1
00:00:05,038 --> 00:00:07,574
レーザー兵器 取り外した？

2
00:00:07,707 --> 00:00:08,608
兵器は殺人の道具
取り外しました

3
00:00:08,608 --> 00:00:11,211
兵器は殺人の道具
取り外しました
１９９０年

4
00:00:11,211 --> 00:00:11,311
１９９０年

5
00:00:11,311 --> 00:00:11,711
１９９０年
自分自身を
改造したのか

6
00:00:11,711 --> 00:00:14,347
自分自身を
改造したのか

7
00:00:14,447 --> 00:00:17,250
国防省試作品から大変身だ

8
00:00:17,317 --> 00:00:21,254
新しいジョニー５です
これを見て

9
00:00:21,454 --> 00:00:23,323
見ても見えない

10
00:00:23,590 --> 00:00:25,658
冷たいサルの脳みそ

11
00:00:29,129 --> 00:00:29,629
国は？

12
00:00:29,729 --> 00:00:31,031
インドだ

13
00:00:31,765 --> 00:00:32,732
敵か？

14
00:00:34,367 --> 00:00:36,136
今日はパーティー？

15
00:00:36,403 --> 00:00:37,570
ラップある？

16
00:00:37,771 --> 00:00:40,373
タマネギの隣にあるよ

17
00:00:40,540 --> 00:00:41,474
ジュース 出せ

18
00:00:41,608 --> 00:00:43,343
ジュース 出ない

19
00:00:43,476 --> 00:00:45,378
“セブイレブ”だ

20
00:00:46,346 --> 00:00:48,748
“七面鳥ジュース
買わないね”

21
00:00:49,649 --> 00:00:51,484
ヨガ ファイヤー

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,755
僕は愛のギャングスター

23
00:00:57,624 --> 00:00:58,458
〝ポップチップス〞

24
00:00:58,458 --> 00:00:58,725
〝ポップチップス〞

25
00:00:58,458 --> 00:00:58,725
僕はボリウッド･
プロデューサー

26
00:00:58,725 --> 00:01:01,361
僕はボリウッド･
プロデューサー

27
00:01:01,428 --> 00:01:03,296
おいしい物 探す

28
00:01:05,165 --> 00:01:07,233
NETFLIX オリジナル作品

29
00:01:08,435 --> 00:01:10,236
マスター･オブ･ゼロ

30
00:01:10,303 --> 00:01:12,072
…が贈る

31
00:01:12,672 --> 00:01:17,277
インド人･オン･ＴＶ

32
00:01:46,840 --> 00:01:49,776
“「ケース･ファイルズ」
オーディション”

33
00:02:03,123 --> 00:02:05,225
写真の女性に見覚えが？

34
00:02:05,291 --> 00:02:08,561
私 彼女のこと
覚えてるよ

35
00:02:09,362 --> 00:02:11,431
赤いセーター 着てた

36
00:02:11,531 --> 00:02:13,299
駅まで乗せた

37
00:02:13,433 --> 00:02:15,702
どーしたか？ 大丈夫？

38
00:02:15,835 --> 00:02:17,303
死んだの

39
00:02:17,437 --> 00:02:22,308
書店の雑誌コーナーで
本を読んでる姿でね

40
00:02:22,742 --> 00:02:24,277
そんな

41
00:02:25,311 --> 00:02:26,579
よかったわ

42
00:02:27,347 --> 00:02:28,214
どうも

43
00:02:28,314 --> 00:02:29,516
連絡するわ

44
00:02:31,151 --> 00:02:31,885
ラヴィ

45
00:02:32,318 --> 00:02:33,253
デフ

46
00:02:33,353 --> 00:02:34,821
元気？ 最近どう？

47
00:02:35,388 --> 00:02:39,859
この後はやりにくいぞ
俺が荒らしまくった

48
00:02:40,226 --> 00:02:41,861
タクシー運転手役で？

49
00:02:41,928 --> 00:02:43,563
俺に決まりそう

50
00:02:43,630 --> 00:02:46,232
元気そうだな　筋トレを？

51
00:02:46,366 --> 00:02:46,866
いや

52
00:02:47,167 --> 00:02:50,603
アナッシュと
プロテインの仕事をしてる

53
00:02:50,803 --> 00:02:54,607
遺伝子組み換えなしの
自然食品だ

54
00:02:54,707 --> 00:02:59,212
インド系企業が生産する
ヒヨコ豆のプロテイン

55
00:02:59,779 --> 00:03:00,914
“ムンバイ･マッスル”

