EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
PRESENTERER
De smittede! De nærmer seg!
Bare tuller. Du er trygg her.
Colin Salmon.
Hei. Dev. Jeg er en stor fan.
Fint å se deg lade opp for scenen.
Forsiktig. Melkeprodukter er ikke bra for stemmen.
Det er min andre.
Gleder meg til scenen.
Jeg også.
Men det var også på denne datoen at katten min, Shakespeare, forsvant,
så det henger en mørk sky over oss i dag.
Så leit. Hva skjedde?
Jeg tok ham med til den sveitsiske premieren på Alien vs. Predator.
Vi var på piknik ved Genèvesjøen da det kom en ugle.
Satte klørne i Shakespeare.
De fløy av gårde. Vi så hverandre aldri igjen.
Minnet om den grusomme silhuetten mot alpesolnedgangen.
Det er noe jeg aldri vil glemme.
Det var hyggelig å hilse på deg.
Jeg skal spise denne kanelbagelen. Vi ses der ute.
I denne scenen blir dere overfalt av en horde av de syke.
Dere skal ha på beskyttelsesdrakter. De ser slik ut.
Men det meste gjøres i postproduksjonen.
Det er litt meningsløst. Dere trengs egentlig ikke her.
Det blir 99 % CGI.
Men når det er sagt, gjør dere klare.
Action.
De kommer! Kampposisjoner!
Det er for mange.
Vi klarer det ikke.
Vi gjør ikke det.
Men det gjør du.
Takk.
-Det var flott. -Ti minutter.
Tror jeg.
Vi får ikke vite det før CGI-en er ferdig om et års tid.
For å få et inntrykk av scenen: Hvor langt unna er de syke i starten?
Det spiller ingen rolle.
Bør jeg si noe for å få Colins rollefigur til å dra?
Kanskje noe sånt:
"Kom deg vekk, din jævel. Jeg holder dem unna. Fortell om meg!"
Flott! Jeg elsker det!
Si hva du vil.
Denne filmen handler ikke om ord.
Du har godt øre for dialog.
Du er vel ikke forfatter?
Jeg har vurdert å skrive manus, så jeg er vel en slags forfatter.
Jeg har en idé til en film og trenger en å teste ideer på.
Vil du komme til vogna mi og diskutere det?
Ja, gjerne.
Hvorfor lukter vogna di alltid som Cinnabons?
-Fordi jeg baker kanelruller. -Er det sant?
Jeg har en liten ovn. Den er fantastisk.
Kom til vogna mi etter lunsj i morgen, og spar plass til dessert,
på grunn av nevnte kanelruller.
Hvorfor dro du meg med på jobbfest?
Fordi du er kompisen min. Vennen min.
-Du må møte kollegene mine. -Så hyggelig.
Og det er ei jente her jeg vil prøve meg på.
Da virker det teit å komme alene.
Skjønner.
Jeg spurte mange, og de sa nei.
Flott, takk.
Sjampis. Ja takk.
Hvem er den heldige damen?
Der er hun.
Det er Carla Myers, den nye sjefredaktøren.
-Søt, ikke sant? -Hvem?
Der borte, redbone-jenta.
Ser ingen med røde bein.
Det betyr at hun har lys hud.
Det er noe vi svarte sier.
Er Halle Berry redbone?
Nei, hun er karamell!
Hun er hetero, men i det siste har jeg fått sterke vibber fra henne.
Vibber om at hun vil bli lesbisk?
Vibber om at hun er nysgjerrig på et eventyr med Denise.
Det handler ikke om å endre noens legning.
Det handler om en natt i himmelen.
-Jeg yter en tjeneste. -Hva er tjenesten?
Flere orgasmer på 20 minutter enn på de siste 6 månedene.
Det er en god tjeneste.
Jeg støtter deg.
Helvete, her kommer hun.
Ok, bare vær kul.
-Denise! Hei! -Hei, Carla! Hva skjer?
-Digger drakten. -Takk.
-Ser deg. -Tusen takk.
Hvem er dette?
Kjenner ham ikke.
Vi tar en drink.
Unnskyld meg.
Hei, Vineet. Det er Nina. Så hyggelig se deg.
Feil indisk fyr. Jeg er ikke Vineet.
Vet det. Jeg vil bli kvitt raringen.
Lat som du snakker med meg.
Må jeg spille Vineet, eller kan jeg være meg selv?
Du kan være deg selv.
Kan jeg være Darwish som selger traktorer?
Ok, Darwish. Hvordan står det til i traktorbransjen?
Ikke så bra.
