EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
PRÆSENTERER
De smittede kommer!
Det var bare for sjov. Der sker intet ved madbordet.
Colin Salmon.
Hej. Dev. Jeg er stor fan.
Det er godt at se, at du lader op til scenen.
Pas på mælkeprodukterne. De er ikke gode for stemmen.
Det er den anden, jeg har taget.
Jeg ser frem til scenen.
Det gør jeg også.
Men i dag er det præcist et år siden, at min kat Shakespeare forsvandt,
så der hænger en mørk sky over os i dag.
Beklager. Hvad skete der?
Jeg tog ham med til premieren på Alien vs. Predator i Schweiz.
Vi nød en picnic ved Genevesøen, da en ugle kom flyvende.
Den greb Shakespeare med kløerne.
De fløj væk. Vi så aldrig hinanden igen.
Mindet om den grusomme silhuet mod en solnedgang i Alperne.
Det vil jeg aldrig glemme.
Det var fedt at møde dig.
Jeg vil spise den her bagel. Vi ses på settet.
I den her scene er I omgivet af en horde af smittede.
I har robotdragter på til beskyttelse.
De vil se sådan ud, hvis I vil vide det.
Men det meste bliver lavet i postproduktion.
Det er meningsløst. I behøver ikke være her.
Det vil være 99 procent computergrafik.
Men med det sagt: Find jeres pladser.
De kommer! Til posterne!
Der er for mange.
Vi overlever ikke.
Det gør vi måske ikke.
Men du gør.
Tak.
-Det var godt. -Vi stopper. Ti minutter.
Formoder jeg.
Vi ved det først, når grafikken er lavet, og der kan let gå et år.
Så jeg har en bedre fornemmelse,
hvor langt væk er de smittede, når de nærmer sig?
Det er lige meget.
Bør jeg sige en replik for at få Colin til at komme væk?
Måske noget i stil med:
"Skynd dig væk, for fanden. Jeg skal nok holde dem beskæftiget."
Det er fedt! Det er jeg vild med!
Sig, hvad du vil.
Filmen handler ikke om ord.
Du har øre for dialog.
Du er vel ikke manuskriptforfatter?
Jeg har overvejet det, så det er jeg vel egentlig.
Jeg har en idé til en film,
og jeg vil gerne diskutere mine idéer med nogen.
Vil du komme forbi min trailer og snakke om det?
Ja, det ville være fedt.
Hvorfor dufter din trailer altid af kanelsnegle?
-Fordi jeg bager kanelsnegle. -Gør du?
Jeg har en lille ovn. Det er fantastisk.
Kom forbi efter frokost i morgen, og sørg for at have plads til dessert
på grund af de førnævnte kanelsnegle.
Hvorfor skulle jeg med til din firmafest?
Fordi du er min kammerat.
-Du skal møde mine kolleger. -Det er sødt.
Og der er en kvinde, jeg forsøger at score.
Det ville se kikset ud, hvis jeg kom alene.
Det forstår jeg.
Jeg spurgte andre, men de sagde nej.
Fedt, tak.
Champagne. Ja, tak.
Hvem er den heldige dame så?
Der er hun.
Det er Carla Myers, den nye chefredaktør.
-Hun ser sød ud, ikke? -Hvem af dem?
Derovre. Den rødknoglede tøs.
Jeg ser ingen røde knogler.
Nej, det betyder, at hun er lyshudet.
Det er noget, som vi mørke siger.
Er Halle Berry lyshudet?
Nej, hun er karamelfarvet!
Sagen er, at hun er hetero,
men jeg har kunnet fornemme noget.
At hun vil være lesbisk?
Nej, at hun er interesseret i et eventyr med Denise.
Det handler ikke om at ændre en kvindes seksualitet.
Det handler om en himmelsk aften.
-Jeg yder en service. -Hvilken service er det?
Tyve minutter med flere orgasmer end i det sidste halve år.
Det er en god service.
Jeg er frisk. Jeg hjælper.
Pis, her kommer hun.
Opfør dig sejt.
