1
00:00:05,005 --> 00:00:07,215
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,928
PRESENTERAR

3
00:00:47,505 --> 00:00:51,008
De smittade! De kommer närmare!

4
00:00:51,093 --> 00:00:53,511
Jag bara skämtar.
Du är säker vid matbordet.

5
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Colin Salmon.

6
00:00:54,679 --> 00:00:56,514
Hej. Dev. Jag är ett stort fan.

7
00:00:57,974 --> 00:01:00,060
Kul att du laddar för scenen.

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,812
Se upp för mjölkprodukterna.
De är inte bra för rösten.

9
00:01:02,895 --> 00:01:04,397
Det här är min andra.

10
00:01:04,481 --> 00:01:05,648
Det blir kul i dag.

11
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
Det tycker jag med.

12
00:01:07,150 --> 00:01:11,113
Men i dag är det också årsdagen
då min katt Shakespeare försvann,

13
00:01:11,196 --> 00:01:13,990
så det hänger ett tungt moln över oss.

14
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
Det var tråkigt. Vad hände?

15
00:01:17,077 --> 00:01:20,330
Jag tog honom till den schweiziska
premiären av Alien vs. Predator.

16
00:01:20,413 --> 00:01:23,208
Vi njöt av en picknick vid Genèvesjön
när det kom en uggla.

17
00:01:23,291 --> 00:01:25,210
Han tog Shakespeare med sina klor.

18
00:01:25,293 --> 00:01:28,963
De flög iväg.
Vi har inte setts sen dess.

19
00:01:29,046 --> 00:01:33,468
Minnet av den hemska silhuetten
mot den alpinska solnedgången

20
00:01:33,551 --> 00:01:36,053
är nåt som jag aldrig glömmer.

21
00:01:39,098 --> 00:01:42,394
Okej. Det var kul att träffa dig.

22
00:01:44,061 --> 00:01:47,106
Jag ska äta min kanel- och russinbagel.
Vi ses där ute.

23
00:01:49,192 --> 00:01:50,277
Hej då.

24
00:01:54,489 --> 00:01:58,075
I den här scenen
är ni omgivna av de insjuknade.

25
00:01:58,160 --> 00:01:59,869
Ni har på er metalldräkter.

26
00:01:59,952 --> 00:02:02,789
Så här ser de ut om ni är nyfikna.

27
00:02:03,790 --> 00:02:06,293
Men det mesta görs i efterproduktionen.

28
00:02:06,376 --> 00:02:09,379
Det är rätt meningslöst.
Vi behöver inte er.

29
00:02:09,462 --> 00:02:11,631
99 % blir datorgenererat.

30
00:02:11,714 --> 00:02:15,177
Med det sagt, gå till era markeringar.

31
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
Börja.

32
00:02:19,889 --> 00:02:22,600
De kommer! Stridsstationerna!

33
00:02:27,021 --> 00:02:28,190
De är för många.

34
00:02:28,273 --> 00:02:29,899
Vi kan inte ta oss härifrån.

35
00:02:29,982 --> 00:02:32,109
Inte vi.

36
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
Men du.

37
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
Bryt.

38
00:02:43,163 --> 00:02:44,914
-Jättebra.
-Bryt. Ta tio minuter.

39
00:02:44,997 --> 00:02:45,998
Tror jag.

40
00:02:46,082 --> 00:02:50,253
Vi vet inte förrän efter de jobbat
med det, det kan ta ett år.

41
00:02:52,255 --> 00:02:53,715
Bara så att jag förstår,

42
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
hur långt borta är de smittade
när de närmar sig oss?

43
00:02:56,468 --> 00:02:58,470
Det spelar ingen roll.

44
00:02:58,553 --> 00:02:59,804
Okej.

45
00:03:01,138 --> 00:03:04,559
Jag kan säga en replik för att motivera
Colins rollfigur att lämna scenen.

46
00:03:04,642 --> 00:03:06,561
Kanske nåt i stil med:

47
00:03:06,644 --> 00:03:10,898
"Försvinn, din jävel.
Jag motar bort dem. Berätta om mig!"

48
00:03:10,982 --> 00:03:13,943
Det är toppen! Jag gillar det!

49
00:03:14,026 --> 00:03:17,864
Säg vad du vill.
Filmen är ingen dialogfilm.

50
00:03:20,742 --> 00:03:22,201
Du är bra på dialog.

51
00:03:22,285 --> 00:03:24,203
Är du författare?

52
00:03:24,287 --> 00:03:27,624
Jag har tänkt på att bli manusförfattare,
så jag är väl det.

53
00:03:27,707 --> 00:03:31,419
Jag har en idé för en film
och jag behöver nån att bolla idéer med.

54
00:03:31,503 --> 00:03:33,713
Vill du prata om det i min trailer?

55
00:03:33,796 --> 00:03:35,840
Det vore coolt.

56
00:03:35,923 --> 00:03:38,092
Varför luktar det alltid kanelbullar där?

57
00:03:38,175 --> 00:03:40,428
-Jag bakar kanelbullar.
-Gör du?

58
00:03:40,512 --> 00:03:44,015
Jag har en liten ugn.
Den är fantastisk.

59
00:03:44,098 --> 00:03:48,436
Kom till min trailer efter lunch i morgon.
Lämna rum för lite efterrätt,

60
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
med tanke på kanelbullarna.

61
00:03:51,564 --> 00:03:52,774
Okej.

62
00:03:54,734 --> 00:03:56,611
Varför drog du med mig på en jobbfest?

63
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
För att du är min kompis.

64
00:03:58,696 --> 00:04:00,948
-Du måste träffa mina jobbarkompisar.
-Snällt.

65
00:04:01,032 --> 00:04:02,992
Jag vill bli ihop med en tjej här,

66
00:04:03,075 --> 00:04:05,620
och det ser mesigt ut
om jag kommer själv.

67
00:04:05,703 --> 00:04:07,247
Det fattar jag.

68
00:04:07,330 --> 00:04:09,206
Jag frågade andra, men alla sa nej.

69
00:04:09,291 --> 00:04:10,292
Bra, tack.

70
00:04:10,375 --> 00:04:12,669
Champagne. Ja, tack.

71
00:04:12,752 --> 00:04:15,046
Tack.

