NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ESITTÄÄ
Tartunnan saaneet lähestyvät!
Pelleilin. Olet turvassa ruokapalvelussa.
Colin Salmon.
Hei. Olen Dev. Olen suuri ihailijasi.
Hienoa, että lataat voimia kohtausta varten.
Varo maitotuotteita. Ne eivät tee hyvää äänelle.
Tämä on toinen. Odotan kohtausta innolla.
Sama täällä.
Tänään on myös kissani Shakespearen katoamisen vuosipäivä,
joten päivä on hieman surullinen.
Sepä ikävää. Mitä tapahtui?
Otin sen mukaani Sveitsiin Alien vs. Predatorin ensi-iltaan.
Olimme piknikillä Genevenjärven rannalla, kun pöllö sieppasi Shakespearen.
Ne lensivät tiehensä. Emme enää nähneet toisiamme.
Tuskallinen muisto sen varjokuvasta Alpeilla laskevaa aurinkoa vasten.
En unohda sitä koskaan.
No, oli mahtavaa tavata.
Syön tämän kanelirusinarinkelin. Nähdään siellä.
Joudutte tässä kohtauksessa sairaiden piirittämiksi.
Puolustaudutte mekaanisilla puvuillanne, tällaisilla.
Valtaosa tästä tehdään jälkituotantovaiheessa.
Tämä on aika turhaa. Emme oikeastaan tarvitse teitä täällä.
Valtaosa tehdään tietokonegrafiikalla.
Mutta menkääpä paikoillenne.
Olkaa hyvä.
Ne tulevat! Taisteluasemiin!
Niitä on liikaa. Emme selviydy täältä hengissä.
Emme me, mutta sinä selviydyt.
Poikki.
-Loistavaa. -Poikki. Kympin tauko.
Varmaankin.
Tiedämme sen vasta tietokonegrafiikan valmistuttua. Siihen voi mennä vuosi.
Jotta hahmotan kohtauksen, -
miten kaukana sairaat ovat, kun he alkavat lähestyä?
Ei sillä ole väliä.
Sanonko jotain, jotta saisin Colinin hahmon lähtemään?
Vaikkapa:
"Häivy täältä, paskiainen. Pidättelen niitä. Kerro tarinani muille!"
-Tuo on loistava! Pidän tuosta kovasti. -Sano mitä haluat.
Sanat eivät ole tärkeitä tässä elokuvassa.
Ymmärrät dialogia hyvin.
Et satu olemaan kirjoittaja?
Olen harkinnut käsikirjoitusten tekemistä, joten taidan olla.
Haluaisin pohtia jonkun kanssa yhtä elokuvaideaani.
Haluatko jutella siitä asuntovaunussani?
Se olisi mukavaa.
Miksi asuntovaunusi tuoksuu kanelipullilta?
-Koska leivon niitä. -Ihan tosi?
Minulla on pieni uuni. Se on loistava.
Tule huomenna lounaan jälkeen ja jätä vatsaan tilaa -
niille kanelipullille.
-Miksi toit minut työpaikan juhliin? -Olet kaverini, ystäväni.
-Haluan esitellä työtoverini. -Kiva.
Vikittelen myös yhtä tyttöä.
-Näyttäisi tyhmältä, jos tulisin yksin. -Asia selvä.
-Kukaan muu ei suostunut tulemaan. -Kiitos vain.
Samppanjaa. Kyllä, kiitos.
Kuka se onnentyttö on?
Tuolla. Hän on Carla Myers, uusi päätoimittaja.
-Söpö, vai mitä? -Kuka?
-Tuo mulatti kimma. -En näe sellaista.
Hän on vaaleaihoinen. Me mustaihoiset sanomme niin.
Onko Halle Berry vaaleaihoinen?
Ei vaan karamellin värinen!
Carla on hetero, mutta hän on käyttäytynyt vihjailevasti.
Vihjaako hän haluavansa lesboksi?
Ei, vaan että hän haluaisi kokea seikkailun kanssani.
Seksuaalista suuntautumista ei tarvitse muuttaa.
Kyse on vain yhdestä taivaallisesta yöstä.
-Tarjoan palvelun. -Minkä palvelun?
Saan naisen laukeamaan useammin 20 minuutissa kuin kuukausiin.