56
00:03:01,548 --> 00:03:04,751
ターゲットは
インド系のマッチョ？

57
00:03:04,817 --> 00:03:05,752
ニッチだ

58
00:03:06,352 --> 00:03:07,854
人口10億人だぞ

59
00:03:07,954 --> 00:03:09,889
コーヒーでもどうだ？

60
00:03:10,189 --> 00:03:11,391
後で行くよ

61
00:03:11,958 --> 00:03:13,226
デフ･シャー？

62
00:03:13,760 --> 00:03:14,661
僕です

63
00:03:14,827 --> 00:03:19,332
デフ･シャーね
名なしのタクシー運転手役よ

64
00:03:19,399 --> 00:03:20,400
準備いい？

65
00:03:20,500 --> 00:03:22,969
ええ　タクシーで来ました

66
00:03:24,304 --> 00:03:26,773
いいわね　始めましょ

67
00:03:26,839 --> 00:03:27,840
お願い

68
00:03:28,708 --> 00:03:30,710
写真の女性に見覚えが？

69
00:03:31,978 --> 00:03:33,646
覚えてますよ

70
00:03:33,713 --> 00:03:36,449
駅まで乗せた
赤いセーターだ

71
00:03:36,549 --> 00:03:37,817
どうかした？

72
00:03:37,917 --> 00:03:38,985
死んだの

73
00:03:39,586 --> 00:03:44,390
書店の雑誌コーナーで
本を読んでる姿でね

74
00:03:46,926 --> 00:03:48,228
そんな

75
00:03:49,362 --> 00:03:50,330
いいわ

76
00:03:50,430 --> 00:03:51,264
止めて

77
00:03:51,798 --> 00:03:54,400
もう一度 お願いできる？

78
00:03:54,667 --> 00:03:56,536
なまりを入れて

79
00:03:57,337 --> 00:03:58,605
インド人の？

80
00:03:59,539 --> 00:04:03,576
それはちょっと…
抵抗があるんです

81
00:04:03,876 --> 00:04:05,878
ベン･キングズレーは―

82
00:04:05,945 --> 00:04:08,815
「ガンジー」で
オスカー受賞よ

83
00:04:08,881 --> 00:04:12,485
なまりだけで
受賞したんじゃない

84
00:04:12,785 --> 00:04:15,255
“インド人なまり賞”はない

85
00:04:15,755 --> 00:04:19,792
ガンジー役だから
なまりでしゃべっただけ

86
00:04:19,993 --> 00:04:22,795
タクシー運転手役も同じよ

87
00:04:23,596 --> 00:04:26,966
その考え方は変だと思うけど

88
00:04:28,401 --> 00:04:29,369
分かった

89
00:04:29,836 --> 00:04:31,004
連絡するわ

90
00:04:32,405 --> 00:04:33,339
はい

91
00:04:33,640 --> 00:04:36,576
でも連絡は来ませんよね？

92
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
そうね　悪いけど

93
00:04:39,479 --> 00:04:40,546
そうですか

94
00:04:40,847 --> 00:04:41,914
さよなら

95
00:04:44,851 --> 00:04:45,918
どうだった？

96
00:04:45,985 --> 00:04:49,555
ダメだ
なまりをやらなかった

97
00:04:49,622 --> 00:04:53,459
できないのか？
俺はおじのマネをする

98
00:04:53,726 --> 00:04:57,463
できるけど抵抗がある
いつもやる？

99
00:04:57,530 --> 00:05:01,734
いつもじゃないが
大したことでもない

100
00:05:01,934 --> 00:05:05,938
ステレオタイプだから
イヤになる

101
00:05:06,005 --> 00:05:08,641
運転手 科学者 ＩＴ関係者

102
00:05:08,941 --> 00:05:12,645
全部じゃない
今日 もらった役だが…

103
00:05:15,481 --> 00:05:20,420
“名はプラディープ
東インド出身 発言は哲学的”

104
00:05:20,486 --> 00:05:23,856
“コンビニを経営
インドなまりがある”

105
00:05:23,923 --> 00:05:25,358
悪い例だった

106
00:05:25,692 --> 00:05:29,362
コンビニを経営する奴は
いるだろうし

107
00:05:29,462 --> 00:05:31,597
悪いことでもない

108
00:05:31,764 --> 00:05:36,736
でも建築家やデザイナーの
役があってもいいだろ

109
00:05:36,836 --> 00:05:39,539
ブラッドリー･
クーパー風にさ

110
00:05:39,739 --> 00:05:43,042
考えは分かるけど働かなきゃ

111
00:05:43,376 --> 00:05:46,512
それに
“プラディープ”で稼げば

112
00:05:46,679 --> 00:05:50,783
寄付だってできるし
いい服も買える

113
00:05:50,950 --> 00:05:55,521
「ショート･サーキット２」
よりはマシか

114
00:05:55,955 --> 00:05:57,390
あの映画が何？

115
00:05:57,690 --> 00:05:59,759
白人がインド人を演じてる

116
00:05:59,859 --> 00:06:02,929
ロボットの
ジョニー５の映画？

117
00:06:02,995 --> 00:06:04,397
知らなかった？

118
00:06:04,497 --> 00:06:06,099
どのインド人だ？

119
00:06:10,703 --> 00:06:11,838
彼は白人だ

120
00:06:11,938 --> 00:06:13,372
ロボットが？

121
00:06:13,439 --> 00:06:15,074
インド人役が白人だ

122
00:06:15,408 --> 00:06:17,110
茶色いメイクしてる

123
00:06:17,410 --> 00:06:18,411
ウソだろ

124
00:06:19,112 --> 00:06:22,515
本物のロボットと
偽のインド人だ

125
00:06:25,551 --> 00:06:29,689
ごめん　いろんな感情が
押し寄せてきた

126
00:06:30,957 --> 00:06:32,792
憧れのインド人だった

127
00:06:32,859 --> 00:06:35,595
「ソーシャル･
ネットワーク」もだ

128
00:06:35,695 --> 00:06:39,499
インド人役は
白人のマックス･ミンゲラ

129
00:06:39,966 --> 00:06:41,033
茶色メイクさ

130
00:06:41,134 --> 00:06:42,902
彼は16分の１インド人だ

131
00:06:42,969 --> 00:06:46,639
僕だって16分の１は
黒人かもしれないが

132
00:06:46,706 --> 00:06:48,107
黒人役は来ない

133
00:06:48,407 --> 00:06:50,109
オーディション 受けたか？

134
00:06:50,409 --> 00:06:52,145
俺のエージェントは最悪だ

135
00:06:52,445 --> 00:06:56,015
今のは極端な例だ
いい役もある

136
00:06:56,115 --> 00:06:57,550
「スリー･バディーズ」は？

137
00:06:57,650 --> 00:06:58,751
新作か？

138
00:06:58,885 --> 00:07:02,688
ＮＹの男３人のシットコム
人種は無関係

139
00:07:02,755 --> 00:07:03,923
転送してくれ

140
00:07:04,590 --> 00:07:05,992
エージェントはクビだ

141
00:07:06,726 --> 00:07:11,063
アナッシュが“プロテインの
せいで乳が出る”と

142
00:07:11,764 --> 00:07:14,100
緊急事態だ　電話する

143
00:07:14,167 --> 00:07:15,001
どうぞ

144
00:07:15,435 --> 00:07:16,469
アナッシュ

145
00:07:18,070 --> 00:07:20,907
落ち着け　本当に乳か？

146
00:07:21,507 --> 00:07:24,477
金のことはいい　病院に行け

147
00:07:25,511 --> 00:07:26,679
乳が出てる

148
00:07:32,752 --> 00:07:37,490
“「スリー･バディーズ」
オーディション”

