मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
प्रस्तुत करती है
संक्रमित लोग! वे पास आ रहे हैं!
मज़ाक कर रहा हूँ। शिल्पकला सेवा में आप सुरक्षित हैं।
कॉलिन सैल्मन।
हेलो। देव। आपका प्रशंसक हूँ।
सीन के लिए तुम्हारी तैयारी देख अच्छा लगा।
दूध की बनी चीज़ें कम खाओ। आवाज़ के लिए अच्छी नहीं।
यह मेरा दूसरा है।
सीन के लिए उत्साहित हूँ।
मैं भी।
पर, आज मेरी बिल्ली, शेक्सपीयर के
लापता होने की भी वर्षगाँठ है।
तो हमारे सिर पर गम के बादल भी मंडरा रहे हैं।
सुनकर अफ़सोस हुआ। क्या हुआ था?
उसे "एलियन वर्सेज़ प्रेडेटर" के स्विस प्रीमियर हेतु ले गया।
हम जेनेवा झील के किनारे पिकनिक मना रहे थे तभी एक उल्लू आया।
पंजों से शेक्पीयर पर झपटा मारा।
वे उड़कर चले गए। हम फिर कभी एक-दूसरे से नहीं मिले।
अल्पाइन सूर्यास्त की पृष्ठभूमि में उस वीभत्स छाया-चित्र की याद।
उसे मैं कभी न भूल पाऊँगा।
अच्छा, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
सिनेमन रेज़िन बेगल खाता हूँ। आपसे वहाँ मिलता हूँ।
बाए।
यारो, इस दृश्य में, संक्रमित लोगों का झुंड तुम्हें घेरेगा।
अपने बचाव हेतु मेक सूट पहने होंगे।
अगर जानना चाहो तो वे ऐसे दिखते हैं।
पर सच कहूँ, इसमें अधिकतर निर्माण उपरांत होगा।
थोड़ा बेमतलब है। हमें यहाँ तुम्हारी ज़रूरत भी नहीं।
इसमें 99 प्रतिशत सीजीआई होगा।
पर इसके बावजूद भी, चलिए आप लोग अपना स्थान ले लें।
एक्शन।
वे आ रहे हैं! दल तैनात हो!
उनकी संख्या अधिक है।
हम बाहर नहीं निकल पाएँगे।
हम नहीं निकल पाएँगे।
तुम जा सकते हो।
कट।
-बहुत अच्छा था। -कट होता है। दस मिनट।
मेरे खयाल से,
उनके सीजीआई करने तक पता नहीं चलेगा, जिसमें आसानी से एक साल लग जाएगा।
सीन के बेहतर अंदाज़े के लिए,
संक्रमित कितनी दूरी पर होंगे जब वे पास आते हैं?
उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
ठीक है।
मैं कॉलिन के किरदार को
प्रेरित करने को कोई संवाद बोलूँ?
शायद कुछ ऐसा,
"यहाँ से निकल, साले। मैं उन्हें रोकता हूँ। मेरी कहानी सबको सुनाना!"
यह बढ़िया है। बढ़िया! मुझे पसंद है। मुझे पसंद है!
जो चाहो वह कहो।
इस फ़िल्म में शब्द ज़्यादा ज़रूरी नहीं।
तुम्हें संवाद की समझ है।
कहीं तुम लेखक तो नहीं हो?
पटकथा लेखन के बारे में सोचा, तो, हाँ, लेखक कह सकते हैं।
मेरे पास फ़िल्म का विचार है, और कोई चाहिए जिसके साथ चर्चा कर सकूँ।
मेरे ट्रेलर पर आकर बात करने में दिलचस्पी है?
हाँ, वह अच्छा रहेगा।
आपका ट्रेलर हमेशा सिनेबॉन जैसा क्यों महकता है?
-क्योंकि सिनेबॉन बेक करता हूँ। -सच?
हाँ, मेरे पास एक छोटा ओवन है। कमाल का है।
कल लंच के बाद मेरे ट्रेलर पर आना, और मीठे के लिए जगह बचाकर रखना,
पूर्वकथित सिनेबॉन के लिए।
ठीक है।
यार, मुझे काम के जश्न में क्यों लाई?
