‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لقد أزلت سلاحك الليزر‎ .‎أنا فخور بك‎‏
‎‏‏‎.‎السلاح معد للقتل والتفكيك وإنهاء الحياة‎ ‎‏‎.‎هذا غير مقبول‎‏
‎‏‏١٩٩٠‎‏
‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد عدلت نفسك كثيراً‎‏
‎‏‏‏لقد تطورت كثيراً‎ ‎‏‎.‎مذ كنت نموذجاً أولياً لوزارة الدفاع‎‏
‎‏‏‎.‎جديد بالكامل‎ "‎جوني ٥‎" ‏أنا‎ !‎بالتأكيد‎ ‎‏‎!‎انظر إلى هذه الأجزاء‎‏
‎‏‎.‎أنت تنظر لكنك لا ترى‎‏
‎‏‎.‎دماغ قرد مثلج‎‏
‎‏‏‎؟‎من أين أنت‎ -‏ ‎‏‎."‎الهند‎" ‏من‎ -‏‏
‎‏‎.‎سأهتم بك أيها الهندي الأحمر‎‏
‎‏‎.‎أحدهم ينظم حفلة‎‏
‎‏‏‎؟‎هل لديك نايلون لاصق‎ ،"‎سينج‎" -‏ ‎‏‎.‎بجانب البصل‎ ،‎في الخلف‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎اشرب العصير من الآلة‎‏
‎‏‎.‎لا تفعل‎‏
‎‏‎."‎سيفن إليفن‎" ‏كان ذلك متجر‎ ،‎كما قلت‎‏
‎‏‏‏كوني شاكرة أنني لم أشتر‎ ‎‏‎.‎الديك الرومي‎ "‎سليربي‎"‏‏
‎‏‎.‎نار اليوغا‎‏
‎‏‏البعض ينادونني باسم مجرم الحب‎‏
‎‏‎.‎كل النكهة بنصف الدهون‎ ،"‎بوبتشيبس‎"‏‏
‎‏‎."‎بوليوود‎" ‏وأنا منتج من‎ ."‎راج‎" ‏أنا‎‏
‎‏‎.‎أبحث عن ألذ شيء على الكوكب‎‏
‎‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‎‏‎"‎ماستر أوف نون‎"‏‏
‎‏‏تقدم‎‏
‎‏‎"‎هنود على الهواء‎"‏‏
‎‏‏تجارب أداء‎ - ‏ملفات القضية‎‏
‎‏‎؟‎هل تتعرف على الفتاة في هذه الصورة‎‏
‎‏‎.‎أجل‎ ،‎أعتقد أنني أتذكرها‎‏
‎‏‏‎.‎كانت ترتدي كنزة حمراء‎ ‎‏‎."‎بن‎" ‏أوصلتها إلى محطة‎‏
‎‏‎؟‎هل هي بخير‎ ؟‎هل ثمة خطب ما‎‏
‎‏‎.‎لقد ماتت‎‏
‎‏‏‏عُثر على جثتها في قسم المجلات‎ ‎‏‎،"‎بارنز أند نوبل‎" ‏في‎‏
‎‏‎.‎وتم وضعها بحيث تبدو وكأنها تقرأ‎‏
‎‏‎!‎يا إلهي‎‏
‎‏‎!‎أحسنت صنعاً‎‏
‎‏‏‎.‎نعم‎ .‎شكراً جزيلاً على استضافتي‎ -‏ ‎‏‎.‎سنتصل بك‎ ،‎العفو‎ -‏‏
‎‏‏‎."‎رافي‎" -‏ ‎‏‎!"‎ديف‎" -‏‏
‎‏‏‎؟‎ما الأخبار‎ ؟‎كيف حالك‎ -‏ ‎‏‎.‎بأحسن حال‎ ؟‎ما أخبارك‎ -‏‏
‎‏‏‎،‎انتبه للحطام في الداخل‎ ‎‏‎.‎لأنني دمرت ذلك المشهد بأدائي الرائع‎‏
‎‏‏‏جملتا دور سائق سيارة الأجرة‎ ؟‎حقاً‎ ‎‏‎؟‎مجهول الاسم‎‏
‎‏‎.‎قمت بأداء رائع‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎؟‎هل تتمرن‎ .‎تبدو بصحة جيدة‎ ؟‎كيف حالك يا صاح‎‏
‎‏‎.‎ليس تماماً‎‏
‎‏‏‎"‎أنوش‎" ‏اقتربت أنا وصديقي‎ ‎‏‎.‎من صنع بروتين البازلاء‎‏
‎‏‏‎،‎غير معدل وراثياً‎ ،‎إنه بروتين طبيعي‎ ‎‏‎،‎عضوي بالكامل‎‏
‎‏‎."‎ديسي‎"‎يقوم على حبوب الحمص لشعب ال‎‏
‎‏‎."[‎مومباي‎] ‏عضلات‎" ‏ندعوه باسم‎‏
‎‏‏‏بروتين بازلاء يتم تسويقه‎ ‎‏‎؟‎لجالية رافعي الأثقال الهنود فقط‎‏
‎‏‎.‎تبدو سوقاً صغيرة جداً‎‏
‎‏‎.‎إن كنت تعتبر مليار هندي سوقاً صغيرة‎‏
‎‏‏‎."‎مارلو‎" ‏سأذهب لاحتساء القهوة في‎ ‎‏‎؟‎هل نلتقي هناك‎‏