149
00:07:37,623 --> 00:07:39,959
今日は軽装だよね？

150
00:07:40,460 --> 00:07:41,694
コート要る？

151
00:07:42,595 --> 00:07:43,763
俺 軽装すぎ？

152
00:07:44,764 --> 00:07:47,133
バハマに行けば分かるよ

153
00:07:47,567 --> 00:07:49,969
よかったよ デフ
連絡する

154
00:07:50,036 --> 00:07:50,903
どうも

155
00:07:51,504 --> 00:07:52,171
デフ

156
00:07:52,472 --> 00:07:53,206
よう

157
00:07:53,940 --> 00:07:55,942
情報 ありがとう

158
00:07:56,042 --> 00:07:57,009
いいさ

159
00:07:57,477 --> 00:08:00,046
この後はやりにくいぞ

160
00:08:01,914 --> 00:08:02,648
何？

161
00:08:02,748 --> 00:08:06,586
君が言ってた
“俺に決まりそう”って

162
00:08:08,120 --> 00:08:10,923
言った本人が忘れてる
頑張れ

163
00:08:14,527 --> 00:08:18,531
“シンギュラリティ”を
経験するのは私たち？

164
00:08:18,698 --> 00:08:19,499
何？

165
00:08:19,565 --> 00:08:20,933
カーラが言ってた

166
00:08:21,234 --> 00:08:26,038
人とコンピューターが融合し
一体化するって話

167
00:08:26,138 --> 00:08:27,273
クソ！

168
00:08:27,707 --> 00:08:29,976
「スリー･バディーズ」
ダメだった

169
00:08:30,076 --> 00:08:32,211
残念だね　どうして？

170
00:08:32,545 --> 00:08:34,914
私の話題もダメってことね

171
00:08:35,815 --> 00:08:39,785
番組関係者のメールが
誤送信されてきた

172
00:08:40,586 --> 00:08:43,689
製作担当は
“デフとラヴィは完璧”

173
00:08:43,990 --> 00:08:48,027
ジョアンって人が
“２人は決まりね”

174
00:08:48,227 --> 00:08:52,798
ジェリー･ダンバーズが
“２人も要らない”

175
00:08:52,999 --> 00:08:54,967
インド系がってこと？

176
00:08:55,101 --> 00:08:56,869
ひどくない？

177
00:08:56,969 --> 00:08:59,739
ああ　差別だね

178
00:09:00,006 --> 00:09:01,841
“ラヴィか デフか？”

179
00:09:01,941 --> 00:09:03,175
ダンバーズは―

180
00:09:03,276 --> 00:09:07,046
“両者に会って
カレー臭を確かめよう”

