Αυτά τα μπάνια είναι φανταστικά.
Μου αρέσει όταν ξοδεύουν λεφτά σε σούπερ στεγνωτήρες.
Σαν να είμαι στο μέλλον.
Και το σαπούνι;
Με άρωμα γεράνι.
Καταπληκτικό.
Λοιπόν...
Να τι σκεφτόμουν.
Στο τραγούδι από το 8 Mile,
ο Έμινεμ λέει,
"Δεν υπάρχει ταινία, δεν υπάρχει ο Μεκάι Φάιφερ".
Αλλά είναι ταινία!
Και παίζει ο Φάιφερ.
Στην ταινία.
Κάνεις λάθος.
Το λέει από την οπτική του πραγματικού Έμινεμ.
Όχι, λέει "Τα μακαρόνια της μαμάς".
Στην ταινία, πριν τον αγώνα στο κλαμπ, έχει λεκέ από μακαρόνια πάνω του.
Ο Μπι Ράμπιτ.
Όχι, απλώς δεν κατάλαβες καλά.
Στον πρώτο στίχο ραπάρει όπως ο χαρακτήρας και υπάρχει ταινία.
-Συμφωνώ σε αυτό. -Ευχαριστώ.
Αλλά στον δεύτερο στίχο η οπτική είναι από την πλευρά του Έμινεμ.
Τον αληθινό ηθοποιό ράπερ.
Άρα, οι στίχοι έχουν λογική.
Δεν υπάρχει ταινία.
Δεν υπάρχει Μεκάι Φάιφερ.
Εντάξει.
Κατανοητό.
Για κάτσε.
Αν στον δεύτερο στίχο ραπάρει ως Έμινεμ, είναι η πραγματική ζωή;
Σωστά.
Σε αυτή την περίπτωση,
ο Μεκάι Φάιφερ, ο ηθοποιός, υπάρχει.
Θα έπρεπε να λέει,
"Δεν υπάρχει ταινία, δεν υπάρχει ο Ντέιβιντ 'Φιούτσερ' Πόρτερ".
Ενδιαφέρον αυτό.
Σας παρακαλώ, μπορούμε να μιλήσουμε για οτιδήποτε άλλο;
Εντάξει.
Τι να κάνω στο πρώτο ραντεβού με τη Ρέιτσελ;
Χώρισε;
Ναι, μου έστειλε μήνυμα νωρίτερα και είπε...
"Τέρμα με τον πρώην μου. Ισχύει ακόμα η προσφορά σου για ραντεβού;"
Σκεφτόμουν για δείπνο στο Τζόρτζιο.
-Σκέψεις; Διαφωνίες; -Στο Τζόρτζιο;
Θα ορκιζόμουν ότι κάθε γκόμενα που είχα με είχε πάει στο Τζόρτζιο.
Μην κάνεις ό,τι κάνουν όλοι. Κάνε κάτι διαφορετικό και περιπετειώδες.
Πρέπει να είσαι δημιουργικός σήμερα. Για παράδειγμα, εμένα μου άρεσε πολύ μία
και την κάλεσα στην καρδιά μου.
Και τι έγινε;
Με απέρριψε.
Εντάξει.
Τι λες για αυτό;
Μου ήρθε μια προσφορά για εισιτήρια για το Νάσβιλ με 50 δολάρια.
Πάτε εκεί για μια νύχτα.
Δεν ξέρω.
Διακοπές για πρώτο ραντεβού;
Δεν είναι τρελό;
Αυτό είναι το ωραίο. Είναι μια τολμηρή κίνηση.
Σκέψου κι αυτό.
Αν βγείτε ένα φυσιολογικό ραντεβού, την επόμενη μέρα θα αγχώνεσαι.
"Πότε να της στείλω; Και μετά, τι;"
Έτσι, είναι σαν δέκα ραντεβού στη σειρά.
Είστε απλώς εκεί και καλοπερνάτε.
Ντενίζ, με έπεισες. Θα το κάνω.
Πώς σας φαίνεται αυτό;
"Ίσως σου φανεί τρελό,
αλλά θα ήθελες να πάμε στο Νάσβιλ το Σαββατοκύριακο";
Δεν ξέρω. Του χρειάζεται λίγο ρετουσάρισμα.