क्योंकि तुम दोस्त हो। मेरे यार।
-सहकर्मियों से मिलाना चाहती हूँ। -अच्छा है।
साथ ही यहाँ लड़की है जिससे दोस्ती बनानी है
और अगर खुद आती, तो अजीब लगता।
मैं समझता हूँ।
कइयों से पूछा, सबने मना किया।
बढ़िया, शुक्रिया।
शैंपेन। हाँ, ज़रूर।
शुक्रिया।
तो, वह खुशकिस्मत औरत कौन है?
वह रही।
वह कार्ला मायर्स है, नई मुख्य संपादक।
-प्यारी है न? -कौन सी वाली?
वहाँ पर, वह रेडबोन कन्या।
लाल हड्डियाँ नहीं हैं।
नहीं, मतलब वह गोरी वाली।
हम अश्वेत समुदाय में ऐसा कहते हैं।
तो हैले बेरी भी रेडबोन है?
नहीं, वह कैरमेल है!
देखो, तो यह बात है। वह विषमलैंगिक है,
पर हाल में, मुझे उसका आकर्षण महसूस हो रहा है।
मतलब वह समलैंगिक बनना चाहती है?
नहीं, यह कि वह डेनीस के साथ नया अनुभव करना चाहती है।
यह औरत की लैंगिकता को बदलने के बारे में नहीं, देव।
जन्नत में रात बिताने के बारे में है।
-देखो, मैं एक सेवा प्रदान करती हूँ। -कैसी सेवा?
औरत को 20 मिनट में चरमानंद देना जो छह महीने में न मिला हो।
वाह, बढ़िया सेवा है।
तैयार हूँ। साथी बनूँगा।
धत्, वह आ रही है।
अच्छा, घबराना मत।
-डेनीस! ऐ! -ऐ, कार्ला! कैसी हो?
-सूट अच्छा है। -शुक्रिया।
-देख रही हूँ। -धन्यवाद।
यह कौन है?
इसे नहीं जानती। चलो।
-एक जाम पीते हैं। -ठीक।
शुक्रिया।
माफ़ करना।
ऐ, विनीत। मैं नीना। तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
नहीं, गलत भारतीय बंदा। मैं विनीत नही हूँ।
पता है। उस गधे से पीछा छुड़ाना है।
बात करने का नाटक करो।
ठीक है।
विनीत के किरदार में घुसना होगा या मैं बनकर बात करूँ?
नहीं, तुम बनकर बात करो।
अगर ट्रैक्टर बेचने वाला डार्विश नामक भारतीय बंदा बनूँ?
अच्छा, डार्विश। ट्रैक्टर का धंधा कैसा चल रहा है?
अच्छा नहीं चल रहा।
-अब तक, एक भी ट्रैक्टर नहीं बिका। -नहीं।
हाँ, पता चला कि मैनहैटन में एक भी खेत नहीं है।
दुकान बनाने के लिए गलत जगह थी।
-मैं देव हूँ। -नीना स्टैंटन, एक भोजन समीक्षक।
क्या?
जितना सुनने में लगता है उतना ही मज़ेदार और आसान है?
हाल में कौन से सबसे बढ़िया रेस्तरां गए हो?
डर्टी फ्रेंच।
-पसंदीदा व्यंजन क्या था? -चिकन और चीला।
उस चीज़ को लिख डालो। तुमने समीक्षा लिख ली।
तो, जब रेस्तरां में रिज़रवेशन कराती हो,
तो कल्पित नाम या अपना असली नाम इस्तेमाल करती हो?
लोग अब तक चेहरा जान गए हैं,
पर हाँ, रिज़रवेशन करती हूँ तो नकली नाम बताती हूँ।
हाँ, इसीलिए अच्छा भोजन समीक्षक बनूँगा।
मेरे इतने सारे उपनाम हैं।
बार्थोलोम्यू कबिन्स, याह्वा मैंचेस्टर,
और मेरा पसंदीदा, केवल एसेंस।
खैर, तुम मंझे खिलाड़ी हो।
चेला चाहिए होगा, तो तुमसे कहूँगी।
मैं तैयार हूँ।
मेरे नीचे काम करना चाहते हो?
काफ़ी तेज़ हो। हाँ, ज़रूर।
यह मस्त है! तुम मस्त हो।
किसी ने तुम्हें बताया है कि कमाल का चुंबन लेती हो?
ऐ, चरस पियोगे?
पर्पल पाइनएप्पल है। हमेशा संभोग करने से पहले पीती हूँ।
धत्! तुम अभी पी रही हो।
यह कितना मज़ेदार है!