181
00:09:07,547 --> 00:09:09,682
“カレー臭”ってマジ？

182
00:09:09,782 --> 00:09:12,718
それが外に漏れたらクビだね

183
00:09:12,919 --> 00:09:17,590
アジア系やインド系への
差別ではクビにならない

184
00:09:17,757 --> 00:09:22,194
ヤバいのは黒人とゲイに
対する差別発言だ

185
00:09:22,328 --> 00:09:27,066
料理家が“インド人には
食べさせない”と言っても―

186
00:09:27,133 --> 00:09:28,568
誰も気にしない

187
00:09:28,668 --> 00:09:30,303
それ ポーラ･ディーンね

188
00:09:30,603 --> 00:09:33,139
適当に謝って番組を続けた

189
00:09:33,339 --> 00:09:35,942
だけど謝罪は必要だった

190
00:09:36,008 --> 00:09:39,579
黒人牧師のアル･
シャープトンに会いに行き

191
00:09:39,645 --> 00:09:42,281
彼女なりに償いをしただろ

192
00:09:42,615 --> 00:09:45,651
インド系に
シャープトン的存在が？

193
00:09:45,751 --> 00:09:48,020
ディーパック･チョプラ？

194
00:09:48,087 --> 00:09:52,158
じゃ アジア系の代表は
ジョージ･タケイか？

195
00:09:52,625 --> 00:09:56,295
私ならオプラ？
それともビヨンセ？

196
00:09:56,729 --> 00:09:58,898
結構 大物がいたわね

197
00:09:59,098 --> 00:10:01,267
“カレー臭”はひどい

198
00:10:01,334 --> 00:10:05,271
ネットの掲示板に流せば
話題になる

199
00:10:05,605 --> 00:10:08,140
そうしたい　皆 食いつく

200
00:10:08,207 --> 00:10:09,208
リークして

201
00:10:09,642 --> 00:10:14,146
個人的な差別が
公の問題になって 彼はクビ

202
00:10:14,780 --> 00:10:15,781
そうだね

203
00:10:16,148 --> 00:10:18,017
エージェントと話す

204
00:10:18,184 --> 00:10:21,320
メールの内容を
リークするって？

205
00:10:21,654 --> 00:10:23,656
あなた バカ？

206
00:10:23,823 --> 00:10:25,791
弱みを握れたのよ

207
00:10:26,258 --> 00:10:28,094
ずっと電話が来てて―

208
00:10:28,194 --> 00:10:32,331
直接 会って
正式に謝罪したいと言ってる

209
00:10:32,665 --> 00:10:36,202
適当な謝罪なんか
受けたくない

210
00:10:36,302 --> 00:10:39,338
謝罪はどうでもいいの

211
00:10:41,040 --> 00:10:44,343
あなたの気持ちも
どうでもいい

212
00:10:44,677 --> 00:10:48,781
うまくやれば仕事が来る
ヒット作がね

213
00:10:48,948 --> 00:10:53,886
デヴィッド･シュワイマーの
豪邸を見るといい

214
00:10:53,953 --> 00:10:55,721
あれを目指すの

215
00:10:55,821 --> 00:10:59,125
「フレンズ」豪邸か
すごいだろうな

216
00:10:59,859 --> 00:11:01,360
僕とラヴィに役が？

217
00:11:01,794 --> 00:11:03,896
ラヴィって誰？

218
00:11:03,963 --> 00:11:05,998
もう１人のインド系？

219
00:11:06,332 --> 00:11:09,769
うちの所属じゃないから
関係ない

220
00:11:09,969 --> 00:11:12,671
自分のことを心配しなさい

221
00:11:12,738 --> 00:11:17,376
１通の差別メールで
キャリアを台なしにしないで

222
00:11:18,144 --> 00:11:23,783
黒人差別のメールを
どれだけ見てきたと思う？

223
00:11:23,983 --> 00:11:25,951
女性差別も同じよ

224
00:11:26,018 --> 00:11:31,057
差別した奴らをクビにしても
私には何も残らない

225
00:11:33,059 --> 00:11:34,894
お金のためよ デフ

226
00:11:34,994 --> 00:11:37,763
「フレンズ」みたいに
儲けたいの

227
00:11:37,863 --> 00:11:38,831
文句ある？

228
00:11:38,898 --> 00:11:40,232
あるわけない

229
00:11:40,299 --> 00:11:42,835
当たり前でしょ！

230
00:11:43,702 --> 00:11:44,870
こっちだ

231
00:11:44,937 --> 00:11:46,005
いい眺め

232
00:11:46,305 --> 00:11:47,440
だろ？

233
00:11:47,740 --> 00:11:50,142
ニコロデオンよりすごい

234
00:11:51,477 --> 00:11:55,181
君のオーディション映像を
見直した

235
00:11:55,314 --> 00:11:57,850
“そこにボール置いたの？”

