EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
PRESENTEERT
De geïnfecteerden komen eraan.
Grapje. Je bent veilig bij de catering.
Colin Salmon.
Hoi. Dev. Ik ben een groot fan.
Goed dat je je oplaadt voor de scène.
Kijk uit met zuivel. Niet goed voor je stem.
Dit is mijn tweede. Ik heb zin in de scène van vandaag.
Ik ook. Maar vandaag is ook de dag...
...dat mijn kat Shakespeare verdween, dus er hangt een donkere wolk boven ons.
Wat erg. Wat is er gebeurd?
Hij was mee naar de Zwitserse première van Alien vs. Predator.
We picknickten bij het Meer van Genève. Er kwam 'n uil aan.
Hij greep Shakespeare met zijn klauwen.
Ze vlogen weg. Ik heb hem nooit meer gezien.
De herinnering van dat gruwelijke silhouet tegen een zonsondergang in de Alpen...
...vergeet ik nooit meer.
Nou, het was leuk je te ontmoeten.
Ik ga deze bagel opeten. Ik zie je zo.
In deze scène komt er een horde zieken op jullie af.
Jullie dragen mech-pakken ter verdediging. Zo zien die eruit.
Het meeste hiervan wordt in de postproductie gedaan.
Het stelt niets voor. We hebben jullie niet nodig.
Het wordt voor 99% digitaal.
Neem jullie plaatsen maar in.
Ze komen eraan. Beman de stations.
Er zijn er te veel.
We redden het niet.
Wij niet.
Maar jij wel.
Geweldig. -Cut. Tien minuten.
Denk ik. We weten het niet tot na de CGI. Dat kan wel een jaar duren.
Ik wil een beter idee van de scène. Waar zijn ze als ze naar ons toekomen?
Dat maakt niet uit.
Moet ik niet iets zeggen waardoor Colins personage weggaat?
Misschien: 'Wegwezen. Ik hou ze tegen. Vertel iedereen over me.'
Geweldig. Dat vind ik fantastisch.
Zeg maar wat je wilt.
Het gaat bij deze film niet om woorden.
Je hebt een oor voor teksten. Ben je soms schrijver?
Ik heb weleens over scripts nagedacht, dus ben ik wel een schrijver.
Ik heb een idee voor een film. Ik wil met iemand van gedachten wisselen.
Wil je langskomen om het te bespreken?
Dat zou cool zijn.
Waarom ruikt je wagen altijd naar Cinnabons?
Omdat ik ze bak.
Ik heb een oventje. Fantastisch.
Kom morgen na de lunch naar mijn wagen en hou een plekje vrij voor 'n toetje...
...vanwege voornoemde Cinnabons.
Waarom sleep je me mee naar 'n werkfeest?
Je bent mijn maatje.
Ik wil dat je mijn collega's ontmoet. -Wat leuk.
Er is 'n vrouw die ik leuk vind.
Als ik alleen kom, ben ik een sukkel. -Dat snap ik.
De anderen zeiden allemaal nee. -Bedankt, zeg.
Champagne. Lekker.
Wie is de gelukkige?
Daar. Carla Myers, de nieuwe hoofdredacteur.
Knap, hè? -Welke?
Daar. Die halfbloed.
Ik zie geen bloed.
Dat betekent een lichte huid.
Dat zeggen we in de zwarte kringen.
Is Halle Berry dat ook?
Nee, die is karamelkleurig.
Het zit zo. Ze is hetero, maar ik krijg de laatste tijd signalen.
Signalen dat ze lesbisch wil worden?
Dat ze nieuwsgierig is naar een avontuurtje met Denise.
Ik wil haar seksualiteit niet veranderen.
Ik wil één nachtje in het paradijs.
Ik lever een dienst. -Wat dan?
Ik laat een vrouw vaker klaarkomen in 20 minuten dan in een halfjaar.
Goeie dienst.
Ik doe mee. -Shit, daar komt ze.
Gedraag je normaal.
Mooi pak.
Ik zie het wel. -Dank je wel.
Wie is dit?
Die ken ik niet. Kom. We gaan iets drinken.
Dank je wel.
Hé, Vineet. Ik ben het, Nina. Fijn je te zien.
Verkeerde Indiase man. Dat ben ik niet.
Weet ik. Ik wil die engerd kwijtraken.
Doe alsof je met me praat.
Moet ik de rol van Vineet spelen of kan ik mezelf zijn?
Je mag jezelf wel zijn.
Wat als ik Darwish wil zijn die tractoren verkoopt?