Så langt har jeg solgt null traktorer.
Det er visst ingen dyrket mark på Manhattan.
Det var et dårlig sted å etablere seg.
-Dev. -Nina Stanton, matkritikeren.
Hva?
Er den jobben like latterlig fantastisk og enkel som den virker?
Hva er den beste restauranten du har vært på i det siste?
Dirty French.
-Hva likte du best? -Kyllingen og crepes.
Skriv det ned. Du har skrevet en anmeldelse.
Når du bestiller bord, bruker du ditt virkelige navn?
Nå kjenner folk ansiktet mitt, men ja, jeg må reservere i falskt navn.
Jeg ville blitt en god kritiker.
Jeg har så mange dekknavn.
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester,
og favoritten min: Essence.
Du er et naturtalent. Jeg tar kontakt om jeg trenger lærling.
Jeg er med.
Vil du jobbe under meg?
Det var freidig. Ja visst.
Dette er kult! Du er kul.
Har noen sagt at du er utrolig god til å kline?
Vil du ha litt gress?
Jeg røyker det alltid før sex.
Herregud! Du røyker det nå.
Dette er så kult!
Dette er fantastisk!
Jeg liker alt dette.
Nina, du er så kul. Jeg liker vibbene dine.
Og, du vet...
...du er det kuleste som noen gang har hendt meg.
Kan vi stoppe opp et øyeblikk og ta inn hvor kult dette er?
Har du en sykt fin leilighet også?
Dette er galskap! Drømmer jeg nå?
Er dette en Vanilla Sky-greie?
Jeg tar litt vin. Vil du ha?
Se på den utsikten!
Tjener du en million dollar per restaurantanmeldelse?
Sånn cirka.
"Det ambisiøse konseptet uni med wasabi-snø
var en skuffelse."
Én million dollar.
Har du et kondom?
Ja.
-Du. -Hva er det?
Hvem er fyren på stranden?
Det er broren min.
Hvorfor ser det ut som
du gifter deg med broren din på det bildet?
Ok, jeg er gift.
-Faen! Gi deg! -Nei.
Jeg visste det var for godt til å være sant.
Nina, nei! Jeg kan ikke gjøre dette.
Det går bra.
Nei, jeg vil ikke at mannen din skal drepe meg.
Jeg kan ikke ødelegge et ekteskap.
Nei, du er ikke utro.
Ekteskapet mitt er min sak.
Er det greit for meg, behøver du ikke bekymre deg.
Jeg har litt lyst, men...
Jeg kan ikke. Bare slipp meg ut herfra.
Bryr du deg om miljøet?
Selskapet til mannen min er den største forurenseren av Hudson River.
Han er personlig ansvarlig for flere tusen døde ender.
Så hvis du bryr deg om landets sjøer og elver,
bør vi ha sex nå.
Nina, du er veldig tiltrekkende,
og jeg synes fryktelig synd på endene,
men jeg tror jeg bør stikke.
Jeg legger inn nummeret mitt på telefonen din,
send en melding når du ombestemmer deg.
Du er så selvsikker.
Dette er kult. Det rene rommet. Her filmet vi scenen der viruset spres.
Kom igjen, Denise, vær litt ivrig! Dette er filmmagi!
Greit, det er fantastisk, og jeg er veldig sjalu på deg.
Hva skjedde med deg i går? Du dro før meg.
En mektig redbone ved navn Carla hadde en Denise-opplevelse i natt.
Hva betyr det?
Jeg overgikk meg selv med musa.
Hun kom åtte ganger på 30 minutter.
Så prøvde hun seg, men hun visste ikke hva hun drev med.
Så jeg kom bare tre ganger. Det var så søtt.
Åtte ganger på 30 minutter?
Hvordan er det mulig?
Jeg har ikke tid til å forklare lesbegreier.
Vi kommer mer enn noen andre.
Hva skjedde med deg i går?
Matkritiker-dama, Nina, tok meg med hjem.
Nina? Hun er gift! Ille!
Nei! Jeg gjorde ingenting. Jeg visste det ikke, jeg gikk da jeg fikk vite det.
Det ville vært sykt.
Ja.
Med mindre de har et åpent ekteskap.
Som Will og Jada?
Nei, ikke så vidt jeg vet.
Men det virket som det var helt greit for henne.
Hvis det var bare sex, ville det egentlig vært så ille?
Jeg vil ikke stifte familie med henne eller noe.
Så du noen bilder av søte hvite barn?
Ja, det var bilder av Jonathan Taylor Thomas overalt.
Nei, ingen barn.