‎‏‏‎.‎سأوافيك بعد أن أنتهي‎ ،‎نعم‎ -‏ ‎‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‎‏‎؟"‎ديف شاه‎"‏‏
‎‏‎.‎هذا أنا‎‏
‎‏‏‏يقرأ لدور‎ "‎ديف شاه‎" ‏لدينا‎ ،‎حسناً‎ ‎‏‎.‎سائق سيارة الأجرة مجهول الاسم‎‏
‎‏‏‎؟‎هل أنت مستعد‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎حتى أنني جئت بسيارة أجرة لدراسة الدور‎‏
‎‏‎؟"‎جيس‎" .‎لنبدأ‎ ،‎حسناً‎ .‎يروق لي هذا‎‏
‎‏‎؟‎هل تتعرف على الفتاة في هذه الصورة‎‏
‎‏‎.‎أجل‎ ،‎أعتقد أنني أتذكرها‎‏
‎‏‏‎."‎بن‎" ‏أوصلتها إلى محطة‎ ‎‏‎.‎كانت ترتدي كنزة حمراء‎‏
‎‏‎؟‎هل هي بخير‎ ؟‎ما الخطب‎‏
‎‏‎.‎لقد ماتت‎‏
‎‏‏‏عُثر على جثتها في قسم المجلات‎ ‎‏‎،"‎بارنز أند نوبل‎" ‏في‎‏
‎‏‎.‎وتم وضعها بحيث تبدو وكأنها تقرأ‎‏
‎‏‎.‎يا إلهي‎‏
‎‏‎."‎جيس‎" ‏شكراً لك يا‎ .‎حسناً‎‏
‎‏‎.‎أريدك أن تجرب ثانية‎‏
‎‏‎.‎لكننا هذه المرة نريدك أن تؤدي اللهجة‎‏
‎‏‎؟‎أتقصدين اللهجة الهندية‎‏
‎‏‎.‎نعم‎‏
‎‏‎.‎أفضل ألا أفعل ذلك‎‏
‎‏‏‎.‎ينتابني شعور غريب لتقليد اللهجة‎ ‎‏‎؟‎ألديك مانع‎‏
‎‏‏‏أدى اللهجة‎ "‎بن كينغزلي‎" ؟‎أتعلم‎ ‎‏‎."‎غاندي‎" ‏في فيلم‎‏
‎‏‎...‎لذا‎ ،‎عن الدور‎ "‎أوسكار‎" ‏وفاز بجائزة‎‏
‎‏‎.‎لكنه لم يفز بالجائزة فقط لأنه أدى اللهجة‎‏
‎‏‎."‎أفضل لهجة هندية‎" ‏لم تكن جائزة‎‏
‎‏‏‏بلهجتي هذه‎ "‎غاندي‎" ‏كما أن لعب دور‎ ‎‏‎.‎قد يبدو غريباً‎‏
‎‏‏‏برأيي أن الأمر نفسه‎ ‎‏‎.‎ينطبق على سائق سيارة الأجرة هذا‎‏
‎‏‎.‎برأيي أن رأيك غريب نوعاً ما‎‏
‎‏‎.‎حسناً‎‏
‎‏‎.‎سنتصل بك‎‏
‎‏‏‏لكن يبدو أنك لن تتصلي‎ ،‎حسناً‎ ‎‏‎.‎بسبب مسألة اللهجة‎‏
‎‏‎.‎آسفة‎ ،‎لن نتصل‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎.‎حسناً‎‏
‎‏‎.‎وداعاً‎‏
‎‏‎؟‎كيف جرت الأمور‎ ،‎إذن‎‏
‎‏‏‎.‎لم أحصل على الدور‎ ‎‏‎...‎لذا‎ ،‎أرادوا أن أقلد اللهجة‎‏
‎‏‎.‎إنها سهلة يا رجل‎ ؟‎ألا تجيد تقليدها‎‏
‎‏‎."‎مادو‎" ‏أنا أقلد فقط العم‎‏
‎‏‏‎،‎أعرف كيفية تقليدها‎ ‎‏‎.‎لكنني لم أشعر بالارتياح لذلك‎‏
‎‏‎؟‎هل تقلد اللهجة دائماً‎‏
‎‏‏‎،‎لا أفعل ذلك دائماً‎ ،‎لا‎ ‎‏‎.‎لكنه سائق سيارة أجرة‎‏
‎‏‎.‎لا أظن أن الأمر مهم جداً‎‏
‎‏‏‏لكن أليس محبطاً أن معظم تجارب الأداء‎ ‎‏‎؟‎التي نقوم بها تفرض قالباً نمطياً علينا‎‏
‎‏‏‎،‎العالم‎ ،‎سائق سيارة الأجرة‎ ‎‏‎...‎فني تكنولوجيا المعلوماتية‎‏
‎‏‎.‎لكن ليست كل الأدوار كذلك‎‏
‎‏‎.‎وصلني هذا الدور اليوم‎ .‎انظر إلى هذا‎‏
‎‏‎،‎هندي من الشرق لديه جانب روحي‎ ،[‎براديب‎]"‏‏
‎‏‎.‎يتكلم بملاحظات فلسفية كثيرة‎‏
‎‏‎".‎ولديه لكنة هندية مضحكة‎ .‎يدير متجر بقالة‎‏
‎‏‎.‎هذا ليس مثالاً جيداً‎‏
‎‏‏‏على الأرجح أن هناك شخصاً‎ .‎أنا أفهم‎ ،‎اسمع‎ ‎‏‎،‎يدير متجر بقالة‎ "‎براديب‎" ‏اسمه‎‏
‎‏‎.‎وليس لدي شيء ضده‎‏
‎‏‏‎،"‎براديب‎" ‏لكن لم لا يكون هناك شخص اسمه‎ ‎‏‎،‎يعمل كمهندس معماري‎‏