-Denise! Hej! -Hej, Carla! Hvad så?
Fedt jakkesæt.
-Jeg kan lide det. -Mange tak.
Hvem er det?
Ingen anelse.
Lad os tage en drink.
Undskyld mig.
Hej, Vineet. Det er Nina. Det er så godt at se dig.
Den forkerte inder. Jeg er ikke Vineet.
Det ved jeg. Jeg ville bare slippe væk.
Lad, som om du taler med mig.
Skal jeg være Vineet, eller kan jeg være mig selv?
Du kan være dig selv.
Hvad hvis jeg vil være Darwish, der sælger traktorer?
Fint, Darwish. Hvordan går traktorsalget?
Ikke godt.
-Jeg har ikke solgt nogen indtil videre. -Ingen?
Der er åbenbart ingen, der skal pløje marker på Manhattan.
Det var et dårligt sted at åbne forretning.
-Jeg hedder Dev. -Nina Stanton, madanmelderen.
Er det job så latterligt fedt og let, som det lyder til?
Hvad er den bedste restaurant, du har besøgt for nyligt?
Dirty French.
-Hvad var det bedste, du fik der? -Kylling og pandekager.
Skriv det pis ned. Så har du lige skrevet en anmeldelse.
Når du laver en reservation på en restaurant,
bruger du et alias eller dit rigtige navn?
Folk ved, hvordan jeg ser ud.
Jeg skal bruge et alias, når jeg reserverer.
Derfor ville jeg være en god anmelder.
Jeg har så mange aliasser.
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester
og min favorit: Essence.
Du er jo et naturtalent.
Jeg ringer, hvis jeg skal oplære nogen.
Jeg er frisk.
Vil du arbejde under mig?
Det er meget ligefremt. Ja, gerne.
Det her er fedt! Du er sej.
Har nogen fortalt, at du er pisse god til at kysse?
Har du lyst til at ryge marihuana?
Det er "purple pineapple". Jeg ryger altid, før jeg har sex.
Vildt! Du ryger det nu.
Det her er fedt!
Det her er fantastisk!
Jeg kan lide alt det her.
Nina, du er så sej. Jeg kan lide hele din udstråling.
Du er det fedeste, der nogensinde er sket for mig.
Kan vi tage et øjeblik til at anerkende, hvor fedt det er?
Hvad? Har du også en pissefed lejlighed?
Det her er vildt! Drømmer jeg?
Er det her ligesom Vanilla Sky?
Jeg tager lidt vin. Vil du have?
Se lige den her udsigt!
Får du en million dollars per restaurantanmeldelse?
Ja, deromkring.
"Søpindsvinet med sne af wasabi var et ambitiøst koncept,
men retten skuffede."
En million dollars.
Har du et kondom?
Ja, jeg har.
Hvem er fyren på stranden?
Det er min bror.
Hvorfor ligner det,
at du bliver gift med din bror på det billede?
Fint, jeg er gift.
Pis! Helt ærligt!
Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Nina, nej! Jeg kan ikke gøre det her.
Nej, det gør ikke noget.
Nej, din mand skal ikke myrde mig.
Jeg vil ikke ødelægge en familie.
Nej, det er ikke utroskab.
Mit ægteskab er min sag.
Hvis jeg er frisk, har du intet at bekymre dig om.
Jeg har lyst til at gøre det, men...
Nej, jeg kan ikke. Jeg må hellere gå.
Er du bekymret for miljøet?
Min mands firma forurener Hudson-floden mere end nogen andre.
Han er personligt ansvarlig for tusindvis af lokale ænders død.
Hvis du er bekymret for vores lands søer og floder,
bør vi helt klart have sex lige nu.
Nina, du er utrolig flot,
og jeg har det forfærdeligt på ændernes vegne,
men jeg bør smutte.
Jeg lægger mit nummer ind på din telefon,
og når du skifter mening, så skriver du.
Du er så selvsikker.
Det her er fedt. Det er det rene rum.
Det er her, at virusset slipper fri.
