EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
PRESENTERAR
De smittade! De kommer närmare!
Jag bara skämtar. Du är säker vid matbordet.
Colin Salmon.
Hej. Dev. Jag är ett stort fan.
Kul att du laddar för scenen.
Se upp för mjölkprodukterna. De är inte bra för rösten.
Det här är min andra.
Det blir kul i dag.
Det tycker jag med.
Men i dag är det också årsdagen då min katt Shakespeare försvann,
så det hänger ett tungt moln över oss.
Det var tråkigt. Vad hände?
Jag tog honom till den schweiziska premiären av Alien vs. Predator.
Vi njöt av en picknick vid Genèvesjön när det kom en uggla.
Han tog Shakespeare med sina klor.
De flög iväg. Vi har inte setts sen dess.
Minnet av den hemska silhuetten mot den alpinska solnedgången
är nåt som jag aldrig glömmer.
Okej. Det var kul att träffa dig.
Jag ska äta min kanel- och russinbagel. Vi ses där ute.
Hej då.
I den här scenen är ni omgivna av de insjuknade.
Ni har på er metalldräkter.
Så här ser de ut om ni är nyfikna.
Men det mesta görs i efterproduktionen.
Det är rätt meningslöst. Vi behöver inte er.
99 % blir datorgenererat.
Med det sagt, gå till era markeringar.
Börja.
De kommer! Stridsstationerna!
De är för många.
Vi kan inte ta oss härifrån.
Inte vi.
Men du.
Bryt.
-Jättebra. -Bryt. Ta tio minuter.
Tror jag.
Vi vet inte förrän efter de jobbat med det, det kan ta ett år.
Bara så att jag förstår,
hur långt borta är de smittade när de närmar sig oss?
Det spelar ingen roll.
Okej.
Jag kan säga en replik för att motivera Colins rollfigur att lämna scenen.
Kanske nåt i stil med:
"Försvinn, din jävel. Jag motar bort dem. Berätta om mig!"
Det är toppen! Jag gillar det!
Säg vad du vill. Filmen är ingen dialogfilm.
Du är bra på dialog.
Är du författare?
Jag har tänkt på att bli manusförfattare, så jag är väl det.
Jag har en idé för en film och jag behöver nån att bolla idéer med.
Vill du prata om det i min trailer?
Det vore coolt.
Varför luktar det alltid kanelbullar där?
-Jag bakar kanelbullar. -Gör du?
Jag har en liten ugn. Den är fantastisk.
Kom till min trailer efter lunch i morgon. Lämna rum för lite efterrätt,
med tanke på kanelbullarna.
Okej.
Varför drog du med mig på en jobbfest?
För att du är min kompis.
-Du måste träffa mina jobbarkompisar. -Snällt.
Jag vill bli ihop med en tjej här,
och det ser mesigt ut om jag kommer själv.
Det fattar jag.
Jag frågade andra, men alla sa nej.
Bra, tack.
Champagne. Ja, tack.
Tack.
Vem är den lyckliga damen?
Där är hon.
Det är Carla Myers, den nya chefredaktören.
-Söt, va? -Vem?
Den där "redbone"-tjejen.
Röda ben?
Det betyder att hon är ljushyad.
Det är nåt vi säger.
Är Halle Berry en "redbone"?
Nej, hon är bränt socker!
Så här är det. Hon är hetero,
men på sistone har jag känt starka vibbar.
Vibbar på att hon är lesbisk?
Nej, på att hon är nyfiken på ett äventyr med Denise.
Det handlar inte om att ändra nåns sexualitet.
Det handlar om en natt i himlen.
-Jag tillhandahåller service. -Vad för service?
Jag kan ge fler orgasmer på 20 minuter än hon fått det sista halvåret.
Vilken bra service.
Jag hjälper dig.
Fan, nu kommer hon.
Var bara lugn.
-Hej, Denise! -Hej, Carla. Läget?
-Snygg kostym. -Tack.
-Snygg. -Tack så mycket.
Vem är det här?
Vet inte. Stick.
-Vi dricker nåt. -Okej.
Tack.
Ursäkta mig.
Hej, Vineet. Det är Nina. Kul att se dig.
Nej, fel indier. Jag heter inte Vineet.
Jag vet. Jag vill bli av med knäppskallen. Låtsas prata med mig.
Okej.
Måste jag agera som Vineet?
Nej, var dig själv.
Kan jag vara indiern Darwish som säljer traktorer?