Da er det fritt frem i musa.
Men det er risikabelt.
Jeg vil ikke ende opp som fyren i Unfaithful.
Mannen, situasjonens Richard Gere, blir mistenksom.
Han leier inn en fotograf som følger kona.
Så får han se en masse bilder av meg og henne,
bare...
Så sier han: "Der er han. Det er ham."
Så slår han meg i hjel med en snøkule,
pakker liket i et teppe og kaster meg på dynga.
Unfaithful er bra.
Har du sett den?
Jeg fortalte alt. Hvorfor stanset du meg ikke?
-Jeg likte gjenfortellingen. -Takk.
SYKEN DR. VINCENT
Det er en annen ting. Alle er utro.
Se på den fyren.
Han er gammel og nedbrutt.
Han har sikkert vært utro mot kona, eller hun mot ham.
Det var nok sistnevnte.
Du tar feil.
Det er Benjamin. Han elsker kona si.
Hei, Benjamin!
Denise besøker settet.
Har du vært utro mot kona?
Ta det rolig, Denise.
Det går bra. Det er et godt spørsmål.
Jeg har vurdert det.
Alle har vurdert det.
Det var jo den ene gangen.
Det var en kameraoperatør i Winnipeg.
Lite crew.
Vi to var mye sammen på settet.
Spenningen bygde seg opp.
En kveld var det bare oss to på en elendig hotellbar.
Det var karaoke involvert,
og jeg merket at hun ville jeg skulle ta initiativet.
Akkurat idet jeg holdt på å bestemme meg for å gjøre det...
Hva skjedde?
Jeg gikk til rommet mitt, runket og sovnet.
Uventet.
Det er det du må gjøre i den situasjonen. Hundre prosent vellykket,
siden du ikke vil ha sex mer etter å ha runket.
Men med all kosen og de kritikerroste dramaene?
Trodde du hadde noe bunnsolid.
Jeg elsker det, men jeg har vært sammen med kona mi så lenge.
Hvor lenge varte ditt lengste forhold?
To år.
Tjuetre år her. Det er 20 flere år, ikke sant?
Vi har hatt mye sex.
Tusener på tusener av ganger.
Og vi har hatt alle versjoner.
Om og om igjen, ulike versjoner av sex.
Vi har vært gjennom alt sammen. Vi har ikke flere ideer.
Der kan du høre.
Hvorfor spør dere egentlig om dette?
En gift dame vil ha sex med Dev.
Med Dev?
Så flott. Skal du gjøre det?
Jeg vet ikke.
Ville ikke du blitt opprørt om kona di var utro?
Jeg ville vel blitt litt deprimert.
Men hva om du ikke visste om det?
Og hun ikke følte noe for ham,
eller henne, om det var en Denise-opplevelse.
Så du er som en menneskelig dildo?
Det er ikke ideelt, men om jeg ikke vet noe, tar det ikke livet av meg.
Akkurat.
Det er som om hun gikk for å kjøpe dildo,
men i esken lå penisen min, og den var festet til kroppen min.
Jeg er bare en menneskelig dildo.
Kom inn!
Fint å se deg.
Velkommen til Shakespeares vogn.
Det må ha vært litt av en katt!
La meg presentere filmen.
Hva er det alle har?
Jeg vet ikke.
En bil.
Jeg vil lage en film der jeg er en bil.
Som Knight Rider, og du har stemmen?
Nei, jeg er bilen.
Batman har en Batmobile. Thor har en Thormobile.
Jeg tror ikke han har det.
Men i denne filmen har jeg ikke en bil.
Jeg er bilen.
Hvordan får du evnen til å forvandle deg til bil?
Det er der du kommer inn i bildet.
Hva tror du?
Kanskje du sitter i bilen og blir truffet av lynet?
Bra.
Veldig bra.
Bare en tanke.
Det er kanskje den beste ideen jeg noen gang har hørt.
-Er det? -Så langt!
For, Dev, jeg blir inspirert av deg og får næring av energien din,
og jeg har funnet en tittel til filmen.
Car Person.
Nei, vent.
Car Human.
Hvorfor ikke bare Car Man?
Colin Salmon er Car Man!
Dev, du har gjort det igjen! Genialt!
Vi bør feire med en kanelrull, og jeg godtar ikke et nei.
-Ok, jeg tar en. -Flott!
Vi må bare vente på at glasuren skal tine.
Det tar noen timer.
Burde være klar i kveldingen.
Har dere noen spesialiteter?
Ja, King Kong banansplitt.