Κάνε το πιο πικάντικο, πιο προσωπικό.
Τι πινελιά να βάλω;
Το βρήκα.
"Ψήνεσαι να παρτάρουμε στο Νάσβιλ";
Στείλε το, ερωτύλε.
Το έστειλα.
Άρνολντ, πώς πάνε τα ερωτικά σου;
Βγήκα με μια κοπέλα, την Τζες, την περασμένη εβδομάδα,
κι ενώ τα πηγαίναμε καλά...
Απάντησε ήδη.
"Υπέροχο.
Έχει ρεσιτάλ βιολιού η ανιψιά μου την Κυριακή στις 7:00 μ.μ.
Αν έχουμε επιστρέψει μέχρι τότε, γουστάρω τρελά
και πανηγυρικά".
-Σου το είπα. -Ραντεβού στο Νάσβιλ
Ραντεβού στο Νάσβιλ
Πιο γρήγορα. Ραντεβού στο Νάσβιλ
Πολύ αργά.
Ραντεβού στο Νάσβιλ
Ανάποδα.
Περίμενε. Συγγνώμη, Άρνολντ. Τι έλεγες;
Τίποτα. Απλώς, ότι
οι γονείς της ήταν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Τίποτα σημαντικό.
Συνεχίστε τους πανηγυρισμούς.
Ραντεβού στο Νάσβιλ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΝΑΣΒΙΛ
-Τι κάνεις; -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Δώσ' το μου αυτό. -Ευχαριστώ.
Έλεγξα την κίνηση στο Γουέιζ, και έχουμε πολλή ώρα ακόμα.
-Πάμε για έναν καφέ στα γρήγορα; -Ναι.
Τέλεια.
Είναι συναρπαστικό. Δεν έχω ξαναπάει στο Νάσβιλ.
Βασικά, υπάρχει μια μικρή αλλαγή.
Πάμε στο Τρέντον του Νιου Τζέρσεϊ.
Μας έκλεισα ξενάγηση σε ένα υπέροχο, χημικό εργοστάσιο.
Έχει και μια καταπληκτική χωματερή.
-Πρέπει σίγουρα να πάμε. -Ναι, τέλεια.
Τι κάνεις γενικά;
Όχι πολλά. Παίζω σε μια ταινία με έναν μαύρο ιό. Λέγεται Η Αρρώστια.
-Απίστευτο, αλλά παίζω έναν επιστήμονα. -Τι είδους;
Έναν Ινδό επιστήμονα.
Έναν καφέ με λίγο γάλα, παρακαλώ, και...
Κι εγώ το ίδιο.
Εσύ, τι λέει;
Στη δουλειά καλά.
Είχα λίγο τρέξιμο πρόσφατα,
όταν ένας καλλιτέχνης μου είπε "χοντρές γκόμενες" σε συνέντευξη.
Δεν τον υπερασπίζομαι, αλλά πώς θα έπρεπε να το πει;
-Τεράστιες, υπερμεγέθεις; -Καλύτερα σωματώδεις, αλλά αυτός είπε:
"Δεν πηδάω χοντρές γκόμενες", άρα δεν θα βοηθούσε πολύ.
Μπλιάχ.
-Ευχαριστούμε. Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Πόση ώρα είναι η πτήση;
Δύο ώρες περίπου.
Θα δούμε μερικά επεισόδια SharkTank και φτάσαμε.
Έχω πολλές ενδιαφέρουσες ιδέες για αυτούς.
Αλήθεια; Όπως;
Όπως...
-Το Δεντραζάμ. -Τι είναι αυτό;
Σαν το Σαζάμ για δέντρα.
Δεν έχεις δει ποτέ ένα δέντρο και να απορείς τι είναι;
-Όχι. -Εγώ όταν τα βλέπω, θέλω να ξέρω τι είναι.
Θεέ μου! Μόλις βρήκα πώς θα τους το πουλήσω.
Αλλά αν το πω δυνατά, θα σηκωθείς να φύγεις.