Aika hyvä palvelu. Olen apurisi.
Paska. Hän tulee.
Käyttäydy rauhallisesti.
-Hei, Denise! -Hei, Carla! Mitä kuuluu?
-Kiva puku. -Kiitos.
-Näytät upealta. -Kiitos paljon.
Kuka tämä on?
En tunne häntä. Haetaan juotavaa.
Kiitos.
Anteeksi.
Hei, Vineet. Olen Nina. Tosi hauska tavata.
Erehdyt intialaisesta. En ole Vineet.
Tiedän. Yritän päästä tuosta hyypiöstä. Juttele kanssani.
Pitääkö esittää Vineetiä vai voinko olla oma itseni?
Voit olla oma itsesi.
Entä jos haluan olla Darwish, traktorimyyjä?
Hyvä on, Darwish. Miten traktorimyynti sujuu?
Ei kovin hyvin.
-En ole myynyt vielä yhtäkään. -Voi ei.
Manhattanilla ei kai ole viljelymaata. Tämä on huono myyntipaikka.
-Olen Dev. -Nina Stanton, ruokakriitikko.
Onko se työ niin mahtava ja helppo kuin miltä kuulostaa?
Mikä on paras ravintola, jossa olet käynyt?
Dirty French.
-Mikä oli lempiruokasi? -Kana ja letut.
Kirjoita se muistiin. Teit juuri arvion.
Kun varaat pöydän ravintolasta, käytätkö valenimeä vai oikeaa nimeäsi?
Minut tunnistetaan jo -
mutta varaan pöydän väärällä nimellä.
Olisin hyvä kriitikko. Minulla on monta valenimeä.
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester -
-ja suosikkini, pelkkä Essence. -Olet luonnonlahjakkuus.
-Voit päästä joskus oppilaakseni. -Sopii.
-Haluatko olla allani? -Aika rohkeaa puhetta. Haluan.
Siistiä! Olet mahtava tyyppi.
Onko kukaan sanonut, että suutelet upeasti?
Haluatko ruohoa?
Purple Pineapplea. Poltan sitä aina ennen sekstailua.
Paska! Poltat sitä nyt.
Tosi mahtavaa!
Huikeaa!
Pidän tästä.
Olet tosi siisti tyyppi ja loistava persoona.
Olet mahtavinta, mitä minulle on tapahtunut.
Voimmeko miettiä hetken, miten upeaa tämä on?
Mitä? Onko sinulla huikea asuntokin?
Mieletöntä! Näenkö unta?
Olenko nyt kuin Vanilla Sky -elokuvassa?
-Otan viiniä. Haluatko sinä? -Haluan.
Mikä näköala!
Saatko miljoona dollaria joka arvostelusta?
Kutakuinkin.
"Wasabi-hileillä höystetty uni oli kunnianhimoinen kokeilu, -
mutta se oli pettymys."
Miljoona dollaria.
-Onko sinulla kondomi? -On.
-Hei. -Mitä?
Kuka tuo rannalla oleva heppu on?
Veljeni.
Miksi näytät avioituneen veljesi kanssa tuossa valokuvassa?
Hyvä on. Olen naimisissa.
Vittu! Ei ole totta.
Tämä oli liian hyvää ollakseen totta.
Ei! En voi tehdä tätä.
Ei hätää.
Ei. En halua, että miehesi murhaa minut.
-En halua olla kodinrikkoja. -Et sinä petä.
Avioliittoni on oma asiani.
Tämä sopii minulle. Sinun ei tarvitse huolehtia.
Haluan kyllä tehdä tämän, -
mutta en voi. Minä lähden.
Välitätkö ympäristöstä? Mieheni yhtiö -
on Hudsonjoen suurin saastuttaja.
Hän on vastuussa tuhansien ankkojen kuolemasta.
Jos välität maamme järvistä ja joista, sekstaillaan nyt heti.
Olet todella viehättävä -
ja niiden ankkojen kohtalo tuntuu kamalalta, -
mutta minun olisi paras häipyä helvettiin täältä.
Hyvä on. Laitan numeroni puhelimeesi.
Tekstaa, kun muutat mielesi.
Olet todella itsevarma.