‎‏‏أو يصمم قفازات بدون أصابع‎‏
‎‏‏‏أو يمارس أحد الأعمال‎ ‎‏‎؟"‎برادلي كوبر‎" ‏التي تؤديها شخصيات‎‏
‎‏‎.‎أفكر في ذلك أيضاً‎‏
‎‏‏‎.‎لكنني لا أستطيع انتظار ذلك الدور‎ ‎‏‎.‎علي أن أعمل‎‏
‎‏‏‏أستطيع شراء أشياء جميلة‎ ،‎في هذه الأثناء‎ ‎‏‎."‎براديب‎" ‏بنقود شخصية‎‏
‎‏‏‎.‎أستطيع التبرع بالمال لجمعية خيرية‎ ‎‏‎.‎أستطيع شراء ملابس جميلة‎‏
‎‏‏‏يستخدمون ممثلين هنوداً‎ ،‎على الأقل‎ ‎‏‏لهذه الأدوار الآن‎‏
‎‏‎."‎شورت سيركت ٢‎" ‏ولا يفعلون كما في‎‏
‎‏‎؟"‎شورت سيركت ٢‎" ‏ما العيب في‎‏
‎‏‎.‎طلبوا من رجل أبيض أن يلعب دور هندي‎‏
‎‏‎؟"‎جوني ٥‎" ‏مع‎ ؟‎فيلم الرجل الآلي‎ ؟‎ماذا‎‏
‎‏‎؟‎ألا تعرف هذا‎ ،‎مهلاً‎‏
‎‏‏‎؟‎عن أي رجل هندي تتكلم‎ -‏ ‎‏‎...‎يا صاح‎ -‏‏
‎‏‎.‎ذلك الرجل أبيض البشرة‎‏
‎‏‎؟‎أتقصد الرجل الآلي أم الهندي‎‏
‎‏‎.‎الرجل الهندي هو رجل أبيض‎‏
‎‏‏‎."‎فيشر ستيفنز‎" ‏إنه‎ ‎‏‎.‎وضعوا له ماكياجاً بنياً‎‏
‎‏‎؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎‏
‎‏‏‏استخدموا رجلاً آلياً حقيقياً‎ ،‎نعم‎ ‎‏‎.‎وممثلاً هندياً مزيفاً‎‏
‎‏‎...‎أنا‎ .‎أنا آسف يا رجل‎‏
‎‏‎.‎تتملكني مشاعر كثيرة حالياً‎‏
‎‏‎.‎إنه أحد الممثلين الهنود المفضلين لدي‎‏
‎‏‎؟"‎ذا سوشل نتورك‎" ‏هل شاهدت‎ .‎ما زال هذا يحدث‎‏
‎‏‎.‎يلعب دور رجل هندي‎ "‎ماكس مينغيلا‎"‏‏
‎‏‏‎.‎وضعوا له مسحوق تجميل بنياً‎ .‎إنه أبيض‎ -‏ ‎‏‎.‎قرأت أنه هندي بجزء من ١٦‎ ،‎لا‎ -‏‏
‎‏‏‏إن رجعت كفاية‎ ؟‎من يبالي‎ ‎‏‎.‎فكل منا لديه جزء من ١٦ من شيء ما‎‏
‎‏‏‎.‎الأرجح أنني أسود بجزء من ١٦‎ ‎‏‎؟"‎بلايد‎" ‏أتظنهم سيدعونني أمثل دور‎‏
‎‏‎؟"‎ذا سوشل نتورك‎"‎هل تقدمت بتجربة أداء ل‎‏
‎‏‎.‎لدي أسوأ وكلاء الأعمال‎ ،‎يا صاح‎‏
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه حالات متطرفة‎‏
‎‏‎.‎هناك أدوار جيدة لا تصورنا على نحو نمطي‎‏
‎‏‎؟"‎ثري باديز‎"‎هل ستقوم بتجربة أداء ل‎‏
‎‏‎؟‎ما هذا‎ ؟"‎ثري باديز‎"‏‏
‎‏‎.‎إنه مسلسل كوميدي جديد يجمع أعراقاً مختلفة‎‏
‎‏‎."‎نيويورك‎" ‏يتناول ثلاثة شبان في‎‏
‎‏‏‎.‎بدون لكنة‎ -‏ ‎‏‎؟‎أيمكنك إرسال الإعلان لي‎ -‏‏
‎‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‎‏‎.‎علي طرد وكلاء أعمالي‎ -‏‏
‎‏‎."‎أنوش‎" ‏تلقيت رسالة للتو من‎‏
‎‏‏‎[‎مومباي‎] ‏أظن أن عضلات‎"‏ ‎‏‎".‎ربما تسبب في إفرازي للحليب‎‏
‎‏‎.‎إنها حالة خطرة‎ ،‎يا صاح‎ ...‎هذا‎‏
‎‏‏‎.‎علي الاتصال به‎ -‏ ‎‏‎.‎اتصل به‎ ،‎بالتأكيد‎ -‏‏
‎‏‎!"‎نوش‎"‏‏
‎‏‎.‎على رسلك‎‏
‎‏‎؟‎هل أنت متأكد من أنه حليب‎‏
‎‏‎.‎لا تقلق بشأن الاستثمارات‎ ،‎يا صاح‎‏
‎‏‎.‎يجب أن تذهب إلى المستشفى‎‏
‎‏‎!‎إنه يفرز الحليب‎‏
‎‏‎"‎ثري باديز‎" ‏إسناد أدوار‎‏
‎‏‏‎؟‎هل علينا ارتداء ملابس رسمية عادية‎ ‎‏‎؟‎هل يفترض بي أن أرتدي معطفاً‎‏
‎‏‎؟‎هل تبدو ملابسي رسمية عادية‎‏
