1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,928
PRÆSENTERER

3
00:00:47,505 --> 00:00:51,008
De smittede kommer!

4
00:00:51,093 --> 00:00:53,511
Det var bare for sjov.
Der sker intet ved madbordet.

5
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Colin Salmon.

6
00:00:54,679 --> 00:00:56,514
Hej. Dev. Jeg er stor fan.

7
00:00:57,974 --> 00:01:00,060
Det er godt at se,
at du lader op til scenen.

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,812
Pas på mælkeprodukterne.
De er ikke gode for stemmen.

9
00:01:02,895 --> 00:01:04,397
Det er den anden, jeg har taget.

10
00:01:04,481 --> 00:01:05,648
Jeg ser frem til scenen.

11
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
Det gør jeg også.

12
00:01:07,150 --> 00:01:11,113
Men i dag er det præcist et år siden,
at min kat Shakespeare forsvandt,

13
00:01:11,196 --> 00:01:13,990
så der hænger en mørk sky over os i dag.

14
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
Beklager. Hvad skete der?

15
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
Jeg tog ham med til premieren
på Alien vs. Predator i Schweiz.

16
00:01:20,413 --> 00:01:23,208
Vi nød en picnic ved Genevesøen,
da en ugle kom flyvende.

17
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
Den greb Shakespeare med kløerne.

18
00:01:25,293 --> 00:01:28,963
De fløj væk. Vi så aldrig hinanden igen.

19
00:01:29,046 --> 00:01:33,468
Mindet om den grusomme silhuet
mod en solnedgang i Alperne.

20
00:01:33,551 --> 00:01:36,053
Det vil jeg aldrig glemme.

21
00:01:39,098 --> 00:01:42,394
Det var fedt at møde dig.

22
00:01:44,061 --> 00:01:47,106
Jeg vil spise den her bagel.
Vi ses på settet.

23
00:01:55,198 --> 00:01:58,075
I den her scene
er I omgivet af en horde af smittede.

24
00:01:58,160 --> 00:01:59,869
I har robotdragter på til beskyttelse.

25
00:01:59,952 --> 00:02:02,789
De vil se sådan ud, hvis I vil vide det.

26
00:02:03,790 --> 00:02:06,293
Men det meste bliver lavet
i postproduktion.

27
00:02:06,376 --> 00:02:09,379
Det er meningsløst.
I behøver ikke være her.

28
00:02:09,462 --> 00:02:11,631
Det vil være 99 procent computergrafik.

29
00:02:11,714 --> 00:02:15,177
Men med det sagt: Find jeres pladser.

30
00:02:19,889 --> 00:02:22,600
De kommer! Til posterne!

31
00:02:27,021 --> 00:02:28,190
Der er for mange.

32
00:02:28,273 --> 00:02:29,899
Vi overlever ikke.

33
00:02:29,982 --> 00:02:32,109
Det gør vi måske ikke.

34
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
Men du gør.

35
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
Tak.

36
00:02:43,163 --> 00:02:44,914
-Det var godt.
-Vi stopper. Ti minutter.

37
00:02:44,997 --> 00:02:45,998
Formoder jeg.

38
00:02:46,082 --> 00:02:50,253
Vi ved det først, når grafikken er lavet,
og der kan let gå et år.

39
00:02:52,255 --> 00:02:53,715
Så jeg har en bedre fornemmelse,

40
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
hvor langt væk er de smittede,
når de nærmer sig?

41
00:02:56,468 --> 00:02:58,470
Det er lige meget.

42
00:03:01,138 --> 00:03:04,559
Bør jeg sige en replik
for at få Colin til at komme væk?

43
00:03:04,642 --> 00:03:06,561
Måske noget i stil med:

44
00:03:06,644 --> 00:03:10,898
"Skynd dig væk, for fanden.
Jeg skal nok holde dem beskæftiget."

45
00:03:10,982 --> 00:03:13,943
Det er fedt! Det er jeg vild med!

46
00:03:14,026 --> 00:03:15,152
Sig, hvad du vil.

47
00:03:15,237 --> 00:03:17,864
Filmen handler ikke om ord.

48
00:03:20,742 --> 00:03:22,201
Du har øre for dialog.

49
00:03:22,285 --> 00:03:24,203
Du er vel ikke manuskriptforfatter?

50
00:03:24,287 --> 00:03:27,624
Jeg har overvejet det,
så det er jeg vel egentlig.

51
00:03:27,707 --> 00:03:28,958
Jeg har en idé til en film,

52
00:03:29,041 --> 00:03:31,419
og jeg vil gerne diskutere
mine idéer med nogen.

53
00:03:31,503 --> 00:03:33,713
Vil du komme forbi min trailer
og snakke om det?

54
00:03:33,796 --> 00:03:35,840
Ja, det ville være fedt.

55
00:03:35,923 --> 00:03:38,092
Hvorfor dufter din trailer
altid af kanelsnegle?

56
00:03:38,175 --> 00:03:40,428
-Fordi jeg bager kanelsnegle.
-Gør du?

57
00:03:40,512 --> 00:03:44,015
Jeg har en lille ovn. Det er fantastisk.

58
00:03:44,098 --> 00:03:48,436
Kom forbi efter frokost i morgen,
og sørg for at have plads til dessert

59
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
på grund af de førnævnte kanelsnegle.

60
00:03:54,734 --> 00:03:56,611
Hvorfor skulle jeg med til din firmafest?

61
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
Fordi du er min kammerat.

62
00:03:58,696 --> 00:04:00,948
-Du skal møde mine kolleger.
-Det er sødt.

63
00:04:01,032 --> 00:04:02,992
Og der er en kvinde,
jeg forsøger at score.

64
00:04:03,075 --> 00:04:05,620
Det ville se kikset ud,
hvis jeg kom alene.

65
00:04:05,703 --> 00:04:07,247
Det forstår jeg.

66
00:04:07,330 --> 00:04:09,206
Jeg spurgte andre, men de sagde nej.

67
00:04:09,291 --> 00:04:10,292
Fedt, tak.

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,669
Champagne. Ja, tak.

69
00:04:15,129 --> 00:04:17,882
Hvem er den heldige dame så?

70
00:04:17,965 --> 00:04:19,091
Der er hun.

71
00:04:19,175 --> 00:04:21,261
Det er Carla Myers, den nye chefredaktør.

