UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PRESENTA
I contagiati! Si stanno avvicinando!
Scherzo. Sei al sicuro nella mensa delle troupe.
Colin Salmon.
Ciao. Dev. Sono un tuo grande fan.
È bello vedere che ti carichi per la scena.
Vacci piano con i latticini. Non fanno bene alla voce.
Beh, questo è il secondo.
Sono gasato per la scena di oggi.
Anch'io.
Ma oggi è anche l'anniversario
della scomparsa del mio gatto, Shakespeare,
quindi aleggia anche un velo di tristezza.
Mi dispiace. Com'è successo?
Lo portai alla prima svizzera di Alien vs. Predator.
Durante un picnic sul Lago di Ginevra arrivò un gufo.
Afferrò Shakespeare con i suoi artigli.
Volarono via. Non ci siamo rivisti mai più.
Il ricordo di quella silhouette orribile contro il tramonto alpino...
...è qualcosa che non scorderò mai.
Bene, è stato un piacere conoscerti.
Mangerò questo bagel all'uvetta e alla cannella. Ci vediamo dopo.
In questa scena, sarete assaliti da un'orda di esseri infetti.
Avrete tute meccanizzate per difendervi.
Sono fatte così, nel caso siate curiosi.
Ma tanti dettagli saranno aggiunti in post-produzione.
Ha poco senso. Non abbiamo neanche bisogno di voi.
Il 99% sarà fatto in computer grafica.
Ma, detto questo, andate ai vostri posti.
Azione.
Stanno arrivando! Ai posti di battaglia!
Sono troppi.
Non ce la faremo.
Entrambi, no.
Ma tu, sì.
Stop.
- Fantastico. - Stop. Dieci minuti.
Almeno credo,
non lo sapremo finché non ci sarà la CG, e potremmo dover aspettare un anno.
Tanto per calarmi meglio nella scena,
a che distanza sono gli infetti quando iniziano ad avvicinarsi?
Non ha importanza.
Non dovrei dire qualcosa
per spingere il personaggio di Colin ad andarsene?
Qualcosa tipo:
"Ora vattene, bastardo. Li trattengo io. Racconta tu la mia storia!"
Grandioso! Mi piace!
Di' pure ciò che ti pare.
In questo film le parole non contano.
Hai un buon orecchio per i dialoghi.
Sei per caso uno sceneggiatore?
Ho pensato a scrivere, quindi sì, sono una specie di sceneggiatore.
Ho un'idea per un film
e ho bisogno di parlarne con qualcuno.
Saresti interessato a venire da me a discuterne?
Sì, sarebbe forte.
Perché la tua roulotte odora di Cinnabon?
- Perché li cuocio al forno. - Davvero?
Sì, ho un piccolo forno. È fantastico.
Domani vieni alla mia roulotte dopo pranzo e lasciati spazio per il dolce,
per i suddetti Cinnabon.
Perché mi hai trascinato a una festa di lavoro?
Perché sei un amico.
- Voglio presentarti i miei colleghi. - Che cosa carina.
Inoltre, cerco di rimorchiare una ragazza
e se fossi da sola, sembrerebbe un po' patetico.
Capisco.
Avevo chiesto a tanti, ma si sono rifiutati.
Magnifico.
Champagne. Sì, grazie.
Chi è la donna fortunata?
Eccola là.
È Carla Myers, la nuova caporedattrice.
- Bella, vero? - Qual è?
Laggiù, la ragazza cappuccino.
Non c'è nessuno col cappuccino.
No, significa che ha la pelle chiara.
È un termine della comunità nera.
Ok, allora Halle Berry è un cappuccino?
No, lei è caramellata.
Ecco il punto. Lei è etero,
ma di recente mi ha lanciato dei segnali.
Segnali che vuole diventare lesbica?
No, segnali che è curiosa di avere un'avventura con Denise.
Non si tratta di cambiare la sessualità di una donna.
Si tratta di una notte in paradiso.
- Io fornisco un servizio. - Quale?
Più orgasmi in 20 minuti con me
che con altri in sei mesi.
Un ottimo servizio.
Ci sto. Ti faccio da spalla.