Bliv nu begejstret, Denise! Det er filmmagi!
Fint nok. Det er utroligt, og jeg er ekstremt jaloux på dig.
Hvad skete der i aftes? Du gik, før jeg gjorde.
En magtfuld rødknogle ved navn Carla havde en Denise-oplevelse i aftes.
Hvad betyder det?
At jeg slikkede hende.
Hun kom otte gange på en halv time.
Så forsøgte hun sig på mig,
men hun var for uerfaren.
Så jeg kom kun tre gange. Det var sødt.
Kom hun otte gange på en halv time?
Hvordan er det muligt?
Jeg har ikke tid til at forklare dig alle disse lesbiske ting.
Vi kommer mere end nogen andre.
Hvad skete der så for dig i aftes?
Jeg gik hjem med madanmelderen.
Vent, Nina? Hun er gift! Det er forfærdeligt!
Jeg er ikke forfærdelig!
Der skete ikke noget. Jeg gik, da jeg fandt ud af det.
Ellers havde det været sygt.
Medmindre de har et åbent ægteskab.
Ligesom Will og Jada.
Nej, det har de ikke, så vidt jeg ved.
Men hun var meget afslappet med det.
Hvis det havde været rent seksuelt,
ville det have været langt ude?
Jeg vil jo ikke have børn med hende.
Du så ikke billeder af søde, hvide børn?
Der var billeder af Jonathan Taylor Thomas overalt i lejligheden.
Nej, ingen børn.
Hvis det er tilfældet, så må du godt have sex med hende.
Det vil dog stadig være ret risikabelt.
Jeg vil ikke ende som fyren i Unfaithful.
Ægtemanden, spillet af Richard Gere, begynder at mistænke utroskab.
Han hyrer en fotograf, der følger efter konen.
Før jeg ved af det, ser han på billeder af mig og hende og...
Så siger han: "Der er han. Det er ham."
Før jeg ved af det, tæsker han mig ihjel med en snekugle,
ruller mit lig ind i et tæppe og smider mig på en losseplads.
Unfaithful er fed.
Har du set den?
Hvorfor lod du mig fortælle hele plottet?
Det var en god opsummering.
Her er den anden side af sagen. Alle er utro.
Se lige ham der.
Han er gammel og udkørt.
Han har uden tvivl været utro, eller hans kone har været ham utro.
Højst sandsynligt det sidste scenarie.
Nej, du tager fejl.
Det er Benjamin. Han elsker sin kone.
Hej, Benjamin!
Det er Denise. Hun besøger settet.
Har du været din kone utro?
Slap lige af, Denise.
Nej, det er i orden. Det er et godt spørgsmål.
Jeg har da tænkt på det.
Alle har tænkt på det.
Der var den her ene gang.
Det var den her kamerakvinde i Winnipeg.
Vi var et lille hold.
Vi brugte meget tid sammen på settet.
Der begyndte at være seksuelle spændinger.
En aften var vi alene i en elendig hotelbar.
Der var karaoke.
Jeg kunne fornemme, at hun ville have, at jeg gjorde noget.
Jeg var tæt på at beslutte mig...
Hvad skete der?
Jeg gik op på værelset, onanerede og faldt i søvn.
Plottwistet.
Det er det, man skal gøre.
Man kan være sikker på,
at man ikke vil have sex længere, når man har onaneret.
Hvad med hyggeaftenerne og de anmelderroste dramaer?
Jeg troede, at I havde det godt.
Jeg elsker alt det, men vi har været sammen så længe.
Hvad er det længste, du har været sammen med en?
To år.
Vi har været sammen i 23 år. Det er 20 år mere.
Vi har haft sex mange gange.
Tusindvis af gange, mange tusindvis af gange.
Og vi har haft alle former for sex.
Gang på gang forskellige former for sex.
Vi har gjort det hele. Vi har ikke flere idéer.
Der kan du bare se.
Hvorfor spørger I egentlig om det her?
En gift kvinde vil have sex med Dev.
Med Dev?