‎‏‏‏هذا ما تحصل عليه‎ ‎‏‎."‎باهاما‎"‎عندما تذهب في رحلة إلى ال‎‏
‎‏‎.‎سنتصل بك‎ ."‎ديف‎" ‏كان ذلك رائعاً حقاً يا‎‏
‎‏‎.‎شكراً لك جزيلاً‎‏
‎‏‏‎."‎ديف‎" -‏ ‎‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‎‏‎.‎شكراً لاعتنائك بي‎ .‎شكراً جزيلاً يا رجل‎‏
‎‏‎.‎العفو‎‏
‎‏‎.‎انتبه للحطام في الداخل‎ ،‎اسمع‎‏
‎‏‎؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎‏
‎‏‎.‎كنت أشير إلى ما قلته أنت ذلك اليوم‎‏
‎‏‎.‎بشأن تقديم تجربة أداء رائعة‎‏
‎‏‎.‎لم يجر هذا الحوار كما خططت له‎‏
‎‏‎.‎حظاً سعيداً‎‏
‎‏‎.‎حسناً يا رجل‎‏
‎‏‏هل تظنون أننا سنكون أول جيل‎‏
‎‏‎؟‎يختبر نظام التفرد‎‏
‎‏‏‎؟‎ما هذا النظام‎ -‏ ‎‏‎.‎عنه ليلة أمس‎ "‎كارلا‎" ‏أخبرتني‎ -‏‏
‎‏‏‏إنها فكرة اندماج عقلك‎ ‎‏‏بالإنترنت والكمبيوترات‎‏
‎‏‎.‎ليصبح الإنسان والآلة كائناً واحداً‎‏
‎‏‏‏راسلتني وكيلة أعمالي تقول‎ !‎تباً‎ ‎‏‎."‎ثري باديز‎" ‏إنني لم أحصل على الدور في‎‏
‎‏‎؟‎ماذا جرى‎ .‎أنا آسف‎ ،‎رباه‎‏
‎‏‎.‎إذن لننس الموضوع الذي كنت أتكلم به‎‏
‎‏‏‏أظنهم أرسلوا لي بطريق الخطأ‎ ‎‏‎.‎سلسلة الرسائل الإلكترونية‎‏
‎‏‎.‎يفترض بي ألا أرى هذا‎‏
‎‏‏‎،‎مبتكر المسلسل يقول‎ ‎‏‎".‎مثاليان‎ [‎رافي‎]‎و‎ [‎ديف‎]"‏‏
‎‏‎،"‎جوان‎" ‏ثم تقول المديرة التنفيذية‎‏
‎‏‎"!‎أظننا وجدنا أول صديقين‎ .‎أوافقك الرأي‎"‏‏
‎‏‎،"‎جيري دانفرز‎" ،‎ثم يكتب ذلك الرجل‎‏
‎‏‏‎،‎كلاهما رائع‎"‏ ‎‏‎".‎لكن لا يمكن أن يكون هناك اثنان‎‏
‎‏‏‎؟‎ماذا‎ ؟"‎لا يمكن أن يكون هناك اثنان‎"‏ ‎‏‎؟‎أيقصد هنديين‎‏
‎‏‎؟‎أليس هذا سيئاً‎‏
‎‏‎.‎بسبب العنصرية‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‏‎،‎يكتب شخص آخر‎ ‎‏‎"؟[‎ديف‎] ‏أم‎ [‎رافي‎] ،‎من تفضل أكثر‎"‏‏
‎‏‎.‎لا أدري‎" ،‎فيرد عليه‎‏
‎‏‏‏لنحضرهما ونرى‎ ‎‏‎".‎من تفوح منه رائحة الكاري أكثر‎‏
‎‏‎؟‎هل أنت جاد‎ ؟"‎تفوح منه رائحة الكاري‎"‏‏
‎‏‏‏إن تسربت تلك الرسالة الإلكترونية‎ !‎تباً‎ ‎‏‎.‎فسيتعرض الرجل للطرد‎‏
‎‏‏‎،"‎دنيس‎" ‏بربك يا‎ .‎لا أدري‎ ‎‏‏لا يتحمس الناس كثيراً‎‏
‎‏‎.‎إزاء العنصرية تجاه الآسيويين أو الهنود‎‏
‎‏‏أشعر بأنك لا تثيرين ضجة كبيرة فعلاً‎‏
‎‏‏‏إلا إن قلت شيئاً سيئاً‎ ‎‏‎.‎عن السود أو المثليين جنسياً‎‏
‎‏‏‎،‎قالت‎ "‎باولا دين‎" ‏لو أن‎ ‎‏‎،"‎لا أريد تقديم الطعام للهنود‎"‏‏
‎‏‎.‎لما اكترث أحد بذلك‎‏
‎‏‎.‎سيعودون إلى تناول البسكويت‎‏
‎‏‎.‎لم تقع في ورطة بأية حال‎ "‎باولا دين‎" ‏لكن‎‏
‎‏‏قدمت اعتذاراً مزيفاً‎‏
‎‏‎.‎ثم عادت إلى صنع طعام دسم‎‏
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لكن كان عليها الاعتذار‎ ،‎صحيح‎‏
‎‏‏‎."‎آل شاربتون‎" ‏كان عليها الذهاب للقاء‎ ‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذه عقوبة نوعاً ما‎‏
