville'e götür. -Bilmem.
İlk randevuda yolculuk mu? Çılgınca değil mi?
Güzel tarafı da o. Çok cesur bir hareket olur.
Şöyle düşün, sıradan bir yemeğe çıkarsanız
ertesi gün "Mesaj atsam mı, sonraki randevu nasıl olacak?"
stresi var.
Böyle bir defada 10 randevuya çıkmış olacaksın.
Cash'in diyarında keyif yapacaksınız.
İkna oldum Denise. Öyle yapacağım.
Şu mesaj nasıl?
"Deli olduğumu düşünebilirsin
ama hafta sonunda Nashville'e gider misin?"
Bilemiyorum. Biraz daha süslesen iyi olur.
Şu Dev baharatından kat biraz.
Bakalım bir tutam var mı?
Buldum!
Nash-town'da var mısın keyif çatmaya?
-Yolla bakalım çapkın çocuk. -Yolladım.
Aşk hayatın ne durumda Arnold?
Fena değil. Geçen hafta bir kızla çıktım, Jess.
Güzel bir bağımız var sandım...
Cevap yazdı!
"Harika olur. Pazar akşam 19.00'da yeğenimin keman resitali var.
O saate dönebilirsek,
varım tabii ki dibine vurmaya eğlencenin."
Söylemiştim sana.
Nashville'de randevum var!
Daha da hızlı. Nashville'de randevum var!
Şimdi çok yavaş. Nashville'de randevum var
Şimdi tersten.
Dur, pardon. Arnold, ne diyordun?
Yok bir şey.
Anne babasının Japon esir kampında kaldığını söyleyecektim.
Önemli değil yani.
Şarkınıza devam edin.
Nashville'de randevum var!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-N'aber? Nasılsın? -Merhaba.
-Dur, ben alayım. -Teşekkür ederim.
Trafik durumunu kontrol ettim. Zamanlamamız çok iyi.
-Bir kahve içelim mi? -Olur?
-Tamam. -Çok heyecanlıyım.
-İlk kez Nashville'e gideceğim. -Planda bir değişiklik oldu.
Trenton, New Jersey'e gidiyoruz.
Arkadaşım güzel bir kimya tesisi olduğunu söyledi.
-Tur ayarladım. -Harika bir atık sahası da varmış.
-Orayı da mutlaka görelim. -Tamam, gideriz.
Sen neler yaptın?
Pek bir şey yapmadım.
Hastalık diye bir siyah virüs filmi çekiyorum.
Bilim adamı rolündeyim.
Hangi tür?
Hintli bir bilim adamıyım.
Bir tane cortado lütfen.
Ben de cortado alayım.
Sen neler yaptın?
İş iyi gidiyor.
Sanatçılardan biri röportajda "şişko kızlar" dediği için
bayağı bir uğraştım.
Onu savunduğumdan değil ama doğru tabir nedir ki?
Büyük boy, büyük beden?
"Dolgun yapılı" desek daha doğru olur bence.
"Şişkoları becermem" dediği için kelimelerin önemi yoktu.
Eyvah.
-Teşekkürler. Buyurun. -Teşekkür ederim.
-Uçuş kaç saat sürecek? -İki saat gibi.
Birkaç bölüm Shark Tank izledik mi zaman geçer.
-O diziyle ilgili birçok güzel fikrim var. -Öyle mi? Ne gibi?
-Trazam gibi. -Trazam nedir?
Shazam ama ağaçlar için.
Bir ağaca bakıp türünü merak etmedin mi hiç?
Pek etmedim.
Bir ağaca bakınca, türünü bilmek isterim.
Hey! Sunumuma harika bir final buldum ama yüksek sesle söylersem
randevu bitecek gibi hissediyorum.
Tamam, söyle hadi.
"Trazam: Bu sefer para gerçekten ağaçlarda büyüyor."
Tamam. Randevu sona erdi.
Çok memnun oldum. İyi günler dilerim.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Buyurun.