Det er fedt. Har du tænkt dig at gøre det?
Jeg ved det ikke.
Ville du ikke være oprørt, hvis din kone var utro?
Jo, jeg ville nok blive deprimeret.
Hvad hvis du ikke vidste det?
Og hun ikke havde noget følelsesmæssigt forhold til fyren,
eller kvinden, hvis det var en Denise-oplevelse.
Så du er egentlig en menneskelig dildo?
Det er ikke ideelt,
men hvis jeg ikke vidste det, ville det ikke gå mig på.
Netop.
Det svarer til, at hun gik ud og købte en dildo,
men det var min penis i æsken, og den sad fast på min krop.
Jeg er bare en menneskelig dildo.
Kom ind!
Godt at se dig.
Velkommen til Shakespeares trailer.
Det må have været noget af en kat!
Lad mig fortælle dig idéen til filmen.
Hvad er den ene ting, som alle har?
Det ved jeg ikke.
En bil.
Så jeg laver en film, hvor jeg er en bil.
Så det er ligesom Knight Rider, og du lægger stemme til?
Nej, jeg er bilen.
Batman har en Batmobil. Thor har en Thormobil.
Nej, det tror jeg ikke.
Men i den her film har jeg ikke en bil.
Jeg er bilen.
Hvordan får du evnen til at blive til en bil?
Det er der, at du kommer ind som forfatter.
Hvad synes du?
Måske sidder du i bilen og bliver ramt af lynet?
Det er godt.
Det er rigtig godt.
Det var bare en tanke.
Det er måske den bedste idé, jeg nogensinde har hørt.
-Er det? -Indtil nu!
Jeg er blevet inspireret af dig. Jeg bruger din energi,
og jeg tror, at jeg har fundet på titlen.
Bilperson.
Nej, vent.
Bilmenneske.
Hvorfor ikke bare Bilmand?
Colin Salmon er Bilmand!
Dev, du har gjort det igen! Det er fantastisk!
Vi bør fejre det med en kanelsnegl, og jeg vil ikke tage imod et nej.
-Fint, jeg tager en. -Skønt!
Vi skal bare vente på, at glasuren tør op.
Det tager et par timer.
Den vil være klar til aften.
MORGENSTERN'S BEDSTE IS
Hej, har I nogen særtilbud?
Ja, vores King Kong Bananasplit.
Vi tager is, bananer og ananas og tilføjer sesamkaramel og frugtsirup.
Det smager fantastisk.
Jeg tager sådan en.
Snak nu.
Ja, et øjeblik, Greg.
Giv mig en af, hvad tyksakken får. Det ser godt ud.
Jeg tager også sådan en.
Beklager. Det var den sidste.
Hvad? Men jeg var den næste i køen!
Undskyld mig.
Jeg var den næste. Du snød foran,
og det er den sidste, de har.
Du bør give mig den.
Jeg ved det ikke. En gut taler til mig.
Det er ham!
Et øjeblik. Hvad fanden snakker du om?
Jeg var den næste. Du snød foran.
De har masser af andet is.
Jeg har ikke tid til det her pis.
Det er sgu ulækkert.
Bare få ham til at skrive under på det pis, Greg!
Så jeg var sammen med Nina.
Nej, det skulle du ikke have gjort!
Du sagde, at jeg skulle gøre det!
At det ikke betød noget!
Det var en abstrakt diskussion.
Hvordan var det abstrakt? Det er en rigtig person i mit liv.
Hvis I bliver opdaget, kan det ødelægge folks liv.
-Bare vær forsigtig. -Vær forsigtig?
Får du ikke din chef til at komme 1.000 gange hvert kvarter?
Jo, men det, vi har, er ægte.
Du skal ikke tale dårligt om, hvad vi har.
Du risikerer at ødelægge en kvindes ægteskab.
Det må du ikke tage let på.
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg troede ikke, at du ville gøre det.
-Hvorfor ikke? -Du har en høj moral.
Det har jeg altid respekteret ved dig.
Det er sødt.