72
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
-Hun ser sød ud, ikke?
-Hvem af dem?

73
00:04:23,430 --> 00:04:25,307
Derovre. Den rødknoglede tøs.

74
00:04:25,390 --> 00:04:26,474
Jeg ser ingen røde knogler.

75
00:04:26,558 --> 00:04:28,393
Nej, det betyder, at hun er lyshudet.

76
00:04:28,476 --> 00:04:30,227
Det er noget, som vi mørke siger.

77
00:04:30,312 --> 00:04:32,104
Er Halle Berry lyshudet?

78
00:04:32,188 --> 00:04:33,898
Nej, hun er karamelfarvet!

79
00:04:33,981 --> 00:04:36,276
Sagen er, at hun er hetero,

80
00:04:36,359 --> 00:04:38,445
men jeg har kunnet fornemme noget.

81
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
At hun vil være lesbisk?

82
00:04:40,447 --> 00:04:43,283
Nej, at hun er interesseret
i et eventyr med Denise.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,743
Det handler ikke om
at ændre en kvindes seksualitet.

84
00:04:45,827 --> 00:04:47,995
Det handler om en himmelsk aften.

85
00:04:48,079 --> 00:04:50,665
-Jeg yder en service.
-Hvilken service er det?

86
00:04:50,748 --> 00:04:53,501
Tyve minutter med flere orgasmer end
i det sidste halve år.

87
00:04:53,585 --> 00:04:54,961
Det er en god service.

88
00:04:55,044 --> 00:04:56,170
Jeg er frisk. Jeg hjælper.

89
00:04:56,253 --> 00:04:57,922
Pis, her kommer hun.

90
00:04:59,173 --> 00:05:00,550
Opfør dig sejt.

91
00:05:00,633 --> 00:05:03,553
-Denise! Hej!
-Hej, Carla! Hvad så?

92
00:05:03,636 --> 00:05:04,887
Fedt jakkesæt.

93
00:05:04,971 --> 00:05:06,598
-Jeg kan lide det.
-Mange tak.

94
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
Hvem er det?

95
00:05:07,765 --> 00:05:08,766
Ingen anelse.

96
00:05:08,850 --> 00:05:10,184
Lad os tage en drink.

97
00:05:18,025 --> 00:05:19,026
Undskyld mig.

98
00:05:19,110 --> 00:05:21,779
Hej, Vineet. Det er Nina.
Det er så godt at se dig.

99
00:05:21,863 --> 00:05:23,781
Den forkerte inder. Jeg er ikke Vineet.

100
00:05:23,865 --> 00:05:25,783
Det ved jeg. Jeg ville bare slippe væk.

101
00:05:25,867 --> 00:05:27,243
Lad, som om du taler med mig.

102
00:05:29,036 --> 00:05:31,706
Skal jeg være Vineet,
eller kan jeg være mig selv?

103
00:05:31,789 --> 00:05:34,208
Du kan være dig selv.

104
00:05:34,291 --> 00:05:36,919
Hvad hvis jeg vil være Darwish,
der sælger traktorer?

105
00:05:37,003 --> 00:05:41,048
Fint, Darwish. Hvordan går traktorsalget?

106
00:05:41,132 --> 00:05:42,550
Ikke godt.

107
00:05:42,634 --> 00:05:46,095
-Jeg har ikke solgt nogen indtil videre.
-Ingen?

108
00:05:46,178 --> 00:05:48,431
Der er åbenbart ingen,
der skal pløje marker på Manhattan.

109
00:05:48,515 --> 00:05:50,933
Det var et dårligt sted
at åbne forretning.

110
00:05:51,017 --> 00:05:53,227
-Jeg hedder Dev.
-Nina Stanton, madanmelderen.

111
00:05:54,311 --> 00:05:57,440
Er det job så latterligt fedt og let,
som det lyder til?

112
00:05:57,524 --> 00:06:00,151
Hvad er den bedste restaurant,
du har besøgt for nyligt?

113
00:06:00,234 --> 00:06:01,235
Dirty French.

114
00:06:01,318 --> 00:06:04,071
-Hvad var det bedste, du fik der?
-Kylling og pandekager.

115
00:06:04,155 --> 00:06:07,074
Skriv det pis ned.
Så har du lige skrevet en anmeldelse.

116
00:06:08,410 --> 00:06:11,328
Når du laver en reservation
på en restaurant,

117
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
bruger du et alias eller dit rigtige navn?

118
00:06:13,748 --> 00:06:15,249
Folk ved, hvordan jeg ser ud.

119
00:06:15,332 --> 00:06:17,919
Jeg skal bruge et alias,
når jeg reserverer.

120
00:06:18,002 --> 00:06:19,837
Derfor ville jeg være en god anmelder.

121
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
Jeg har så mange aliasser.

122
00:06:21,964 --> 00:06:25,968
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester

123
00:06:26,052 --> 00:06:29,681
og min favorit: Essence.

124
00:06:29,764 --> 00:06:30,973
Du er jo et naturtalent.

125
00:06:31,057 --> 00:06:32,850
Jeg ringer, hvis jeg skal oplære nogen.

126
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
Jeg er frisk.

127
00:06:34,936 --> 00:06:36,729
Vil du arbejde under mig?

128
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
Det er meget ligefremt. Ja, gerne.

129
00:06:47,406 --> 00:06:50,618
Det her er fedt! Du er sej.

130
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
Har nogen fortalt,
at du er pisse god til at kysse?

131
00:07:00,712 --> 00:07:02,630
Har du lyst til at ryge marihuana?

132
00:07:02,714 --> 00:07:06,676
Det er "purple pineapple".
Jeg ryger altid, før jeg har sex.

133
00:07:06,759 --> 00:07:09,846
Vildt! Du ryger det nu.

134
00:07:09,929 --> 00:07:11,848
Det her er fedt!

135
00:07:11,931 --> 00:07:13,641
Det her er fantastisk!

136
00:07:13,725 --> 00:07:15,184
Jeg kan lide alt det her.

137
00:07:19,564 --> 00:07:23,651
Nina, du er så sej.
Jeg kan lide hele din udstråling.

138
00:07:29,657 --> 00:07:32,535
Du er det fedeste,
der nogensinde er sket for mig.

139
00:07:32,619 --> 00:07:35,538
Kan vi tage et øjeblik til at anerkende,
hvor fedt det er?