Merda, sta arrivando.
Comportati bene.
- Denise! Ciao! - Ciao, Carla! Come va?
- Bel vestito. - Grazie.
- Ti sta bene. - Grazie mille.
E lui chi è?
Non lo conosco. Dai.
- Beviamo qualcosa. - Ok.
Scusami.
Ehi, Vineet. Sono Nina. Mi fa piacere vederti.
No, indiano sbagliato. Non sono Vineet.
Lo so, cerco di sbarazzarmi di lui.
Fai finta di parlare con me.
Entro nel personaggio di Vineet o posso essere me stesso?
Puoi essere te stesso.
E se volessi essere Darwish, un indiano che vende trattori?
Ok, Darwish. Come vanno gli affari?
Non benissimo.
- Finora ho venduto zero trattori. - No.
Non ci sono terreni agricoli a Manhattan.
È stata la scelta sbagliata per un negozio.
- Sono Dev. - Nina Stanton, critica gastronomica.
Cosa?
È un lavoro incredibilmente fantastico e facile come sembra?
Qual è il ristorante migliore in cui sei stato di recente?
Il Dirty French.
- Il piatto che ti è piaciuto di più? - Pollo e crespelle.
Mettilo per iscritto e avrai ottenuto una recensione.
Quando prenoti al ristorante,
usi uno pseudonimo o il tuo nome vero?
Ormai la gente conosce il mio viso,
ma quando prenoto, uso un nome falso.
Per questo io sarei un bravo critico.
Ho molti pseudonimi.
Bartholomew Cubbins, Yahweh Manchester
e il mio preferito: Essence.
Hai talento.
Se mi serve un apprendista, ti chiamo.
Ci sto.
Vuoi lavorare sotto di me?
Vai proprio al sodo. Sì, certo.
È proprio forte! Tu sei forte.
Ti hanno mai detto che ci sai proprio fare?
Vuoi dell'erba?
Questa si chiama Purple Pineapple. La fumo sempre prima di fare sesso.
Merda! Te la stai fumando adesso.
È troppo forte!
È fantastico!
Mi piace.
Nina, sei fantastica. Mi piace tutto il tuo stile.
E...
...sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
Possiamo fare una pausa per prendere atto di quanto sia bello?
Cosa? Hai anche un appartamento da urlo?
È pazzesco! Sono in un sogno lucido?
Sono dentro al film Vanilla Sky?
Mi verso del vino. Ne vuoi anche tu?
Che vista!
Ma quanto guadagni, un milione di dollari a recensione?
Sì, più o meno.
"I ricci di mare con wasabi, pur essendo ambiziosi concettualmente,
si sono rivelati una delusione."
Un milione di dollari.
Hai un preservativo?
Sì.
- Ehi. - Che c'è?
Chi è quel tizio sulla spiaggia?
È mio fratello.
Come mai sembra
che ti stia sposando con tuo fratello in quella foto?
Va bene, sono sposata.
- Cazzo! Ma dai! - No.
Sapevo che era troppo bello per essere vero.
Nina, no! Non posso farlo.
No, va tutto bene.
No, non voglio essere ucciso da tuo marito.
Non posso essere un rovinafamiglie.
No, non sei tu quello che tradisce.
Il mio matrimonio riguarda solo me.
Se a me sta bene, tu non devi preoccupartene.
Vorrei farlo, ma...
No, non posso. Fammi andare via.
Sei interessato all'ambiente?
La società di mio marito
è la più grande inquinatrice del fiume Hudson.
Lui stesso è responsabile della morte di migliaia di anatre locali.
Quindi, se t'interessano i laghi e i fiumi del nostro paese,
dovremmo proprio fare sesso in questo momento.
Nina, sei molto attraente
e sono molto dispiaciuto per le anatre,
ma penso che dovrei togliermi dalle palle.
Va bene, salvo il mio numero sul tuo cellulare
e quando cambierai idea, mandami un SMS.
Sei molto sicura di te stessa.
Questa è forte. È la camera bianca.
Per la scena del virus che si propaga.
Dai, Denise, un po' di entusiasmo! È la magia del cinema!
Va bene, è fantastico e sono molto invidiosa di te.