72
00:04:15,129 --> 00:04:17,882
Vem är den lyckliga damen?

73
00:04:17,965 --> 00:04:19,091
Där är hon.

74
00:04:19,175 --> 00:04:21,261
Det är Carla Myers,
den nya chefredaktören.

75
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
-Söt, va?
-Vem?

76
00:04:23,430 --> 00:04:25,307
Den där "redbone"-tjejen.

77
00:04:25,390 --> 00:04:26,474
Röda ben?

78
00:04:26,558 --> 00:04:28,393
Det betyder att hon är ljushyad.

79
00:04:28,476 --> 00:04:30,227
Det är nåt vi säger.

80
00:04:30,312 --> 00:04:32,104
Är Halle Berry en "redbone"?

81
00:04:32,188 --> 00:04:33,898
Nej, hon är bränt socker!

82
00:04:33,981 --> 00:04:36,276
Så här är det. Hon är hetero,

83
00:04:36,359 --> 00:04:38,445
men på sistone har jag känt starka vibbar.

84
00:04:38,528 --> 00:04:40,363
Vibbar på att hon är lesbisk?

85
00:04:40,447 --> 00:04:43,283
Nej, på att hon är nyfiken
på ett äventyr med Denise.

86
00:04:43,366 --> 00:04:45,743
Det handlar inte om
att ändra nåns sexualitet.

87
00:04:45,827 --> 00:04:47,995
Det handlar om en natt i himlen.

88
00:04:48,079 --> 00:04:50,665
-Jag tillhandahåller service.
-Vad för service?

89
00:04:50,748 --> 00:04:53,501
Jag kan ge fler orgasmer på 20 minuter
än hon fått det sista halvåret.

90
00:04:53,585 --> 00:04:54,961
Vilken bra service.

91
00:04:55,044 --> 00:04:56,170
Jag hjälper dig.

92
00:04:56,253 --> 00:04:57,922
Fan, nu kommer hon.

93
00:04:59,173 --> 00:05:00,550
Var bara lugn.

94
00:05:00,633 --> 00:05:03,553
-Hej, Denise!
-Hej, Carla. Läget?

95
00:05:03,636 --> 00:05:04,887
-Snygg kostym.
-Tack.

96
00:05:04,971 --> 00:05:06,598
-Snygg.
-Tack så mycket.

97
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
Vem är det här?

98
00:05:07,765 --> 00:05:08,766
Vet inte. Stick.

99
00:05:08,850 --> 00:05:10,184
-Vi dricker nåt.
-Okej.

100
00:05:10,810 --> 00:05:12,895
Tack.

101
00:05:18,025 --> 00:05:19,026
Ursäkta mig.

102
00:05:19,110 --> 00:05:21,779
Hej, Vineet. Det är Nina.
Kul att se dig.

103
00:05:21,863 --> 00:05:23,781
Nej, fel indier.
Jag heter inte Vineet.

104
00:05:23,865 --> 00:05:27,243
Jag vet. Jag vill bli av med knäppskallen.
Låtsas prata med mig.

105
00:05:27,327 --> 00:05:28,953
Okej.

106
00:05:29,036 --> 00:05:31,706
Måste jag agera som Vineet?

107
00:05:31,789 --> 00:05:34,208
Nej, var dig själv.

108
00:05:34,291 --> 00:05:36,919
Kan jag vara indiern Darwish
som säljer traktorer?

109
00:05:37,003 --> 00:05:41,048
Okej, Darwish.
Hur går det med traktoraffärerna?

110
00:05:41,132 --> 00:05:42,550
Inte bra alls.

111
00:05:42,634 --> 00:05:46,095
-Hittills har jag inte sålt en enda.
-Nej.

112
00:05:46,178 --> 00:05:48,431
Det finns inga jordbruk på Manhattan.

113
00:05:48,515 --> 00:05:50,933
Det var ett dåligt ställe
att öppna en affär på.

114
00:05:51,017 --> 00:05:53,144
-Dev.
-Nina Stanton, restaurangkritiker.

115
00:05:53,227 --> 00:05:54,228
Va?

116
00:05:54,311 --> 00:05:57,440
Är det lika otroligt kul
och lätt som det låter?

117
00:05:57,524 --> 00:06:00,151
Vilken är den bästa restaurang
du varit på?

118
00:06:00,234 --> 00:06:01,235
Dirty French.

119
00:06:01,318 --> 00:06:04,071
-Favoriträtten?
-Kycklingen och crepsen.

120
00:06:04,155 --> 00:06:07,074
Skriv ned det.
Du har skrivit en recension.

121
00:06:08,410 --> 00:06:11,328
När du bokar bord på en restaurang,

122
00:06:11,413 --> 00:06:13,665
använder du ett alias
eller ditt riktiga namn?

123
00:06:13,748 --> 00:06:15,249
Folk känner igen mig nu,

124
00:06:15,332 --> 00:06:17,919
men jag brukar använda ett falskt namn.

125
00:06:18,002 --> 00:06:19,837
Jag skulle bli en bra kritiker.

126
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
Jag har så många alias.

127
00:06:21,964 --> 00:06:25,968
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester,

128
00:06:26,052 --> 00:06:29,681
och min favorit, Essence.

129
00:06:29,764 --> 00:06:30,973
En naturbegåvning.

130
00:06:31,057 --> 00:06:32,850
Du skulle kunna bli min lärling.

131
00:06:32,934 --> 00:06:34,852
Jag är med.

132
00:06:34,936 --> 00:06:36,729
Vill du jobba under mig?

133
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
Det var rakt på sak. Visst.

134
00:06:47,406 --> 00:06:50,618
Så coolt! Du är cool.

135
00:06:56,958 --> 00:06:59,335
Har nån sagt att du är bra på det du gör?

136
00:07:00,712 --> 00:07:02,630
Vill du ha lite gräs?

137
00:07:02,714 --> 00:07:06,676
Det är purple pineapple.
Jag röker det alltid innan jag har sex.

138
00:07:06,759 --> 00:07:09,846
Fan! Du röker det nu.

139
00:07:09,929 --> 00:07:11,848
Så coolt!

140
00:07:11,931 --> 00:07:13,641
Härligt!

141
00:07:13,725 --> 00:07:15,184
Jag gillar det här.