‎‏‏‎"‎آل شاربتون‎" ‏يجب أن تجد‎ ‎‏‎.‎وتذهب لتناول الشاي معه أو ما شابه‎‏
‎‏‎.‎ليس لدينا شخص كهذا‎‏
‎‏‎؟"‎ديباك شوبرا‎" ؟‎بمن يمكنك اللقاء‎‏
‎‏‎؟"‎نو داوت‎" ‏الرجل الهندي من فرقة‎‏
‎‏‎؟‎من الرجل الذي يمثلني‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎؟"‎جورج تاكي‎" ؟"‎ستيف أوكي‎"‏‏
‎‏‎.‎إنه منشغل بأمور المثليين‎‏
‎‏‎؟‎من الفتاة التي تمثلني‎‏
‎‏‎؟"‎بيونسيه‎" ‏أو‎ ؟"‎أوبرا‎"‏‏
‎‏‎.‎لا عليكما‎ .‎لدي أسماء كبيرة‎ ،‎تباً‎‏
‎‏‎.‎سيئ جداً‎ "‎تفوح منه رائحة الكاري‎" ‏لكن قول‎‏
‎‏‏‏أعتقد أنه سيكون عنواناً رئيسياً رائعاً‎ ‎‏‎."‎هافينغتون بوست‎" ‏في‎‏
‎‏‏‎.‎إن رأيته سأشعر بالفضول‎ ‎‏‎.‎سأضغط على الرابط بالتأكيد‎‏
‎‏‎.‎سرب الرسالة يا صاح‎‏
‎‏‏‎،‎فتتحول العنصرية الخاصة إلى عنصرية علنية‎ ‎‏‎.‎الأمور التي تتسبب بطرد الحمقى رائعة جداً‎‏
‎‏‏‎.‎سأتكلم مع وكيلة أعمالي‎ ،‎حسناً‎ ‎‏‎.‎سنرى ما يمكننا فعله‎‏
‎‏‏‎؟‎هذه هي فكرتك الكبيرة‎ ‎‏‎؟‎أن تسرب الرسالة الإلكترونية‎‏
‎‏‎؟‎هل أنت أبله‎‏
‎‏‎.‎بين يديك‎ "‎دانفرز‎"‏‏
‎‏‎،‎كانوا يتصلون بمكتبي طوال اليوم‎‏
‎‏‎.‎يحاول عقد اجتماع كي يجلس معك ويعتذر‎‏
‎‏‏‏لا أريد الذهاب‎ ،"‎شانون‎"‏ ‎‏‏الهندي‎ "‎آل شاربتون‎" ‏لأكون‎‏
‎‏‎.‎وأحصل على اعتذار كاذب‎‏
‎‏‎.‎لا أبالي بشأن الاعتذار‎‏
‎‏‎.‎لا أبالي بمشاعرك‎‏
‎‏‏‎،‎إن جرى الاجتماع على نحو جيد‎ ‎‏‎.‎ستحصل على الدور وستحقق النجاح‎‏
‎‏‎"‎دايفد شويمر‎" ‏أستطيع أن أريك منزل‎‏
‎‏‎.‎إن أردت أن تعرف حجم ما تراهن به‎‏
‎‏‎.‎إنه رهان كبير‎‏
‎‏‎."‎فريندز‎" ‏لقد جنى الكثير من مسلسل‎‏
‎‏‏‏أنستطيع حمله على إعطاء الدورين‎ ‎‏‎؟"‎رافي‎"‎لي ول‎‏
‎‏‎؟‎من هذا بحق السماء‎ ؟"‎رافي‎"‏‏
‎‏‎؟‎هل هو الهندي الآخر‎‏
‎‏‎.‎وبالتالي فأنا لا أبالي به‎ ،‎أنا لا أمثله‎‏
‎‏‎.‎عليك أن تنظم أمورك أولاً‎‏
‎‏‏‏لا تنزعج من رسالة عنصرية واحدة وتدعها‎ ‎‏‎!‎تفسد مسيرتك المهنية على المدى الطويل‎‏
‎‏‏‏هل تدرك كمية الأمور العنصرية‎ ‎‏‎؟‎التي أقرأها عن السود‎‏
‎‏‎؟‎الأمور المتحيزة جنسياً ضد النساء‎‏
‎‏‏‏إن سربت تلك الرسائل الإلكترونية‎ ‎‏‎،‎وتعرض الناس للطرد‎‏
‎‏‎!‎لا تفسد فرصتك‎ .‎فسأبقى أعمل هنا بمفردي‎‏
‎‏‎."‎ديف‎" ‏أنا أحاول الحصول على النقود يا‎‏
‎‏‏‎،"‎فريندز‎" ‏أحاول الحصول على أموال‎ ‎‏‎.‎وأنت تفسد الأمر‎‏
‎‏‏‎."‎فريندز‎" ‏لا أحاول تضييع أموال‎ -‏ ‎‏‎."‎فريندز‎" ‏يستحسن ألا تضيع أموال‎ -‏‏
‎‏‎.‎تفضل‎ .‎من هنا‎‏
‎‏‎.‎يا لها من إطلالة‎‏
‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه مكتب جميل‎‏
‎‏‏‏أفضل بكثير من مكتبي‎ ‎‏‎."‎نيكولوديون‎" ‏عندما قمت بفترة تدريبية في‎‏
‎‏‎.‎كنت أشاهد تجربة أدائك ثانية هذا الصباح‎‏
‎‏‎"؟‎هل يضعون مضرب البيسبول هناك‎ ،‎تباً‎"‏‏
‎‏‎.‎رجل مضحك‎ ،‎أنت يا سيدي‎‏