140
00:07:38,958 --> 00:07:42,712
Hvad? Har du også en pissefed lejlighed?

141
00:07:42,795 --> 00:07:46,633
Det her er vildt! Drømmer jeg?

142
00:07:46,716 --> 00:07:49,176
Er det her ligesom Vanilla Sky?

143
00:07:49,260 --> 00:07:50,845
Jeg tager lidt vin. Vil du have?

144
00:07:53,222 --> 00:07:54,516
Se lige den her udsigt!

145
00:07:54,599 --> 00:07:57,977
Får du en million dollars
per restaurantanmeldelse?

146
00:07:58,060 --> 00:07:59,979
Ja, deromkring.

147
00:08:00,062 --> 00:08:03,232
"Søpindsvinet med sne af wasabi
var et ambitiøst koncept,

148
00:08:03,315 --> 00:08:05,151
men retten skuffede."

149
00:08:05,234 --> 00:08:06,861
En million dollars.

150
00:08:13,951 --> 00:08:15,828
Har du et kondom?

151
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
Ja, jeg har.

152
00:08:23,670 --> 00:08:25,462
Hvem er fyren på stranden?

153
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
Det er min bror.

154
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
Hvorfor ligner det,

155
00:08:31,135 --> 00:08:33,304
at du bliver gift med din bror
på det billede?

156
00:08:34,681 --> 00:08:37,058
Fint, jeg er gift.

157
00:08:37,141 --> 00:08:39,018
Pis! Helt ærligt!

158
00:08:39,101 --> 00:08:41,228
Jeg vidste,
det var for godt til at være sandt.

159
00:08:41,312 --> 00:08:44,607
Nina, nej! Jeg kan ikke gøre det her.

160
00:08:44,691 --> 00:08:46,483
Nej, det gør ikke noget.

161
00:08:46,568 --> 00:08:49,946
Nej, din mand skal ikke myrde mig.

162
00:08:50,029 --> 00:08:51,906
Jeg vil ikke ødelægge en familie.

163
00:08:51,989 --> 00:08:53,825
Nej, det er ikke utroskab.

164
00:08:53,908 --> 00:08:56,202
Mit ægteskab er min sag.

165
00:08:56,285 --> 00:08:58,663
Hvis jeg er frisk,
har du intet at bekymre dig om.

166
00:09:02,458 --> 00:09:06,503
Jeg har lyst til at gøre det, men...

167
00:09:06,588 --> 00:09:09,549
Nej, jeg kan ikke. Jeg må hellere gå.

168
00:09:12,552 --> 00:09:13,803
Er du bekymret for miljøet?

169
00:09:13,886 --> 00:09:18,725
Min mands firma forurener Hudson-floden
mere end nogen andre.

170
00:09:18,808 --> 00:09:24,647
Han er personligt ansvarlig
for tusindvis af lokale ænders død.

171
00:09:26,232 --> 00:09:30,778
Hvis du er bekymret
for vores lands søer og floder,

172
00:09:30,862 --> 00:09:32,989
bør vi helt klart have sex lige nu.

173
00:09:33,072 --> 00:09:36,618
Nina, du er utrolig flot,

174
00:09:36,701 --> 00:09:40,537
og jeg har det forfærdeligt
på ændernes vegne,

175
00:09:40,622 --> 00:09:44,250
men jeg bør smutte.

176
00:09:44,333 --> 00:09:48,545
Jeg lægger mit nummer ind på din telefon,

177
00:09:48,630 --> 00:09:51,924
og når du skifter mening, så skriver du.

178
00:09:53,175 --> 00:09:55,052
Du er så selvsikker.

179
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
Det her er fedt. Det er det rene rum.

180
00:09:57,889 --> 00:09:59,556
Det er her, at virusset slipper fri.

181
00:10:00,725 --> 00:10:03,310
Bliv nu begejstret, Denise!
Det er filmmagi!

182
00:10:03,394 --> 00:10:06,773
Fint nok. Det er utroligt,
og jeg er ekstremt jaloux på dig.

183
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Hvad skete der i aftes?
Du gik, før jeg gjorde.

184
00:10:10,693 --> 00:10:15,281
En magtfuld rødknogle ved navn Carla
havde en Denise-oplevelse i aftes.

185
00:10:15,364 --> 00:10:16,573
Hvad betyder det?

186
00:10:16,658 --> 00:10:18,284
At jeg slikkede hende.

187
00:10:18,367 --> 00:10:20,452
Hun kom otte gange på en halv time.

188
00:10:20,536 --> 00:10:21,746
Så forsøgte hun sig på mig,

189
00:10:21,829 --> 00:10:22,914
men hun var for uerfaren.

190
00:10:22,997 --> 00:10:25,958
Så jeg kom kun tre gange. Det var sødt.

191
00:10:26,042 --> 00:10:27,584
Kom hun otte gange på en halv time?

192
00:10:27,669 --> 00:10:28,920
Hvordan er det muligt?

193
00:10:29,003 --> 00:10:31,088
Jeg har ikke tid til at forklare dig
alle disse lesbiske ting.

194
00:10:31,172 --> 00:10:32,506
Vi kommer mere end nogen andre.

195
00:10:32,589 --> 00:10:34,759
Hvad skete der så for dig i aftes?

196
00:10:34,842 --> 00:10:36,886
Jeg gik hjem med madanmelderen.

197
00:10:36,969 --> 00:10:39,305
Vent, Nina? Hun er gift!
Det er forfærdeligt!

198
00:10:39,388 --> 00:10:40,389
Jeg er ikke forfærdelig!

199
00:10:40,472 --> 00:10:43,392
Der skete ikke noget.
Jeg gik, da jeg fandt ud af det.

200
00:10:43,475 --> 00:10:44,769
Ellers havde det været sygt.

201
00:10:46,562 --> 00:10:48,981
Medmindre de har et åbent ægteskab.

202
00:10:49,065 --> 00:10:51,483
Ligesom Will og Jada.

203
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Nej, det har de ikke, så vidt jeg ved.

204
00:10:54,070 --> 00:10:56,572
Men hun var meget afslappet med det.

205
00:10:56,656 --> 00:10:58,950
Hvis det havde været rent seksuelt,

206
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
ville det have været langt ude?

207
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
Jeg vil jo ikke have børn med hende.

208
00:11:03,329 --> 00:11:06,623
Du så ikke billeder af søde, hvide børn?