Okej, Darwish. Hur går det med traktoraffärerna?
Inte bra alls.
-Hittills har jag inte sålt en enda. -Nej.
Det finns inga jordbruk på Manhattan.
Det var ett dåligt ställe att öppna en affär på.
-Dev. -Nina Stanton, restaurangkritiker.
Va?
Är det lika otroligt kul och lätt som det låter?
Vilken är den bästa restaurang du varit på?
Dirty French.
-Favoriträtten? -Kycklingen och crepsen.
Skriv ned det. Du har skrivit en recension.
När du bokar bord på en restaurang,
använder du ett alias eller ditt riktiga namn?
Folk känner igen mig nu,
men jag brukar använda ett falskt namn.
Jag skulle bli en bra kritiker.
Jag har så många alias.
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester,
och min favorit, Essence.
En naturbegåvning.
Du skulle kunna bli min lärling.
Jag är med.
Vill du jobba under mig?
Det var rakt på sak. Visst.
Så coolt! Du är cool.
Har nån sagt att du är bra på det du gör?
Vill du ha lite gräs?
Det är purple pineapple. Jag röker det alltid innan jag har sex.
Fan! Du röker det nu.
Så coolt!
Härligt!
Jag gillar det här.
Nina, du är så cool. Jag gillar dig.
Och...
Du är det coolaste som nånsin hänt mig.
Kan vi stanna upp och begrunda hur coolt allt är?
Va? Har du en skitsnygg lägenhet med?
Galet! Drömmer jag?
Är det här Vanilla Sky?
Jag tar lite vin. Vill du ha?
Ja.
Kolla in utsikten!
Får du en miljon dollar för varje recension?
Ja, nåt ditåt.
"Unin med wasabisnön, visserligen konceptuellt ambitiös,
var en besvikelse."
En miljon dollar.
Har du en kondom?
Ja, det har jag.
-Du. -Vad?
Vad är det för en kille på stranden?
Det är min bror.
Varför ser det ut som om du gifter dig med honom på det fotot?
Okej, jag är gift.
-Fan! Lägg av! -Nej.
Det var för bra för att vara sant.
Nej, Nina! Jag kan inte.
Det är lugnt.
Nej, jag vill inte att din make ska döda mig.
Jag kan inte förstöra ett äktenskap.
Nej, du är inte otrogen.
Mitt äktenskap är min affär.
Det är lugnt för min del, oroa dig inte.
Jag vill göra det, men...
Nej, jag kan inte. Jag vill härifrån.
Bryr du dig om miljön?
Min mans företag
är det som förorenar mest i Hudsonfloden.
Han är personligen ansvarig för tusentals änders död.
Om du bryr dig om landets sjöar och floder,
borde vi ha sex nu.
Nina, du är jättesnygg
och jag tycker synd om änderna,
men jag tror att jag ska dra härifrån.
Okej, jag lägger in mitt nummer i din telefon,
messa mig när du ändrat dig.
Du är så självsäker.
Det här är det rena rummet.
-Här filmade vi när viruset spreds. -Okej.
Kom igen, var lite entusiastisk! Det är filmmagi!
Det är helt otroligt. Jag är så avundsjuk på dig.
Vad hände i går? Du stack tidigt.
En mäktig "redbone" vid namn Carla hade en Deniseupplevelse i natt.
Va? Vad betyder det?
Det betyder att jag lyckades.
Hon kom åtta gånger på 30 minuter.
Hon försökte göra samma sak, men hon kunde inte.
Det gick bara tre gånger för mig. Det var så gulligt.
Åtta gånger på 30 minuter?
Hur är det möjligt?
Jag hinner inte förklara lesbiska saker. Vi får oftare orgasm.
Vad hände med dig?
Den där matkritikern Nina tog med mig hem.
Va, Nina? Hon är ju gift! Så vidrigt!
Jag är inte vidrig! Jag visste inte att hon var gift.
Jag stack så fort jag fick veta. Det hade varit hemskt.
Ja, verkligen.
Såvida de inte har ett öppet förhållande som Will och Jada.
Nej, inte vad jag vet.
Men hon verkade superlugn.
Om det bara handlar om sex, vore det då så hemskt?
Jag vill inte skaffa familj med henne.
Såg du inga foton på söta vita barn?
Jo, det var foton på Jonathan Taylor Thomas överallt.
Nej, inga barn.
I så fall är det bara att köra på.