Kuvaamme täällä puhdastilassa viruksen leviämisen.
-Selvä. -Innostu vähän! Tämä on elokuvan taikaa.
Hyvä on. Se on mahtava. Olen tosi kateellinen sinulle.
Mitä eilen illalla tapahtui? Lähdit ennen minua.
Vaikutusvaltainen mulatti Carla koki eilen Denise-kokemuksen.
-Mitä tuo meinaa? -Sitä, että nuolin pillua.
Hän laukesi kahdeksasti puolessa tunnissa.
Hän yritti tehdä saman, mutta ei osannut mitään.
Laukesin vain kolmesti. Se oli kyllä ihanaa.
Voiko kukaan laueta kahdeksan kertaa puolessa tunnissa?
En ehdi selittää lesbojuttuja. Laukeamme muita enemmän.
Mitä itsellesi tapahtui eilen?
Se ruokakriitikko Nina vei minut kotiinsa.
Ninako? Hän on naimisissa. Karmea temppu.
En ole karmea.
En tehnyt mitään. Lähdin heti, kun sain tietää sen.
-Se olisi ollut paha juttu. -Niin olisi.
Ellei heidän avioliittonsa ole avoin, niin kuin Willillä ja Jadalla.
He eivät tietääkseni ole sopineet niin.
Ninaa asia ei tuntunut haittaavan.
Olisiko pelkkä sekstailu ollut niin kamala asia?
En aio perustaa perhettä hänen kanssaan.
Näitkö valokuvia söpöistä valkoihoisista lapsista?
Siellä oli paljon kuvia Jonathan Taylor Thomasista parhaimmillaan.
Ei lapsista.
Siinä tapauksessa sinulla on vapaa pääsy tussuun.
Se on aika riskialtis tussu.
En halua samaa kohtaloa kuin Kohtalokkaassa syrjähypyssä.
Aviomiestä esittävä Richard Gere alkaa epäillä jotain.
Hän käskee valokuvaajan seurata vaimoaan.
Sitten hän näkee valokuvia minusta ja vaimostaan.
Hän tunnistaa minut.
Pian hän tappaa minut lumisadepallolla, -
käärii ruumiini maton sisälle ja heittää kaatopaikalle.
-Se elokuva on makea. -Oletko nähnyt sen?
Kerroin juonen. Mikset keskeyttänyt?
-Oli kiva muistella sitä. -Kiitos vain.
SAIRAUS TRI VINCENT
Kaikki pettävät.
Katso tuota hemmoa.
Hän on vanha ja rähjäinen.
Hän on takuulla pettänyt vaimoaan, tai vaimo on pettänyt häntä.
Varmaankin se toinen vaihtoehto.
Olet väärässä.
Kamuni Benjamin rakastaa vaimoaan.
Ystäväni Denise tuli käymään.
Oletko pettänyt vaimoasi?
Rauhoitu vähän.
Ei se haittaa. Tuo on loistava kysymys. Olen ajatellut sitä.
Kaikki ovat ajatelleet.
Kerran tapahtui yksi juttu.
Winnipegissä oli eräs kuvaaja. Kuvausryhmä oli pieni.
Olin hänen kanssaan paljon.
Välillemme alkoi kehittyä jännite.
Eräänä iltana olimme kahdestaan kurjassa hotellin baarissa.
Siellä laulettiin karaokea.
Tunsin, että hän halusi minun tekevän aloitteen.
Juuri kun olin tekemässä sen päätöksen...
Mitä tapahtui?
Lähdin huoneeseeni, runkkasin ja rupesin nukkumaan.
-Mikä käänne. -Niin silloin on tehtävä.
Kun runkkaa, se vie halun sekstailla jonkun kanssa.
Entä halailut ja arvostetut TV-sarjat? Luulin liittoanne lujaksi.
Kaikki sellainen on mukavaa, mutta olemme olleet naimisissa tosi kauan.
Kuinka kauan pisin suhteesi on kestänyt?
Kaksi vuotta.
Olemme olleet naimisissa 23 vuotta, eli yli 20 vuotta sitä pidempään.
Olemme sekstailleet paljon. Tuhansia kertoja.
Ja olemme sekstailleet monella eri tavalla.