DANNY GLOVER ORLANDO'SUNU GÖSTERİYOR
Florida'da yaşıyorsun. Danny Glover'ı gördün mü hiç?
Hayır çünkü, Teksas, San Antonioluyum.
-Tüh! -Evet.
-Emin misin? -Evet.
Floridalı olduğunu söyledin diye hatırlıyorum.
Öyle bir şey söylemedim.
Şimdi anladım. Seni Danny Glover'la karıştırdım.
Aynı gece tanıştık.
Floridalı olduğunu söyledi. Karıştırdım, pardon.
Herkes beni hep onla karıştırıyor.
Ona mı benzetiyorlar?
Evet. Bir kere Mel Gibson'la tanıştım. Kafası karıştı.
Teksaslı olduğunu unuttuğum için bağışla.
O gece sarhoştum herhalde.
-O yüzden lütfen beni affet. -Tabii ki.
Ben de o geceyi anımsamıyorum.
Sadece Güney Carolinalı olduğunu,
kardeşin olduğunu, babanın doktor olduğunu
ve matematikle fende yetenekli çocukların olduğu
liseye gittiğini hatırlıyorum.
Evet ama...
Bunlar her Hintli için geçerli çıkarımlar değil mi?
Teşekkürler.
-Vay be, çok güzelmiş. -Evet.
Evlenme teklifi mi edeceksin?
Hayır. Sen edecek misin? Çok saçma bir laf oldu.
Giriş yapacağız. Adım Dev Shah.
Dev Shah, bir gecelik.
-İşte anahtarınız. -Çok teşekkürler.
Otelin perili olduğu doğru mu?
Bazı insanlar Alfred dediğimiz hayaleti gördüğünü söylüyor.
Ama zararsızdır.
Öldürüldü mü? Bizim odada mı yaşandı?
-Hayalet indirimi var mı? -Hayır.
Otelde uykusunda ölmüş. Sizin odanız değil.
Uykusunda mı? Bu bana tuzak hikâye gibi geldi.
Katılıyorum.
Aramızda Timothy, öldürüldüyse gözünü kırp.
Gözümü kırpmak zorundayım efendim.
Fakat bu, misafirimizin öldürüldüğü anlamına gelmiyor. Anlaşıldı mı?
Evet, anlaşıldı.
Şaka yapmıyorum. Kimse öldürülmedi.
-Tamam, anladık biz. -Güzel.
İyi tatiller.
Cinayet konusunda açık olduğun için sağ ol.
Aramızda kalacak.
Umarım hayalet Alfred gelir. Süper olmaz mıydı?
Evet ama ben hayaletlere inanmıyorum.
Ne? Neden?
Hayalet hikâyesinde bir sürü hata var.
İnsanlar da hayvan değil mi?
O zaman öldüğümüzde
hayalet oluyoruz da neden hayvanlar olmuyor?
İyi bir noktaya değindin.
Avustralya'da bir otelde kalıp da hayalet koalalardan
bahseden birilerini duymuyoruz hiç.
Olsa severlerdi, çünkü koalalar çok tatlı.
Çıkıp dolaşalım mı biraz?
Evet, dolaşalım.
Daha sonra kesinlikle biraz "honky tonk" yapalım.
Evet.
-Dur, o ne demek? -Emin değilim.
Honky beyazlar için yarı ırkçı bir ifade diye biliyorum.
Ama tonk ne, bilmiyorum.
-Sözlüğe bakacağım. -Tamam.
Tonk'un anlamı:
"Ağır yenilgi, sertçe vurmak, azarlamak."
Nasıl yani?
"Honky tonk" beyazların sertçe vurması mı demek?
Azınlık olarak, açıkçası
beyazların sertçe vurduğu bir ortamda rahatsız olurum.
Ama şansımı denerdim.
-Hadi honky, tonk'lamaya. -Evet!
ÇİZMELER
-Yakıştı mı sence? -Kesinlikle.
Montana'yı ne kadar sevdiğimi yansıtan bir ceket istedim.