Iskrem, banan og ananas, med sesamkaramell og Luxardo.
Den er nydelig.
Jeg tar den.
Snakk. Ja vel.
Et øyeblikk, Greg.
Gi meg det tjukkebolla får. Det ser godt ut.
Jeg tar også en.
Beklager, det var den siste.
Hva? Men jeg var nestemann!
Unnskyld meg.
Jeg var nestemann. Du snek, og det er siste King Kong.
Du må gi den til meg.
Jeg vet ikke. En fyr snakker til meg.
Det er ham!
Vent. Hva faen snakker du om?
Jeg var nestemann. Du snek. Du har...
Det er masse is her.
Jeg har ikke tid til denne dritten.
Det er motbydelig.
Bare få ham til å signere den jævla greia, Greg!
Jeg lå med Nina.
Nei, det burde du ikke ha gjort!
Hva? Du ba meg gjøre det! Du sa det ikke var så nøye!
Det var en abstrakt diskusjon.
Hvordan var det abstrakt? Et ekte menneske i mitt ekte liv.
Hvis du blir avslørt, kan du ødelegge livet deres.
-Bare vær forsiktig. -Forsiktig?
Er det ikke du som gir sjefen din 1 000 orgasmer på et kvarter?
Men det vi har, er ekte.
Ikke kødd med dynamikken vår.
Poenget er at du skader en seriøs relasjon i livet hennes.
Det kan du ikke ta lett på.
Hvorfor sa du ikke det sist?
Jeg trodde ikke du ville gjøre det.
-Hvorfor ikke? -Du har prinsipper.
Det har jeg alltid respektert.
Så fint.
Men jeg tror ikke på den dritten mer.
Det var et engangstilfelle.
Det er ikke så farlig.
Mannen hennes vil ikke drepe meg.
Facetime fra Colin Salmon. Jeg må svare. Kanskje det gjelder Car Man.
Hva faen er Car Man? Det høres teit ut.
COLIN KOBLER TIL...
-Hallo? -Hallo, Dev.
Det er Colin Salmon.
Du må komme til leiligheten med en gang.
Det haster.
Så kan du komme så fort som mulig?
Gjelder det Car Man?
Nei, det er mye viktigere enn det.
Bare send meg adressen din.
Jeg kommer straks.
Ses snart.
Hva faen? Virket intenst.
Kan du betale? Snart tilbake.
Jeg kommer ikke igjen.
Jeg går. Men kan du betale?
Hva faen? Jeg kan vel det.
Jeg gjør gjengjeld en gang.
Det sier du støtt.
Colin?
Hei, Colin?
Bare la meg lese ferdig sonetten.
Dev, velkommen.
Dette er en fantastisk leilighet.
Ja, det er det.
Du kommer akkurat i tide.
Jeg har noe helt spesielt å vise deg.
Herregud!
Har du laget dette?
Det er lidenskapsprosjektet mitt.
Ikke mange vet det, men jeg er domino-amatør.
Vil du starte dominoeffekten?
Jeg?
Vil du ikke velte dem?
Det må ha tatt deg timer å stille det opp.
Uker, faktisk.
Men for meg er gleden å sette det opp.
Her.
Ta staven og start sekvensen.
Det var for Shakespeare.
Det var utrolig.
Takk for at du kom.
Ses på settet. Ha det.
Vet du hva som slo meg?
Det er mange underholdningsartister på t-banen, men hvor er tryllekunstnerne?
Han kunne sagt: "Neste stopp: 42nd Street",
og så: "Nei, vi er i Brooklyn."
Interessant.
Kan jeg ta denne? Det er kameraten min, Steve.
Ja da.
Det er Nina. Husker du?
Vi hadde sex nylig. Jeg var fantastisk, og du var ok.
Kan du dempe deg?
Vi er på offentlig sted. Jeg er sammen med noen.
Er hun også gift? Er det greia di nå?
Nei, vær stille!
Er det en bra date?
Ja, kanskje.
Dette er ikke en date.
Hvorfor sier du det?
Så du klærne hennes?
Hettegenser og New Balances?
Hun vil ha det uformelt.
Det er ikke det jenter tar på seg når de vil ha sex.
Det er det de tar på seg når de blir hjemme og spiser cookie dough.
Hvor traff du henne?
På en svært eksklusiv datingside.
Man må ha minst én felles interesse for å bli matchet.
Begge liker filmer.
Det forklarer saken.
Hun er en av dem som nettdater for å få gratis mat.
Hun bestilte to hovedretter.
Mark drar til LA i kveld. Så send meg en melding.