Εντάξει, πες το.
"Δεντραζάμ.
Αυτή τη φορά, το χρήμα φυτρώνει στα δέντρα".
Εντάξει, τέλος το ραντεβού.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Καλή σου ημέρα. -Ωραία.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ναι;
Ο ΝΤΑΝΙ ΓΚΛΟΒΕΡ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΛΑΝΤΟ
Από τη Φλόριντα δεν είσαι; Τον έχεις δει;
-Όχι. Είμαι από το Σαν Αντόνιο του Τέξας. -Σκατά!
-Ναι. -Είσαι σίγουρη;
-Ναι. -Θα ορκιζόμουν
πως μου είχες πει ότι είσαι από τη Φλόριντα.
Δεν το είπα.
Ξέρεις τι θα έγινε;
Ο Γκλόβερ μού το είπε.
Τον γνώρισα την ίδια νύχτα με εσένα. Αυτός το είπε και τα έμπλεξα. Λυπάμαι.
Πολύ με μπερδεύουν μαζί του.
Η σωσίας διασημότητα;
Ναι. Κάποτε γνώρισα τον Μελ Γκίμπσον. Δεν μας ξεχώριζε.
Συγγνώμη που δεν θυμόμουν ότι είσαι από το Τέξας.
Είχα πιει πολύ εκείνη τη νύχτα.
Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με βάσει αυτού.
Καλά. Κι εγώ δεν θυμάμαι σχεδόν τίποτα.
Μόνο ότι είσαι από τη Ν. Καρολίνα, έχεις μικρότερο αδερφό και πατέρα γιατρό,
και πήγες σε δημόσιο λύκειο για μαθητές με κλίση στις θετικές επιστήμες.
Ναι.
Αλλά...
Αυτά λίγο ή πολύ ισχύουν για όλους τους Ινδούς.
Ευχαριστώ.
-Είναι πολύ όμορφα. -Ναι.
Θα μου κάνεις πρόταση;
Όχι, εσύ;
Άστοχο αυτό.
Για τσεκ-ιν. Ντεβ Σα.
Ντεβ Σα. Μία διανυκτέρευση.
Τα κλειδιά σας.
Ευχαριστώ πολύ.
Το μέρος είναι στοιχειωμένο;
Μερικοί λένε ότι έχουν δει ένα φάντασμα που το λέμε Άλφρεντ.
Είναι ακίνδυνος.
Δολοφονήθηκε στο δωμάτιό μας;
Όχι, απλώς πέθανε εδώ.
Στον ύπνο του. Όχι στο δικό σας.
Στον ύπνο του;
Ακούγεται σαν ψέμα.
Συμφωνώ.
Μεταξύ μας, Τίμοθι,
κλείσε τα μάτια, αν δολοφονήθηκε.
Κύριε, πρέπει να κλείσω τα μάτια,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πελάτης μας δολοφονήθηκε.
Είναι ξεκάθαρο;
Ναι.
Απόλυτα.
Σοβαρά. Δεν είχαμε δολοφονίες.
Όχι. Καταλαβαίνουμε.
Εντάξει.
Καλή διαμονή.
Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια. Θα μείνει μεταξύ μας.
Ελπίζω να δούμε τον Άλφρεντ.
Δεν θα ήταν τέλειο;
Αν και δεν πιστεύω στα φαντάσματα.
Τι; Γιατί;
Το θέμα με τα φαντάσματα έχει ένα ψεγάδι.
Είμαστε ζώα, σωστά;
Άρα, αν πεθαίνουμε
και γινόμαστε φαντάσματα, πώς δεν συμβαίνει το ίδιο με τα άλλα ζώα;
Καλό επιχείρημα.
Ναι, δεν έχω ακούσει
για ζεύγος σε ξενοδοχείο της Αυστραλίας να στοιχειώνεται από νεκρά κοάλα.
Και να τους αρέσει, γιατί θα ήταν πολύ γλυκό.
Θέλεις να βγούμε να δούμε την πόλη;
Πάμε να περιπλανηθούμε.
Και αργότερα πρέπει να βγούμε για χόνκι-τονκ.
Ναι.