Hoe gaat het in de tractorindustrie?
Niet zo goed. Ik heb er nog geen enkele verkocht.
Er zijn geen akkers in Manhattan. Slechte plek om een zaak te beginnen.
Dev. -Nina Stanton, culinair recensent.
Is dat net zo geweldig en makkelijk als het klinkt?
Wat is het beste restaurant waar je geweest bent?
Dirty French.
Wat was de lekkerste schotel? -Kip met crêpes.
Schrijf maar op. Dat is een recensie.
Als je reserveert, gebruik je dan een pseudoniem of niet?
Ze kennen mijn gezicht...
...maar als ik reserveer, gebruik ik een nepnaam.
Ik zou een goede recensent zijn. Ik heb een heleboel schuilnamen.
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester...
...en mijn favoriet: Essence.
Je bent een natuurtalent. Als ik een leerling nodig heb, bel ik je.
Ik wil wel.
Wil je wel onder mij werken?
Wat recht voor zijn raap. Ja, hoor.
Dit is cool. Wat ben jij cool.
Weet je wel dat je heel goed kan zoenen?
Wil je wiet?
Purple pineapple. Dat rook ik altijd voor de seks.
Jemig. Je rookt het nu.
Wat is dit cool. Dit is geweldig.
Ik vind dit allemaal leuk.
Nina, wat ben jij cool. Ik vind je hele uitstraling leuk.
Je bent het coolste wat me ooit is overkomen.
Kunnen we even stilstaan bij de coolheid van dit moment?
Heb je ook nog een gave flat?
Dit is bizar. Droom ik?
Zit ik ineens in Vanilla Sky?
Ik neem wat wijn. Wil jij ook?
Kijk dat uitzicht eens.
Krijg je soms een miljoen per recensie?
Ja, zoiets.
'De zee-egel met wasabipoeder was conceptueel ambitieus...
...maar stelde erg teleur.'
$1 miljoen.
Heb je een condoom? -Ja.
Wie is die man op het strand?
Mijn broer.
Waarom lijk je op die foto te trouwen met je broer?
Oké, ik ben getrouwd.
Ik wist dat dit te mooi was om waar te zijn.
Nina, nee. Dit kan ik niet. -Het is wel in orde.
Ik wil niet dat je man me vermoordt.
Ik wil geen gezin verscheuren. -Nee, jij gaat niet vreemd.
Mijn huwelijk is mijn eigen zaak.
Jij hoeft je daar geen zorgen om te maken.
Ik wil het wel, maar...
Ik kan het niet. Ik ga.
Geef je om het milieu?
Het bedrijf van mijn man is de ergste vervuiler van de Hudson.
Hij is verantwoordelijk voor de dood van duizenden eenden.
Dus als de meren en rivieren van ons land je iets kunnen schelen...
...moeten we nu met elkaar naar bed.
Je bent heel aantrekkelijk...
...en ik trek me het lot van die eenden enorm aan...
...maar ik moet hier echt weg.
Ik zet mijn nummer in je telefoon.
Sms me als je van gedachten verandert.
Wat ben je zelfverzekerd.
Dit is cool. De steriele kamer.
Daar komt het virus vrij.
Doe eens enthousiaster. Hier vindt magie plaats.
Het is geweldig en ik ben heel erg jaloers.
Wat is er gisteren gebeurd? Je was eerder weg dan ik.
Carla, de machtige halfbloed, heeft gisternacht Denise ervaren.
Wat betekent dat?
Ik heb me uitgeleefd op haar poes.
Ze is acht keer klaargekomen in 30 minuten.
Toen probeerde ze het bij mij, maar ze had geen idee.
Dus ik ben maar drie keer klaargekomen. Heel schattig.
Acht keer in 30 minuten? Hoe kan dat?
Ik heb geen tijd voor die uitleg. We komen vaker klaar dan anderen.
En wat heb jij gisteravond gedaan?
Die culinair journaliste Nina vroeg me mee.
Die is getrouwd. Wat vreselijk. -Ik ben niet vreselijk.
Niets gedaan. Ik wist 't niet. Ik ben direct vertrokken.
Anders was 't erg geweest.
Ja. Tenzij ze zo'n open huwelijk hebben.
Zoals Will en Jada?
Voor zover ik weet, hebben ze dat niet.
Maar ze was er heel gemakkelijk mee.
Als het puur seksueel was, zou het dan nog zo erg zijn?
Ik wil geen gezin met haar stichten.