Olemme tehneet sen eri tavoin yhä uudestaan.
Olemme kokeilleet kaikkea. Emme enää keksi mitään.
Siinä kuulit.
Miksi kyselette tällaista?
Naimisissa oleva nainen haluaa sekstailla Devin kanssa.
Devin kanssako?
Loistavaa. Kai teet sen?
En tiedä.
Etkö suuttuisi, jos vaimosi pettäisi jonkun kanssa?
-Varmaankin masentuisin hieman. -Entä jos et saisi tietää siitä?
Entä jos vaimo ei olisi ihastunut toiseen mieheen -
tai naiseen, kuten Denise-kokemuksessa?
Olisit siis ihmisdildo. Se ei ole ihanteellista, -
mutta en kuolisi asian takia, jos en tietäisi siitä.
Niin juuri.
Se nainen siis tavallaan ostaisi kaupasta dildon, -
mutta paketissa olisi penikseni, joka olisi kiinni kehossani.
Olen vain ihmisdildo.
Sisään!
Mukava nähdä. Tervetuloa Shakespearen asuntovaunuun.
Se oli varmaan aikamoinen kissa.
-Esittelen elokuvaideani. -Hyvä on.
Mikä yksi asia on kaikilla?
En tiedä.
Auto. Teen elokuvan, jossa olen auto.
Siis kuin Ritari Ässässä ja esität auton ääntä?
Ei, vaan olen auto.
Batmanilla on Batmobile, Thorilla on Thormobile.
Ei taida olla.
Tässä elokuvassa minulla ei ole autoa vaan olen auto.
Miten saat voiman muuttua autoksi?
Siinä sinä tulet apuun, kirjoittaja. Mitä ehdotat?
Ehkä istut autossasi ja salama osuu sinuun?
Hyvä.
Tuo on oikein hyvä.
Tuli vain mieleeni.
Se voi olla loistavin koskaan kuulemani idea.
-Onko? -On tähän asti.
Innoitat minua ja saan sinulta energiaa. Taisin keksiä elokuvan nimen.
Autohenkilö.
Ei, odotas.
Autoihminen.
Miksei Automies?
Colin Salmon on Automies.
Teit sen taas! Nerokas idea!
Juhlitaan kanelipullilla. En hyväksy kieltävää vastausta.
-Hyvä on. Syön yhden. -Loistavaa!
Meidän on vain odotettava kuorrutuksen sulamista.
Siihen menee muutama tunti.
Ne ovat valmiita iltaan mennessä.
Onko teillä erikoisannoksia?
On, King Kong Banana Split.
Siinä on jäätelöä, banaania, ananasta, seesamikaramellikastiketta ja Luxardoa.
Se on mahtava.
Otan sellaisen.
Kerro. Selvä. Odota hetki, Greg.
Anna samaa kuin tuolle punkerolle. Se näyttää hyvältä.
Minäkin otan samanlaisen.
Valitan. Se oli viimeinen.
Mitä? Olin seuraavana jonossa.
Anteeksi.
Olin seuraavana. Etuilit. Tuo on viimeinen annos.
Anna se minulle.
-Yksi heppu lässyttää minulle. -Se on hän!
-Odota hetki. Mitä helvettiä höpötät? -Sinä etuilit.
Täällä riittää jäätelöä.
En ehdi jauhaa tällaista paskaa.
Inhottavaa.
Käske hänen allekirjoittaa se, jumalauta!
Menin sänkyyn Ninan kanssa.
Et olisi saanut tehdä niin.
Kehotit tekemään niin! Vähättelit asiaa.
Keskustelimme vain teoriassa.
Miten muka? Hän on todellinen henkilö elämässäni.
Jos jäätte kiinni, saatat tuhota heidän elämänsä.
-Ole varovainen. -Varovainen?
Etkö saa pomosi laukeamaan tuhat kertaa 15 minuutissa?
Niin, mutta suhteemme on aito.
Älä puutu meidän väleihimme.
Sinä pilaat sen naisen vakavan ihmissuhteen.
-Siihen ei saa suhtautua kevytmielisesti. -Mikset sanonut aiemmin?
En uskonut sinun tekevän sitä.
-Mikset? -Olet periaatteellinen.
Olen kunnioittanut sitä sinussa.