यह कमाल है!
मुझे यह पसंद आ रहा है।
नीना, तुम बहुत बिंदास हो। तुम्हारा ओज मुझे भा रहा है।
और, पता है...
मुझे आज तक तुम जैसी मस्त औरत नहीं मिली।
क्या हम एक क्षण यह कबूलें कि यह सब कितना मस्त है?
क्या? तुम्हारा घर भी आलीशान है?
यह तो लाजवाब है! क्या मैं किसी सुबोध स्वप्न में हूँ?
क्या मेरा हाल "वनिला स्काई" जैसा है?
मैं थोड़ी वाइन पिऊँगी। तुम लोगे?
हाँ।
इस नज़ारे को देखो!
क्या तुम्हें हर रेस्तरां की समीक्षा के लिए एक मिलियन डॉलर मिलते हैं?
हाँ, करीब उतना।
"वसाबी स्नो वाली ऊनी, हालाँकि धारणात्मक रूप से महत्वाकांक्षी,
निराशा साबित हुई।"
एक मिलियन डॉलर।
तुम्हारे पास कंडोम है?
हाँ, है।
-ऐ। -क्या?
समुद्रतट वाला वह बंदा कौन है?
वह मेरा भाई है।
ऐसा क्यों लग रहा है कि
उस तस्वीर में तुम अपने भाई से शादी कर रही हो?
अच्छा, मैं शादीशुदा हूँ।
-धत्! चलो भी! -नहीं।
लगा ही था कि किस्मत इतनी अच्छी नहीं।
नीना, नहीं! मैं यह नहीं कर सकता।
नहीं, कोई बात नहीं। कोई नहीं।
न, मैं नहीं चाहता तुम्हारा पति मेरा खून करे।
मैं घर तोड़ने वाला इंसान नहीं बनना चाहता।
नहीं, तुम धोखा नहीं कर रहे।
मेरी शादी मेरा मसला है।
अगर मैं राज़ी हूँ, तो तुम चिंता मत करो।
मैं यह करना तो चाहता हूँ, पर...
न, मैं नहीं कर सकता। मुझे जाने दो।
पर्यावरण की परवाह है?
मेरे पति की कंपनी
हड्सन नदी की सबसे बड़ी प्रदूषक है।
वह हज़ारों बत्तखों की मौत के लिए व्यक्तिगत रूप से ज़िम्मेदार है।
तो, अगर हमारे देश की नदियों और झीलों की परवाह है,
तो हमें अभी सेक्स ज़रूर करना चाहिए।
तुम बहुत हसीन हो
और मुझे उन बत्तखों का अफ़सोस है,
पर मुझे यहाँ से चले जाना चाहिए।
ठीक है, तुम्हारे फ़ोन में अपना नंबर डाल रही हूँ,
और जब इरादा बदले, तो संदेश भेजना।
तुममें कितना आत्मविश्वास है।
बढ़िया है। यही साफ़ कमरा है।
यहाँ वायरस छूटने वाला सीन फ़िल्माया।
ठीक है।
चलो भी, डेनीस, उत्साह दिखाओ! यह फ़िल्मी जादू है, जान।
ठीक है, कमाल है, और तुमसे जलन हो रही है।
तो, कल रात क्या हो गया? मुझसे पहले चली गई।
कार्ला नाम की सशक्त रेडबोन ने कल रात डेनीस को अनुभव किया।
इसका क्या मतलब?
मतलब मैंने उसे यौन-सुख दिया।
30 मिनट में आठ बार चरम पर पहुँची।
फिर मेरे साथ वही करना चाहा, पर उसे नहीं आता।
तो, मैं केवल तीन बार पहुँची। प्यारा था।
क्या? 30 मिनट में आठ बार चरम पर?
यह कैसे मुमकिन है?
समलैंगिक पैंतरे समझाने का समय नहीं है।
औरों से अधिक आनंद लेते हैं।
अब, तुम्हें कल रात क्या हो गया था?
वह भोजन-समीक्षक औरत, नीना, मुझे घर ले गई।
रुको, नीना? वह शादीशुदा है! यार, बेहूदे हो!
न, नहीं हूँ!
कुछ न किया। शादी का पता न था।
पता चलते ही निकल गया।
वह बेहद अजीब होता।
हाँ, होता तो।
खैर, अगर उनकी ओपन मैरिज न हो तो।
विल और जेडा की स्थिति की तरह?