Com'è andata la notte scorsa? Sei andata via prima di me.
Un pezzo grosso di nome Carla ha avuto un'esperienza con Denise.
Cosa? Che significa?
Ho fatto una gita nella sua passera.
È venuta otto volte in 30 minuti.
Voleva rendermi il servizio,
ma non era esperta.
Così, sono venuta solo tre volte. È stato delizioso.
Cosa? Otto volte in 30 minuti?
È possibile?
Non ho tempo per spiegarti certe cose.
Noi lesbiche veniamo più di tutti.
E a te com'è andata?
Nina, l'esperta di cibo, mi ha portato a casa sua.
Nina? Ma è sposata! È orribile!
No, aspetta!
Non lo sapevo. Non ho fatto niente.
Me ne sono andato appena l'ho scoperto.
Sarebbe stata una cazzata.
Già, sicuramente.
A meno che non abbiano un matrimonio aperto.
Tipo Will Smith e Jada Pinkett Smith.
Non hanno alcun accordo, per quanto ne sappia.
Ma sembrava molto rilassata sulla questione.
Ma se fosse solo una storia di sesso,
sarebbe davvero una grossa cazzata?
Non ho intenzione di mettere su famiglia con lei.
Hai visto in giro qualche foto di bei bambini bianchi?
C'erano foto di Jonathan Taylor Thomas nel fiore degli anni
in tutta la casa.
No, niente bambini.
Se è così, hai libero accesso alla sua passera.
Tuttavia, è una passera che presenta qualche rischio.
Non voglio finire come quel tizio di Unfaithful - L'amore infedele.
Il marito, il Richard Gere della situazione,
inizierà ad avere dei sospetti.
Ingaggerà un fotografo per seguire la moglie.
Poi, guarderà un sacco di foto di me e di lei,
tipo...
E dirà: "Bene, eccolo qua. È lui il tizio".
Dopo di che
mi colpirà a morte con una palla di vetro,
mi avvolgerà in un tappeto e mi getterà in una discarica.
Quel film è fantastico.
Cosa? L'hai visto?
Ti ho raccontato la trama e non mi hai fermato?
- Mi piaceva il riassunto. - Grazie.
IL VIRUS
Poi c'è un'altra cosa. Tutti quanti tradiscono.
Guarda quel tizio.
È anziano e giù di corda.
Sicuramente avrà tradito la moglie o sarà stato tradito da lei.
Più probabile la seconda ipotesi.
No, ti sbagli.
È il mio amico Benjamin. Ama sua moglie.
Ciao, Benjamin!
Lei è Denise. Sta visitando il set.
Hai mai tradito tua moglie?
Ehi, vacci piano, Denise.
No, tutto a posto. È una bella domanda.
Di sicuro ho pensato di farlo.
È un pensiero che capita a tutti.
È accaduto tempo fa.
C'era una cineoperatrice a Winnipeg.
La troupe era piccola.
Passavamo molto tempo insieme sul set.
Iniziava a crescere l'attrazione.
Una sera, ci trovammo soli io e lei al disgustoso bar dell'hotel.
C'era anche il karaoke
e secondo me lei voleva che io prendessi l'iniziativa.
Proprio quando stavo per decidermi...
Cosa accadde?
Andai nella mia stanza, mi feci una sega e mi addormentai.
Colpo di scena.
È ciò che devi fare in queste situazioni.
Hai il 100% di probabilità
di non desiderare più di fare sesso dopo esserti masturbato.
E le coccole e i programmi di successo?
Non avevi una relazione solida?
Amo tutto questo, ma sto con mia moglie da moltissimo tempo.
Quanto è durata la tua relazione più lunga?
Due anni.
Sto con mia moglie da 23 anni. Sono oltre 20 anni in più rispetto a te.
Abbiamo fatto molto sesso.
Migliaia e migliaia di volte.
E l'abbiamo fatto in tutti i modi.
Tantissime volte, in tanti modi.
Abbiamo fatto di tutto. Non ci resta più niente da sperimentare.
Ecco qua.
Ma qual è il senso di questa domanda?
Una donna sposata vuole fare sesso con Dev.