Oldu mu sence?
Evet, oldu.
Harika.
Manuel diye biri var. Müzisyenlere ceket tasarlıyor.
-Elvis ve Johnny Cash'e yapmış. -Çok severim.
İlk aldığım albüm Johnny Cash'inkiydi.
Ciddi misin? İlk albümün için çok havalı.
Öyle mi? Seninki neydi?
Güzel ve Çirkin'in müziği.
Çok şekersin. Sonrasında neydi?
Vanilla Ice To the Extreme sanki.
Olamaz. Ne oldu ki?
Vanilla Ice bir fenomendi. İkinci albümün neydi?
Dur tahmin edeyim. The Pixies, Cure, Joy Division?
-Aslında Pavement'tı. -Tamam, sus artık.
Toplanın, beni dinleyin
Gizli Vanilla Ice hayranı seni.
Başka yerde oynaşabilir misiniz?
Şu an çok yalnızım.
Huysuz efendiye bak.
Efendim?
Adım "Huysuz Efendi" değil.
Steve.
-Karnım acıktı, yemek yiyelim mi? -Olur.
Karşıdaki yer olur mu?
Yelp'te yorumlarına bakayım.
Şu anda içeriye büyük bir adam girdi ve çok heyecanlı görünüyor.
Evet, heyecanlı şişman insanları takip etmek, bir nevi Yelp sayılır.
Büyük beden insanlar.
Dolgun yapılı insanlar!
Şuna bak.
Tavuk bagetleri.
"En iyi tavukları alıyor
onları Tickler'ın özel beyaz barbekü sosuna buluyoruz."
12 tane lütfen.
Yarı yarıya baget ve kaburga alalım mı?
-Yapamam. -Neden?
-Vejetaryenim da ondan. -Hayır!
-Ciddi misin sen? -Evet.
Balık yiyorum. Ama ahtapot yok.
Ahtapotun nesi var?
Ahtapotlar en zeki hayvanlardan biridir.
Karmaşık sorunları çözebilirler. Farklı kişilikleri ve fikirleri var...
Hey, ahtapotların fikirleri yoktur. Doğru olamaz.
Zorunlu cezalara inanan bir ahtapot olduğunu
ve ıslaha inanan ahtapotların olduğunu sanmıyorum.
Okyanusta hapishane olsaydı ve bu, ekosistemlerindeki
bir politika olsaydı, o zaman belki bir fikirleri olurdu.
-Yiyebileceğin bir şeyler var mı peki? -Bulurum.
Mezelerden söylerim. Çok severim.
Tamam.
Bombayı bıraktın Rachel.
Yemek randevularda önemlidir.
Yemekte çok hassassan paylaşırken sorun olacak.
Şimdi bile kaburga ya da tavuğu seçmem gerekiyor.
İkisini de istiyorum ama alamam. Çok zor.
Evleneceğimizden değil ama teorik olarak
hayatımız boyunca yemek paylaşamayız.
Et, tavuk, domuz ve ahtapotlu herhangi bir yemeği.
Vay be. Büyük bir sorun gibi.
Evet, buyurun bakalım. Bir adet kaburga.
Bu da bayan için.
-Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Meze bulurum diyordum ama
her şeyi domuz yağında pişireceklerini düşünmemiştim.
Evet. Yetecek mi peki?
-Sorun yok. -Tamam.
Evet, son olarak
Tickler'ın ünlü bagetleri ve özel beyaz barbekü sosumuz.
Ne? Ünlü bagetler geldi. Ama nasıl?
Moralin bozuldu. Denemen için söyledim.
Artıkları bir evsize veririz.
Tanrım, harikasın.
-Nasıl? -Çok iyi.
Beyaz barbekü sosu muhteşem.
Tavuk da güzel. İkisi de çok güzelmiş.
Umarım artıklar için buralarda evsiz biri vardır.
Umarım Nashville fakirlikle iyi mücadele ediyordur.
ve tek bir evsiz bulamayız. Umarım artıkları çöpe atarız.