142
00:07:19,564 --> 00:07:23,651
Nina, du är så cool. Jag gillar dig.

143
00:07:25,361 --> 00:07:27,154
Och...

144
00:07:29,657 --> 00:07:32,535
Du är det coolaste som nånsin hänt mig.

145
00:07:32,619 --> 00:07:35,538
Kan vi stanna upp och begrunda
hur coolt allt är?

146
00:07:38,958 --> 00:07:42,712
Va? Har du en skitsnygg lägenhet med?

147
00:07:42,795 --> 00:07:46,633
Galet! Drömmer jag?

148
00:07:46,716 --> 00:07:49,176
Är det här Vanilla Sky?

149
00:07:49,260 --> 00:07:50,845
Jag tar lite vin. Vill du ha?

150
00:07:50,928 --> 00:07:52,054
Ja.

151
00:07:53,222 --> 00:07:54,516
Kolla in utsikten!

152
00:07:54,599 --> 00:07:57,977
Får du en miljon dollar
för varje recension?

153
00:07:58,060 --> 00:07:59,979
Ja, nåt ditåt.

154
00:08:00,062 --> 00:08:03,232
"Unin med wasabisnön,
visserligen konceptuellt ambitiös,

155
00:08:03,315 --> 00:08:05,151
var en besvikelse."

156
00:08:05,234 --> 00:08:06,861
En miljon dollar.

157
00:08:13,951 --> 00:08:15,828
Har du en kondom?

158
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
Ja, det har jag.

159
00:08:20,457 --> 00:08:22,293
-Du.
-Vad?

160
00:08:23,670 --> 00:08:25,462
Vad är det för en kille på stranden?

161
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
Det är min bror.

162
00:08:28,633 --> 00:08:33,304
Varför ser det ut som om
du gifter dig med honom på det fotot?

163
00:08:34,681 --> 00:08:37,058
Okej, jag är gift.

164
00:08:37,141 --> 00:08:39,018
-Fan! Lägg av!
-Nej.

165
00:08:39,101 --> 00:08:41,228
Det var för bra för att vara sant.

166
00:08:41,312 --> 00:08:44,607
Nej, Nina! Jag kan inte.

167
00:08:44,691 --> 00:08:46,483
Det är lugnt.

168
00:08:46,568 --> 00:08:49,946
Nej, jag vill inte att din make
ska döda mig.

169
00:08:50,029 --> 00:08:51,906
Jag kan inte förstöra ett äktenskap.

170
00:08:51,989 --> 00:08:53,825
Nej, du är inte otrogen.

171
00:08:53,908 --> 00:08:56,202
Mitt äktenskap är min affär.

172
00:08:56,285 --> 00:08:58,663
Det är lugnt för min del, oroa dig inte.

173
00:09:02,458 --> 00:09:06,503
Jag vill göra det, men...

174
00:09:06,588 --> 00:09:09,549
Nej, jag kan inte. Jag vill härifrån.

175
00:09:12,552 --> 00:09:13,803
Bryr du dig om miljön?

176
00:09:13,886 --> 00:09:16,556
Min mans företag

177
00:09:16,639 --> 00:09:18,725
är det som förorenar mest i Hudsonfloden.

178
00:09:18,808 --> 00:09:24,647
Han är personligen ansvarig
för tusentals änders död.

179
00:09:26,232 --> 00:09:30,778
Om du bryr dig om landets
sjöar och floder,

180
00:09:30,862 --> 00:09:32,989
borde vi ha sex nu.

181
00:09:33,072 --> 00:09:36,492
Nina, du är jättesnygg

182
00:09:36,576 --> 00:09:40,537
och jag tycker synd om änderna,

183
00:09:40,622 --> 00:09:44,250
men jag tror att jag ska dra härifrån.

184
00:09:44,333 --> 00:09:48,545
Okej, jag lägger in mitt nummer
i din telefon,

185
00:09:48,630 --> 00:09:51,924
messa mig när du ändrat dig.

186
00:09:53,175 --> 00:09:55,052
Du är så självsäker.

187
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
Det här är det rena rummet.

188
00:09:57,889 --> 00:10:00,642
-Här filmade vi när viruset spreds.
-Okej.

189
00:10:00,725 --> 00:10:03,310
Kom igen, var lite entusiastisk!
Det är filmmagi!

190
00:10:03,394 --> 00:10:06,773
Det är helt otroligt.
Jag är så avundsjuk på dig.

191
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
Vad hände i går? Du stack tidigt.

192
00:10:10,693 --> 00:10:15,281
En mäktig "redbone" vid namn Carla
hade en Deniseupplevelse i natt.

193
00:10:15,364 --> 00:10:16,573
Va? Vad betyder det?

194
00:10:16,658 --> 00:10:18,284
Det betyder att jag lyckades.

195
00:10:18,367 --> 00:10:20,452
Hon kom åtta gånger på 30 minuter.

196
00:10:20,536 --> 00:10:22,914
Hon försökte göra samma sak,
men hon kunde inte.

197
00:10:22,997 --> 00:10:25,958
Det gick bara tre gånger för mig.
Det var så gulligt.

198
00:10:26,042 --> 00:10:27,584
Åtta gånger på 30 minuter?

199
00:10:27,669 --> 00:10:28,920
Hur är det möjligt?

200
00:10:29,003 --> 00:10:32,506
Jag hinner inte förklara lesbiska saker.
Vi får oftare orgasm.

201
00:10:32,589 --> 00:10:34,759
Vad hände med dig?

202
00:10:34,842 --> 00:10:36,886
Den där matkritikern Nina
tog med mig hem.

203
00:10:36,969 --> 00:10:39,305
Va, Nina? Hon är ju gift!
Så vidrigt!

204
00:10:39,388 --> 00:10:41,849
Jag är inte vidrig!
Jag visste inte att hon var gift.

205
00:10:41,933 --> 00:10:44,769
Jag stack så fort jag fick veta.
Det hade varit hemskt.

206
00:10:44,852 --> 00:10:46,478
Ja, verkligen.

207
00:10:46,562 --> 00:10:51,483
Såvida de inte har ett öppet förhållande
som Will och Jada.

208
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Nej, inte vad jag vet.

209
00:10:54,070 --> 00:10:56,572
Men hon verkade superlugn.