Con Dev?
Grandioso. Lo farai?
Non lo so.
Non saresti seccato se tua moglie ti tradisse?
Sì, credo che mi sentirei un po' depresso.
E se tu non lo venissi a sapere?
E se lei non avesse alcun legame affettivo con questo tizio
o tizia? Se fosse una situazione alla Denise?
In pratica, saresti solo un vibratore umano?
Non è l'ideale,
ma se non ne sapessi niente, sopravvivrei.
Proprio così.
Quindi, è come se andasse a comprare un vibratore,
ma nella confezione ci fosse il mio pene, attaccato al mio corpo.
Sono solo un vibratore umano.
Avanti!
Dev!
Mi fa piacere vederti.
Benvenuto nella roulotte di Shakespeare.
Dev'essere stato un gatto straordinario!
Ti dirò in poche parole l'idea del film.
Cos'è quella cosa che hanno tutti?
Non saprei.
L'auto.
Farò un film in cui io sono un'auto.
Come in Supercar e tu fai la voce?
No, io sono l'auto.
Batman ha la Batmobile. Thor ha la Thormobile.
No, non credo che ce l'abbia.
Ma in questo film, io non ho un'auto.
Io sono l'auto.
E come ottieni il potere di trasformarti in auto?
È qui che intervieni tu, sceneggiatore.
Che ne pensi?
Forse sei seduto in auto e vieni colpito da un fulmine?
Bene.
Molto bene.
È solo un'idea.
Potrebbe essere la migliore idea che abbia mai sentito.
- Davvero? - Finora!
Perché, Dev, tu m'ispiri e mi nutro della tua energia.
Mi è venuto in mente il titolo del film.
La Persona Auto.
No, aspetta.
L'Umano Auto.
Perché non semplicemente L'Uomo Auto?
Colin Salmon è L'Uomo Auto!
Dev, l'hai fatto di nuovo! È geniale!
Dovremmo festeggiare con un Cinnabon e non accetto che tu dica no.
- Va bene, ne mangerò uno. - Ottimo!
Dobbiamo solo aspettare che si scongeli la glassa.
Ci vorrà qualche ora.
Dovrebbe essere pronta per l'imbrunire.
DA MORGENSTERN - IL GELATO PIÙ BUONO
Che specialità avete?
Abbiamo il King Kong Banana Split.
È fatto con gelato, banana, ananas, sesamo caramellato e Luxardo.
È favoloso.
- Lo prendo. - Ok.
Parla. Va bene.
Sì, aspetta un attimo, Greg.
Dammi la stessa cosa di questa palla di lardo. Sembra buono.
Sì, anche per me.
Mi dispiace. Era l'ultimo.
Cosa? Ma toccava a me in coda!
Ehi, mi scusi.
Toccava a me. Mi è passato davanti
ed è l'ultimo gelato a quel gusto.
Spetterebbe a me.
Non so. C'è uno che mi rompe il cazzo.
È lui!
Un attimo. Di che diavolo parli?
Toccava a me. È passato davanti...
Senti, ci sono un sacco di gusti.
Non ho tempo per queste stronzate.
Fa schifo!
Fagli firmare quel contratto del cazzo, Greg!
Così, sono andato a letto con Nina.
No, non avresti dovuto farlo!
Ma mi hai detto tu di farlo!
Dicevi che contava poco!
Sì, ma parlavamo in astratto.
In astratto? È una persona reale nella mia vita reale.
Se vieni beccato, potresti rovinare le vite di queste persone.
- Ti dico solo di fare attenzione. - Attenzione?
Non sei tu quella che fa venire il suo capo 1000 volte in 15 minuti?
Sì, ma quello che c'è tra noi è reale.
Lascia stare le nostre dinamiche.
Ti stai intromettendo in un legame serio della vita di questa donna.
Non va presa alla leggera.
Potevi dirmelo prima!
Non pensavo che l'avresti fatto.
- Perché no? - Hai dei principi.
È una cosa di te che ho sempre apprezzato.
Mi fa piacere.
Ma ora non vale più. Non dopo questo.
Vabbè, è stata una botta e via.
Niente di che.