Det gør jeg ikke længere. Ikke efter det her.
Det var kun den her ene gang.
Det betyder ikke noget.
Hendes mand slår mig ikke ligefrem ihjel.
Det er Colin Salmon. Han ringer på FaceTime.
Jeg må svare. Det kan være om Bilmand.
Hvad er Bilmand? Det lyder dumt.
-Hallo? -Hej, Dev.
Det er Colin Salmon.
Jeg har brug for, at du skynder dig hen til min lejlighed.
Det haster.
Kom hurtigst muligt.
Handler det om Bilmand?
Nej, det er meget vigtigere.
Fint, bare send mig din adresse.
Jeg kommer med det samme.
Vi ses om lidt.
Hvad fanden? Det lød intenst.
Betaler du? Jeg er straks tilbage.
Jeg kommer ikke igen.
Du betaler, ikke?
Hvad fanden? Det gør jeg vel.
Jeg skal nok give på et tidspunkt.
Det bliver du ved med at sige.
Colin?
Hej, Colin?
Lad mig lige læse sonetten færdig.
Dev, velkommen.
Det er en utrolig lejlighed.
Ja, det er.
Du kommer lige til tiden.
Jeg har noget meget specielt at vise dig.
Det er fandeme vildt!
Har du lavet det?
Det er min lidenskab.
Ikke mange ved det, men jeg er domino-entusiast.
Vil du sætte dominoeffekten i gang?
Mig?
Vil du ikke vælte dem?
Det må have taget timevis at stille op.
Ugevis, faktisk.
Men glæden er for mig at stille det op.
Her.
Tag staven og skub til den første.
Det var for Shakespeare.
Det var utroligt.
Tak, fordi du kom.
Vi ses på settet. Farvel.
Ved du, hvad jeg tænkte på forleden?
Der er mange entertainere i metroen,
men hvor er tryllekunstnerne?
Jeg tror, at de kunne tjene kassen. "Næste stop, 42nd Street,"
men: "Nej, det er Brooklyn."
Det er interessant.
Undskyld, må jeg tage den? Det er min ven, Steve.
Ja, selvfølgelig.
Det er Nina. Kan du huske mig?
Vi havde sex for nyligt. Jeg var fantastisk, og du var okay.
Gider du dæmpe dig?
Det er et offentligt sted. Jeg er her sammen med en.
Er hun også gift? Tænder du på det nu?
Nej, hold kæft!
Hvad er det? En hed date?
Ja, måske.
Det er det ikke.
Hvorfor siger du det?
Så du, hvad hun havde på?
En hoodie og New Balance-sko?
Hun er bare afslappet klædt.
Det tager kvinder ikke på, når de vil have sex med en fyr.
Det tager de på, når de vil spise kagedej derhjemme.
Hvor har du mødt hende?
På en meget eksklusiv datinghjemmeside.
Man skal have mindst en fælles interesse, før man er et match.
Vi kan begge lide film.
Det forklarer det.
Hun er tydeligvis en, der tager på dates for at få gratis mad.
Hun bestilte godt nok to hovedretter.
Mark flyver til LA i aften. Skriv til mig senere.
Var Steve okay?
Ja, han ville bare fortælle mig en sjov historie.
Skal vi tale om film?
Det var en hyggelig aften. Skal vi snuppe en drink?
Jeg er lidt træt.
Jeg bør nok også lægge havaborren på køl.
Ja, for ikke at nævne grillbenet, kyllingen og pandekagerne.
Det var hyggeligt. Lad os tage ud og spise igen i næste uge.
Der er en fantastisk sushi-restaurant, jeg gerne vil prøve.
Fedt. Det lyder godt.
Det var sjovt at hænge ud.
Skide være med det.
Pis! Det er Mark. Gem dig.
-Hvor? -Gem dig nu!
-Bag teleskopet? -Hold kæft!
Smut ind i skabet og ti stille.
Hej, skat!
Hvad laver du hjemme?
Det viser sig, at jeg først skal flyve i morgen.
Den idiot til Greg havde kludret i min tidsplan.