210
00:10:56,656 --> 00:11:00,451
Om det bara handlar om sex,
vore det då så hemskt?

211
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
Jag vill inte skaffa familj med henne.

212
00:11:03,329 --> 00:11:06,623
Såg du inga foton på söta vita barn?

213
00:11:07,875 --> 00:11:11,754
Jo, det var foton
på Jonathan Taylor Thomas överallt.

214
00:11:11,838 --> 00:11:13,130
Nej, inga barn.

215
00:11:13,214 --> 00:11:16,092
I så fall är det bara att köra på.

216
00:11:17,676 --> 00:11:20,512
Det är rätt riskabelt ändå.

217
00:11:20,596 --> 00:11:23,975
Jag vill inte sluta
som killen i Unfaithful.

218
00:11:24,058 --> 00:11:27,561
Mannen, Richard Gere,
börjar bli misstänksam.

219
00:11:27,644 --> 00:11:29,688
Han låter en fotograf följa efter frun.

220
00:11:29,772 --> 00:11:35,611
Rätt som det är så tittar han på foton
av mig och henne.

221
00:11:35,694 --> 00:11:37,947
Sen säger han: "Där är killen."

222
00:11:38,030 --> 00:11:40,825
Sen slår han ihjäl mig med en snöglob,

223
00:11:40,908 --> 00:11:43,828
rullar in mig i en matta
och slänger mig på tippen.

224
00:11:43,911 --> 00:11:45,579
Unfaithful är skitbra.

225
00:11:45,662 --> 00:11:46,705
Va? Såg du den?

226
00:11:46,789 --> 00:11:48,665
Jag berättade allt.
Stoppa mig!

227
00:11:48,750 --> 00:11:51,127
-Du var så bra.
-Tack.

228
00:11:55,798 --> 00:11:57,299
SJUKDOMEN
DR VINCENT

229
00:11:57,383 --> 00:12:00,386
En annan grej är att alla är otrogna.

230
00:12:00,469 --> 00:12:01,888
Kolla in den killen.

231
00:12:01,971 --> 00:12:04,265
Han är gammal och sliten.

232
00:12:04,348 --> 00:12:07,810
Han är helt klart otrogen
eller också är hans fru det.

233
00:12:07,894 --> 00:12:09,854
Snarare det sistnämnda.

234
00:12:09,937 --> 00:12:11,022
Nej, du har fel.

235
00:12:11,105 --> 00:12:12,982
Det är Benjamin. Han älskar sin fru.

236
00:12:13,065 --> 00:12:14,984
Hej, Benjamin!

237
00:12:15,067 --> 00:12:16,652
Min kompis Denise är på besök.

238
00:12:18,237 --> 00:12:19,238
Hej.

239
00:12:19,321 --> 00:12:20,697
Har du varit otrogen?

240
00:12:20,782 --> 00:12:22,116
Ta det lugnt, Denise.

241
00:12:22,199 --> 00:12:24,660
Nej, det är okej. Det är en bra fråga.

242
00:12:24,743 --> 00:12:25,912
Jag har tänkt på det.

243
00:12:25,995 --> 00:12:27,746
Alla har tänkt på det.

244
00:12:27,830 --> 00:12:32,584
Det fanns ett tillfälle.

245
00:12:32,668 --> 00:12:35,880
Det var en filmfotograf i Winnipeg.

246
00:12:35,963 --> 00:12:37,339
Det var en liten grupp.

247
00:12:37,423 --> 00:12:39,133
Vi var ofta tillsammans.

248
00:12:40,009 --> 00:12:42,845
Det var helt klart nåt i luften.

249
00:12:42,929 --> 00:12:46,974
Och en kväll var vi ensamma
på en sjabbig hotellbar.

250
00:12:47,058 --> 00:12:49,351
Det var karaoke

251
00:12:49,435 --> 00:12:52,396
och jag förstod att hon ville
att jag skulle ta första steget.

252
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
Precis när jag skulle ta det...

253
00:12:57,734 --> 00:12:59,320
Vad hände?

254
00:12:59,403 --> 00:13:02,949
Jag gick till mitt rum,
runkade och somnade.

255
00:13:03,032 --> 00:13:04,158
Vilken vändning.

256
00:13:04,241 --> 00:13:06,202
Det är så man ska göra, eller hur?

257
00:13:06,285 --> 00:13:07,954
Det är idiotsäkert

258
00:13:08,037 --> 00:13:11,958
för man vill inte ha sex igen
efter att man har runkat.

259
00:13:12,041 --> 00:13:14,293
Men allt ert mys
och kritikerrosade serier?

260
00:13:14,376 --> 00:13:15,878
Ni är väl ett stabilt par?

261
00:13:15,962 --> 00:13:21,258
Jag älskar det,
men vi har varit ihop så länge.

262
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
Vad är det längsta förhållandet du haft?

263
00:13:23,552 --> 00:13:25,221
Två år.

264
00:13:25,304 --> 00:13:29,934
Jag har varit med min fru i 23 år.
Det är 20 år mer.

265
00:13:30,017 --> 00:13:32,353
Vi har haft mycket sex.

266
00:13:32,436 --> 00:13:35,231
Tusentals gånger. Flera tusen.

267
00:13:35,314 --> 00:13:37,942
Vi har haft sex på alla tänkbara sätt.

268
00:13:38,025 --> 00:13:40,611
Om och om igen, olika versioner av sex.

269
00:13:40,694 --> 00:13:44,531
Vi har gjort allt.
Vi kommer inte på nåt mer.

270
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
Så är det.

271
00:13:45,699 --> 00:13:47,994
Varför undrar ni?

272
00:13:48,077 --> 00:13:50,955
En gift kvinna vill ha sex med Dev.

273
00:13:51,038 --> 00:13:52,539
Med Dev?

274
00:13:53,457 --> 00:13:55,542
Det är ju jättebra. Vill du?

275
00:13:55,626 --> 00:13:56,627
Jag vet inte.

276
00:13:56,710 --> 00:13:59,338
Skulle inte du bli ledsen
om din fru var otrogen?

277
00:13:59,421 --> 00:14:03,175
Jag skulle nog deppa lite, ja.

278
00:14:03,259 --> 00:14:05,344
Men om du inte visste om det?