Mukavaa.
En enää ajattele niin.
Ihan sama. Se oli yhden yön juttu. Mitä siitä?
Hänen miehensä ei murhaa minua.
Colin Salmon ottaa yhteyttä FaceTimen kautta.
On ehkä kyse Automiehestä.
Mistä Automiehestä? Kuulostaa tyhmältä.
COLIN MUODOSTAA YHTEYDEN...
Täällä Colin Salmon. Tule asunnolleni heti.
Minulla on kiireellistä asiaa.
Voitko tulla mahdollisimman pian?
-Onko kyse Automiehestä? -Ei, vaan paljon tärkeämmästä.
Hyvä on. Lähetä osoitteesi. Tulen heti.
Nähdään pian.
Mitä vittua? Vaikuttaa kiivaalta tilanteelta.
Maksatko nämä? Palaan pian.
-Mitä? -Tai en palaa.
Lähden vain. Maksathan nämä?
Mitä vittua? No kai sitten.
-Hyvitän tämän joskus. -Sanot aina noin.
Odota, kun luen tämän sonetin loppuun.
Tervetuloa.
-Onpa mahtava asunto. -Niin on.
Tulit juuri ajoissa. Haluan näyttää jotain erikoislaatuista.
Jukolauta!
Teitkö tämän?
Tämä on intohimoinen projektini.
Kaikki eivät tajua, että olen dominopalikoiden amatöörikaataja.
Haluatko aloittaa dominoefektin?
Minäkö? Etkö halua itse kaataa niitä?
-Näiden laittamiseen meni varmaan tunteja. -Viikkoja itse asiassa.
Nautin niiden asettelemisesta. Tässä.
Ota työntösauva ja aloita ketjureaktio.
Tuo oli Shakespearen kunniaksi.
-Uskomaton juttu. -Niin.
No, kiitos että tulit.
Nähdään kuvauksissa. Hyvää illanjatkoa.
Tiedätkö, mitä mietin taannoin?
Metroissa on viihdyttäjiä, mutta missä ovat taikurit?
Sellainen heppu menestyisi huimasti. Hän sanoisi: "Seuraavaksi 42nd Street.
Ei. Olemme Brooklynissä."
Mielenkiintoista.
-Voinko vastata? Ystäväni Steve soittaa. -Siitä vain.
Olen Nina. Muistatko?
Sekstailimme äskettäin. Olin mahtava, sinä olit kohtalainen.
Puhu hiljempaa.
Olemme julkisella paikalla. Olen jonkun kanssa.
-Onko hänkin naimisissa? -Ei. Pää kiinni!
Ovatko nämä kuumat treffit?
-Ehkä. -Eivät nämä ole treffit.
-Miksi sinä noin sanot? -Näitkö hänen asunsa?
Huppari ja lenkkarit?
Hän päätti vain pukeutua rennosti.
Nainen ei pukeudu niin, kun haluaa sekstailla.
Hän pukeutuu niin, kun haluaa syödä keksitaikinaa kotona.
-Missä tapasitte? -Hienon treffisivuston kautta.
Osumaan vaaditaan ainakin yksi yhteinen kiinnostuksenkohde.
Pidämme elokuvista.
Se selittää asian.
Hän tapailee miehiä ilmaisen ruoan toivossa.
Hitto. Hän tilasi kaksi eturuokaa.
Mark lentää tänä iltana Losiin. Tekstaa myöhemmin.
-Miten Steve voi? -Hän kertoi hillittömän tarinan.
Jutellaanko elokuvista?
-On kaunis ilta. Juodaanko jotain? -Olen aika väsynyt.
Pitää viedä meriahven jääkaappiin.
Puhumattakaan naudan ribseistä, kanasta ja letuista.
Minulla oli hauskaa. Tavataan illallisella ensi viikolla.
Haluan kokeilla yhtä mahtavaa sushipaikkaa.
Sopii. Kuulostaa hyvältä.
No, oli hauska tavata.
Vitut.
Paska! Mark tulee. Mene piiloon.
-Minne muka? -Mene!
-Kaukoputken taakseko? -Pää kiinni!
-Mene komeroon ja ole ihan hiljaa. -Vittu!
Hei, kulta!