नहीं, जहाँ तक पता है ऐसा कोई समझौता नहीं है।
पर वह उस बारे में काफ़ी बेपरवाह लगी, पता है?
मतलब, हम दोनों के बीच, अगर यह महज़ कामुक हरकत हो,
तो इतनी बुरी बात होगी?
उसके साथ परिवार नहीं शुरू कर रहा।
तुमने नन्हें श्वेत बच्चों की कोई तस्वीर तो नहीं देखी?
हाँ, पूरे घर में जॉनथन टेलर थॉमस के जवानी के दिनों की
तस्वीरें थीं।
नहीं, बच्चे-वच्चे नहीं हैं।
तो, अगर यह मामला है, तो उससे रास रचा सकते हो,
हालाँकि यह रास खतरनाक भी हो सकता है।
मैं "अनफ़ेथफ़ुल" वाले बंदे जैसा अंत नहीं चाहता।
उसके पति, इस स्थिति के रिचर्ड गेयर को,
शक होने लगता है।
बीवी का पीछा करने को एक फ़ोटोग्राफ़र रखता है।
अगले ही पल, वह मेरी और उसकी तस्वीरें देख रहा होगा,
बस ऐसे...
फिर वह कहेगा, "अच्छा, वो रहा वह बंदा। वही आदमी।"
अगले ही पल,
स्नो ग्लोब मारकर मेरी हत्या करेगा,
लाश एक कालीन में लपेटेगा, और भराव-क्षेत्र में डाल देगा।
"अनफ़ेथफ़ुल" कमाल की फ़िल्म है।
क्या? देख लिया?
पूरी कहानी सुना दी। रोका क्यों नहीं?
-पुनर्कथन का मज़ा ले रही थी। -शुक्रिया।
द सिकनिंग डॉ. विंसेंट
यह रही एक और बात। हर कोई बेवफ़ाई करता है।
उस बंदे को देखो।
वह कितना बूढ़ा और हारा हुआ लग रहा है।
उसने पक्का बीवी से बेवफ़ाई की होगी या बीवी ने उससे।
दूसरा कथानक ज़्यादा मुमकिन है।
बिलकुल गलत हो।
दोस्त है, बेंजमिन। बीवी से प्यार करता है।
ऐ, बेंजमिन!
मेरी दोस्त, डेनीस। सेट देखने आई है।
हेलो।
कभी बीवी से बेवफ़ाई की?
ऐ, आराम से, डेनीस।
नहीं, कोई बात नहीं। बढ़िया सवाल है।
सोचा तो ज़रूर है।
हर कोई उस बारे में सोचता है।
एक बार की बात है, ठीक?
विनिपेग में एक कैमरा ऑपरेटर थी।
छोटा दल था।
सेट पर उसके साथ काफ़ी समय बिताया।
हम दोनों के बीच आकर्षण पनपने लगा था।
फिर एक रात, एक घटिया होटल बार में बस हम दोनों थे।
वहाँ कैरियोके चल रहा था
और मैं बता सकता था कि वह चाहती थी मैं पहल करूँ।
वह फ़ैसला लेने की कगार पर ही...
क्या हुआ?
मैं अपने कमरे में गया, हस्तमैथुन किया, सो गया।
कहानी का मोड़।
ऐसी स्थिति में यही तो करते हैं, है न?
शत-प्रतिशत सफल होते हो
क्योंकि हस्तमैथुन के बाद संभोग करने का मन नहीं करता।
पर तुम्हारी झप्पियों और नाटकों का क्या?
लगा तुम्हारा रिश्ता पुख्ता था।
मुझे वह सब पसंद है, पर अपनी बीवी के साथ इतने समय से हूँ।
किसी के साथ सबसे ज़्यादा कितने समय तक रहे हो?
दो साल?
मैं 23 साल से अपनी बीवी से साथ हूँ। मतलब 20 और साल, ठीक?
हमने बहुत संभोग किया है।
मतलब हज़ारों बार। हज़ारों में भी कई हज़ार बार।
और हमने हर तरीके से संभोग किया है, ठीक?
बार-बार, अलग-अलग तरीके का संभोग।
हमने सब कर डाला। और विचार बचे ही नहीं हैं।
यह लो।
मुझसे यह सब क्यों पूछ रहे हो?