209
00:11:07,875 --> 00:11:11,754
Der var billeder af Jonathan Taylor Thomas
overalt i lejligheden.

210
00:11:11,838 --> 00:11:13,130
Nej, ingen børn.

211
00:11:13,214 --> 00:11:16,092
Hvis det er tilfældet,
så må du godt have sex med hende.

212
00:11:17,676 --> 00:11:20,512
Det vil dog stadig være ret risikabelt.

213
00:11:20,596 --> 00:11:23,975
Jeg vil ikke ende som fyren i Unfaithful.

214
00:11:24,058 --> 00:11:27,561
Ægtemanden, spillet af Richard Gere,
begynder at mistænke utroskab.

215
00:11:27,644 --> 00:11:29,688
Han hyrer en fotograf,
der følger efter konen.

216
00:11:29,772 --> 00:11:35,611
Før jeg ved af det,
ser han på billeder af mig og hende og...

217
00:11:35,694 --> 00:11:37,947
Så siger han: "Der er han. Det er ham."

218
00:11:38,030 --> 00:11:40,825
Før jeg ved af det,
tæsker han mig ihjel med en snekugle,

219
00:11:40,908 --> 00:11:43,828
ruller mit lig ind i et tæppe
og smider mig på en losseplads.

220
00:11:43,911 --> 00:11:45,579
Unfaithful er fed.

221
00:11:45,662 --> 00:11:46,705
Har du set den?

222
00:11:46,789 --> 00:11:48,665
Hvorfor lod du mig fortælle hele plottet?

223
00:11:48,750 --> 00:11:50,126
Det var en god opsummering.

224
00:11:57,383 --> 00:12:00,386
Her er den anden side af sagen.
Alle er utro.

225
00:12:00,469 --> 00:12:01,888
Se lige ham der.

226
00:12:01,971 --> 00:12:04,265
Han er gammel og udkørt.

227
00:12:04,348 --> 00:12:07,810
Han har uden tvivl været utro,
eller hans kone har været ham utro.

228
00:12:07,894 --> 00:12:09,854
Højst sandsynligt det sidste scenarie.

229
00:12:09,937 --> 00:12:11,022
Nej, du tager fejl.

230
00:12:11,105 --> 00:12:12,982
Det er Benjamin. Han elsker sin kone.

231
00:12:13,065 --> 00:12:14,984
Hej, Benjamin!

232
00:12:15,067 --> 00:12:16,652
Det er Denise. Hun besøger settet.

233
00:12:19,321 --> 00:12:20,697
Har du været din kone utro?

234
00:12:20,782 --> 00:12:22,116
Slap lige af, Denise.

235
00:12:22,199 --> 00:12:24,660
Nej, det er i orden.
Det er et godt spørgsmål.

236
00:12:24,743 --> 00:12:25,912
Jeg har da tænkt på det.

237
00:12:25,995 --> 00:12:27,746
Alle har tænkt på det.

238
00:12:27,830 --> 00:12:32,584
Der var den her ene gang.

239
00:12:32,668 --> 00:12:35,880
Det var den her kamerakvinde i Winnipeg.

240
00:12:35,963 --> 00:12:37,339
Vi var et lille hold.

241
00:12:37,423 --> 00:12:39,133
Vi brugte meget tid sammen på settet.

242
00:12:40,009 --> 00:12:42,845
Der begyndte at være seksuelle spændinger.

243
00:12:42,929 --> 00:12:46,974
En aften var vi alene
i en elendig hotelbar.

244
00:12:47,058 --> 00:12:49,351
Der var karaoke.

245
00:12:49,435 --> 00:12:52,396
Jeg kunne fornemme,
at hun ville have, at jeg gjorde noget.

246
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
Jeg var tæt på at beslutte mig...

247
00:12:57,734 --> 00:12:59,320
Hvad skete der?

248
00:12:59,403 --> 00:13:02,949
Jeg gik op på værelset,
onanerede og faldt i søvn.

249
00:13:03,032 --> 00:13:04,158
Plottwistet.

250
00:13:04,241 --> 00:13:06,202
Det er det, man skal gøre.

251
00:13:06,285 --> 00:13:07,954
Man kan være sikker på,

252
00:13:08,037 --> 00:13:11,958
at man ikke vil have sex længere,
når man har onaneret.

253
00:13:12,041 --> 00:13:14,293
Hvad med hyggeaftenerne
og de anmelderroste dramaer?

254
00:13:14,376 --> 00:13:15,878
Jeg troede, at I havde det godt.

255
00:13:15,962 --> 00:13:21,258
Jeg elsker alt det,
men vi har været sammen så længe.

256
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
Hvad er det længste,
du har været sammen med en?

257
00:13:23,552 --> 00:13:25,221
To år.

258
00:13:25,304 --> 00:13:29,934
Vi har været sammen i 23 år.
Det er 20 år mere.

259
00:13:30,017 --> 00:13:32,353
Vi har haft sex mange gange.

260
00:13:32,436 --> 00:13:35,231
Tusindvis af gange,
mange tusindvis af gange.

261
00:13:35,314 --> 00:13:37,942
Og vi har haft alle former for sex.

262
00:13:38,025 --> 00:13:40,611
Gang på gang forskellige former for sex.

263
00:13:40,694 --> 00:13:44,531
Vi har gjort det hele.
Vi har ikke flere idéer.

264
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
Der kan du bare se.

265
00:13:45,699 --> 00:13:47,994
Hvorfor spørger I egentlig om det her?

266
00:13:48,077 --> 00:13:50,955
En gift kvinde vil have sex med Dev.

267
00:13:51,038 --> 00:13:52,539
Med Dev?

268
00:13:53,457 --> 00:13:55,542
Det er fedt. Har du tænkt dig at gøre det?

269
00:13:55,626 --> 00:13:56,627
Jeg ved det ikke.

270
00:13:56,710 --> 00:13:59,338
Ville du ikke være oprørt,
hvis din kone var utro?

271
00:13:59,421 --> 00:14:03,175
Jo, jeg ville nok blive deprimeret.

272
00:14:03,259 --> 00:14:05,344
Hvad hvis du ikke vidste det?

273
00:14:05,427 --> 00:14:08,264
Og hun ikke havde
noget følelsesmæssigt forhold til fyren,

274
00:14:08,347 --> 00:14:11,558
eller kvinden,
hvis det var en Denise-oplevelse.