Heb je foto's gezien van leuke blanke kindertjes?
Er stonden overal foto's van Jonathan Taylor Thomas in zijn piekjaren.
Geen kinderen.
Dan heb je vrij toegang tot de poes.
Toch is het wel een risicovolle poes.
Ik wil niet zo eindigen als die kerel in Unfaithful.
De echtgenoot, in die film Richard Gere, wordt achterdochtig.
Hij huurt een fotograaf in.
Hij kijkt naar een stel foto's van mij en haar, zo van...
'Daar is hij. Dat is 'm.'
Vervolgens slaat hij me dood met een sneeuwbol...
...rolt hij me in 'n tapijt en gooit hij me op de vuilnisbelt.
Unfaithful is gaaf. -Heb je die gezien?
Waarom hield je me niet tegen?
Het was een goede samenvatting.
Iedereen gaat vreemd.
Kijk hem eens.
Oud en terneergeslagen.
Hij heeft zijn vrouw bedrogen of zij hem.
Waarschijnlijk het tweede.
Je hebt het mis.
Dat is Benjamin. Hij houdt van zijn vrouw.
Dit is mijn vriendin Denise.
Heb je je vrouw ooit bedrogen? -Hou eens op.
Geeft niet. Goede vraag.
Ik heb het wel overwogen. -Iedereen overweegt het.
Het is wel een keer gebeurd.
Een cameravrouw in Winnipeg. Kleine crew.
We brachten veel tijd samen door.
Er hing een steeds grotere spanning tussen ons.
Op een avond zaten we alleen aan de hotelbar.
We deden karaoke en ik wist dat ze wilde dat ik iets deed.
Op het moment dat ik die beslissing wilde nemen...
Wat gebeurde er toen?
Ik ging naar mijn kamer, trok me af en viel in slaap.
Wat een twist.
Dat hoor je te doen in zo'n geval.
Het werkt 100%.
Je wilt geen seks meer nadat je je afgetrokken hebt.
En je knuffels en kwaliteitsdrama's dan?
Het ging toch zo goed?
Dat vind ik allemaal fijn, maar ik ben al zo lang getrouwd.
Hoelang is jouw langste relatie?
Twee jaar.
Ik ben al 23 jaar bij mijn vrouw. Dat is 20 jaar langer.
We hebben het heel vaak gedaan.
Duizenden keren. Tegen de tienduizend.
We hebben elke versie al gehad.
Steeds weer andere soorten seks.
We hebben alles gedaan. De ideeën zijn op.
Waarom vraag je dit trouwens?
Een getrouwde dame wil het met Dev doen.
Met Dev?
Geweldig. Doe je het?
Weet ik niet.
Zou jij het niet erg vinden als je vrouw vreemdging?
Ik zou wel wat verdrietig zijn.
En als je het niet wist?
En als ze niet emotioneel betrokken was bij de man...
...of de vrouw, in geval van een Denise-ervaring?
Dan ben je een menselijke dildo.
Dat is niet ideaal, maar als ik het niet wist, zou het me niet raken.
Precies.
Dan is het alsof ze een dildo heeft gekocht...
...maar in het pakje zat mijn penis, en mijn lichaam zat daaraan vast.
Ik ben gewoon een menselijke dildo.
Leuk je te zien.
Welkom in Shakespeares wagen.
Wat een kat moet dat geweest zijn.
Ik geef je de korte omschrijving van de film.
Wat is iets wat iedereen heeft?
Weet ik niet.
Een auto.
Ik wil een film doen waarin ik een auto ben.
Zoiets als Knight Rider, waarin jij de stem doet?
Nee, ik ben de auto.
Batman heeft zijn Batmobiel, Thor zijn Thormobiel.
Die heeft hij volgens mij niet.
In deze film heb ik geen auto. Ik ben de auto.
Hoe werd je een auto?
Daar heb ik jou voor nodig, schrijver.
Wat vind je ervan?
Misschien zit je in je auto en slaat de bliksem in.
Dat is goed. Heel goed.
Het is maar 'n ideetje.
Dat is het beste idee dat ik ooit heb gehoord.
O, ja? -Tot nu toe.
Je inspireert me, ik voed me met je energie...
...en nu heb ik een titel.
Car Person.
Nee, wacht.
Car Human.
Waarom niet Car Man?
Colin Salmon is de Car Man.
Het is je weer gelukt. Briljant.
We vieren het met een Cinnabon. Ik accepteer geen nee.
Oké, ik wil er wel eentje. -Mooi.