Det är rätt riskabelt ändå.
Jag vill inte sluta som killen i Unfaithful.
Mannen, Richard Gere, börjar bli misstänksam.
Han låter en fotograf följa efter frun.
Rätt som det är så tittar han på foton av mig och henne.
Sen säger han: "Där är killen."
Sen slår han ihjäl mig med en snöglob,
rullar in mig i en matta och slänger mig på tippen.
Unfaithful är skitbra.
Va? Såg du den?
Jag berättade allt. Stoppa mig!
-Du var så bra. -Tack.
SJUKDOMEN DR VINCENT
En annan grej är att alla är otrogna.
Kolla in den killen.
Han är gammal och sliten.
Han är helt klart otrogen eller också är hans fru det.
Snarare det sistnämnda.
Nej, du har fel.
Det är Benjamin. Han älskar sin fru.
Hej, Benjamin!
Min kompis Denise är på besök.
Hej.
Har du varit otrogen?
Ta det lugnt, Denise.
Nej, det är okej. Det är en bra fråga.
Jag har tänkt på det.
Alla har tänkt på det.
Det fanns ett tillfälle.
Det var en filmfotograf i Winnipeg.
Det var en liten grupp.
Vi var ofta tillsammans.
Det var helt klart nåt i luften.
Och en kväll var vi ensamma på en sjabbig hotellbar.
Det var karaoke
och jag förstod att hon ville att jag skulle ta första steget.
Precis när jag skulle ta det...
Vad hände?
Jag gick till mitt rum, runkade och somnade.
Vilken vändning.
Det är så man ska göra, eller hur?
Det är idiotsäkert
för man vill inte ha sex igen efter att man har runkat.
Men allt ert mys och kritikerrosade serier?
Ni är väl ett stabilt par?
Jag älskar det, men vi har varit ihop så länge.
Vad är det längsta förhållandet du haft?
Två år.
Jag har varit med min fru i 23 år. Det är 20 år mer.
Vi har haft mycket sex.
Tusentals gånger. Flera tusen.
Vi har haft sex på alla tänkbara sätt.
Om och om igen, olika versioner av sex.
Vi har gjort allt. Vi kommer inte på nåt mer.
Så är det.
Varför undrar ni?
En gift kvinna vill ha sex med Dev.
Med Dev?
Det är ju jättebra. Vill du?
Jag vet inte.
Skulle inte du bli ledsen om din fru var otrogen?
Jag skulle nog deppa lite, ja.
Men om du inte visste om det?
Och hon inte var känslomässigt involverad i killen,
eller tjejen, om det handlar om Denise.
Så du skulle vara som en mänsklig dildo?
Det är inte perfekt,
men om jag inte visste, skulle det inte göra nåt.
Precis.
Så det är som om hon gick och köpte en dildo
men i asken låg min penis, som satt fast i min kropp.
Jag är bara en mänsklig dildo.
Kom in!
Dev!
Kul att se dig.
Välkommen till Shakespeares trailer.
Vilken katt det måste ha varit!
Jag ska dra en snabbversion av filmen.
Okej.
Vad är det som alla har?
Jag vet inte.
En bil.
Jag gör en film där jag är en bil.
Som Knight Rider, och du är rösten?
Nej, jag är bilen.
Batman har en Batmobile. Thor har en Thormobile.
Nej, det tror jag inte.
I den här filmen har jag ingen bil.
Jag är bilen.
Hur blev du en bil?
Det är där du kommer in, författare.
Vad säger du?
Du kanske sitter i bilen och blir träffad av en blixt?
Bra.
Det är jättebra.
Bara en tanke.
Det är den bästa idén jag nånsin hört.
-Är det? -Tills nu!
För du inspirerar mig och din energi smittar av sig.
Jag har kommit på en titel till filmen.
Bilperson.
Nej, vänta.
Bilmänniska.
Varför inte Bilmannen?
Colin Salmon är Bilmannen!
Dev, du har gjort det igen! Det är så bra!
Vi måste fira med en bulle, du får inte säga nej.
-Okej, jag tar en. -Bra!
Vi måste vänta på att glasyren ska tina upp.
Det tar några timmar.
De bör vara klara ikväll.
Hej, har ni nån specialare?
Ja, King Kong-bananasplit.
Det är glass, bananer och ananas och vi strör på sesamkaramell och Luxardo.
Det är otroligt gott.
-Jag tar en sån. -Okej.