279
00:14:05,427 --> 00:14:08,264
Och hon inte var
känslomässigt involverad i killen,

280
00:14:08,347 --> 00:14:11,558
eller tjejen, om det handlar om Denise.

281
00:14:11,642 --> 00:14:13,936
Så du skulle vara som en mänsklig dildo?

282
00:14:14,020 --> 00:14:15,187
Det är inte perfekt,

283
00:14:15,271 --> 00:14:17,814
men om jag inte visste,
skulle det inte göra nåt.

284
00:14:17,899 --> 00:14:18,900
Precis.

285
00:14:18,983 --> 00:14:23,279
Så det är som om hon gick
och köpte en dildo

286
00:14:23,362 --> 00:14:28,784
men i asken låg min penis,
som satt fast i min kropp.

287
00:14:28,868 --> 00:14:30,744
Jag är bara en mänsklig dildo.

288
00:14:35,707 --> 00:14:36,833
Kom in!

289
00:14:39,836 --> 00:14:41,005
Dev!

290
00:14:41,088 --> 00:14:43,174
Kul att se dig.

291
00:14:43,257 --> 00:14:45,342
Välkommen till Shakespeares trailer.

292
00:14:45,426 --> 00:14:47,219
Vilken katt det måste ha varit!

293
00:14:48,262 --> 00:14:50,806
Jag ska dra en snabbversion av filmen.

294
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
Okej.

295
00:14:53,976 --> 00:14:58,355
Vad är det som alla har?

296
00:14:58,439 --> 00:14:59,606
Jag vet inte.

297
00:14:59,690 --> 00:15:01,483
En bil.

298
00:15:01,567 --> 00:15:05,737
Jag gör en film där jag är en bil.

299
00:15:05,821 --> 00:15:09,575
Som Knight Rider, och du är rösten?

300
00:15:09,658 --> 00:15:12,536
Nej, jag är bilen.

301
00:15:12,619 --> 00:15:15,372
Batman har en Batmobile.
Thor har en Thormobile.

302
00:15:15,456 --> 00:15:17,041
Nej, det tror jag inte.

303
00:15:17,124 --> 00:15:20,669
I den här filmen har jag ingen bil.

304
00:15:20,752 --> 00:15:22,421
Jag är bilen.

305
00:15:23,880 --> 00:15:26,217
Hur blev du en bil?

306
00:15:27,551 --> 00:15:29,929
Det är där du kommer in, författare.

307
00:15:30,762 --> 00:15:31,888
Vad säger du?

308
00:15:32,764 --> 00:15:36,102
Du kanske sitter i bilen
och blir träffad av en blixt?

309
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
Bra.

310
00:15:37,269 --> 00:15:39,105
Det är jättebra.

311
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
Bara en tanke.

312
00:15:40,397 --> 00:15:44,110
Det är den bästa idén jag nånsin hört.

313
00:15:44,193 --> 00:15:46,570
-Är det?
-Tills nu!

314
00:15:46,653 --> 00:15:50,866
För du inspirerar mig
och din energi smittar av sig.

315
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
Jag har kommit på en titel till filmen.

316
00:15:53,953 --> 00:15:55,746
Bilperson.

317
00:15:55,829 --> 00:15:56,998
Nej, vänta.

318
00:15:59,666 --> 00:16:01,835
Bilmänniska.

319
00:16:01,918 --> 00:16:04,130
Varför inte Bilmannen?

320
00:16:04,213 --> 00:16:07,258
Colin Salmon är Bilmannen!

321
00:16:07,341 --> 00:16:10,094
Dev, du har gjort det igen!
Det är så bra!

322
00:16:10,177 --> 00:16:13,680
Vi måste fira med en bulle,
du får inte säga nej.

323
00:16:13,764 --> 00:16:15,891
-Okej, jag tar en.
-Bra!

324
00:16:17,268 --> 00:16:19,811
Vi måste vänta på
att glasyren ska tina upp.

325
00:16:19,895 --> 00:16:21,981
Det tar några timmar.

326
00:16:22,064 --> 00:16:24,025
De bör vara klara ikväll.

327
00:16:29,488 --> 00:16:30,947
Hej, har ni nån specialare?

328
00:16:31,032 --> 00:16:32,824
Ja, King Kong-bananasplit.

329
00:16:32,908 --> 00:16:37,704
Det är glass, bananer och ananas
och vi strör på sesamkaramell och Luxardo.

330
00:16:37,788 --> 00:16:39,165
Det är otroligt gott.

331
00:16:40,291 --> 00:16:41,917
-Jag tar en sån.
-Okej.

332
00:16:42,001 --> 00:16:44,086
Prata. Okej.

333
00:16:44,170 --> 00:16:45,962
Ett ögonblick, Greg.

334
00:16:46,047 --> 00:16:48,799
Ge mig samma som fetknoppen.
Det ser gott ut.

335
00:16:48,882 --> 00:16:51,468
Ja, jag med.

336
00:16:51,552 --> 00:16:53,304
Tyvärr, men det var den sista.

337
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
Va? Men jag stod i kö!

338
00:16:56,765 --> 00:16:58,475
Ursäkta mig.

339
00:16:58,559 --> 00:17:01,645
Det var min tur. Du smet före,
och det var den sista bananasplitten.

340
00:17:01,728 --> 00:17:03,272
Du måste ge den till mig.

341
00:17:05,316 --> 00:17:07,234
Jag vet inte. En kille pratar med mig.

342
00:17:07,318 --> 00:17:08,360
Det är han!

343
00:17:19,621 --> 00:17:21,748
Vänta lite. Vad fan pratar du om?

344
00:17:21,832 --> 00:17:23,625
Det var min tur. Du smet före.

345
00:17:23,709 --> 00:17:27,338
Det finns massor av glass.
Jag har inte tid för sånt här.

346
00:17:30,632 --> 00:17:31,967
Så äckligt.

347
00:17:32,926 --> 00:17:35,929
Få honom bara att skriva på skiten, Greg!

348
00:17:56,700 --> 00:17:59,453
Jag har legat med Nina.

349
00:17:59,536 --> 00:18:01,872
Nej, det skulle du inte ha gjort!