275
00:14:11,642 --> 00:14:13,936
Så du er egentlig en menneskelig dildo?

276
00:14:14,020 --> 00:14:15,187
Det er ikke ideelt,

277
00:14:15,271 --> 00:14:17,814
men hvis jeg ikke vidste det,
ville det ikke gå mig på.

278
00:14:17,899 --> 00:14:18,900
Netop.

279
00:14:18,983 --> 00:14:23,279
Det svarer til,
at hun gik ud og købte en dildo,

280
00:14:23,362 --> 00:14:28,784
men det var min penis i æsken,
og den sad fast på min krop.

281
00:14:28,868 --> 00:14:30,744
Jeg er bare en menneskelig dildo.

282
00:14:35,707 --> 00:14:36,833
Kom ind!

283
00:14:41,088 --> 00:14:43,174
Godt at se dig.

284
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
Velkommen til Shakespeares trailer.

285
00:14:45,426 --> 00:14:47,219
Det må have været noget af en kat!

286
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
Lad mig fortælle dig idéen til filmen.

287
00:14:53,976 --> 00:14:58,355
Hvad er den ene ting, som alle har?

288
00:14:58,439 --> 00:14:59,606
Det ved jeg ikke.

289
00:14:59,690 --> 00:15:01,483
En bil.

290
00:15:01,567 --> 00:15:05,737
Så jeg laver en film, hvor jeg er en bil.

291
00:15:05,821 --> 00:15:09,575
Så det er ligesom Knight Rider,
og du lægger stemme til?

292
00:15:09,658 --> 00:15:12,536
Nej, jeg er bilen.

293
00:15:12,619 --> 00:15:15,372
Batman har en Batmobil.
Thor har en Thormobil.

294
00:15:15,456 --> 00:15:17,041
Nej, det tror jeg ikke.

295
00:15:17,124 --> 00:15:20,669
Men i den her film har jeg ikke en bil.

296
00:15:20,752 --> 00:15:22,421
Jeg er bilen.

297
00:15:23,880 --> 00:15:26,217
Hvordan får du evnen
til at blive til en bil?

298
00:15:27,551 --> 00:15:29,929
Det er der,
at du kommer ind som forfatter.

299
00:15:30,762 --> 00:15:31,888
Hvad synes du?

300
00:15:32,764 --> 00:15:36,102
Måske sidder du i bilen
og bliver ramt af lynet?

301
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
Det er godt.

302
00:15:37,269 --> 00:15:39,105
Det er rigtig godt.

303
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Det var bare en tanke.

304
00:15:40,397 --> 00:15:44,110
Det er måske den bedste idé,
jeg nogensinde har hørt.

305
00:15:44,193 --> 00:15:46,570
-Er det?
-Indtil nu!

306
00:15:46,653 --> 00:15:50,866
Jeg er blevet inspireret af dig.
Jeg bruger din energi,

307
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
og jeg tror, at jeg har fundet på titlen.

308
00:15:53,953 --> 00:15:55,746
Bilperson.

309
00:15:55,829 --> 00:15:56,998
Nej, vent.

310
00:15:59,666 --> 00:16:01,835
Bilmenneske.

311
00:16:01,918 --> 00:16:04,130
Hvorfor ikke bare Bilmand?

312
00:16:04,213 --> 00:16:07,258
Colin Salmon er Bilmand!

313
00:16:07,341 --> 00:16:10,094
Dev, du har gjort det igen!
Det er fantastisk!

314
00:16:10,177 --> 00:16:13,680
Vi bør fejre det med en kanelsnegl,
og jeg vil ikke tage imod et nej.

315
00:16:13,764 --> 00:16:15,891
-Fint, jeg tager en.
-Skønt!

316
00:16:17,268 --> 00:16:19,811
Vi skal bare vente på,
at glasuren tør op.

317
00:16:19,895 --> 00:16:21,981
Det tager et par timer.

318
00:16:22,064 --> 00:16:24,025
Den vil være klar til aften.

319
00:16:25,567 --> 00:16:29,405
MORGENSTERN'S BEDSTE IS

320
00:16:29,488 --> 00:16:30,947
Hej, har I nogen særtilbud?

321
00:16:31,032 --> 00:16:32,824
Ja, vores King Kong Bananasplit.

322
00:16:32,908 --> 00:16:37,704
Vi tager is, bananer og ananas
og tilføjer sesamkaramel og frugtsirup.

323
00:16:37,788 --> 00:16:39,165
Det smager fantastisk.

324
00:16:40,291 --> 00:16:41,917
Jeg tager sådan en.

325
00:16:42,001 --> 00:16:44,086
Snak nu.

326
00:16:44,170 --> 00:16:45,962
Ja, et øjeblik, Greg.

327
00:16:46,047 --> 00:16:48,799
Giv mig en af, hvad tyksakken får.
Det ser godt ud.

328
00:16:48,882 --> 00:16:51,468
Jeg tager også sådan en.

329
00:16:51,552 --> 00:16:53,304
Beklager. Det var den sidste.

330
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
Hvad? Men jeg var den næste i køen!

331
00:16:56,765 --> 00:16:58,475
Undskyld mig.

332
00:16:58,559 --> 00:17:00,352
Jeg var den næste. Du snød foran,

333
00:17:00,436 --> 00:17:01,645
og det er den sidste, de har.

334
00:17:01,728 --> 00:17:03,272
Du bør give mig den.

335
00:17:05,316 --> 00:17:07,234
Jeg ved det ikke. En gut taler til mig.

336
00:17:07,318 --> 00:17:08,360
Det er ham!

337
00:17:19,621 --> 00:17:21,748
Et øjeblik. Hvad fanden snakker du om?

338
00:17:21,832 --> 00:17:23,625
Jeg var den næste. Du snød foran.

339
00:17:23,709 --> 00:17:25,211
De har masser af andet is.

340
00:17:25,294 --> 00:17:27,338
Jeg har ikke tid til det her pis.

341
00:17:30,632 --> 00:17:31,967
Det er sgu ulækkert.

342
00:17:32,926 --> 00:17:35,929
Bare få ham til at skrive under
på det pis, Greg!

343
00:17:56,700 --> 00:17:59,453
Så jeg var sammen med Nina.

344
00:17:59,536 --> 00:18:01,872
Nej, det skulle du ikke have gjort!