Süper bir hayal.
Çok doydum.
Ziyaret etmek için onca yolu geldiğimiz şehri biraz gezebiliriz
veya kestirebiliriz.
Kestirelim.
Bence de. Gidelim.
Oteli araştırdım.
Aramızda bir hayalet daha varmış.
-Ne? Kim? -Justin Bebek.
-Justin Bebek kimmiş? -Alfred'in çocuğu.
Hikayeye göre ikisi de bir yangında ölmüş ve çocuk o günden beri
babasını arıyormuş.
-Çok korkunç. -Biliyorum.
-Justin Bebek. -Hayır. Lütfen yapma.
-Hadi kestirelim o zaman. -Tamam.
Tabutta gibi yatacağım.
-Babamı gördün mü? -Aman Tanrım!
Git buradan Justin Bebek.
Yapma şunu.
Kalksak mı?
Olur.
Karanlık olmuş bile.
Tanrım!
BABA?
Bunu sen mi yazdın?
Ne?
Neler oluyor?
Aman Tanrım.
Justin Bebek yazmış olabilir. Ben yazmadım.
Tamam, yazdım.
Gerçekten kızmadın, değil mi?
Aman Tanrım!
Tanrım, Rachel gitmiş! Gitmiş diyorum!
Tanrım! Güvenliği aramam lazım.
Güvenlik! Justin Bebek bir ruh daha almış.
Yapma şunu, çok korkutucu oluyor. Çıkarma şu sesi.
Bence hiç komik değilsin.
Hep New York'ta mı yaşadın?
Evet, Penn'de okudum.
Ve altı yıl önce New York'a taşındım.
Ya sen?
Ben New York'ta okudum.
Son 15 yıldır orada yaşıyorum.
Neden tropik bir yere taşınmıyorum ki?
Hawaii'ye tatile giden bir arkadaşım vardı dönmedi.
Orada dalış malzemesi satıyor.
-Neden daha çok insan yapmıyor? -Belki korkuyorlar.
Ablam bir yıl Paris'te yaşayacağını söylerdi.
Kulağıma harika gelirdi. Ama bir anda evlendi, çocuk yaptı.
Sonra da planları çöpe gitti.
Bizim yaşımızda o tarz hareketleri yapma şansın azalıyor.
Yavaş olan bir şey de değil. Bir bakıyorsun, şansın gitmiş.
Bir gün çılgınlık yapıp işimi bırakmak istiyorum.
Saçımı değiştirip Tokyo'ya taşınmak istiyorum,
ama sanırım ablam gibi kucağımda çocuk bulurum ve istediğim şeyleri unuturum.
-Evet. Neden Tokyo? -Hep gitmek istemişimdir.
Lisedeyken Japon kültürüyle de çok ilgileniyordum.
Ye, Dua Et, Sev yapabilirsin.
50 yaşına gelip hayatını mahvettiğini anladığında, o pencere yeniden açılır.
-Seyahat edersin. -Moral bozucu.
Merhaba, biz Fletcher ve Fixin'ler. Hadi honky tonk'a.
-Honky tonk! -Honky tonk!
Evet, sanırım böyle yapıyoruz.
Honky tonk yapıyoruz.
-Hazır mısın? -Neye?
Burada beyazlar var ama pek sert bir durum yok.
-Biz sertleştirelim mi? -Olur.
-Çok sert vuruyoruz. -Çok sert vuruyoruz.
-Nashville'e! -Nashville'e!
Tamam.
Pot karınlı bir domuzun olsa, adını ne koyardın?
Franklin.
Sahi mi? Hızlı oldu.
Önceden düşünmüştüm de ondan.
-Bu yolculuk için teşekkürler. -Geldiğin için ben teşekkür ederim.
İyi haberlerim var.
Bu sefer kondom sorunu yaşamayacağız.
Yorgunum. Yatıp uyuyalım mı?
-Tamam, olur. -Tamam.
İyi geceler Alfred.
İyi geceler Justin Bebek.