Suo marito non mi ucciderà.
È Colin Salmon. È in videochiamata.
Rispondo. Potrebbe riguardare L'Uomo Auto.
Che cazzo è? Sembra una scemenza.
COLIN IN COLLEGAMENTO...
- Pronto? - Ciao, Dev.
Sono Colin Salmon.
Devi venire subito a casa mia.
Ho un'urgenza.
Puoi venire appena possibile?
Va bene, ha a che fare con L'Uomo Auto?
No, è qualcosa di più importante.
Va bene, mandami il tuo indirizzo.
Arrivo subito.
A presto.
Che cazzo succede? Sembra una cosa seria.
Paghi tu, ok? Torno più tardi.
- Cosa? - In effetti, non torno.
Devo andare. Paghi tu, ok?
E che cazzo! Sì, va bene.
La prossima volta, offro io.
Dici sempre così.
Colin?
Ehi, Colin?
Fammi finire questo sonetto.
Dev, benvenuto.
È un appartamento bellissimo.
Già.
Sei arrivato in tempo.
Ho qualcosa di molto speciale da farti vedere.
Porca puttana!
L'hai fatto tu?
È una mia passione.
Non molti lo sanno, ma sono un appassionato di domino.
Daresti il via all'effetto domino?
Io?
Non vuoi farlo tu?
Ci avrai messo ore a crearlo.
Settimane, in effetti.
Ma per me, la gioia deriva dalla preparazione.
Ecco.
Prendi la bacchetta per dare la spinta e inizia la sequenza.
Era dedicato a Shakespeare.
È stato incredibile.
Grazie di essere venuto.
Ci vediamo sul set. Buonanotte.
Sai a che pensavo l'altro giorno?
Ci sono molti artisti nella metro,
ma nessun mago.
Secondo me, avrebbero successo: "Prossima fermata, 42° strada"
e, magia: "No, siamo a Brooklyn".
Interessante.
Scusa, ti spiace se rispondo? È Steve, un amico.
Certo, fa' pure.
Sono Nina. Ti ricordi di me?
Abbiamo fatto sesso di recente. Io sono stata fantastica e tu discreto.
Puoi abbassare la voce?
Siamo in un luogo pubblico. Sono qui con una persona.
È sposata anche lei? Ora è la tua specialità?
No, taci!
Cos'è? Un appuntamento piccante?
Sì, forse.
Ma dai, non lo è di sicuro.
Come fai a dirlo?
Non vedi com'è vestita?
Una felpa col cappuccio e le New Balance?
Voleva vestirsi casual.
Le ragazze non si vestono così quando vogliono fare sesso.
Si vestono così quando rimangono a casa e mangiano biscotti cremosi.
Dove l'hai conosciuta?
L'ho conosciuta su un sito di incontri esclusivo.
Serve almeno un interesse in comune
per essere accoppiati.
Noi amiamo i film.
Bene, questo spiega tutto.
È la tipica ragazza che cerca ragazzi online per avere cibo gratis.
Accidenti, ha ordinato due antipasti.
Stasera Mark volerà a Los Angeles. Messaggiami più tardi.
Tutto a posto con Steve?
Sì, doveva raccontarmi una storia molto divertente.
Parliamo di film?
È una serata molto piacevole. Andiamo a bere qualcosa?
Sono piuttosto stanca.
Dovrei anche mettere la spigola nel frigo.
Per non parlare della costoletta, del pollo e delle crespelle.
Mi sono divertita molto. Dovremmo rifarlo la prossima settimana.
C'è un ristorante favoloso per il sushi che vorrei provare.
Sì, forte. Sembra una buona idea.
- Bene, è stato bello uscire insieme. - Sì.
D'accordo, ci vediamo.
'Fanculo.
Merda! È Mark. Nasconditi.
- Dove cazzo vado? - Nasconditi!
- Dietro il telescopio? - Taci!
Entra nel guardaroba e non fare rumore.
Cazzo!
- Ehi. - Ciao, tesoro!
Che ci fai a casa?
Il volo in realtà è domani.
Quell'idiota di Greg ha incasinato il mio itinerario.
No, cazzo! Nina, chi è questo?