345
00:18:01,955 --> 00:18:03,415
Du sagde, at jeg skulle gøre det!

346
00:18:03,499 --> 00:18:04,583
At det ikke betød noget!

347
00:18:04,666 --> 00:18:06,460
Det var en abstrakt diskussion.

348
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
Hvordan var det abstrakt?
Det er en rigtig person i mit liv.

349
00:18:09,505 --> 00:18:12,883
Hvis I bliver opdaget,
kan det ødelægge folks liv.

350
00:18:12,966 --> 00:18:14,843
-Bare vær forsigtig.
-Vær forsigtig?

351
00:18:14,926 --> 00:18:18,222
Får du ikke din chef til at komme
1.000 gange hvert kvarter?

352
00:18:18,305 --> 00:18:20,141
Jo, men det, vi har, er ægte.

353
00:18:20,224 --> 00:18:22,143
Du skal ikke tale dårligt om, hvad vi har.

354
00:18:22,226 --> 00:18:25,354
Du risikerer at ødelægge
en kvindes ægteskab.

355
00:18:25,437 --> 00:18:27,856
Det må du ikke tage let på.

356
00:18:27,939 --> 00:18:29,024
Hvorfor sagde du ikke det?

357
00:18:29,108 --> 00:18:30,692
Jeg troede ikke, at du ville gøre det.

358
00:18:30,776 --> 00:18:32,569
-Hvorfor ikke?
-Du har en høj moral.

359
00:18:32,653 --> 00:18:34,446
Det har jeg altid respekteret ved dig.

360
00:18:34,530 --> 00:18:35,697
Det er sødt.

361
00:18:35,781 --> 00:18:37,824
Det gør jeg ikke længere.
Ikke efter det her.

362
00:18:37,908 --> 00:18:40,661
Det var kun den her ene gang.

363
00:18:40,744 --> 00:18:41,995
Det betyder ikke noget.

364
00:18:42,078 --> 00:18:44,290
Hendes mand slår mig ikke ligefrem ihjel.

365
00:18:47,083 --> 00:18:50,962
Det er Colin Salmon.
Han ringer på FaceTime.

366
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
Jeg må svare. Det kan være om Bilmand.

367
00:18:52,756 --> 00:18:54,800
Hvad er Bilmand? Det lyder dumt.

368
00:18:56,718 --> 00:18:59,263
-Hallo?
-Hej, Dev.

369
00:18:59,346 --> 00:19:01,473
Det er Colin Salmon.

370
00:19:01,557 --> 00:19:04,310
Jeg har brug for,
at du skynder dig hen til min lejlighed.

371
00:19:04,393 --> 00:19:06,061
Det haster.

372
00:19:06,145 --> 00:19:08,272
Kom hurtigst muligt.

373
00:19:08,355 --> 00:19:10,566
Handler det om Bilmand?

374
00:19:10,649 --> 00:19:13,569
Nej, det er meget vigtigere.

375
00:19:13,652 --> 00:19:15,446
Fint, bare send mig din adresse.

376
00:19:15,529 --> 00:19:16,655
Jeg kommer med det samme.

377
00:19:16,738 --> 00:19:18,615
Vi ses om lidt.

378
00:19:19,700 --> 00:19:22,703
Hvad fanden? Det lød intenst.

379
00:19:22,786 --> 00:19:24,455
Betaler du? Jeg er straks tilbage.

380
00:19:24,538 --> 00:19:25,747
Jeg kommer ikke igen.

381
00:19:25,831 --> 00:19:27,333
Du betaler, ikke?

382
00:19:27,416 --> 00:19:29,084
Hvad fanden? Det gør jeg vel.

383
00:19:29,168 --> 00:19:30,836
Jeg skal nok give på et tidspunkt.

384
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
Det bliver du ved med at sige.

385
00:19:34,548 --> 00:19:35,716
Colin?

386
00:19:44,308 --> 00:19:45,851
Hej, Colin?

387
00:19:45,934 --> 00:19:48,854
Lad mig lige læse sonetten færdig.

388
00:20:05,246 --> 00:20:08,415
Dev, velkommen.

389
00:20:08,499 --> 00:20:10,792
Det er en utrolig lejlighed.

390
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
Ja, det er.

391
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
Du kommer lige til tiden.

392
00:20:14,796 --> 00:20:17,173
Jeg har noget meget specielt at vise dig.

393
00:20:27,434 --> 00:20:28,519
Det er fandeme vildt!

394
00:20:29,478 --> 00:20:31,438
Har du lavet det?

395
00:20:31,522 --> 00:20:33,440
Det er min lidenskab.

396
00:20:33,524 --> 00:20:38,320
Ikke mange ved det,
men jeg er domino-entusiast.

397
00:20:38,404 --> 00:20:40,989
Vil du sætte dominoeffekten i gang?

398
00:20:41,072 --> 00:20:42,533
Mig?

399
00:20:42,616 --> 00:20:43,909
Vil du ikke vælte dem?

400
00:20:43,992 --> 00:20:46,119
Det må have taget timevis at stille op.

401
00:20:46,202 --> 00:20:48,121
Ugevis, faktisk.

402
00:20:48,204 --> 00:20:50,832
Men glæden er for mig at stille det op.

403
00:20:50,916 --> 00:20:52,042
Her.

404
00:20:56,422 --> 00:21:00,008
Tag staven og skub til den første.

405
00:21:39,255 --> 00:21:42,133
Det var for Shakespeare.

406
00:21:44,260 --> 00:21:45,679
Det var utroligt.

407
00:21:47,681 --> 00:21:49,516
Tak, fordi du kom.

408
00:21:50,976 --> 00:21:53,895
Vi ses på settet. Farvel.

409
00:21:58,567 --> 00:22:00,151
Ved du, hvad jeg tænkte på forleden?

410
00:22:00,235 --> 00:22:01,820
Der er mange entertainere i metroen,

411
00:22:01,903 --> 00:22:03,530
men hvor er tryllekunstnerne?

412
00:22:03,614 --> 00:22:07,326
Jeg tror, at de kunne tjene kassen.
"Næste stop, 42nd Street,"

413
00:22:07,409 --> 00:22:09,035
men: "Nej, det er Brooklyn."

414
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
Det er interessant.

415
00:22:10,203 --> 00:22:12,706
Undskyld, må jeg tage den?
Det er min ven, Steve.