‎‏‎.‎أقدر لك ذلك‎ ،‎شكراً‎‏
‎‏‏‎.‎دعنا نتطرق إلى صلب الموضوع‎ ،‎حسناً‎ ‎‏‎.‎أنا فعلاً آسف بشأن الرسالة الإلكترونية‎‏
‎‏‏‏كانت دعابة غبية للغاية‎ ‎‏‎.‎وكان يجدر بي ألا أكتبها‎‏
‎‏‎.‎يسعدني اللقاء بك‎ ،‎اسمع‎‏
‎‏‏‎.‎لكن دعنا لا نخدع أنفسنا‎ ‎‏‎.‎هذه الاعتذارات كاذبة دوماً‎‏
‎‏‏‎.‎كتبت تلك الرسالة الإلكترونية‎ ‎‏‎.‎وأطلقت الدعابة الرديئة‎‏
‎‏‎.‎الشيء الوحيد الذي تغير هو أنني ضبطتك‎‏
‎‏‎.‎لذلك نحن بغنى عن القيام بهذا‎‏
‎‏‎.‎لا أدري ماذا أقول‎ .‎هذا صعب‎‏
‎‏‎.‎أتمنى لو أنك تستطيع أن تتعرف علي أكثر‎‏
‎‏‎.‎أنا لست من تظنني عليه‎‏
‎‏‎؟"‎نيكس‎" ‏هل تحب فريق‎‏
‎‏‎؟‎هل سبق أن جلست بجانب الملعب‎‏
‎‏‏‎."‎غو غيرت‎" ‏أمثل في إعلانات‎ ،‎لا‎ ‎‏‎.‎لا أدير شبكة تلفزة‎‏
‎‏‏‎،‎حين كنت صغيراً‎ ‎‏‎."‎نيكس‎"‎كنت أحب الذهاب إلى مباريات ال‎‏
‎‏‎.‎لم يخطر لي أنني قد أجلس بجوار الملعب‎‏
‎‏‎!‎هذا جنون‎‏
‎‏‏‏لا أصدق أنهم يسمحون للناس‎ ‎‏‎.‎بالجلوس بهذا القرب‎‏
‎‏‏‎"‎جيري فيرارا‎" ‏ما الذي يمنع‎ ‎‏‎؟‎من إسقاط لاعب ما‎‏
‎‏‏‎؟‎هل أنت جائع‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎إلى هنا‎ "‎ناتشو‎" ‏طبق‎ .‎سأتكفل بذلك‎‏
‎‏‎؟‎هل رأيت هذا‎ ؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‎‏‏‏أكل ذلك الفتى‎ ‎‏‎!‎من صحني‎ "‎ناتشو‎"‎إحدى رقائق ال‎‏
‎‏‎؟‎هل أنت جاد‎‏
‎‏‎!‎أكل واحدة للتو‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎!‎هذا الفتى هو الأسوأ‎‏
‎‏‏‏كنت لأفعل أي شيء‎ ‎‏‎.‎للقيام بشيء مماثل حين كنت صغيراً‎‏
‎‏‏‎.‎يجلس هناك ويلعب بهاتفه‎ ‎‏‎."‎ناتشو‎"‎والآن يسرق ال‎‏
‎‏‏‎.‎هناك فتى كهذا في كل مباراة‎ ‎‏‎.‎فتيان جانب الملعب المدللون‎‏
‎‏‏‎.‎سأقول له شيئاً‎ ؟‎أتدري‎ -‏ ‎‏‎.‎نل منه‎ -‏‏
‎‏‎؟‎من صحني‎ "‎ناتشو‎"‎هل أكلت إحدى رقائق ال‎ ،‎أنت‎‏
‎‏‎.‎نعم‎‏
‎‏‎.‎إنها ملكي‎‏
‎‏‎.‎أردت واحدة‎ ؟‎وبعد‎‏
‎‏‏‏لكن لا يمكنك أن تسرق‎ ‎‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎من الآخرين‎ "‎ناتشو‎"‎رقائق ال‎‏
‎‏‎؟‎هل تدرك كم أنت محظوظ‎‏
‎‏‏‎.‎عمرك ١٢ عاماً‎ ‎‏‎."‎نيكس‎"‎وتجلس بجانب الملعب في مباراة ال‎‏
‎‏‎.‎أنت لم تستحق هذا‎‏
‎‏‏‏كان علي المعاناة من صدمة عنصرية بسيطة‎ ‎‏‎.‎للجلوس هنا‎‏
‎‏‏‏يبدو أن والدك لن يتمكن‎ ،"‎سام‎"‏ ‎‏‎.‎من حضور المباراة في نهاية المطاف‎‏
‎‏‏‎،‎لكنه يتمنى لك عيد ميلاد سعيداً‎ ‎‏‎.‎وسيراك في المنزل‎‏
‎‏‏‏قال إنني أستطيع اصطحابك‎ ،‎يا صديقي‎ ‎‏‏إلى متجر الألعاب لاحقاً‎‏
‎‏‎.‎وشراء أي شيء ثمنه أقل من ألفي دولار‎‏
‎‏‎.‎لنذهب إلى المنزل فحسب‎ .‎لا بأس‎ ،‎لا‎‏
‎‏‎؟"‎ناتشو‎"‎هل تريد تناول بقية ال‎ ،‎اسمع‎‏
‎‏‎.‎عيد ميلاد سعيداً‎ .‎أنا آسف‎‏
‎‏‎.‎واحدة فقط‎ ...‎واحدة‎‏
‎‏‎.‎كان يستحيل أن أخمن ذلك الموقف‎ ،‎هيا‎‏