Περίμενε.
Τι είναι αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Το χόνκι αναφέρεται ημιρατσιστικά στους λευκούς.
Αλλά το τονκ δεν το ξέρω.
-Κάτσε να το δω. -Εντάξει.
Το τονκ σημαίνει
"κατανικώ,
σπάω, διαλύω".
Άρα κάτσε.
Χόνκι-τονκ σημαίνει...
Λευκοί που τα σπάνε;
Ως μειονότητα,
είμαι λίγο νευρικός για μια κατάσταση κατά την οποία οι λευκοί τα σπάνε,
αλλά θα το ρισκάρω.
-Λευκή, πάμε να τα σπάσουμε. -Ναι.
Τι λες; Το έχω;
Σίγουρα!
Έψαχνα ένα σακάκι που να δηλώνει πόσο αγαπάω την πολιτεία της Μοντάνα.
Τα καταφέρνει;
ΜΟΝΤΑΝΑ
Νομίζω πως ναι.
Τέλεια.
Αυτός ο Μανουέλ
σχεδιάζει για μουσικούς και έχει ντύσει τον Έλβις και τον Τζόνι Κας.
Είναι πολύ πρώτα.
Το πρώτο μου άλμπουμ ήταν του Τζόνι Κας.
Αποκλείεται. Παραείναι τέλειο.
Αλήθεια; Ποιο ήταν το δικό σου;
Η Πεντάμορφη και το Τέρας.
Τι γλυκό!
Και το επόμενο;
"To the Extreme", Βανίλα Άις.
-Όχι, τι συνέβη; -Ο τύπος ήταν φαινόμενο!
Το δικό σου δεύτερο; Να μαντέψω.
Pixies, Cure, Joy Division;
Όχι, Pavement.
Εντάξει, σταμάτα
Συνεργάσου και άκου
Σε τσάκωσα! Κρυφή φαν του Άις.
Μπορείτε να δεθείτε κάπου αλλού;
Είμαι πολύ μόνος τώρα.
Ο κος Κατσούφης από εδώ.
Παρακαλώ;
Δεν με λένε Κατσούφη.
Στιβ με λένε.
-Πείνασα. Πάμε για φαγητό; -Φυσικά.
Τι λες για αυτό απέναντι;
Να δω στο Γιελπ αν είναι καλό;
Καλά, κοίτα. Ένας μεγάλος άντρας
μπαίνει τώρα μέσα και δείχνει ενθουσιασμένος.
Ναι, το λες και Γιελπ παλιάς σχολής. Οι ενθουσιασμένοι χοντροί.
Τεράστιοι.
Σωματώδεις.
ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
Το βλέπεις αυτό;
Τα μπουτάκια του Τίκλερ.
"Παίρνουμε τα μπούτια από τα καλύτερα κοτόπουλα
και τα γαρνίρουμε με τη δική μας σπέσιαλ λευκή σάλτσα".
Δώδεκα μπουτάκια, παρακαλώ.
Θέλεις να μοιραστούμε μπούτια και παϊδάκια;
Δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Είμαι χορτοφάγος.
Όχι!
Σοβαρολογείς;
Ναι. Ψάρια τρώω, αλλά όχι χταπόδια.
Γιατί όχι;
Είναι από τα εξυπνότερα ζώα στον κόσμο. Λύνουν περίπλοκα προβλήματα.
Έχουν ξεχωριστές προσωπικότητες και απόψεις.
-Και... -Κάτσε.
Δεν έχουν απόψεις. Αποκλείεται.
Το ένα χταπόδι πιστεύει στην ελάχιστη υποχρεωτική ποινή
και το άλλο λέει ότι η επανένταξη είναι το κλειδί;
Αν υπήρχαν φυλακές στον ωκεανό κι εφαρμοζόταν αυτή η πολιτική γραμμή,
μάλλον θα είχαν άποψη για αυτήν.
Έχει τίποτα για εσένα εδώ να φας;
Κάτι θα βρω στο μενού με τα συνοδευτικά.
-Τα λατρεύω. -Καλά.
Έριξες μεγάλη βόμβα, Ρέιτσελ.