We moeten even wachten tot het glazuur ontdooit.
Dat duurt een paar uurtjes.
Tegen de avond is het wel klaar.
Heb je ook specialiteiten?
Ja, de King Kong Banana Split.
IJs, bananen en ananas. Daar doen we sesamkaramel en likeur overheen.
Echt heerlijk.
Die wil ik wel.
Zeg het maar. Ja.
Wacht even, Greg.
Geef me maar wat die vetzak heeft. Ziet er goed uit.
Ik wil ook graag zo eentje.
Sorry. Dat was de laatste.
Wat? Maar ik was de volgende.
Pardon.
Ik stond in de rij. U drong voor. Dat is de laatste King Kong Banana Split.
Die moet u mij geven, vind ik.
Geen idee. Iemand praat tegen me.
Hij is het.
Wacht even. Waar heb je het over?
Ik was de volgende. U drong voor.
Er is hier genoeg ijs. Hier heb ik geen tijd voor.
Walgelijk.
Laat het hem gewoon tekenen.
Ik heb seks gehad met Nina. -Dat had je niet moeten doen.
Jij zei dat ik het moest doen, dat het niets voorstelde.
Dat was abstract bekeken.
Hoezo? Ze bestaat echt. In mijn leven.
Als je betrapt wordt, verwoest je hun levens.
Wees voorzichtig. -Voorzichtig?
Jij laat je baas 1000 keer in een kwartier klaarkomen.
Ja, maar wat wij hebben is echt.
Bemoei je niet met hoe wij het doen.
Jij kloot met de serieuze relatie van die vrouw.
Dat mag je niet licht opvatten.
Waarom zei je dit laatst niet? -Ik dacht niet dat je het zou doen.
Waarom niet? -Je hebt principes.
Dat heb ik altijd gerespecteerd.
Wat lief.
Dat denk ik nu niet meer.
Het was eenmalig. Het stelt niets voor.
Haar man vermoordt me niet.
Colin Salmon op Facetime.
Misschien gaat het over Car Man.
Wat is dat nou? Dat klinkt stom.
Je moet nu naar mijn appartement komen.
Het is heel dringend, dus kom zo snel mogelijk.
Gaat dit over Car Man?
Nee. Het is veel belangrijker.
Sms me je adres maar. Ik kom eraan.
Tot snel.
Wat was dat? Heel intens.
Betaal jij? Ik ben zo terug.
Eigenlijk kom ik niet terug. Ik ga. Maar jij betaalt, hè?
Wat? Het zal wel.
Ik betaal binnenkort voor jou.
Dat zeg je altijd.
Ik lees dit sonnet even af.
Wat een fantastisch appartement. -Ja.
Je bent net op tijd. Ik wil je iets bijzonders laten zien.
Heb jij dit gemaakt?
In dit project stop ik mijn passie.
Weinigen weten dat ik amateur-dominoplaatser ben.
Wil jij het domino-effect in gang zetten? -Ik?
Wil jij ze niet omgooien? Dit moet je uren gekost hebben.
Weken. Maar ik haal mijn genot uit het opzetten.
Pak het duwstokje en laat de sequentie beginnen.
Dat was voor Shakespeare.
Dat was geweldig.
Bedankt voor je komst.
Ik zie je op de set. Fijne avond.
Weet je wat ik pas dacht?
Je ziet veel entertainers in de metro, maar geen goochelaars.
Die zouden het geweldig doen. 'Volgende halte is 42nd Street.'
'Nee, we zijn in Brooklyn.'
Heel interessant.
Mag ik opnemen? Mijn vriend, Steve. -Ga je gang.
Nina. Ken je me nog?
We hebben pas seks gehad. Ik was geweldig, jij was wel oké.
Kan het wat zachter?
Dit is een openbare ruimte. Ik ben hier met iemand.
Is zij ook getrouwd? Is dat nu je ding?
Wat is het? Een date?
Misschien wel. -Dit is geen date.
Waarom zeg je dat?
Zag je haar kleding? Een hoodie en gympen?
Ze wilde nonchalante kleren aan.
Die dragen meisjes niet als ze seks willen.
Die dragen ze als ze thuis koekjesdeeg zitten te eten.
Waar heb je haar ontmoet? -Op een exclusieve datingsite.
Je moet ten minste één interesse gemeen hebben voor je een match bent.
We houden allebei van films. -Dat verklaart het.
Ze is zo iemand die online datet om gratis te kunnen eten.
Ze heeft twee voorgerechten besteld.