236
00:11:58,918 --> 00:12:01,053
君って奴は面白いよ

237
00:12:01,921 --> 00:12:03,756
どうもありがとう

238
00:12:04,156 --> 00:12:08,828
回りくどいのはよそう
メールの件を謝りたい

239
00:12:08,894 --> 00:12:12,898
あんなジョークを
書くべきじゃなかった

240
00:12:13,032 --> 00:12:15,468
会えたのはうれしいです

241
00:12:15,901 --> 00:12:20,106
でも こういう謝罪って
まやかしですよね

242
00:12:20,206 --> 00:12:24,243
僕らをメールでバカにし
今回 それがバレた

243
00:12:24,310 --> 00:12:26,011
謝罪は無意味

244
00:12:26,145 --> 00:12:28,514
困ったな　何て言えば…

245
00:12:28,981 --> 00:12:30,483
私のことを―

246
00:12:31,383 --> 00:12:35,488
よく知ってもらえば
どんな男か分かる

247
00:12:37,456 --> 00:12:39,191
ニックスは好きか？

248
00:12:47,500 --> 00:12:49,068
初のコートサイド席？

249
00:12:49,235 --> 00:12:52,204
もちろん
売れない役者ですよ

250
00:12:52,371 --> 00:12:55,274
子供の頃から観戦してたが

251
00:12:55,341 --> 00:12:57,776
ここに座れるとはな

252
00:12:57,843 --> 00:13:00,813
こんなに近い席 あり得ない

253
00:13:00,946 --> 00:13:03,816
選手にタックルしたくなる

254
00:13:06,785 --> 00:13:07,853
何か食うか？

255
00:13:08,254 --> 00:13:08,988
任せろ

256
00:13:09,088 --> 00:13:10,389
ナチョス くれ

257
00:13:20,032 --> 00:13:20,966
バカな

258
00:13:21,066 --> 00:13:24,103
今の 見た？
子供がナチョスを食った

259
00:13:24,403 --> 00:13:25,337
本当に？

260
00:13:25,404 --> 00:13:27,039
あの子が食った

261
00:13:27,406 --> 00:13:28,974
最低なガキだ

262
00:13:29,074 --> 00:13:33,245
夢みたいな席に座り
携帯いじって盗み食い

263
00:13:33,379 --> 00:13:36,382
いわゆる
“コートサイドのガキ”だ

264
00:13:36,482 --> 00:13:37,383
説教する

265
00:13:37,483 --> 00:13:38,250
よし

266
00:13:38,584 --> 00:13:41,086
おい　ナチョス食ったろ

267
00:13:41,520 --> 00:13:42,254
それが？

268
00:13:43,055 --> 00:13:44,190
僕のだぞ

269
00:13:44,390 --> 00:13:45,357
欲しかった

270
00:13:45,457 --> 00:13:47,860
だからって盗むな

271
00:13:47,993 --> 00:13:51,497
その年で こんな席なんて
恵まれてる

272
00:13:51,564 --> 00:13:52,998
自分の金か？

273
00:13:53,132 --> 00:13:55,467
僕は人種差別の見返りだ

274
00:13:56,268 --> 00:13:57,336
サム

275
00:13:57,970 --> 00:14:00,573
お父さんは試合に来られない

276
00:14:00,873 --> 00:14:03,075
“誕生日おめでとう”と

277
00:14:05,077 --> 00:14:06,078
おい

278
00:14:06,512 --> 00:14:10,883
2000ドル以内で
おもちゃを買っていいそうだ

279
00:14:11,183 --> 00:14:13,285
要らない　家に帰る

280
00:14:13,886 --> 00:14:16,155
ねえ 残りも食べる？

281
00:14:16,255 --> 00:14:18,157
誕生日おめでとう

282
00:14:19,024 --> 00:14:20,192
待って

283
00:14:20,993 --> 00:14:22,027
１枚だけ

284
00:14:26,098 --> 00:14:27,132
仕方ない

285
00:14:28,334 --> 00:14:30,536
意外な事情があった

286
00:14:31,170 --> 00:14:32,137
そうだ

287
00:14:33,005 --> 00:14:34,607
ＶＩＰルームへ行こう

288
00:14:35,241 --> 00:14:36,175
よし

289
00:14:36,542 --> 00:14:38,244
やあ　久しぶり

290
00:14:38,944 --> 00:14:39,612
飲み物は？

291
00:14:40,012 --> 00:14:41,881
何かもらおう

292
00:14:41,947 --> 00:14:43,015
ありがとう

293
00:14:43,315 --> 00:14:44,250
どうぞ

294
00:14:45,117 --> 00:14:46,118
魚介類は？

295
00:14:46,185 --> 00:14:46,919
好きだ

296
00:14:46,986 --> 00:14:49,922
なら このエビを試すといい

297
00:14:49,989 --> 00:14:52,524
ジェリー･ダンバーズ
心の友よ

298
00:14:53,025 --> 00:14:53,926
元気か？

299
00:14:54,293 --> 00:14:55,327
久しぶり

300
00:14:55,427 --> 00:14:59,665
彼はデフ･シャー
未来の売れっ子俳優だ

301
00:14:59,965 --> 00:15:00,666
どうも

302
00:15:00,933 --> 00:15:02,201
よろしく　兄弟

303
00:15:02,268 --> 00:15:04,536
こちらこそ
バスタ･ライムス

304
00:15:04,937 --> 00:15:05,938
最近は？

305
00:15:06,205 --> 00:15:08,474
アルバムが完成間近だ

306
00:15:08,540 --> 00:15:12,578
最近 録った曲を
聴いてもらいたいね

307
00:15:13,145 --> 00:15:14,346
来週 飯でも？

308
00:15:14,446 --> 00:15:15,481
もちろん

309
00:15:16,215 --> 00:15:17,082
じゃあ

310
00:15:17,383 --> 00:15:18,918
会えてよかった

311
00:15:23,355 --> 00:15:25,925
バスタ･ライムスと友達？

312
00:15:26,058 --> 00:15:28,594
トレバーか？
長い付き合いだ

313
00:15:28,694 --> 00:15:32,998
同じ携帯電話用バッテリーの
会社に出資を

314
00:15:33,365 --> 00:15:36,402
同僚に声をかけてくる

315
00:15:36,936 --> 00:15:37,503
後で

316
00:15:37,569 --> 00:15:38,971
お構いなく

317
00:15:49,114 --> 00:15:52,117
バスタ　ちょっと聞いても？

318
00:15:52,217 --> 00:15:53,252
ああ　何だ？

319
00:15:53,419 --> 00:15:55,688
ジェリーと親しいよね？

320
00:15:55,988 --> 00:15:57,623
彼と仕事するんだ

321
00:15:57,723 --> 00:16:01,627