Prata. Okej.
Ett ögonblick, Greg.
Ge mig samma som fetknoppen. Det ser gott ut.
Ja, jag med.
Tyvärr, men det var den sista.
Va? Men jag stod i kö!
Ursäkta mig.
Det var min tur. Du smet före, och det var den sista bananasplitten.
Du måste ge den till mig.
Jag vet inte. En kille pratar med mig.
Det är han!
Vänta lite. Vad fan pratar du om?
Det var min tur. Du smet före.
Det finns massor av glass. Jag har inte tid för sånt här.
Så äckligt.
Få honom bara att skriva på skiten, Greg!
Jag har legat med Nina.
Nej, det skulle du inte ha gjort!
Du sa ju att jag skulle! Du sa att det inte var en så stor grej!
Men det var en abstrakt diskussion.
Hur då? Det är en riktig människa i mitt liv.
Om nån får reda på det, då förstör du deras liv.
-Var försiktig. -Var försiktig?
Du gör så att det går för din chef tusen gånger per kvart!
Ja, men det vi har är på riktigt.
Smutsa inte ner vårt förhållande.
Du leker med nåt som är viktigt för henne.
Det ska man inte ta lättvindigt på.
-Varför sa du inget? -Jag trodde inte att du skulle göra det.
-Varför inte? -För du är principfast.
Det har jag alltid gillat med dig.
Det var snällt sagt.
Men jag tycker inte det längre.
Det var bara en engångsföreteelse.
Det är inget.
Hennes man ska inte mörda mig.
Det är Colin Salmon. Han är på FaceTime.
Jag svarar. Det kan vara om Bilmannen.
Vad fan är det? Det låter dumt.
KOPPLAR...
-Hallå? -Hej, Dev.
Det är Colin Salmon.
Du måste komma till lägenheten med en gång.
Det är brådskande.
Kan du komma så fort du kan?
Okej, handlar det om Bilmannen?
Nej, det är nåt mycket viktigare.
Okej, messa din adress. Jag kommer dit.
Vi ses snart.
Vad fan? Det verkar viktigt.
Betalar du? Jag kommer tillbaka.
-Va? -Jag kommer inte tillbaka.
Jag sticker. Du betalar, va?
Vad fan? Jaha, ja.
Jag betalar nån gång.
Det säger du alltid.
Colin?
Hallå, Colin?
Jag ska bara avsluta sonetten.
Dev, välkommen.
Vilken fin lägenhet.
Ja, det är det.
Du kommer precis i rättan tid.
Jag vill visa dig nåt speciellt.
Det var som fan!
Har du gjort det här?
Det är ett passionsprojekt.
Inte många vet att jag är en dominobyggare.
Vill du börja dominoeffekten?
Jag? Vill inte du börja?
Det måste ha tagit flera timmar.
Veckor.
Det roliga är att ställa upp dem.
Här.
Ta staven och börja sekvensen.
Det var för Shakespeare.
Det var otroligt.
Ja.
Tack för att du kom.
Vi ses i studion. God natt.
Vet du vad jag tänkte häromdan?
Det finns många komiker i t-banan, men var är trollkarlarna?
Han skulle vara jättebra. "Nästa station 42nd Street",
och sen: "Nej, vi är i Brooklyn."
Jätteintressant.
Ursäktar du mig? Det är min kompis Steve.
Visst, svara du.
Hejsan.
Hej.
Det är Nina. Minns du mig?
Vi hade sex nyligen. Jag var otrolig och du var okej.
Kan du dämpa dig?
Det är en offentlig plats. Jag har sällskap.
Är hon också gift? Är det din grej?
Nej, håll tyst!
Vad är det, en het dejt?
Kanske.
Lägg av, det är ingen dejt.
Varför säger du så?
Såg du hennes kläder?
En luvtröja och New Balance-skor?
Hon ville vara ledigt klädd.
Det är inte det man har på sig om man vill ha sex.
Det har man på sig när man är hemma och äter kakdeg.
Var träffades ni?
På en väldigt exklusiv dejtingsajt.
Man måste ha minst ett gemensamt intresse innan man paras ihop.
Vi gillar båda film.
Okej, det förklarar det hela.
Hon är nån som dejtar killar för att få gratis mat.
Fan, hon beställde två förrätter.
Mark flyger till LA i kväll. Messa mig sen.
Allt väl med Steve?
Ja, han berättade en superrolig historia.
Ska vi prata filmer?