‎‏‎.‎لنذهب إلى جناح كبار الشخصيات‎ ؟‎أتدري‎‏
‎‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‎‏‎.‎هيا بنا‎ -‏‏
‎‏‎.‎تسعدني رؤيتك يا صديقي‎ ،‎مرحباً‎‏
‎‏‏‎؟‎هل تشعر بالعطش‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎لنحضر لك شيئاً‎ ،‎حسناً‎‏
‎‏‎.‎شكراً يا عزيزتي‎‏
‎‏‏‎.‎تفضل‎ -‏ ‎‏‎.‎هذا لطيف‎ -‏‏
‎‏‏‎؟‎هل تحب المأكولات البحرية‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎يجب أن تتذوق القريدس‎‏
‎‏‏‎.‎إنه مذهل‎ -‏ ‎‏‎.‎صديقي‎ ،"‎جيري دانفرز‎" -‏‏
‎‏‏‎؟‎كيف حالك يا سيدي‎ ،"‎باستا‎" .‎ها هو‎ -‏ ‎‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‎‏‎.‎تسعدني رؤيتك‎ .‎رائع‎‏
‎‏‏‎.‎ممثل مضحك للغاية‎ ،"‎ديف شاه‎" ‏هذا‎ ‎‏‎.‎سيكون نجماً كبيراً عما قريب جداً‎‏
‎‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‎‏‎.‎سررت بلقائك‎ ؟‎كيف حالك يا أخي‎ -‏‏
‎‏‎."‎باستا رايمز‎" ‏سررت بلقائك أيضاً يا‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎؟‎ما الجديد لديك‎ ،‎إذن‎‏
‎‏‏‏أنا أضع اللمسات الأخيرة على الألبوم‎ ‎‏‎.‎وأبقي نفسي منشغلاً‎‏
‎‏‎،‎في الواقع‎‏
‎‏‏‏سجلت مؤخراً أغنيتين‎ ‎‏‎.‎وأريدك أن تلقي نظرة عليهما‎‏
‎‏‏‎؟‎ما رأيك أن نتناول العشاء الأسبوع المقبل‎ -‏ ‎‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‎‏‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏ ‎‏‎.‎اعتن بنفسك‎ ؟‎اتفقنا‎ -‏‏
‎‏‏‎.‎سررت بلقائك أيضاً يا أخي‎ -‏ ‎‏‎.‎أنا أيضاً‎ -‏‏
‎‏‎.‎رائع‎ ،‎حسناً‎‏
‎‏‎؟‎بحق السماء‎ "‎باستا رايمز‎" ‏كيف تعرف‎ ،‎حسناً‎‏
‎‏‎.‎أعرفه منذ سنوات‎ ؟"‎تريفور‎" ؟‎من‎‏
‎‏‎.‎لقد استثمرنا نحن الاثنان بالشركة نفسها‎‏
‎‏‏‏إنهم يصنعون بطاريات عالية الجودة‎ ‎‏‎.‎للهواتف الجوالة‎‏
‎‏‎.‎علي إلقاء التحية على زميل لي‎ ،‎اسمع‎‏
‎‏‏‎.‎نعم‎ .‎سأراك بعد قليل‎ -‏ ‎‏‎.‎قم بعملك‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‎‏‎."‎باست‎" ‏المعذرة يا‎‏
‎‏‎؟‎هل تمانع إن طرحت عليك سؤالاً سريعاً‎‏
‎‏‎.‎بالتأكيد‎ ؟‎ما الأمر‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎قليلاً‎ "‎جيري‎" ‏أنت تعرف‎‏
‎‏‎.‎قد أقوم بعمل معه‎‏
‎‏‏‏هل تستعد للاستثمار‎ ‎‏‎؟‎في شركة البطاريات أيضاً‎‏
‎‏‎.‎أنا شخصياً أظن أنه عليك ذلك‎‏
‎‏‎؟‎هل ترى هذا الهاتف‎‏
‎‏‎.‎لم أشحنه منذ ستة أشهر‎‏
‎‏‎.‎هذه البطاريات مذهلة‎‏
‎‏‎.‎هذا مذهل حقاً‎ ،‎عجباً‎‏
‎‏‎.‎لكن الأمر لا يتعلق بشركة البطاريات‎‏
‎‏‎.‎إنه دور تمثيلي‎‏
‎‏‎،‎ربما يريدني أن أشارك في أحد مسلسلاته‎‏
‎‏‏‏لكنني رأيت رسالة إلكترونية أرسلها‎ ‎‏‎.‎قال فيها أمراً عنصرياً قليلاً‎‏
‎‏‎.‎لكنني لست متأكداً تماماً‎ ،‎ربما كان يمزح‎‏
‎‏‎؟‎ماذا قال‎‏