Το φαγητό είναι σημαντικό, και με τη δίαιτά σου
δεν θα μοιραζόμαστε πιάτα.
Ακόμα και τώρα πρέπει να διαλέξω, μπούτια ή παϊδάκια.
Δεν μπορώ και τα δύο.
Δεν είναι εύκολο.
Όχι ότι παντρευόμαστε, αλλά θεωρητικά
για μια ζωή δεν θα μπορούμε να μοιραστούμε τίποτα με μοσχάρι, κοτόπουλο, χοιρινό
ή χταπόδι.
Ακούγεται πολύ δύσκολο.
Ωραία. Ορίστε.
Τα παϊδάκια...
Και για την κυρία...
Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ.
Νόμιζα ότι θα είχα περισσότερες επιλογές. Αλλά μαγειρεύουν τα πάντα σε λίπος.
Θα χορτάσεις;
-Μια χαρά. -Εντάξει.
Τελευταία και καλύτερα.
Τα διάσημα μπουτάκια του Τίκλερ και η σπέσιαλ λευκή μας σάλτσα.
Τι;
-Τα μπουτάκια; Μα πώς; -Έδειχνες λυπημένος.
Σου πήρα να δοκιμάσεις. Αν μείνουν, τα δίνουμε σε έναν άστεγο.
Είσαι καταπληκτική.
-Πώς είναι; -Πολύ νόστιμα.
Η λευκή σάλτσα...
Καταπληκτική.
Κι αυτό είναι καλό!
Και τα δύο είναι καλά.
Μακάρι να έχει κανέναν άστεγο να του τα δώσουμε.
Ας ελπίσουμε στο Νάσβιλ να αντιμετωπίζουν καλά τη φτώχεια,
ώστε να μην βρούμε κανέναν και να τα πετάξουμε στα σκουπίδια.
Ωραία φαντασίωση.
Φίλε, έχω σκάσει.
Μπορούμε να συνεχίσουμε να εξερευνούμε αυτή την όμορφη πόλη
που ήρθαμε να δούμε ή να πάρουμε έναν υπνάκο.
-Ψηφίζω υπνάκο. -Κι εγώ. Πάμε.
Έψαξα στο Google το ξενοδοχείο
και βρήκα ότι υπάρχει και άλλο φάντασμα.
Τι; Ποιος;
Ο μικρός Τζάστιν.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο γιος του Άλφρεντ.
Και οι δύο πέθαναν σε μια πυρκαγιά
και ψάχνει αιώνια τον μπαμπάκα του.
-Αυτό είναι τρομακτικό. -Το ξέρω.
-Μικρέ Τζάστιν. -Μην το κάνεις αυτό, σοβαρά.
Ας κοιμηθούμε, τότε.
Θα κοιμηθώ σαν σε φέρετρο.
-Έχεις δει τον μπαμπά μου; -Θεέ μου! Μικρέ Τζάστιν!
Φύγε από εδώ.
Μην το κάνεις αυτό.
Σηκωνόμαστε;
Εντάξει.
Είναι πολύ σκοτεινά.
Θεέ μου!
ΜΠΑΜΠΑ;
Εσύ το έγραψες;
Ποιο;
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου!
Ο μικρός Τζάστιν θα ήταν. Δεν έγραψα τίποτα.
Όχι, εγώ το έκανα.
Δεν είσαι στα αλήθεια θυμωμένη;
Θεέ μου.
Θεέ μου! Εξαφανίστηκε!
Θεέ μου!
Να καλέσω την ασφάλεια.
Ασφάλεια, ο μικρός Τζάστιν πήρε κι άλλη ψυχή!
Μην το κάνεις αυτό. Είναι τρομακτικό. Σταμάτα αυτόν τον ήχο.
Δεν το βρίσκω καθόλου αστείο.
Ώστε πάντα έμενες στη Νέα Υόρκη;
Ναι, τελείωσα το σχολείο στο Πεν.
Μετά πήγα στη Νέα Υόρκη και μένω εκεί έξι χρόνια τώρα. Εσύ;
Πήγα σχολείο στη Νέα Υόρκη και μένω εκεί τα τελευταία 15 χρόνια.