कोई शादीशुदा औरत देव से संभोग करना चाहती है।
देव के साथ?
मस्त है। तुम करोगे?
पता नहीं।
गुस्सा नहीं होगे अगर पता चले कि बीवी ने बेवफ़ाई की?
शायद थोड़ा-बहुत दुखी हूँगा।
पर अगर तुम्हें पता ही न चले?
और उसे कोई भावनात्मक लगाव न हो, इस दूसरे मर्द से,
या औरत से, अगर डेनीस वाली स्थिति होती।
तो मूलत: तुम एक मानव डिल्डो हो?
आदर्श स्थिति तो नहीं,
पर अगर मुझे पता न होता, तो मैं मर नहीं जाता।
बिलकुल।
तो मानो वह डिल्डो खरीदने को दुकान गई हो,
पर पैकेट में, मेरा लिंग हो, और वह मेरे शरीर से जुड़ा हो।
मैं महज़ एक मानव डिल्डो हूँ।
अंदर आओ!
देव!
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
शेक्सपीयर के ट्रेलर में स्वागत है।
यार, बहुत अहम बिल्ली रही होगी!
तुम्हें फ़िल्म का संक्षिप्त परिचय देता हूँ।
ठीक है।
तो ऐसी कौन सी एक चीज़ है जो सबके पास होती है?
मुझे नहीं पता।
एक कार।
तो मैं एक फ़िल्म बनाऊँगा जिसमें मैं कार बनूँगा।
तो, वह "नाइट राइडर" की तरह है और तुम किरदार की आवाज़ बनोगे?
नहीं, मैं कार बनूँगा।
बैटमैन के पास बैटमोबील है। थॉर के पास थॉरमोबील है।
नहीं लगता उसके पास है।
पर इस फ़िल्म में, मेरे पास कार नहीं है।
मैं खुद ही कार हूँ।
तुम्हें कार में तबदील होने की शक्ति कहाँ से मिलेगी?
यहीं तो तुम काम आओगे, लेखक।
तुम्हारा क्या सुझाव है?
शायद तुम कार में बैठे थे और तुम पर बिजली गिर गई?
यह बढ़िया है।
बहुत बढ़िया है।
बस एक खयाल था।
मैंने इससे उम्दा सुझाव आज तक नहीं सुना।
-ऐसा क्या? -अब तक!
क्योंकि, देव, तुमसे प्रेरित हूँ और तुम्हारी ऊर्जा में तरबतर हो रहा हूँ,
और मैंने इस फ़िल्म का शीर्षक सोच लिया है।
"कार पर्सन।"
नहीं, रुको।
"कार ह्यूमन।"
क्यों न "कार मैन" रखें?
कॉलिन सैल्मन है कार मैन!
देव, तुमने फिर कर दिखाया! अद्भुत है!
और हमें सिनेबॉन खाकर जश्न मनाना चाहिए, और मैं जवाब में न नहीं सुनूँगा।
-अच्छा, एक ले लूँगा। -बहुत अच्छे!
हमें चाशनी के गलने का इंतज़ार करना होगा।
कुछ घंटे लग सकते हैं।
रात ढलने तक तैयार हो जाना चाहिए।
मॉर्गन्स्टर्न्स फ़ाइनेस्ट आइसक्रीम
हेलो, आपकी कोई खास आइसक्रीम है?
हाँ, किंग कॉन्ग बनाना स्प्लिट।
हम आइसक्रीम, केला और अनानास लेते हैं, उसमें तिल कैरमेल व लुक्सार्डो डालते हैं।
बहुत स्वादिष्ट होती है।
-मैं ले लूँगा। -ठीक है।
बोलो। सही।
हाँ, एक सेकंड रुको, ग्रेग।
यह मोटू जो भी खा रहा है वह दे दो। वह अच्छी लग रही है।
हाँ, मैं भी वही लूँगा।
माफ़ करना, वह आखिरी वाली थी।
क्या? पर कतार में मेरी अगली बारी थी!
ऐ, माफ़ करना।
कतार में मैं अगला था, तुम आगे घुस आए,
और वह आखिरी वाला है।
तुम्हें वह मुझे देना चाहिए।
पता नहीं। कोई बात कर रहा है।
यह वही है!
किंग कॉन्ग बनाना स्प्लिट
एक सेकंड रुकना। तुम क्या बक रहे हो?