İyi geceler koala hayalet.
"İyi geceler Rachel."
Sen mi söyledin?
Hayır.
Nereli olduğunu sor.
Hayalet koala, nerelisin?
"Sydneyliyim.
Nashville'e tatile geldim."
Hoşuna gitti mi?
"Çok güzel.
Barbekü lokantalarında okaliptüs olsaydı iyi olurdu."
Sen de mi vejetaryensin koala hayalet?
"Evet. Ama ahtapotu çok severim."
İşte arabamız.
Havaalanına gitmeden önce
biraz beyaz barbekü sosu almak için Tickler'a uğrasak olur mu?
Bilemiyorum. Çok uzak değil mi?
Evet ama trafiğe baktım. 12 dakikamızı alacak.
-Zamanımız çok. -Emin misin?
Aceleye gelmesin. Uçağı kaçırmayalım.
Merak etme.
Üzgünüm ama kapılar kapandı. Kimseyi içeri alamıyoruz.
Anlamıyorum. Kapı şurada. Geçmemize izin veremez misiniz?
Hayır.
Barack Obama uçağa binmek isteseydi, izin vermeyecek miydiniz?
Başkan Barack Obama'nın özel uçağı var. Adı "Air Force One."
Bu farazi senaryoda bozulmuş ama.
Bir sonraki uçak ne zaman?
Beş saat sonra LaGuardia'ya uçak var.
-Hayır! -19.25'te.
Saat 10.55 gibi New York'a varırsınız.
Sanırım gideceğiz.
Ekstra masrafları karşılarım. Özür dilerim.
Waze 12 dakika dedi.
Trafikten o sorumlu. Anlayamadım.
Olamaz! Yeğeninin resitali vardı değil mi?
Evet.
Çok özür dilerim.
Tickler'ın standı olduğunu bilseydim.
Yan yana yer bulamadım, sen pencere yanı aldım.
Süper.
Affedersiniz ama bu Rachel Tickler. Tickler imparatorluğunun varisi.
Mali İşler Müdürüyüm. Yarın bir toplantımız var.
İş konuşmak için yer değiştirsek olur mu?
-Rica ediyorum sizden. -Ne oluyor?
Arkadaşımla konuşmak için yer değiştirmek istiyordum. Şuradayım.
-Tabii. -Teşekkürler.
-Selam. -Selam.
Olanlar için hâlâ çok üzgünüm.
Özür dilemek için sana bir hediye aldım.
Havaalanında olduğumuz için zor oldu
ama yaşadığım karmaşık duygularımı
en iyi şekilde anlatan bir şey buldum.
Beğenirsin umarım.
"Muhteşem Nashville!"
Ama öyle. Gerçekten öyle. Sen de öylesin.
Yaptıklarım yüzünden muhteşem değilim.
Ama umarım bu tişörte baktığında
seninle Nashville'i ve yaşadığımız muhteşem anları hatırlarsın
ve muhteşem olmayan kısa anları unutursun.
XXL beden.
Sana büyük geleceğinden eminim ama yüzde 100 pamuklu.
Teşekkür ederim, bayıldım.
Onu sonsuza dek saklayacağım.
Bunu temizlik bezi olarak kullanmak için sabırsızlanıyorum.
Teşekkür ederim.
Muhteşemsin.
Teşekkür ederim.
-Harika zaman geçirdim. -Ben de öyle.
Son 24 saattir beraber olduğumuz için bu sana saçma gelebilir ama...
...tabii yedi kızgın saat de var.
Karnın aç mı? Bir şeyler yiyelim mi?
Evet, olur.
Ama sos konusunda çok seçiciyim.
Dur.
Sen de üç şişe Tickler beyaz barbekü sosu var mı acaba?
Vardı ama hepsini sen tuvaletteyken uçakta içtim.
Bak bu olmadı.
Seni görmek güzeldi.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Dur, varmış! Geliyorum, geliyorum!
İyi restoran için dolgun yapılı birilerini izleyelim mi?