Αλλά είναι χαζό που δεν πάω να μείνω κάπου ωραία.
Ένας φίλος πήγε ταξίδι στη Χαβάη
κι έμεινε εκεί.
Τώρα έχει μαγαζί και μένει εκεί. Γιατί δεν το κάνουν κι άλλοι;
Νομίζω ότι οι άνθρωποι φοβούνται.
Η αδελφή μου έλεγε ότι θα ζήσει στο Παρίσι,
και ακουγόταν τέλειο.
Και ξαφνικά,
παντρεύεται, κάνει παιδί και πάει οριστικά αυτό το σχέδιο.
Στην ηλικία μας, το παράθυρο για τέτοιες κινήσεις κλείνει.
Και ούτε καν σιγοκλείνει. Απλώς,
ξυπνάς και είναι κλειστό.
Θα ήθελα να κάνω κάτι τρελό. Να παραιτηθώ,
να αλλάξω τα μαλλιά μου, να ζήσω στο Τόκιο...
Όμως, με βλέπω να παλεύω στη ζωή, να ξυπνάω μια μέρα με παιδί και να λέω
-"Σκατά, δεν το έκανα". -Ναι.
-Γιατί στο Τόκιο; -Απωθημένο.
Μου άρεσε η ιαπωνική κουλτούρα στο Λύκειο.
Μπορείς να κάνεις όπως στο Eat Pray Love.
Ξέρεις, το παράθυρο ανοίγει ξανά στα 50
και βλέπεις ότι τα σκάτωσες. Ταξίδεψε τότε.
Πολύ καταθλιπτικό.
Καλησπέρα.
Είμαστε ο Φλέτσερ και οι Φίξινς.
Έτοιμοι για χόνκι-τονκ;
Χόνκι-τονκ!
Φαίνεται ότι το καταφέρνουμε.
Χονκι-τονκάρουμε.
-Έτοιμη; -Τι;
Έχει σίγουρα λευκούς εδώ, αλλά δεν τα σπάνε και τόσο.
Εμείς να τα σπάσουμε;
Ναι.
-Σίγουρα τα σπάμε. -Και πολύ μάλιστα.
Στο Νάσβιλ.
Εντάξει.
Αν είχες γουρούνι για κατοικίδιο,
πώς θα το έλεγες;
Φράνκλιν.
Απάντησες γρήγορα.
Το είχα σκεφτεί παλιά.
Ευχαριστώ για αυτό το ταξίδι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Εντάξει.
Καλά νέα.
Σωστή προφύλαξη τώρα.
Είμαι πτώμα.
Κοιμόμαστε;
-Ναι, βέβαια. -Ωραία.
Καληνύχτα, Άλφρεντ.
Καληνύχτα, μικρέ Τζάστιν.
Καληνύχτα, κοάλα φάντασμα.
Καληνύχτα, Ρέιτσελ.
Εσύ το είπες;
Όχι.
Ρώτα από πού είναι.
Κοάλα φάντασμα, από πού είσαι;
Από το Σίδνεϊ.
Ήρθα στο Νάσβιλ για διακοπές.
Πώς σου φαίνεται;
Ωραία είναι.
Μακάρι να είχαν και ευκάλυπτο στα μπάρμπεκιου.
Κοάλα φάντασμα, είσαι κι εσύ χορτοφάγος;
Ναι.
Αλλά μου αρέσει το χταπόδι.
Να το αμάξι μας.
Πριν πάμε στο αεροδρόμιο, σε πειράζει να περάσουμε από το Τίκλερ
να πάρω εκείνη τη λευκή σάλτσα;
Δεν ξέρω. Δεν είναι στην άλλη πλευρά της πόλης;
Έλεγξα την κίνηση στο Γουέιζ και θα μας πάρει 12 λεπτά. Έχουμε ώρα.
Σίγουρα; Δεν θέλω να τρέχουμε και να χάσουμε την πτήση.
Προλαβαίνουμε.
Συγγνώμη, η πτήση έχει κλείσει.
Τέλος οι επιβιβάσεις.