मैं अगला था। तुम आगे आ गए। तुम...
बच्चे, यहाँ बहुत आइसक्रीम है।
मेरे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है।
यह बेहद घिनौनी है।
उससे किसी भी तरह हस्ताक्षर करवाओ, ग्रेग!
तो, मैं नीना के साथ सोया।
नहीं, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था!
क्या? तुम्हीं ने तो कहा!
कहा था बड़ी बात नहीं!
हाँ, काल्पनिक स्थिति की चर्चा थी।
काल्पनिक कैसे थी? असली जीवन में असली इंसान है।
अगर पकड़े गए, तो इन लोगों का जीवन बर्बाद कर दोगे।
-बस कह रही हूँ, ध्यान से। -ध्यान से?
तुम अपनी बॉस को 15 मिनट में 1,000 बार चरम पर नहीं पहुँचा रही?
हाँ, पर हमारे बीच जो है वह खरा है, समझे?
हमारे नातों से मत उलझो।
बात यह है कि इस औरत का संजीदा रिश्ता बिगाड़ रहे हो।
इसे मज़ाक में मत लो।
पिछली बार क्यों न कहा?
पता न था सच में ऐसा करोगे।
-क्यों नहीं? -क्योंकि सिद्धांतवादी हो।
हमेशा तुम्हारे गुण का आदर किया।
खैर, यह अच्छा है।
पर अब वैसा नहीं सोचती। इसके बाद तो नहीं।
जो भी हो, वह बस एक बार ही हुआ।
कोई बड़ी बात नहीं।
उसका पति मेरी हत्या नहीं करेगा।
कोलिन सैल्मन है। फ़ेसटाइम कर रहा है।
लेना होगा। "कार मैन" के लिए है।
"कार मैन" क्या है? अटपटा नाम लगता है।
कॉलिन जुड़ रहा है...
-हेलो? -हेलो, देव।
कॉलिन सैल्मन बोल रहा हूँ।
तुम्हें फ़ौरन अपार्टमेंट आना होगा।
कुछ बहुत ही ज़रूरी बात है।
हो सके तो जल्द से जल्द आ जाओ?
अच्छा, क्या यह "कार मैन" के बारे में है?
नहीं, उससे कहीं ज़्यादा ज़रूरी है।
अच्छा, हाँ, मुझे पता टेक्स्ट कर दो।
मैं अभी आता हूँ।
जल्द मिलता हूँ।
क्या बात है? गंभीर बात लगती है।
इनके पैसे दे दोगी? अभी आया।
-क्या? -वापस न आऊँगा।
बस जाता हूँ। दे दोगी?
क्या बकवास? खैर, दे दूँगी।
कभी न कभी उधार चुका दूँगा।
तुम बस कहते रहते हो।
कॉलिन?
ऐ, कॉलिन?
यह चतुर्दश पदी खत्म करने दो।
देव, स्वागत है।
बेहद भव्य अपार्टमेंट है।
हाँ, है तो।
तुम बिलकुल सही समय पर आए।
तुम्हें कुछ बहुत खास दिखाना है।
हे भगवान!
यह तुमने बनाया?
यह मेरा शौकिया प्रोजेक्ट है।
कई लोगों को खबर नहीं है, पर मैं एक नौसिखिया टॉपलर हूँ।
तुम दूरगामी प्रभाव आरंभ करना चाहोगे?
मैं?
तुम गिराना नहीं चाहते?
तुम्हें इसमें घंटों लगे होंगे।
असल में, हफ़्ते लगे।
पर मुझे यह लगाने में आनंद मिलता है।
यह लो।
ठेलनेवाली छड़ी लो और क्रम को आरंभ करो।
यह था शेक्पीयर के लिए।
बेहद कमाल था।
हाँ।
खैर, आने का शुक्रिया।
तुमसे सेट पर मिलता हूँ। शुभ रात्रि।
पता है कल क्या सोच रहा था?
सबवे पर कई तरह के मनोरंजक होते हैं,
पर जादूगर कहाँ हैं?
मेरी राय में वह बंदा बहुत कमाता, जैसे, "अगला ठिकाना, 42वीं स्ट्रीट,"
और फिर कहे, "न, ब्रुकलिन में हैं।"
दिलचस्प है।
माफ़ करना, फ़ोन उठा लूँ? मेरा दोस्त स्टीव है।
ज़रूर, हाँ, उठा लो।
हेलो।
मैं नीना हूँ। याद है?