-Mitä teet kotona? -Lentoni lähteekin vasta huomenna.
Se ääliö Greg sotki matkajärjestelyni.
Ei jumalauta! Kuka tämä on?
-Rauhoitu! -Kuka, vittu?
Olen urakoitsija. Tulin korjaamaan komeron.
-Ajattelin vuokrata asunnon... -Makasin hänen kanssaan.
Petätkö minua pienen intialaisen kanssa?
Älä mainitse kansallisuuttani tai kokoani.
Hetkinen! Tunnen sinut. Mistä tunnen sinut?
Etuilit jäätelöjonossa. Muistatko sen?
Mitä? Siksikö nussit vaimoani?
Se oli viimeinen annos, etkä syönyt sitä!
Heitit sen roskiin!
-Mikä ihmeen jäätelöjuttu? -Miten saatoit?
Älä viitsi, jumalauta. Aioit panna jotain harjoittelijaa siellä.
En kestä tätä. Lähden lopullisesti!
Miksi olet vielä täällä?
Sanoit lähteväsi.
Ajattelin, että olisi kiusallista olla hississä yhtä aikaa.
-Kumpi lähtee ensin? -Painu vittuun täältä!
Hyvä on. Menen ensimmäisenä. Anteeksi. Heippa!
Unohdin housuni.
KUUKAUDEN KULUTTUA
Kuivausrummut ovat huijausta. Kuten se rypytön-vaihtoehto.
Selitä se minulle. Onko kuuma ilma muka erilaista?
Kaikki tietävät, ettei se vaihtoehto toimi.
Vaatteet pitää ottaa lopussa heti ulos.
Ne pitää viikata nopeasti, muuten ne rypistyvät.
Niin, mutta... Voi paska!
Mitä sinä teet?
Tuo on Mark. Makasin hänen vaimonsa kanssa.
Unohdin, että sekstailit aviovaimon kanssa.
-Se oli hulvaton juttu. -Turpa kiinni.
Teitkö niin vai rehentelitkö vain?
-Dev, oletko se sinä? -En halua ongelmia.
-Minä lähden. -Ei hätää.
-Ihan tosi? -Niin.
Kulta, Gellarien mukaan illallinen sopii.
Luoja. En tiedä, mitä sanoa. Anteeksi.
En olisi saanut ryhtyä suhteeseen...
Se juttu sai tajuamaan avioliittomme syvät ongelmat.
Emme olisi selvittäneet niitä ilman sinua.
Niin. Arvioin elämäni uudelleen.
Otin alemman viran yhtiössäni.
Kävimme juuri Jamaikalla. Siellä oli mahtavaa.
Vietän enemmän aikaa kotona.
Tiesitkö, että olen kiinnostunut puutöistä?
En tiennyt sitä itse. Nyt minulla on tyydyttävä harrastus.
Tein Ninalle pöydän viime viikolla. Se tuntui tosi hyvältä.
Pöytä on loistava.
Et siis aio hakata minua?
En toki.
Teit ruman tempun, -
ja me olimme katalia, kun petimme toisiamme.
En hyväksy pettämistä, -
mutta avioliitto on kaunis asia, joka luodaan yhdessä.
Sen yksi osa on yksiavioisuus.
Mutta meistä -
ei kannata tuhota kaikkea, koska yksi osa on rikki.
Se osa täytyy yrittää korjata.
Jos rikkoisin yhden jalan tekemästäni pöydästä, -
en heittäisi koko pöytää pois. Korjaisin jalan.
Eikö vain, kulta?
Niin. Tilanne ei ole täydellinen, mutta se on todellinen. Se on elämää.
Hyvin todellinen.
Hyvä, että et murhannut minua kuin Richard Geren elokuvissa.
Hän ei tapa sinua lumisadepallolla, -
kääri sinua maton sisälle ja vie kaatopaikalle.
Kohtalokas syrjähyppy.
Se on loistava elokuva.
Gere on parhaimmillaan.
Hyvä elokuva.
Anteeksi, että etuilin jäätelöjonossa. Olin kokaiinipöllyssä. Olen nyt raitis.
Sehän on hienoa. Hyvä.
Oli kiva tavata.
Nähdään töissä.
Mitä ihmettä juuri tapahtui?