Δεν καταλαβαίνω. Η πόρτα είναι εκεί. Δεν γίνεται απλά να την ανοίξετε;
Δεν γίνεται.
Αν ο Μπαράκ Ομπάμα ήθελε να ανέβει, δεν θα τον αφήνατε;
Κύριε, ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα έχει δικό του αεροπλάνο, το Air Force One.
Προφανώς έχει χαλάσει στο υποθετικό μου σενάριο.
Πότε είναι η επόμενη πτήση;
Η επόμενη για το Λα Γκουάρντια φεύγει σε πέντε ώρες.
-Όχι! -Στις 7:25 μ.μ.
Θα φτάσετε στις 10:55 μ.μ.
Θα πάρουμε αυτήν και θα καλύψω εγώ τη διαφορά.
Συγγνώμη. Το Γουέιζ έλεγε 12 λεπτά.
Δεν ξέρω πού έκανε λάθος.
Σκατά!
Το ρεσιτάλ ήταν απόψε, σωστά;
Ναι.
Χίλια συγγνώμη.
ΣΑΛΤΣΕΣ ΤΙΚΛΕΡ
Μακάρι να ήξερα ότι είχε κι εδώ.
Δεν είχε θέσεις μαζί, αλλά σου έβγαλα στο παράθυρο.
Τι γλυκό.
Συγγνώμη, κύριε.
Από εδώ η κα Τίκλερ, κληρονόμος μιας αυτοκρατορίας.
Είμαι σύμβουλός της. Έχουμε δουλειά αύριο.
Αλλάζουμε θέσεις για να πούμε για μπάρμπεκιου; Είναι σημαντικό.
Τι συμβαίνει;
Απλώς, ήθελα να κάτσω δίπλα στη φίλη μου.
Κάθομαι εκεί.
-Βέβαια. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Ακόμα αισθάνομαι απαίσια για ό,τι έγινε
και ήθελα να σου κάνω ένα δώρο, για να σου πω συγγνώμη.
Και ήταν δύσκολο στο αεροδρόμιο, αλλά νομίζω ότι βρήκα κάτι
που πραγματικά
μετουσιώνει αυτό το χάος των συναισθημάτων μου
σε ένα φυσικό αντικείμενο.
Ελπίζω να σου αρέσει.
Το Νάσβιλ τα σπάει.
Όντως τα σπάει.
Όντως. Κι εσύ το ίδιο.
Κι εγώ όχι, με αυτό που έκανα.
Αλλά...
Ελπίζω...
Να το βλέπεις και να θυμάσαι ότι το Νάσβιλ τα σπάει,
να θυμάσαι τις στιγμές που περάσαμε και τα έσπαγαν
και να ξεχάσεις αυτές τις λίγες που δεν τα έσπαγαν.
Είναι XXL που σίγουρα δεν είναι το νούμερό σου,
αλλά είναι 100% βαμβάκι.
Ευχαριστώ.
Το λατρεύω.
Και θα το φυλάω για πάντα
και δεν βλέπω την ώρα
να το κάνω ξεσκονόπανο.
Σημαίνει πολλά.
Τα σπας.
Ευχαριστώ πολύ.
Πέρασα υπέροχα.
Ναι, κι εγώ.
Ίσως ακουστεί τρελό, γιατί κάνουμε συνέχεια παρέα 24 ώρες τώρα
συν το μπόνους επτά θυμωμένων ωρών, αλλά...
Πεινάς; Πάμε για φαγητό;
Ναι, θα έτρωγα.
Αλλά...
Είμαι πολύ επιλεκτική με τις σάλτσες.
Στάσου.
Μήπως έχεις τρία μεγάλα βαζάκια
με λευκή σάλτσα από το Τίκλερ;
Είχα. Αλλά...
Τα ήπια και τα τρία, όταν πήγες στο μπάνιο.
Πολύ κακώς.
Χάρηκα που σε είδα.
-Αντίο. -Αντίο.
Στάσου, έχω λίγη. Έρχομαι!
Θα ακολουθήσουμε σωματώδεις για να βρούμε ένα καλό μέρος;
Υποτιτλισμός: Εύα Καριοφύλλη