हमने हाल में ही संभोग किया था। मैं उम्दा थी और तुम ठीक-ठीक।
ऐ, थोड़ा धीमे बोलोगी?
सार्वजनिक स्थान है। यहाँ किसी के साथ आया हूँ।
वह भी शादीशुदा है? अब यही तुम्हारा शौक है?
नहीं, चुप हो जाओ!
यह क्या है? एक कामुक मुलाकात?
हाँ, शायद।
चलो भी, यह कोई डेट नहीं है।
ऐसा क्यों कह रही हो?
देखा उसने क्या पहना था?
टोपी वाली स्वेटशर्ट व न्यू बैलेंसेज़?
वह अनौपचारिक रखना चाहती होगी।
अगर किसी से संभोग करना हो, तो लडकियाँ यह नहीं पहनतीं।
तब पहनती हैं जब घर पर रहकर मिठाई खाने वाली हों।
तुम उससे कहाँ मिले?
एक बेहद विशिष्ट डेटिंग वेबसाइट पर।
जोड़ी मिलने से पहले कम से कम एक समान
शौक होना चाहिए। दोनों को फ़िल्में पसंद हैं।
खैर, इससे काफ़ी कुछ समझ आया।
साफ़ है, वह लड़की मुफ़्त खाने हेतु ऑनलाइन लड़कों को पटाती है।
धत्, उसने दो स्टार्टर्स मँगाए।
मार्क आज रात एलए जा रहा है। तो, बाद में संदेश भेजना।
स्टीव के साथ सब ठीक?
हाँ, उसे बस एक बेहद मज़ेदार कहानी सुनानी थी।
हम फ़िल्मों की बात करें?
बहुत सुहानी रात है। एक जाम पीने चलना चाहोगी?
थोड़ा थक गई हूँ।
सी बास को फ़्रिज में भी रख देना चाहिए।
हाँ, साथ ही वह शॉर्ट रिब और चिकन और चीले।
आज रात बहुत मज़ा आया। अगले हफ़्ते फिर खाने पर चलते हैं।
एक कमाल का सूशी रेस्तरां है, वहाँ जाना चाहती हूँ।
अच्छा। ठीक है। बढ़िया लगता है।
-अच्छा, मिलकर अच्छा लगा। -हाँ।
ठीक है।
अच्छा, बाए।
बाए।
भाड़ में जाए।
धत्! मार्क आ गया। छिप जाओ।
-खुद को किससे ढकूँ? -छिपो!
-दूरबीन के पीछे? -मुँह बंद करो!
बस अल्मारी में घुसो और चूँ भी मत करना।
धत्!
-ऐ। -ऐ, जान!
घर पर क्या कर रहे हो?
पता चला कि मेरा विमान कल है।
उस गधे ग्रेग ने यात्रा-सूची बिगाड़ दी।
तुम कहीं नहीं भागोगे! नीना, यह कौन है?
-मार्क, शांत हो जाओ! -यह कौन है?
एक ठेकेदार हूँ! अल्मारी ठीक करने आया हूँ!
यह घर किराए पर लेने की सोच रहा...
मैं इस बंदे के साथ सो रही हूँ, समझे? मैं इसके साथ सोई।
इस नाटे भारतीय के साथ मुझसे बेवफ़ाई कर रही हो?
मेरी जाति या आकार को बीच में मत लाओ!
एक मिनट रुको! तुम्हें जानता हूँ।
रुको, कैसे जानता हूँ?
आइसक्रीम स्टोर में कतार तोड़ी!
तुम्हें याद है?
क्या? इसलिए मेरी बीवी के साथ सोए?
आखिरी किंग कॉन्ग बनाना स्प्लिट! खाया नहीं!
-फेंक दिया! -कैसे...
-यह माजरा क्या है? -ऐसा कैसे कर सकते हो?
नौटंकी मत करो, मार्क।
जैसे विमान से उतरते ही किसी इंटर्न से लिपटते नहीं।
पता है? नहीं सह सकता। मैं चला। और इस बार, हमेशा के लिए!
अब तक यहाँ क्यों हो?
तुमने कहा जा रहे हो।
लिफ़्ट में साथ होंगे तो अजीब लगेगा।
तुम पहले जाना चाहोगे? पहले मैं?