Alt ok med Steve?
Han måtte fortelle en kjempemorsom historie.
Skal vi snakke om filmer?
Det er en fin kveld. Vil du ta en drink?
Jeg er litt sliten.
Og jeg bør nok legge fisken i kjøleskapet.
Og kjøttet og kyllingen og crepene.
Vi bør spise middag sammen neste uke også.
Det er et fantastisk sushi-sted jeg vil prøve.
Ok, det høres bra ut.
Det var morsomt å møte deg.
Ha det.
Faen heller.
Helvete! Det er Mark. Gjem deg.
-Hvor, for faen? -Nå!
-Bak teleskopene? -Vær stille!
Inn i skapet, ikke lag en jævla lyd.
Faen!
Hva gjør du hjemme?
Flyet går ikke før i morgen.
Idioten Greg rotet til reiseplanen min.
Ikke faen! Nina, hvem er dette?
-Ro deg ned! -Hvem er dette?
Jeg er her for å reparere skapet!
Jeg lurte på å leie leiligheten...
Dette er fyren jeg ligger med. Jeg lå med denne fyren.
Var du utro mot meg med en liten indisk fyr?
Trengte ikke nevne etnisitet eller størrelse!
Vent! Jeg kjenner deg. Hvor kjenner jeg deg fra?
Du snek i iskremkiosken!
Husker du det?
Så du knullet kona mi?
Siste King Kong! Du spiste den ikke!
-Du kastet den! -Hvordan...
-Iskrem? -Hvordan kunne du gjøre dette?
Kutt ut, Mark.
Som om du ikke ville knullet en praktikant i LA.
Jeg orker ikke dette. Jeg går. For godt!
Hvorfor er du her fortsatt?
Du sa du skulle gå.
Jeg tenkte det ville bli pinlig å ta heisen sammen.
Vil du gå først? Skal jeg?
Ut av hjemmet mitt!
Jeg går først! Lei for det! Ha det!
Glemte buksa.
EN MÅNED SENERE
Jeg synes tørketromler bare er dritt.
Den antikrøll-innstillingen?
Forklar meg det. Hvordan er varmen annerledes?
Alle vet at det ikke virker.
Bare ta det ut når det er ferdig.
Fort deg, brett det så fort du kan.
Ellers venner klærne seg til å være krøllete.
Ja, men...
Helvete!
Hva er det du gjør?
Det er Mark. Det var kona hans jeg lå med.
Jeg hadde glemt at du lå med en gift kvinne.
Hysterisk!
Vær stille!
Gjorde du det, eller løy du for å imponere?
-Dev, er det deg? -Jeg vil ikke ha trøbbel.
-Jeg går... -Det går bra.
-Seriøst? -Ja.
Gellars sa de kan komme på middag i kveld.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Jeg er lei for det.
Jeg burde ikke ha...
Det avdekket noen dypere problemer i ekteskapet vårt
som vi aldri ville grepet tak i uten deg.
Jeg reevaluerte hele livet mitt.
Jeg tok en lavere stilling i selskapet.
Vi var nettopp på Jamaica sammen. Det var fantastisk.
Jeg har mer tid for meg selv hjemme.
Visste du at jeg er interessert i snekring?
Det visste ikke jeg. Nå har jeg en givende hobby.
Jeg laget et bord til Nina i forrige uke. Føltes så bra.
Det er et fantastisk bord.
Så du skal ikke jule meg opp?
Nei!
Det du gjorde, var fælt,
og vi var fæle mot hverandre ved å være utro.
Og jeg sier ikke at utroskap er positivt,
men et ekteskap er en vakker ting man skaper sammen,
og det har mange deler, én av dem er monogami,
men vi mener
at man ikke kan kaste hele greia fordi én del er ødelagt.
Man prøver å reparere den delen.
Hadde jeg ødelagt et av bordbena, ville jeg ikke kastet hele bordet.
Jeg hadde reparert benet. Ikke sant, kjære?
Jo. Det er ikke perfekt, men...
...det er ekte. Det er livet.
Veldig ekte.
Jeg er glad dette ikke endte
med at du drepte meg som i en Richard Gere-film.
Han skal ikke slå deg i hjel med en snøkule,
pakke liket i et teppe og kaste deg på dynga.
Unfaithful.
Det er en god film.
Gere på sitt beste.
Fin film.
Unnskyld at jeg snek i køen.
Jeg var ruset da, men nå er jeg nykter.
Det er fint.
-Uansett. -Hyggelig å møte dere.
Vi ses på jobben.
Hva var det som skjedde nå?