Mark vliegt vanavond naar LA. Sms me straks maar.
Is Steve in orde?
Ja, hij wilde me een grappig verhaal vertellen.
Zullen we over films praten?
Het is een mooie avond. Wil je iets gaan drinken?
Ik ben best moe.
En de zeebaars moet in de koelkast.
Ja, en de ribbetjes en de kip met crêpes.
Ik vond het leuk. Zullen we volgende week weer gaan eten?
Ik wil een goede sushizaak proberen.
Cool. Dat klinkt goed.
Het was leuk.
Shit. Mark is er. Verstop je.
Waar kan ik heen? -Nu.
Achter de telescoop? -Hou je mond.
De kast in. Hou je stil.
Wat doe jij nou thuis?
Mijn vlucht is morgen pas.
Die sukkel Greg heeft mijn reisschema verkloot.
Nee. Nina, wie is dit?
Rustig. -Wie is dit, verdomme?
Ik ben aannemer. Ik kom de kast repareren.
Ik wil het werk aanbesteden...
Ik doe het met hem. Ik heb het met hem gedaan.
Bedrieg je me met een Indiaas mannetje?
Afkomst en formaat zijn niet relevant.
Wacht eens even. Ik ken jou.
Waar ken ik jou van?
Je drong voor in de ijszaak. Weet je nog?
En dus neuk je mijn vrouw maar?
Het was de laatste. Je at 'm niet eens op.
Je gooide hem weg.
Wat is er met dat ijs? -Hoe kun je dit doen?
Doe eens normaal, Mark.
Jij zou een stagiaire neuken zodra je landde.
Ik kan dit niet aan. Ik ga weg en deze keer voorgoed.
Waarom ben jij hier nog?
Je zei dat je wegging.
Het zou gênant zijn als we samen in de lift stonden.
Wil jij eerst of zal ik gaan?
M'n huis uit, verdomme.
Ik ga wel eerst. Sorry. Dag.
Mijn broek vergeten.
EEN MAAND LATER
Wasdrogers liegen je voor, man.
Geen kreukels?
Leg dat eens uit. Waarom is die warmte anders?
Iedereen weet dat die instelling niets doet.
Je moet je spullen er direct uithalen en zo snel mogelijk opvouwen.
Anders raken ze gewend aan de kreukels.
Wat doe je?
Dat is Mark. Ik heb het met zijn vrouw gedaan.
Dat was ik vergeten. Dat was hilarisch.
Hou je kop.
Was dat echt of wilde je daarmee indruk maken?
Dev, ben jij dat? -Ik wil geen gedoe.
Ik ga wel... -Alles is in orde.
Meen je dat?
Lieverd, de Gellars kunnen vanavond wel.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het spijt me.
Ik had nooit moeten...
Wat wij deden heeft de diepere problemen van ons huwelijk blootgelegd.
Die hadden we zonder jou nooit aangepakt.
Ik heb mijn leven eens goed bekeken.
Ik heb nu een minder veeleisende baan.
We zijn naar Jamaica geweest. Het was geweldig.
Ik heb thuis nu ook meer tijd.
Wist jij dat ik van houtbewerken hou?
Dat wist ik niet. Nu heb ik een fijne hobby.
Ik heb vorige week een tafel gemaakt voor Nina. Dat voelde goed.
Het is een fantastische tafel.
Dus je slaat me niet in elkaar?
Wat je deed, was slecht...
...en wij behandelden elkaar slecht door vreemd te gaan.
Ik zeg niet dat vreemdgaan goed is...
...maar een huwelijk is iets moois dat je samen creëert.
Het heeft veel delen, waaronder monogamie...
...maar wij zien het zo: je gooit niet alles weg omdat één onderdeel kapot is.
Je probeert het te repareren.
Als ik een poot van de tafel had verpest, had ik de tafel niet weggegooid.
Ik had de poot gemaakt.
Het is niet perfect...
...maar het is echt. Zo is het leven.
Heel echt.
Ik ben blij dat je me niet hebt vermoord zoals in die Richard Gere-films.
Hij vermoordt je niet met 'n sneeuwbol...
...om je daarna in 'n tapijt te rollen en op de vuilnisbelt te dumpen.
Unfaithful.
Geweldige film. -Gere op zijn best.
Ja, goede film.
Sorry dat ik voordrong in die ijszaak.
Ik was knetterstoned, maar nu ben ik clean.
Geweldig.
Dag. -Het was leuk.
Tot op het werk.
Wat was dat nou?