मेरे घर से निकलो!
ठीक, मैं पहले जाता हूँ! माफ़ करना! अलविदा!
अपनी पतलून भूल गया।
एक महीने बाद
निजी तौर पर, मुझे ड्रायर फालतू लगते हैं, यार।
जैसे, न सिकुड़ने वाली सेटिंग।
कृपया, चलो, मुझे समझाओ। गर्मी अलग कैसे है?
यार, हर कोई जानता है न सिकुड़ने वाली सेटिंग सच नहीं।
कपड़े धुलते ही बाहर निकाल लो।
और जितनी जल्दी हो सके तह कर लो।
वरना, कपड़े सिकुड़े रहने के आदी हो जाएँगे।
हाँ, पर...
सत्यानाश!
क्या कर रहे हो?
वह मार्क है। वह बंदा जिसकी बीवी के साथ सोया था।
भूल गई थी तुम शादीशुदा औरत के साथ सोए।
बेहद हास्यास्पद था!
यार, चुप करो!
सच में किया या मुझे जताने को झूठ बोला?
-देव, तुम हो? -ऐ, यार, झगड़ा नहीं करना।
-मैं जा रहा... -ऐ, देखो, हम ठीक हैं।
-संजीदा हो? -हाँ।
जानू, गेलर दंपत्ति ने आज रात खाने के लिए हाँ बोला।
हे राम, पता नहीं क्या कहूँ। माफ़ कर दो।
मुझे शामिल नहीं होना चाहिए...
असल में, इस घटना ने रोशनी डाली हमारी शादी के गंभीर मसलों पर
जो अगर तुम न आते तो हम नकारते रहते।
हाँ, अपने जीवन का पुनर्मूल्यांकन किया।
अपनी कंपनी में थोड़ा छोटा ओहदा लिया।
हम साथ जमैका होकर आए। बेहद अद्भुत था।
मैं घर में भी ज़्यादा खाली रहता हूँ।
जानते हो मुझे लकड़ी की कारीगरी का शौक है?
मैं नहीं जानता था। अब मेरा एक संतोषजनक शौक है।
पिछले हफ़्ते नीना के लिए एक मेज़ बनाई। बहुत अच्छा लगा।
बहुत सुंदर मेज़ है।
ठीक है।
तो तुम मुझे मारोगे नहीं?
नहीं, यार!
देखो, जो तुमने किया वह बेहूदगी थी,
और हम एक-दूसरे से बेवफ़ाई करके भी बेहूदगी कर रहे थे।
हाँ।
और मैं यह नहीं कह रहा कि बेवफ़ाई अच्छी चीज़ है,
पर शादी एक खूबसूरत चीज़ है जो आप साथ मिलकर बनाते हैं,
जिसके कई भाग हैं, एक भाग संगमन भी है,
पर इसे ऐसे देखो,
एक भाग टूटा होने के कारण आप पूरी चीज़ तो नहीं फोड़ देते।
आप उस भाग की मरम्मत करते हैं।
जैसे नीना के लिए बनाई मेज़ का एक पाया खराब कर देता,
तो पूरी मेज़ नहीं फेंकता।
उस पाये को ठीक करता।
है न, जान?
हाँ। देखो, यह उत्तम तो नहीं पर...
यह वास्तविक है। यही जीवन है।
-बेहद वास्तविक। -हाँ।
खुश हूँ इसका अंत रिचर्ड गेयर की फ़िल्मों की तरह
तुम्हारे हाथों मेरी हत्या से नहीं हुआ।
यह तुम्हें स्नो ग्लोब से पीटकर मारेगा नहीं
और फिर कालीन में लाश डालकर भराव-क्षेत्र में नहीं फेंकेगा।
-"अनफ़ेथफ़ुल।" -हाँ।
कमाल की फ़िल्म है।
गेयर का सर्वश्रेष्ठ अभिनय।
बढ़िया फ़िल्म थी।
और सुनो, आइसक्रीम दुकान पर कतार तोड़ने की माफ़ी चाहता हूँ।
कोकेन के नशे में था, पर अब संयमी हूँ।
बहुत खूब। बढ़िया।
खैर...
-ठीक। -ठीक।
-विदा। -मिलकर अच्छा लगा।
काम पर मिलते हैं।
अभी-अभी क्या हुआ?
उप-शीर्षक अनुवादक: श्रुति शुक्ला