416
00:22:12,789 --> 00:22:14,249
Ja, selvfølgelig.

417
00:22:22,215 --> 00:22:24,343
Det er Nina. Kan du huske mig?

418
00:22:24,426 --> 00:22:28,847
Vi havde sex for nyligt.
Jeg var fantastisk, og du var okay.

419
00:22:28,930 --> 00:22:30,098
Gider du dæmpe dig?

420
00:22:30,181 --> 00:22:33,018
Det er et offentligt sted.
Jeg er her sammen med en.

421
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
Er hun også gift? Tænder du på det nu?

422
00:22:35,270 --> 00:22:36,980
Nej, hold kæft!

423
00:22:37,063 --> 00:22:39,024
Hvad er det? En hed date?

424
00:22:39,107 --> 00:22:40,651
Ja, måske.

425
00:22:40,734 --> 00:22:43,404
Det er det ikke.

426
00:22:43,487 --> 00:22:45,030
Hvorfor siger du det?

427
00:22:45,113 --> 00:22:46,364
Så du, hvad hun havde på?

428
00:22:46,448 --> 00:22:48,450
En hoodie og New Balance-sko?

429
00:22:48,534 --> 00:22:51,119
Hun er bare afslappet klædt.

430
00:22:51,202 --> 00:22:54,289
Det tager kvinder ikke på,
når de vil have sex med en fyr.

431
00:22:54,372 --> 00:22:57,584
Det tager de på,
når de vil spise kagedej derhjemme.

432
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
Hvor har du mødt hende?

433
00:22:58,752 --> 00:23:01,296
På en meget eksklusiv datinghjemmeside.

434
00:23:01,379 --> 00:23:04,633
Man skal have mindst en fælles interesse,
før man er et match.

435
00:23:04,716 --> 00:23:05,926
Vi kan begge lide film.

436
00:23:06,009 --> 00:23:08,344
Det forklarer det.

437
00:23:08,429 --> 00:23:11,473
Hun er tydeligvis en,
der tager på dates for at få gratis mad.

438
00:23:11,557 --> 00:23:14,059
Hun bestilte godt nok to hovedretter.

439
00:23:14,976 --> 00:23:18,146
Mark flyver til LA i aften.
Skriv til mig senere.

440
00:23:25,111 --> 00:23:26,112
Var Steve okay?

441
00:23:26,196 --> 00:23:28,824
Ja, han ville bare fortælle mig
en sjov historie.

442
00:23:29,700 --> 00:23:31,326
Skal vi tale om film?

443
00:23:35,371 --> 00:23:38,041
Det var en hyggelig aften.
Skal vi snuppe en drink?

444
00:23:38,124 --> 00:23:39,668
Jeg er lidt træt.

445
00:23:39,751 --> 00:23:42,253
Jeg bør nok også lægge havaborren på køl.

446
00:23:42,337 --> 00:23:46,633
Ja, for ikke at nævne grillbenet,
kyllingen og pandekagerne.

447
00:23:46,717 --> 00:23:49,511
Det var hyggeligt.
Lad os tage ud og spise igen i næste uge.

448
00:23:49,595 --> 00:23:52,473
Der er en fantastisk sushi-restaurant,
jeg gerne vil prøve.

449
00:23:52,556 --> 00:23:54,600
Fedt. Det lyder godt.

450
00:23:54,683 --> 00:23:57,561
Det var sjovt at hænge ud.

451
00:24:09,405 --> 00:24:10,657
Skide være med det.

452
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
Pis! Det er Mark. Gem dig.

453
00:24:21,668 --> 00:24:22,961
-Hvor?
-Gem dig nu!

454
00:24:23,044 --> 00:24:25,005
-Bag teleskopet?
-Hold kæft!

455
00:24:25,088 --> 00:24:27,215
Smut ind i skabet og ti stille.

456
00:24:33,138 --> 00:24:34,180
Hej, skat!

457
00:24:34,264 --> 00:24:36,182
Hvad laver du hjemme?

458
00:24:36,266 --> 00:24:39,895
Det viser sig,
at jeg først skal flyve i morgen.

459
00:24:39,978 --> 00:24:43,565
Den idiot til Greg havde kludret
i min tidsplan.

460
00:24:46,276 --> 00:24:49,487
Du kan tro nej!
Nina, hvem fanden er det her?

461
00:24:49,571 --> 00:24:51,072
-Fald ned!
-Hvem fanden er det?

462
00:24:51,156 --> 00:24:53,575
Jeg er bygherre! Jeg skulle ordne skabet!

463
00:24:53,659 --> 00:24:55,786
Jeg overvejede at leje lejligheden...

464
00:24:55,869 --> 00:24:59,497
Det er ham, jeg har sex med.
Jeg har haft sex med ham.

465
00:24:59,581 --> 00:25:01,875
Er du mig utro med den her lille inder?

466
00:25:01,958 --> 00:25:04,127
Du behøver ikke nævne
min etnicitet eller størrelse!

467
00:25:04,210 --> 00:25:06,296
Et øjeblik! Jeg kender dig.

468
00:25:06,379 --> 00:25:07,589
Hvor kender jeg dig fra?

469
00:25:10,551 --> 00:25:12,260
Du snød foran mig i isbutikken!

470
00:25:12,343 --> 00:25:13,344
Kan du huske det?

471
00:25:13,428 --> 00:25:16,557
Hvad? Og så kneppede du min kone?

472
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
Den sidste bananasplit,
og du spiste den ikke!

473
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
-Du smed den ud!
-Hvordan...

474
00:25:19,935 --> 00:25:22,103
-Hvad for noget is?
-Hvordan kunne du gøre det?

475
00:25:22,187 --> 00:25:23,479
Helt ærligt, Mark.

476
00:25:23,564 --> 00:25:25,941
Du havde knaldet en praktikant,
når du kom frem.

477
00:25:26,024 --> 00:25:27,317
Jeg kan ikke det her. Jeg går.

478
00:25:27,400 --> 00:25:28,860
Den her gang bliver jeg væk!

479
00:25:32,030 --> 00:25:33,615
Hvorfor er du her stadig?

480
00:25:33,699 --> 00:25:34,991
Du sagde, at du ville gå.

481
00:25:35,075 --> 00:25:38,203
Det ville være akavet,
hvis vi tog elevatoren sammen.