350
00:18:01,955 --> 00:18:04,583
Du sa ju att jag skulle!
Du sa att det inte var en så stor grej!

351
00:18:04,666 --> 00:18:06,460
Men det var en abstrakt diskussion.

352
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
Hur då?
Det är en riktig människa i mitt liv.

353
00:18:09,505 --> 00:18:12,883
Om nån får reda på det,
då förstör du deras liv.

354
00:18:12,966 --> 00:18:14,843
-Var försiktig.
-Var försiktig?

355
00:18:14,926 --> 00:18:18,222
Du gör så att det går för din chef
tusen gånger per kvart!

356
00:18:18,305 --> 00:18:20,141
Ja, men det vi har är på riktigt.

357
00:18:20,224 --> 00:18:22,143
Smutsa inte ner vårt förhållande.

358
00:18:22,226 --> 00:18:25,354
Du leker med nåt
som är viktigt för henne.

359
00:18:25,437 --> 00:18:27,856
Det ska man inte ta lättvindigt på.

360
00:18:27,939 --> 00:18:30,692
-Varför sa du inget?
-Jag trodde inte att du skulle göra det.

361
00:18:30,776 --> 00:18:32,569
-Varför inte?
-För du är principfast.

362
00:18:32,653 --> 00:18:34,446
Det har jag alltid gillat med dig.

363
00:18:34,530 --> 00:18:35,697
Det var snällt sagt.

364
00:18:35,781 --> 00:18:37,824
Men jag tycker inte det längre.

365
00:18:37,908 --> 00:18:40,661
Det var bara en engångsföreteelse.

366
00:18:40,744 --> 00:18:41,995
Det är inget.

367
00:18:42,078 --> 00:18:44,290
Hennes man ska inte mörda mig.

368
00:18:47,083 --> 00:18:50,962
Det är Colin Salmon. Han är på FaceTime.

369
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
Jag svarar.
Det kan vara om Bilmannen.

370
00:18:52,756 --> 00:18:54,800
Vad fan är det? Det låter dumt.

371
00:18:54,883 --> 00:18:56,635
KOPPLAR...

372
00:18:56,718 --> 00:18:59,263
-Hallå?
-Hej, Dev.

373
00:18:59,346 --> 00:19:01,473
Det är Colin Salmon.

374
00:19:01,557 --> 00:19:04,310
Du måste komma till lägenheten
med en gång.

375
00:19:04,393 --> 00:19:06,061
Det är brådskande.

376
00:19:06,145 --> 00:19:08,272
Kan du komma så fort du kan?

377
00:19:08,355 --> 00:19:10,566
Okej, handlar det om Bilmannen?

378
00:19:10,649 --> 00:19:13,569
Nej, det är nåt mycket viktigare.

379
00:19:13,652 --> 00:19:16,655
Okej, messa din adress. Jag kommer dit.

380
00:19:16,738 --> 00:19:18,615
Vi ses snart.

381
00:19:19,700 --> 00:19:22,703
Vad fan? Det verkar viktigt.

382
00:19:22,786 --> 00:19:24,455
Betalar du? Jag kommer tillbaka.

383
00:19:24,538 --> 00:19:25,747
-Va?
-Jag kommer inte tillbaka.

384
00:19:25,831 --> 00:19:27,333
Jag sticker. Du betalar, va?

385
00:19:27,416 --> 00:19:29,084
Vad fan? Jaha, ja.

386
00:19:29,168 --> 00:19:30,836
Jag betalar nån gång.

387
00:19:30,919 --> 00:19:32,254
Det säger du alltid.

388
00:19:34,548 --> 00:19:35,716
Colin?

389
00:19:44,308 --> 00:19:45,851
Hallå, Colin?

390
00:19:45,934 --> 00:19:48,854
Jag ska bara avsluta sonetten.

391
00:20:05,246 --> 00:20:08,415
Dev, välkommen.

392
00:20:08,499 --> 00:20:10,792
Vilken fin lägenhet.

393
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
Ja, det är det.

394
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
Du kommer precis i rättan tid.

395
00:20:14,796 --> 00:20:17,173
Jag vill visa dig nåt speciellt.

396
00:20:27,434 --> 00:20:28,519
Det var som fan!

397
00:20:29,478 --> 00:20:31,438
Har du gjort det här?

398
00:20:31,522 --> 00:20:33,440
Det är ett passionsprojekt.

399
00:20:33,524 --> 00:20:38,320
Inte många vet
att jag är en dominobyggare.

400
00:20:38,404 --> 00:20:40,989
Vill du börja dominoeffekten?

401
00:20:41,072 --> 00:20:43,909
Jag? Vill inte du börja?

402
00:20:43,992 --> 00:20:46,119
Det måste ha tagit flera timmar.

403
00:20:46,202 --> 00:20:48,121
Veckor.

404
00:20:48,204 --> 00:20:50,832
Det roliga är att ställa upp dem.

405
00:20:50,916 --> 00:20:52,042
Här.

406
00:20:56,422 --> 00:21:00,008
Ta staven och börja sekvensen.

407
00:21:39,255 --> 00:21:42,133
Det var för Shakespeare.

408
00:21:44,260 --> 00:21:45,679
Det var otroligt.

409
00:21:45,762 --> 00:21:47,598
Ja.

410
00:21:47,681 --> 00:21:49,516
Tack för att du kom.

411
00:21:50,976 --> 00:21:53,895
Vi ses i studion. God natt.

412
00:21:58,567 --> 00:22:00,151
Vet du vad jag tänkte häromdan?

413
00:22:00,235 --> 00:22:03,530
Det finns många komiker i t-banan,
men var är trollkarlarna?

414
00:22:03,614 --> 00:22:07,326
Han skulle vara jättebra.
"Nästa station 42nd Street",

415
00:22:07,409 --> 00:22:09,035
och sen:
"Nej, vi är i Brooklyn."

416
00:22:09,119 --> 00:22:10,120
Jätteintressant.

417
00:22:10,203 --> 00:22:12,706
Ursäktar du mig?
Det är min kompis Steve.

418
00:22:12,789 --> 00:22:14,249
Visst, svara du.

419
00:22:19,421 --> 00:22:21,006
Hejsan.

420
00:22:21,089 --> 00:22:22,132
Hej.