- Mark, calmati! - Chi cazzo è?
Un appaltatore! Devo sistemare l'armadio!
Pensavo di subaffittare l'appartamento...
È il ragazzo con cui vado a letto, ok? Sono stata a letto con lui.
Mi tradisci con questo piccolo indiano?
Che c'entrava parlare di altezza e di etnia?
Aspetta un attimo! Io ti conosco.
Dove ti ho visto?
Mi sei passato davanti nella gelateria!
Te lo ricordi?
Cosa? E per questo ti sei scopato mia moglie?
Era l'ultimo Banana Split! E non l'hai mangiato!
- L'hai buttato via! - Come...
- Cos'è questa storia? - Come puoi farmi questo?
Fammi il piacere, Mark.
So che ti scoperai una stagista appena atterrerai.
Non ne posso più. Me ne vado.
E questa volta, per sempre!
Che ci fai ancora qui?
Hai detto che te ne andavi.
Sarebbe imbarazzante trovarsi insieme in ascensore.
Vai via tu per primo? Vado io?
Levati subito dalle palle!
Va bene, vado via io per primo. Mi spiace! Ciao!
Ho scordato i pantaloni.
UN MESE DOPO
Secondo me, ci sono un sacco di stronzate sulle asciugatrici.
Il programma toglipieghe?
Dai, spiegami un po'. Com'è possibile che il calore sia diverso?
Tutti sanno che quel programma non funziona davvero.
Togli la roba appena è pronta.
Ti sbrighi e la ripieghi il prima possibile.
Altrimenti i vestiti tendono a raggrinzirsi.
Sì, ma...
Merda!
Che stai facendo?
È Mark, sono andato a letto con sua moglie.
È vero, sei andato a letto con una donna sposata.
È stato spassoso!
Stai zitta!
L'hai fatto davvero o hai mentito per impressionarmi?
- Dev, sei tu? - Amico, non voglio guai.
- Me ne vado... - Ascolta, è tutto a posto.
- Davvero? - Sì.
Caro, i Gellar hanno accettato l'invito per stasera.
Oddio, non so che dire. Mi dispiace.
Non mi sarei dovuto far coinvolgere.
In realtà, tutta la faccenda ha portato alla luce
problemi più profondi tra di noi.
Non li avremmo risolti se non fosse stato per te.
Sì, ho riesaminato tutta la mia vita.
Ho assunto un ruolo minore nella mia azienda.
Siamo appena stati in Giamaica insieme. È stato meraviglioso.
A casa ho anche più tempo per me stesso.
Mi piace perfino lavorare il legno.
Non sapevo di avere questo interesse. Ora ho un hobby appagante.
La scorsa settimana ho fatto un tavolo per Nina. È venuto benissimo.
È un tavolo fantastico.
Quindi non hai intenzione di picchiarmi?
No, amico!
Ciò che hai fatto è stato brutto
e anche noi abbiamo sbagliato a tradirci a vicenda.
Non sto dicendo che il tradimento sia giusto,
ma il matrimonio è una cosa bellissima che crei con l'altra persona
e una delle parti di cui è fatto è la monogamia.
Ma noi pensiamo
che non si deve mandare a monte tutto solo perché una parte è rotta.
Si cerca di riparare quella parte.
Se avessi sbagliato a fare una delle gambe del tavolo,
non avrei buttato via il tavolo.
Avrei riparato la gamba.
Giusto, tesoro?
Sì. Non è la perfezione, ma...
...è reale. È la vita.
- Molto reale. - Sì.
Sono contento che non sia finita
con il mio omicidio, come in un film di Richard Gere.
Non ti ucciderà con una palla di vetro,
non ti avvolgerà in un tappeto e non ti getterà in una discarica.
- Unfaithful - L'amore infedele. - Sì.
È un film bellissimo.
Un Richard Gere al meglio.
Bel film.
E scusami per esserti passato davanti nella gelateria.
Ero fatto di coca fino al midollo, ma ora sono pulito.
Ottimo. Bene.
Beh...
- Bene. - Bene.
- Ciao. - Piacere di avervi visto.
Ci vediamo al lavoro.
Cos'è successo?