Det är en fin kväll. Ska vi ta nåt att dricka?
Jag är lite trött.
Jag borde nog lägga fisken i kylskåpet.
Och revbenen, kycklingen och crepsen.
Det här var trevligt. Vi borde äta middag i nästa vecka.
Det finns ett bra sushiställe som jag vill prova.
Okej. Det låter bra.
-Det var kul att träffas. -Ja.
Okej.
Hej då.
Skitsamma.
Helvete! Det är Mark. Göm dig.
-Hur fan då? -Göm dig?
-Bakom teleskopet? -Håll tyst!
Gå in i garderoben och säg inte ett ljud.
Fan!
-Hej. -Hej, älskling!
Vad gör du hemma?
Flyget går visst inte förrän i morgon.
Idioten Greg klantade till mitt schema.
Nej, för helvete! Nina, vem är det här?
-Lugna dig! -Vem fan är det?
Jag är snickare! Jag ska fixa garderoben!
Jag tänkte hyra ut lägenheten...
Det är killen jag ligger med. Jag har legat med honom.
Är du otrogen med en liten indisk kille?
Skit i min etnicitet och storlek!
Vänta! Jag känner igen dig.
Varför gör jag det?
Du smet före i glasskön! Minns du det?
Va? Och därför låg du med min fru?
Det var den sista! Du åt den inte ens!
Du kastade den!
-Vadå glass? -Hur kan du göra så mot mig?
Lägg av för fan, Mark.
Du hade satt på nån praktikant så fort du landat.
Jag sticker härifrån.
Nu är det för gott!
Varför är du kvar?
Du skulle ju sticka.
Jag tänkte att det skulle bli konstigt om vi åkte hiss tillsammans.
Vill du gå först? Ska jag gå?
Ut ur mitt hus!
Okej, jag sticker först! Förlåt mig. Hej då!
Jag glömde mina byxor.
EN MÅNAD SENARE
Personligen tycker jag att torktumlare är skit.
Det där med skrynkelfritt?
Förklara det för mig. Hur är värmen annorlunda?
Alla vet att skrynkelfritt läge inte existerar.
Man bara tar ur tvätten och viker den så fort det går.
Annars vänjer sig kläderna vid att vara skrynkliga.
Ja, men...
Fan!
Vad gör du?
Det är Mark. Det är killen vars fru jag låg med.
Det hade jag helt glömt bort.
Det var skitkul!
Håll käft!
Var det sant eller ljög du för att imponera?
-Dev, är det du? -Jag vill inte ha nåt bråk.
-Jag sticker... -Det är lugnt.
-Är det säkert? -Ja.
Gellars sa att de kommer på middag.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är ledsen.
Jag skulle inte ha...
Det gjorde att vi förstod att vi har stora problem
som vi inte hade tagit upp om du inte funnits.
Jag har omvärderat mitt liv.
Jag har en lägre position i firman.
Vi åkte till Jamaica ihop. Det var otroligt.
Jag har mer tid hemma.
Visste du att jag gillar att snickra?
Det visste inte jag. Nu har jag en meningsfull hobby.
Jag byggde ett bord till Nina. Det kändes jättebra.
Det är ett fantastiskt bord.
Okej.
Du tänker inte slå mig då?
Nej!
Det var fult det du gjorde,
och vi var fula mot varandra när vi var otrogna.
Ja.
Jag menar inte att det är bra att vara otrogen,
men äktenskapet är nåt vackert som man skapar ihop.
Det består av många delar, en del är monogami.
Men vi vill inte förstöra allt bara för att en sak har gått sönder.
Man försöker laga den delen.
Om ett ben på Ninas bord skulle gå sönder, så kastar jag inte hela bordet.
Jag lagar benet.
Eller hur, älskling?
Ja. Det är inte perfekt, men...
det är på riktigt. Det är livet.
-Väldigt äkta. -Ja.
Jag är glad att det inte slutade med
att du mördade mig som i Richard Gere-filmerna.
Han ska inte döda dig med en snöglob
och sen vira in dig i en matta och kasta dig på tippen.
-Unfaithful. -Ja.
Jättebra film.
Gere är i sitt esse.
Bra film.
Förlåt att jag smet före i glasskön.
Jag var hög på kokain, men jag är drogfri nu.
Så bra.
Jaha...
-Okej. -Okej.
-Hej då. -Trevligt att ses.
Vi ses på jobbet.
Vad hände?