Du kan tro nej! Nina, hvem fanden er det her?
-Fald ned! -Hvem fanden er det?
Jeg er bygherre! Jeg skulle ordne skabet!
Jeg overvejede at leje lejligheden...
Det er ham, jeg har sex med. Jeg har haft sex med ham.
Er du mig utro med den her lille inder?
Du behøver ikke nævne min etnicitet eller størrelse!
Et øjeblik! Jeg kender dig.
Hvor kender jeg dig fra?
Du snød foran mig i isbutikken!
Kan du huske det?
Hvad? Og så kneppede du min kone?
Den sidste bananasplit, og du spiste den ikke!
-Du smed den ud! -Hvordan...
-Hvad for noget is? -Hvordan kunne du gøre det?
Helt ærligt, Mark.
Du havde knaldet en praktikant, når du kom frem.
Jeg kan ikke det her. Jeg går.
Den her gang bliver jeg væk!
Hvorfor er du her stadig?
Du sagde, at du ville gå.
Det ville være akavet, hvis vi tog elevatoren sammen.
Vil du gå først eller skal jeg?
Skrid ud af mit hjem!
Fint, jeg går først. Undskyld! Farvel!
Jeg glemte mine bukser.
EN MÅNED SENERE
Personligt synes jeg, at tørretumblere er det rene pis.
Antikrøl-funktionen?
Forklar mig det lige. Hvordan er temperaturen anderledes?
Alle ved, at antikrøl er det rene fis.
Man tager det bare ud med det samme.
Man lægger det sammen med det samme.
Ellers bliver tøjet i den krøllede position.
Ja, men...
Hvad har du gang i?
Det er Mark. Manden til konen, jeg knaldede.
Jeg havde glemt, at du knaldede en gift kvinde.
Det var så sjovt!
Hold kæft!
Skete det, eller løj du bare at imponere mig?
-Dev, er det dig? -Hej, jeg ønsker ingen ballade.
-Jeg går... -Jeg er ikke sur på dig.
Mener du det?
Skat, Gellar-parret kommer til middag.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Undskyld.
Jeg burde ikke have...
Det afdækkede faktisk nogle dybere problemer i vores ægteskab,
som vi ikke havde talt om, hvis det ikke var for dig.
Ja, jeg reevaluerede hele mit liv.
Jeg tog en lavere stilling i firmaet.
Vi har lige været på Jamaica sammen. Det var fantastisk.
Jeg har også mere tid alene hjemme nu.
Vidste du, jeg var interesseret i snedkerarbejde?
Det vidste jeg ikke. Nu har jeg en berigende hobby.
Jeg lavede et bord til Nina i sidste uge. Det føltes så godt.
Det er et fantastisk bord.
Så du vil ikke give mig tæsk?
Du gjorde en slem ting,
og vi var slemme mod hinanden, fordi vi var utro.
Jeg siger ikke, at utroskab er godt,
men et ægteskab er en smuk ting, som man skaber sammen.
Der er flere dele i det, deriblandt monogami.
Vores holdning er,
at man ikke opgiver det hele, fordi en del er i stykker.
Man forsøger at reparere den del.
Hvis et af benene på bordet til Nina havde været forkert,
havde jeg ikke smidt det hele ud.
Jeg havde ordnet benet.
Ikke sandt, skat?
Jo. Det er ikke perfekt, men...
...det er ægte. Det er livet.
Meget ægte.
Jeg er glad for, at det ikke endte med,
at du dræbte mig, som i de Richard Gere-film.
Han tæsker dig ikke ihjel med en snekugle,
ruller dit lig ind i et tæppe og smider dig på en losseplads.
Unfaithful.
Det er en fed film.
Gere, når han er bedst.
God film.
Jeg beklager, at jeg snød foran dig i isbutikken.
Jeg var helt væk på kokain, men jeg er stoffri nu.
Det er skønt. Godt.
-Farvel. -Det var hyggeligt.
Vi ses på arbejdet.
Hvad gik det ud på?