バッテリーの会社に
出資するのか？

322
00:16:02,394 --> 00:16:03,529
お勧めだ

323
00:16:03,595 --> 00:16:07,599
この携帯だが
半年 充電してない

324
00:16:08,033 --> 00:16:09,335
すごいだろ

325
00:16:09,401 --> 00:16:11,537
それはすごいけど

326
00:16:11,637 --> 00:16:15,174
バッテリーじゃなくて
テレビの仕事だ

327
00:16:15,407 --> 00:16:18,143
彼の番組に出る予定だけど

328
00:16:18,210 --> 00:16:21,747
メールで
差別的な発言をされてね

329
00:16:22,014 --> 00:16:24,717
冗談かどうか分からなくて

330
00:16:25,184 --> 00:16:26,218
内容は？

331
00:16:27,086 --> 00:16:30,155
“カレー臭を確かめる”と

332
00:16:30,255 --> 00:16:32,558
インド人だからカレー？

333
00:16:32,691 --> 00:16:34,626
それは侮辱だな

334
00:16:35,427 --> 00:16:36,562
ひどい

335
00:16:37,563 --> 00:16:41,633
それで試合に招待して
機嫌取りか？

336
00:16:42,434 --> 00:16:46,372
俺から見れば
そういうことだな

337
00:16:47,306 --> 00:16:48,640
どうすれば？

338
00:16:49,308 --> 00:16:54,680
これはマイノリティ俳優には
絶好のチャンスかもな

339
00:16:54,747 --> 00:16:57,383
しかも立場は君が有利

340
00:16:58,083 --> 00:17:00,019
今回は騒ぎ立てず―

341
00:17:00,519 --> 00:17:02,254
利用しろ

342
00:17:02,654 --> 00:17:03,589
分かるな？

343
00:17:04,590 --> 00:17:05,424
よし

344
00:17:05,724 --> 00:17:06,658
頑張れ

345
00:17:07,326 --> 00:17:08,727
俺はエビを頂く

346
00:17:09,194 --> 00:17:10,095
いいね

347
00:17:10,229 --> 00:17:11,330
じゃあな

348
00:17:15,267 --> 00:17:16,402
楽しんだ？

349
00:17:16,702 --> 00:17:19,438
最高だよ　招待ありがとう

350
00:17:20,706 --> 00:17:23,342
現実的な話をしても？

351
00:17:23,742 --> 00:17:26,779
あのメールは
ひどかったけど―

352
00:17:27,479 --> 00:17:32,384
どんなメールも細かく見れば
不快な点はある

353
00:17:32,751 --> 00:17:37,656
でも不可解なのは
インド系２人がダメってこと

354
00:17:37,756 --> 00:17:40,692
どっちかじゃなく
２人はダメ？

355
00:17:41,093 --> 00:17:42,361
率直に言おう

356
00:17:43,095 --> 00:17:47,566
インド系２人じゃ
インド人向け番組と思われて

357
00:17:47,733 --> 00:17:50,769
大半の視聴者は
興味を示さない

358
00:17:51,236 --> 00:17:54,640
でも白人なら
問題ないでしょ？

359
00:17:54,706 --> 00:17:57,443
「TRUE DETECTIVE」を
見ても―

360
00:17:57,509 --> 00:18:00,112
白人向けとは思わない

361
00:18:00,612 --> 00:18:03,782
これは私でなく
視聴者の意見だ

362
00:18:04,083 --> 00:18:09,221
この私はインド系が２人でも
いいと思ってる

363
00:18:09,321 --> 00:18:10,823
それでもいい

364
00:18:11,390 --> 00:18:15,227
だがまだ
その時期じゃないんだ

365
00:18:15,394 --> 00:18:19,565
試してみれば？
僕とラヴィを使ってさ

366
00:18:20,365 --> 00:18:23,202
もしくは君だけを使う

367
00:18:23,268 --> 00:18:28,173
100話やれば
5000万～7500万ドル稼げる

368
00:18:30,275 --> 00:18:31,343
すごい

369
00:18:31,710 --> 00:18:33,245
「フレンズ」並みだ

370
00:18:36,748 --> 00:18:37,816
よう

371
00:18:39,618 --> 00:18:41,887
マッチョのアナッシュか

372
00:18:42,387 --> 00:18:44,289
連れてきたけどいい？

373
00:18:44,356 --> 00:18:46,725
元祖ムンバイ･マッスルだ

374
00:18:46,825 --> 00:18:48,894
乳は止まった？

375
00:18:49,161 --> 00:18:50,129
大丈夫

376
00:18:51,497 --> 00:18:54,533
ちょっと仕事の話をしたい

377
00:18:54,600 --> 00:18:57,836
気にしないで
僕はトレーニングを

378
00:18:57,903 --> 00:18:59,138
よし

379
00:19:02,574 --> 00:19:03,575
それで―

380
00:19:04,376 --> 00:19:06,545
ダンバーズと会ったんだろ？

381
00:19:07,179 --> 00:19:08,180
彼は何て？

382
00:19:08,547 --> 00:19:11,884
“２人はダメか”と
聞いてみたけど

383
00:19:12,451 --> 00:19:13,585
ダメっぽい

384
00:19:14,253 --> 00:19:16,788
インド系は１人でいいと

385
00:19:16,889 --> 00:19:17,890
なんで？

386
00:19:18,290 --> 00:19:20,325
その段階じゃないんだ

387
00:19:20,425 --> 00:19:24,730
昔より露出は増えたけど
まだお飾りなのさ

388
00:19:24,830 --> 00:19:28,200
主役を張れるレベルじゃない

389
00:19:28,433 --> 00:19:30,936
１人ならいいが２人は無理

390
00:19:31,336 --> 00:19:34,706
黒人はやっと２人でもいける

391
00:19:35,207 --> 00:19:36,875
でも３人はまだだ

392
00:19:37,276 --> 00:19:40,445
それじゃ黒人向け番組になる

393
00:19:40,612 --> 00:19:45,184
インド系 アジア系 ゲイは
まだ１人レベルだ

394
00:19:45,484 --> 00:19:48,854
「ふたりは友達？」は
ゲイ２人だ

395
00:19:49,388 --> 00:19:50,889
いや １人だ

396
00:19:51,190 --> 00:19:52,491
違う　２人いた

397
00:19:52,724 --> 00:19:53,525
誰？

398
00:19:53,625 --> 00:19:57,229
主役のウィルさ　彼はゲイだ

399
00:19:57,629 --> 00:20:00,199
ほんと？ 見たことなくてね

400
00:20:00,265 --> 00:20:02,501
90年代ドラマで珍しい

401
00:20:02,668 --> 00:20:04,236
「モダン･ファミリー」も

402
00:20:04,369 --> 00:20:08,207
分かった
ゲイは見事に２人レベルだ

403
00:20:10,475 --> 00:20:12,911