421
00:22:22,215 --> 00:22:24,343
Det är Nina. Minns du mig?

422
00:22:24,426 --> 00:22:28,847
Vi hade sex nyligen.
Jag var otrolig och du var okej.

423
00:22:28,930 --> 00:22:30,098
Kan du dämpa dig?

424
00:22:30,181 --> 00:22:33,018
Det är en offentlig plats.
Jag har sällskap.

425
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
Är hon också gift? Är det din grej?

426
00:22:35,270 --> 00:22:36,980
Nej, håll tyst!

427
00:22:37,063 --> 00:22:39,024
Vad är det, en het dejt?

428
00:22:39,107 --> 00:22:40,651
Kanske.

429
00:22:40,734 --> 00:22:43,404
Lägg av, det är ingen dejt.

430
00:22:43,487 --> 00:22:45,030
Varför säger du så?

431
00:22:45,113 --> 00:22:46,364
Såg du hennes kläder?

432
00:22:46,448 --> 00:22:48,450
En luvtröja och New Balance-skor?

433
00:22:48,534 --> 00:22:51,119
Hon ville vara ledigt klädd.

434
00:22:51,202 --> 00:22:54,289
Det är inte det man har på sig
om man vill ha sex.

435
00:22:54,372 --> 00:22:57,584
Det har man på sig
när man är hemma och äter kakdeg.

436
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
Var träffades ni?

437
00:22:58,752 --> 00:23:01,296
På en väldigt exklusiv dejtingsajt.

438
00:23:01,379 --> 00:23:04,633
Man måste ha minst ett gemensamt intresse
innan man paras ihop.

439
00:23:04,716 --> 00:23:05,926
Vi gillar båda film.

440
00:23:06,009 --> 00:23:08,344
Okej, det förklarar det hela.

441
00:23:08,429 --> 00:23:11,473
Hon är nån som dejtar killar
för att få gratis mat.

442
00:23:11,557 --> 00:23:14,059
Fan, hon beställde två förrätter.

443
00:23:14,976 --> 00:23:18,146
Mark flyger till LA i kväll.
Messa mig sen.

444
00:23:25,111 --> 00:23:26,112
Allt väl med Steve?

445
00:23:26,196 --> 00:23:28,824
Ja, han berättade en superrolig historia.

446
00:23:29,700 --> 00:23:31,326
Ska vi prata filmer?

447
00:23:35,371 --> 00:23:38,041
Det är en fin kväll.
Ska vi ta nåt att dricka?

448
00:23:38,124 --> 00:23:39,668
Jag är lite trött.

449
00:23:39,751 --> 00:23:42,253
Jag borde nog lägga fisken i kylskåpet.

450
00:23:42,337 --> 00:23:46,633
Och revbenen, kycklingen och crepsen.

451
00:23:46,717 --> 00:23:49,511
Det här var trevligt.
Vi borde äta middag i nästa vecka.

452
00:23:49,595 --> 00:23:52,473
Det finns ett bra sushiställe
som jag vill prova.

453
00:23:52,556 --> 00:23:54,600
Okej. Det låter bra.

454
00:23:54,683 --> 00:23:57,561
-Det var kul att träffas.
-Ja.

455
00:23:57,644 --> 00:23:58,770
Okej.

456
00:24:00,897 --> 00:24:02,858
Hej då.

457
00:24:02,941 --> 00:24:04,109
Hej då.

458
00:24:09,405 --> 00:24:10,657
Skitsamma.

459
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
Helvete! Det är Mark. Göm dig.

460
00:24:21,668 --> 00:24:22,961
-Hur fan då?
-Göm dig?

461
00:24:23,044 --> 00:24:25,005
-Bakom teleskopet?
-Håll tyst!

462
00:24:25,088 --> 00:24:27,215
Gå in i garderoben och säg inte ett ljud.

463
00:24:27,298 --> 00:24:28,424
Fan!

464
00:24:32,470 --> 00:24:34,180
-Hej.
-Hej, älskling!

465
00:24:34,264 --> 00:24:36,182
Vad gör du hemma?

466
00:24:36,266 --> 00:24:39,895
Flyget går visst inte förrän i morgon.

467
00:24:39,978 --> 00:24:43,565
Idioten Greg klantade till mitt schema.

468
00:24:46,276 --> 00:24:49,487
Nej, för helvete!
Nina, vem är det här?

469
00:24:49,571 --> 00:24:51,072
-Lugna dig!
-Vem fan är det?

470
00:24:51,156 --> 00:24:53,575
Jag är snickare!
Jag ska fixa garderoben!

471
00:24:53,659 --> 00:24:55,786
Jag tänkte hyra ut lägenheten...

472
00:24:55,869 --> 00:24:59,497
Det är killen jag ligger med.
Jag har legat med honom.

473
00:24:59,581 --> 00:25:01,875
Är du otrogen med en liten indisk kille?

474
00:25:01,958 --> 00:25:04,127
Skit i min etnicitet och storlek!

475
00:25:04,210 --> 00:25:06,296
Vänta! Jag känner igen dig.

476
00:25:06,379 --> 00:25:07,589
Varför gör jag det?

477
00:25:10,551 --> 00:25:13,344
Du smet före i glasskön!
Minns du det?

478
00:25:13,428 --> 00:25:16,557
Va? Och därför låg du med min fru?

479
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
Det var den sista! Du åt den inte ens!

480
00:25:18,725 --> 00:25:19,851
Du kastade den!

481
00:25:19,935 --> 00:25:22,103
-Vadå glass?
-Hur kan du göra så mot mig?

482
00:25:22,187 --> 00:25:23,479
Lägg av för fan, Mark.

483
00:25:23,564 --> 00:25:25,941
Du hade satt på nån praktikant
så fort du landat.

484
00:25:26,024 --> 00:25:27,317
Jag sticker härifrån.

485
00:25:27,400 --> 00:25:28,860
Nu är det för gott!

486
00:25:32,030 --> 00:25:33,615
Varför är du kvar?

487
00:25:33,699 --> 00:25:34,991
Du skulle ju sticka.

488
00:25:35,075 --> 00:25:38,203
Jag tänkte att det skulle bli konstigt
om vi åkte hiss tillsammans.

489
00:25:38,286 --> 00:25:39,830
Vill du gå först? Ska jag gå?