482
00:25:38,286 --> 00:25:39,830
Vil du gå først eller skal jeg?

483
00:25:39,913 --> 00:25:41,164
Skrid ud af mit hjem!

484
00:25:41,247 --> 00:25:43,750
Fint, jeg går først. Undskyld! Farvel!

485
00:25:47,003 --> 00:25:48,589
Jeg glemte mine bukser.

486
00:25:51,174 --> 00:25:52,968
EN MÅNED SENERE

487
00:25:53,051 --> 00:25:55,846
Personligt synes jeg,
at tørretumblere er det rene pis.

488
00:25:55,929 --> 00:25:57,430
Antikrøl-funktionen?

489
00:25:57,513 --> 00:26:00,558
Forklar mig det lige.
Hvordan er temperaturen anderledes?

490
00:26:00,642 --> 00:26:03,436
Alle ved, at antikrøl er det rene fis.

491
00:26:03,519 --> 00:26:05,480
Man tager det bare ud med det samme.

492
00:26:05,563 --> 00:26:07,482
Man lægger det sammen med det samme.

493
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
Ellers bliver tøjet
i den krøllede position.

494
00:26:10,151 --> 00:26:11,152
Ja, men...

495
00:26:12,779 --> 00:26:13,905
Hvad har du gang i?

496
00:26:13,989 --> 00:26:16,241
Det er Mark.
Manden til konen, jeg knaldede.

497
00:26:16,324 --> 00:26:18,702
Jeg havde glemt,
at du knaldede en gift kvinde.

498
00:26:18,785 --> 00:26:20,536
Det var så sjovt!

499
00:26:20,621 --> 00:26:22,664
Hold kæft!

500
00:26:22,748 --> 00:26:25,041
Skete det,
eller løj du bare at imponere mig?

501
00:26:25,125 --> 00:26:27,878
-Dev, er det dig?
-Hej, jeg ønsker ingen ballade.

502
00:26:27,961 --> 00:26:30,046
-Jeg går...
-Jeg er ikke sur på dig.

503
00:26:30,964 --> 00:26:32,048
Mener du det?

504
00:26:32,132 --> 00:26:34,509
Skat, Gellar-parret kommer til middag.

505
00:26:38,554 --> 00:26:41,474
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Undskyld.

506
00:26:41,557 --> 00:26:43,393
Jeg burde ikke have...

507
00:26:43,476 --> 00:26:47,147
Det afdækkede faktisk
nogle dybere problemer i vores ægteskab,

508
00:26:47,230 --> 00:26:49,650
som vi ikke havde talt om,
hvis det ikke var for dig.

509
00:26:49,733 --> 00:26:52,568
Ja, jeg reevaluerede hele mit liv.

510
00:26:52,653 --> 00:26:54,570
Jeg tog en lavere stilling i firmaet.

511
00:26:54,655 --> 00:26:59,284
Vi har lige været på Jamaica sammen.
Det var fantastisk.

512
00:26:59,367 --> 00:27:01,119
Jeg har også mere tid alene hjemme nu.

513
00:27:01,202 --> 00:27:03,621
Vidste du, jeg var interesseret
i snedkerarbejde?

514
00:27:03,705 --> 00:27:07,668
Det vidste jeg ikke.
Nu har jeg en berigende hobby.

515
00:27:07,751 --> 00:27:11,046
Jeg lavede et bord til Nina i sidste uge.
Det føltes så godt.

516
00:27:12,297 --> 00:27:15,091
Det er et fantastisk bord.

517
00:27:18,386 --> 00:27:20,013
Så du vil ikke give mig tæsk?

518
00:27:22,432 --> 00:27:25,560
Du gjorde en slem ting,

519
00:27:25,643 --> 00:27:28,354
og vi var slemme mod hinanden,
fordi vi var utro.

520
00:27:29,564 --> 00:27:32,984
Jeg siger ikke, at utroskab er godt,

521
00:27:33,068 --> 00:27:38,656
men et ægteskab er en smuk ting,
som man skaber sammen.

522
00:27:40,325 --> 00:27:42,535
Der er flere dele i det,
deriblandt monogami.

523
00:27:42,618 --> 00:27:43,619
Vores holdning er,

524
00:27:43,704 --> 00:27:47,082
at man ikke opgiver det hele,
fordi en del er i stykker.

525
00:27:47,165 --> 00:27:48,875
Man forsøger at reparere den del.

526
00:27:48,959 --> 00:27:51,586
Hvis et af benene på bordet til Nina
havde været forkert,

527
00:27:51,669 --> 00:27:53,296
havde jeg ikke smidt det hele ud.

528
00:27:53,379 --> 00:27:54,505
Jeg havde ordnet benet.

529
00:27:54,589 --> 00:27:56,007
Ikke sandt, skat?

530
00:27:56,091 --> 00:27:59,970
Jo. Det er ikke perfekt, men...

531
00:28:00,053 --> 00:28:02,305
...det er ægte. Det er livet.

532
00:28:02,388 --> 00:28:04,390
Meget ægte.

533
00:28:04,474 --> 00:28:06,642
Jeg er glad for, at det ikke endte med,

534
00:28:06,727 --> 00:28:09,104
at du dræbte mig,
som i de Richard Gere-film.

535
00:28:09,187 --> 00:28:11,147
Han tæsker dig ikke ihjel med en snekugle,

536
00:28:11,231 --> 00:28:14,609
ruller dit lig ind i et tæppe
og smider dig på en losseplads.

537
00:28:14,692 --> 00:28:16,444
Unfaithful.

538
00:28:16,527 --> 00:28:18,113
Det er en fed film.

539
00:28:18,196 --> 00:28:19,530
Gere, når han er bedst.

540
00:28:19,614 --> 00:28:21,116
God film.

541
00:28:21,199 --> 00:28:24,452
Jeg beklager,
at jeg snød foran dig i isbutikken.

542
00:28:24,535 --> 00:28:28,081
Jeg var helt væk på kokain,
men jeg er stoffri nu.

543
00:28:28,164 --> 00:28:30,792
Det er skønt. Godt.

544
00:28:33,211 --> 00:28:34,337
-Farvel.
-Det var hyggeligt.

545
00:28:34,420 --> 00:28:35,671
Vi ses på arbejdet.

546
00:28:39,592 --> 00:28:41,762
Hvad gik det ud på?