ストレス食いしなきゃ

404
00:20:13,212 --> 00:20:15,347
冷蔵庫にブカティーニが

405
00:20:15,714 --> 00:20:18,383
塩漬け肉は めちゃうまいよ

406
00:20:18,517 --> 00:20:19,918
スパゲッティは？

407
00:20:20,219 --> 00:20:22,521
それがブカティーニだ

408
00:20:22,654 --> 00:20:23,655
食うか？

409
00:20:23,722 --> 00:20:26,225
炭水化物は天敵だ

410
00:20:28,560 --> 00:20:29,528
じゃあ

411
00:20:30,762 --> 00:20:33,398
次の手はあるのか？

412
00:20:34,266 --> 00:20:36,969
次の手？
メールはリークしない

413
00:20:39,238 --> 00:20:42,874
言わせてもらうが
白人をかばってるな

414
00:20:42,975 --> 00:20:43,942
僕が？

415
00:20:44,243 --> 00:20:45,377
かばってる

416
00:20:45,444 --> 00:20:46,545
よせよ

417
00:20:46,645 --> 00:20:49,314
試合に招待されたからか？

418
00:20:49,414 --> 00:20:53,719
かばってないさ
１人は役がもらえるんだ

419
00:20:53,819 --> 00:20:59,558
そうすれば深みのある普通の
インド系の役を演じられる

420
00:20:59,925 --> 00:21:03,395
単なるお飾りから
抜け出し―

421
00:21:03,495 --> 00:21:06,298
“ヨウコソ～”なんて
言わずに済む

422
00:21:06,365 --> 00:21:07,299
待って

423
00:21:08,300 --> 00:21:08,967
エージェントだ

424
00:21:10,269 --> 00:21:12,804
「スリー･バディーズ」の件？

425
00:21:12,971 --> 00:21:14,840
ええ　連絡が来たわ

426
00:21:14,940 --> 00:21:18,043
ダンバーズは
あなたを気に入ったけど

427
00:21:18,310 --> 00:21:20,445
他の人に決まった

428
00:21:20,545 --> 00:21:21,613
ウソ　誰？

429
00:21:21,713 --> 00:21:23,515
別のインド系よ

430
00:21:23,615 --> 00:21:25,784
コメディアンのヘイモンス

431
00:21:25,851 --> 00:21:29,855
ＬＡのオーディションで
見つけたのね

432
00:21:29,955 --> 00:21:31,823
別のインド系だって？

433
00:21:31,923 --> 00:21:33,992
残念ね　他を探すわ

434
00:21:34,293 --> 00:21:38,397
そういえば
「ブラックリスト」で―

435
00:21:38,463 --> 00:21:43,068
主人公が行くインド料理店の
経営者の役がある

436
00:21:43,602 --> 00:21:44,736
イヤだ

437
00:21:45,003 --> 00:21:46,705
ええ　そうよね

438
00:21:46,972 --> 00:21:47,939
また後で

439
00:21:49,875 --> 00:21:50,876
どうした？

440
00:21:51,810 --> 00:21:53,645
ヘイモンスに決まった

441
00:21:54,046 --> 00:21:55,080
ヘイモンス？

442
00:21:55,480 --> 00:21:56,415
知ってるか？

443
00:21:56,882 --> 00:21:58,016
知らない

444
00:21:58,350 --> 00:21:59,484
それ 誰だ？

445
00:21:59,551 --> 00:22:01,353
ＬＡのコメディアン

446
00:22:01,453 --> 00:22:02,020
クソ

447
00:22:02,321 --> 00:22:03,889
メールをリークする

448
00:22:04,589 --> 00:22:06,692
いい奴を知ってる

449
00:22:06,758 --> 00:22:07,693
プラシャンスを？

450
00:22:07,893 --> 00:22:08,794
知ってる

451
00:22:08,894 --> 00:22:11,997
インド系の支援団体を
まとめてる

452
00:22:12,064 --> 00:22:13,365
チップスのＣＭを？

453
00:22:13,632 --> 00:22:15,867
カッチャーの茶色メイク？

454
00:22:15,934 --> 00:22:18,036
その団体が騒いだ

455
00:22:18,337 --> 00:22:22,774
カッチャー本人が
団体に謝罪しに行き

456
00:22:22,841 --> 00:22:24,743
チップスまで贈った

457
00:22:24,910 --> 00:22:27,713
ポップチップスだろ？
うまい

458
00:22:28,814 --> 00:22:30,549
やってやろう

459
00:22:30,649 --> 00:22:33,752
インド系で団結して
ツイート攻撃だ

460
00:22:34,052 --> 00:22:36,822
ケトルベル やっても？

461
00:22:40,759 --> 00:22:43,495
やあ　デフとラヴィ？

462
00:22:43,562 --> 00:22:44,830
どうも　デフです

463
00:22:44,930 --> 00:22:48,066
よろしく　責任者のリックだ

464
00:22:48,366 --> 00:22:51,136
連絡ありがとう　協力するよ

465
00:22:51,403 --> 00:22:54,106
でも悪い知らせがある

466
00:22:54,473 --> 00:22:57,409
プラシャンスは
ここを辞めた

467
00:22:57,876 --> 00:22:58,844
残念だ

468
00:22:58,944 --> 00:23:02,514
インド系の訴えが
少なくなってね

469
00:23:03,482 --> 00:23:05,817
インド系全体にはいいね

470
00:23:08,420 --> 00:23:10,422
“レッドスキンズ”問題？

471
00:23:10,522 --> 00:23:10,655
〝ワシントン･
レッドスキンズ〞

472
00:23:10,655 --> 00:23:12,924
〝ワシントン･
レッドスキンズ〞

473
00:23:10,655 --> 00:23:12,924
ああ　この問題は―

474
00:23:13,024 --> 00:23:14,893
94年から続いてる

475
00:23:15,093 --> 00:23:17,796
電話１本で片づかない？

476
00:23:18,029 --> 00:23:20,565
“名前が差別的だ　変えて”

477
00:23:20,665 --> 00:23:21,700
“いいよ”

478
00:23:21,767 --> 00:23:24,102
去年 話題になった時は

479
00:23:24,603 --> 00:23:27,038
こんな物まで作ったよ

480
00:23:27,939 --> 00:23:28,974
いいね

481
00:23:29,975 --> 00:23:31,009
それは？

482
00:23:31,109 --> 00:23:33,411
新しい名前も提案した

483
00:23:33,512 --> 00:23:35,814
ワシントン･
ブレッドスティックス

484
00:23:36,014 --> 00:23:37,182
マジで？

485
00:23:37,449 --> 00:23:40,485
音が似てるだろ？ 聞いて

486
00:23:40,585 --> 00:23:43,121
“ブレッドスティックス”と
“レッドスキンズ”