490
00:25:39,913 --> 00:25:41,164
Ut ur mitt hus!

491
00:25:41,247 --> 00:25:43,750
Okej, jag sticker först!
Förlåt mig. Hej då!

492
00:25:47,003 --> 00:25:48,589
Jag glömde mina byxor.

493
00:25:51,174 --> 00:25:52,968
EN MÅNAD SENARE

494
00:25:53,051 --> 00:25:55,846
Personligen tycker jag
att torktumlare är skit.

495
00:25:55,929 --> 00:25:57,430
Det där med skrynkelfritt?

496
00:25:57,513 --> 00:26:00,558
Förklara det för mig.
Hur är värmen annorlunda?

497
00:26:00,642 --> 00:26:03,436
Alla vet att skrynkelfritt läge
inte existerar.

498
00:26:03,519 --> 00:26:07,482
Man bara tar ur tvätten
och viker den så fort det går.

499
00:26:07,565 --> 00:26:10,068
Annars vänjer sig kläderna
vid att vara skrynkliga.

500
00:26:10,151 --> 00:26:11,152
Ja, men...

501
00:26:11,236 --> 00:26:12,696
Fan!

502
00:26:12,779 --> 00:26:13,905
Vad gör du?

503
00:26:13,989 --> 00:26:16,241
Det är Mark.
Det är killen vars fru jag låg med.

504
00:26:16,324 --> 00:26:18,702
Det hade jag helt glömt bort.

505
00:26:18,785 --> 00:26:20,536
Det var skitkul!

506
00:26:20,621 --> 00:26:22,664
Håll käft!

507
00:26:22,748 --> 00:26:25,041
Var det sant
eller ljög du för att imponera?

508
00:26:25,125 --> 00:26:27,878
-Dev, är det du?
-Jag vill inte ha nåt bråk.

509
00:26:27,961 --> 00:26:30,046
-Jag sticker...
-Det är lugnt.

510
00:26:30,964 --> 00:26:32,048
-Är det säkert?
-Ja.

511
00:26:32,132 --> 00:26:34,509
Gellars sa att de kommer på middag.

512
00:26:38,554 --> 00:26:41,474
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är ledsen.

513
00:26:41,557 --> 00:26:43,393
Jag skulle inte ha...

514
00:26:43,476 --> 00:26:47,147
Det gjorde att vi förstod
att vi har stora problem

515
00:26:47,230 --> 00:26:49,650
som vi inte hade tagit upp
om du inte funnits.

516
00:26:49,733 --> 00:26:52,568
Jag har omvärderat mitt liv.

517
00:26:52,653 --> 00:26:54,570
Jag har en lägre position i firman.

518
00:26:54,655 --> 00:26:59,284
Vi åkte till Jamaica ihop.
Det var otroligt.

519
00:26:59,367 --> 00:27:01,119
Jag har mer tid hemma.

520
00:27:01,202 --> 00:27:03,621
Visste du att jag gillar att snickra?

521
00:27:03,705 --> 00:27:07,668
Det visste inte jag.
Nu har jag en meningsfull hobby.

522
00:27:07,751 --> 00:27:11,046
Jag byggde ett bord till Nina.
Det kändes jättebra.

523
00:27:12,297 --> 00:27:15,091
Det är ett fantastiskt bord.

524
00:27:16,885 --> 00:27:18,303
Okej.

525
00:27:18,386 --> 00:27:20,013
Du tänker inte slå mig då?

526
00:27:20,096 --> 00:27:22,348
Nej!

527
00:27:22,432 --> 00:27:25,560
Det var fult det du gjorde,

528
00:27:25,643 --> 00:27:28,354
och vi var fula mot varandra
när vi var otrogna.

529
00:27:28,438 --> 00:27:29,480
Ja.

530
00:27:29,564 --> 00:27:32,984
Jag menar inte att det är bra
att vara otrogen,

531
00:27:33,068 --> 00:27:38,656
men äktenskapet är nåt vackert
som man skapar ihop.

532
00:27:40,325 --> 00:27:42,535
Det består av många delar,
en del är monogami.

533
00:27:42,618 --> 00:27:47,082
Men vi vill inte förstöra allt
bara för att en sak har gått sönder.

534
00:27:47,165 --> 00:27:48,875
Man försöker laga den delen.

535
00:27:48,959 --> 00:27:53,296
Om ett ben på Ninas bord skulle gå sönder,
så kastar jag inte hela bordet.

536
00:27:53,379 --> 00:27:54,505
Jag lagar benet.

537
00:27:54,589 --> 00:27:56,007
Eller hur, älskling?

538
00:27:56,091 --> 00:27:59,970
Ja. Det är inte perfekt, men...

539
00:28:00,053 --> 00:28:02,305
det är på riktigt. Det är livet.

540
00:28:02,388 --> 00:28:04,390
-Väldigt äkta.
-Ja.

541
00:28:04,474 --> 00:28:06,642
Jag är glad att det inte slutade med

542
00:28:06,727 --> 00:28:09,104
att du mördade mig
som i Richard Gere-filmerna.

543
00:28:09,187 --> 00:28:11,147
Han ska inte döda dig med en snöglob

544
00:28:11,231 --> 00:28:14,609
och sen vira in dig i en matta
och kasta dig på tippen.

545
00:28:14,692 --> 00:28:16,444
-Unfaithful.
-Ja.

546
00:28:16,527 --> 00:28:18,113
Jättebra film.

547
00:28:18,196 --> 00:28:19,530
Gere är i sitt esse.

548
00:28:19,614 --> 00:28:21,116
Bra film.

549
00:28:21,199 --> 00:28:24,452
Förlåt att jag smet före i glasskön.

550
00:28:24,535 --> 00:28:28,081
Jag var hög på kokain,
men jag är drogfri nu.

551
00:28:28,164 --> 00:28:30,792
Så bra.

552
00:28:30,876 --> 00:28:32,043
Jaha...

553
00:28:32,127 --> 00:28:33,128
-Okej.
-Okej.

554
00:28:33,211 --> 00:28:34,337
-Hej då.
-Trevligt att ses.

555
00:28:34,420 --> 00:28:35,671
Vi ses på jobbet.

556
00:28:39,592 --> 00:28:41,762
Vad hände?