487
00:23:43,421 --> 00:23:44,689
ほらね

488
00:23:45,157 --> 00:23:46,858
どうかな

489
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
似てない

490
00:23:49,728 --> 00:23:52,531
メールの件だけど作戦は？

491
00:23:52,731 --> 00:23:54,599
前にも経験がある

492
00:23:55,000 --> 00:23:57,202
まずうちで報道発表し―

493
00:23:57,502 --> 00:24:00,539
全ユーザーに
メールを一斉送信

494
00:24:00,872 --> 00:24:02,574
ユーザーって何人？

495
00:24:02,707 --> 00:24:04,009
４万人だよ

496
00:24:04,075 --> 00:24:07,612
しかも
どんなことにも怒りまくる

497
00:24:08,180 --> 00:24:09,815
ひと言 いい？

498
00:24:14,853 --> 00:24:16,521
これはバゲット

499
00:24:17,556 --> 00:24:19,791
これは
モッツァレラ･スティック

500
00:24:21,193 --> 00:24:23,495
ブレッドスティックは？

501
00:24:25,063 --> 00:24:26,898
乾杯しよう

502
00:24:27,566 --> 00:24:30,535
自分で将来を潰した僕に

503
00:24:30,635 --> 00:24:34,039
いや お前は英雄だ
正義のためだろ

504
00:24:34,139 --> 00:24:37,075
正義のため
そしてジョニー５に

505
00:24:37,175 --> 00:24:40,011
インド系政治家
ボビー･ジンダルに

506
00:24:40,078 --> 00:24:44,482
僕は賛同しないけど
インド系に乾杯

507
00:24:51,122 --> 00:24:52,257
やあ シャノン

508
00:24:52,691 --> 00:24:55,760
面白い展開になったわ

509
00:24:55,827 --> 00:24:57,729
ダンバーズが亡くなった

510
00:24:57,829 --> 00:24:58,830
何だって？

511
00:24:58,930 --> 00:25:02,801
心臓発作よ
メールのリークはやめて

512
00:25:02,901 --> 00:25:03,935
マジで？

513
00:25:04,035 --> 00:25:07,939
マジよ
冗談で言えることじゃない

514
00:25:08,039 --> 00:25:11,676
とにかく急展開よ
新担当はジョアン

515
00:25:11,776 --> 00:25:16,781
パイロット版の件で
明日 あなたに会いたいと

516
00:25:17,616 --> 00:25:18,884
かけ直すよ

517
00:25:18,984 --> 00:25:20,986
「フレンズ」が来たわ

518
00:25:21,086 --> 00:25:22,554
分かってる？

519
00:25:23,255 --> 00:25:25,690
アービーズのＣＭか？

520
00:25:26,591 --> 00:25:27,726
驚きだよ

521
00:25:28,627 --> 00:25:30,562
ダンバーズが死んだ

522
00:25:31,630 --> 00:25:33,064
あのダンバーズ？

523
00:25:33,265 --> 00:25:37,702
ああ　僕らに関係ある
ジェリー･ダンバーズだ

524
00:25:37,769 --> 00:25:39,905
彼が死んだって

525
00:25:40,238 --> 00:25:41,606
心臓発作で

526
00:25:42,207 --> 00:25:43,241
そんな

527
00:25:46,678 --> 00:25:50,649
でも差別野郎が死んで
俺たちの時代だ

528
00:25:53,051 --> 00:25:56,655
人が死んだんだ
ハイタッチはしない

529
00:25:59,858 --> 00:26:03,995
ダンバーズさんのこと
お悔やみ申し上げます

530
00:26:04,062 --> 00:26:05,597
ありがとう

531
00:26:06,097 --> 00:26:08,600
みんな悲しんでるわ

532
00:26:08,700 --> 00:26:10,101
分かります

533
00:26:10,568 --> 00:26:12,570
あなたを呼んだのは…

534
00:26:12,637 --> 00:26:16,641
ジェリーはいい人だけど
少し保守的で―

535
00:26:16,741 --> 00:26:22,847
「スリー･バディーズ」も
私たちは少し古いと思ってた

536
00:26:22,914 --> 00:26:24,582
だから先へ進む

537
00:26:25,850 --> 00:26:26,952
残念です

538
00:26:27,285 --> 00:26:31,156
それなら
なぜ僕を呼んだんですか？

539
00:26:31,890 --> 00:26:36,027
あなたとラヴィのファンなの
メールを見て―

540
00:26:36,227 --> 00:26:39,364
インド系２人もいいと思った

541
00:26:39,631 --> 00:26:42,033
“２人はダメ”なんて失礼よ

542
00:26:42,167 --> 00:26:45,070
だから２人を使ってみようと

543
00:26:45,170 --> 00:26:48,239
それを望んでた
やりましょう

544
00:26:48,974 --> 00:26:53,178
私が担当するからには
画期的なのがいい

545
00:26:53,278 --> 00:26:54,746
大賛成です

546
00:26:55,013 --> 00:26:57,615
「パーフェクト･
ストレンジャーズ」をやる

547
00:26:57,983 --> 00:27:00,785
あなたとラヴィでリメイクよ

548
00:27:01,052 --> 00:27:06,124
１人はアメリカで育った
インド系アメリカ人

549
00:27:06,191 --> 00:27:10,795
いとこがインドから来て
騒ぎが起こるの

550
00:27:12,998 --> 00:27:14,199
なるほど

551
00:27:17,035 --> 00:27:19,004
話は面白そう

552
00:27:19,270 --> 00:27:21,773
あなたは いとこ役

553
00:27:21,840 --> 00:27:23,308
なまりは大丈夫？

554
00:27:23,775 --> 00:27:24,676
なまり？

555
00:27:24,743 --> 00:27:27,012
ラヴィはアメリカ人役

556
00:27:27,212 --> 00:27:31,082
なまりはイヤだって
強く言われたの

557
00:27:31,649 --> 00:27:35,820
僕がインド人の役で
なまりをやる？

558
00:27:35,920 --> 00:27:37,822
ええ　最高でしょ？

559
00:27:37,956 --> 00:27:42,827
他のドラマのリメイクは？
「ファミリー･マターズ」とか

560
00:27:42,927 --> 00:27:45,697
インド系の警官なんて面白い

561
00:27:45,797 --> 00:27:47,132
画期的だよ

562
00:27:47,699 --> 00:27:49,200
なまりがイヤだと？

563
00:27:49,267 --> 00:27:51,836
ステレオタイプは ごめんだ

564
00:27:51,903 --> 00:27:56,408
何度もやっただろ
プロフィールを読んでみろ

565
00:27:56,708 --> 00:28:01,346
給油所の店員　ＩＴ関係者
インドなまりの男 その１

566
00:28:02,113 --> 00:28:05,083
僕が大金を狙う間に改心か？

567
00:28:05,350 --> 00:28:09,087
「ショート･サーキット２」で
目が覚めた

568
00:28:09,220 --> 00:28:10,955
あの映画が何？

569
00:28:17,262 --> 00:28:20,398
彼は白人だ
茶色メイクをしてる

570
00:28:21,132 --> 00:28:22,934
チップスのＣＭと同じ？

571
00:28:26,237 --> 00:28:28,006
ミンディ･カリングは？