‎‏‏‏قال إنه يريد أن يرى‎ ‎‏‎."‎تفوح مني رائحة الكاري‎" ‏إن كانت‎‏
‎‏‎؟‎لأن الهنود يأكلون الكاري‎ ،‎لا‎‏
‎‏‎.‎هذه قلة احترام‎‏
‎‏‏‎.‎هذا سيئ يا أخي‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎لذلك فقد أحضرك إلى المباراة كي يكسب ودك‎‏
‎‏‎.‎يبدو لي أنه يتذلل إليك‎‏
‎‏‎.‎هذه هي الحقيقة‎‏
‎‏‎؟‎إذن ماذا يجدر بي أن أفعل برأيك‎‏
‎‏‎.‎إليك رأيي‎‏
‎‏‏‏أنت فرد من أقلية‎ ‎‏‎.‎تحاول تحقيق النجاح في هذا المجال‎‏
‎‏‎،‎لديك فرصة نادرة‎‏
‎‏‎.‎خاصة لأنك تملك ورقة ضغط في هذا الموقف‎‏
‎‏‎.‎لا أظن أنه عليك لعب ورقة العرق‎‏
‎‏‎.‎بل دعه يدفع ثمنها‎‏
‎‏‎؟‎هل تفهمني‎‏
‎‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‎‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‎‏‎.‎سآكل بعض القريدس‎ .‎حظاً طيباً‎‏
‎‏‏‎.‎جميل‎ -‏ ‎‏‎.‎وداعاً‎ -‏‏
‎‏‎؟‎هل قضيت وقتاً ممتعاً‎ ،‎إذن‎‏
‎‏‎.‎كان ذلك جنونياً‎‏
‎‏‎.‎شكراً جزيلاً على إحضاري‎‏
‎‏‎؟‎هل نستطيع التكلم بجدية للحظة‎‏
‎‏‏‏كانت هناك دعابة رديئة‎ ‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎في رسالتك الإلكترونية‎‏
‎‏‏‏إن تفحصت بدقة‎ .‎أفهم ذلك‎ ‎‏‎،‎أية رسالة إلكترونية‎‏
‎‏‎.‎فستجد شيئاً مسيئاً‎‏
‎‏‏فإن المشكلة الأكبر‎ ،‎لكن بالنسبة إلي‎‏
‎‏‎؟‎هي لماذا لا يكون هناك هنديان في المسلسل‎‏
‎‏‏‎؟"‎رافي‎" ‏لماذا عليك الاختيار بيني وبين‎ ‎‏‎؟‎لم لا تختارنا كلينا‎‏
‎‏‎.‎سأكون صريحاً معك‎‏
‎‏‏‏إن قدمت مسلسلاً‎ ‎‏‎،‎مع هنديين على اللوحة الإعلانية‎‏
‎‏‎.‎فسيظن الجميع أنه مسلسل هندي‎‏
‎‏‎.‎لن يروق ذلك لجمهور التيار الرئيسي‎‏
‎‏‏‏لكنك لا تقول الشيء نفسه‎ ‎‏‎.‎مع شخصين أبيضي البشرة‎‏
‎‏‏‎.‎كل مسلسل فيه شخصان أبيضان‎ ‎‏‎.‎لا يقول الناس ذلك‎‏
‎‏‏‎،‎ويقولون‎ "‎ترو ديتكتف‎" ‏لا يشاهد الناس مسلسل‎ ‎‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎إنه مسلسل محققين بيض‎"‏‏
‎‏‏‎،‎لكن من باب التوضيح‎ ‎‏‎.‎بل الجمهور‎ ؟‎مفهوم‎ ،‎لست أنا من يقول ذلك‎‏
‎‏‏‎"‎جيري دانفرز‎"‎يطيب ل‎ ‎‏‎.‎أن يرى هنديين في المسلسل‎‏
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎من يبالي‎‏
‎‏‎.‎لكننا لم نبلغ تلك المرحلة بعد‎‏
‎‏‎؟‎ماذا لو جربنا‎‏
‎‏‎؟‎ولنر ما سيحدث‎ ،"‎رافي‎"‎بإشراكي أنا و‎‏
‎‏‏‎،‎أو يمكننا وضعك في المسلسل بمفردك‎ ‎‏‎،‎لتصور مائة حلقة‎‏
‎‏‏‏لتحظى بعقد نقابي ضخم‎ ‎‏‎؟‎وتجني ما بين ٥٠ و٧٥ مليون دولار‎‏
‎‏‎.‎تباً‎‏
‎‏‏‎."‎شويمر‎" ‏هذه أموال شبيهة بأموال‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏ ‎‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‎‏‏‏أفترض أن هذا الشاب الهندي‎ ؟‎ما الأخبار‎ ‎‏‎؟"‎أنوش‎" ‏المفتول العضلات هو‎‏
‎‏‎؟‎كيف الحال‎‏
‎‏‎.‎معي‎ "‎نوش‎" ‏أحضرت‎ .‎أرجو ألا تمانع‎‏
‎‏‎.‎يشرفني ذلك‎ ؟‎الأصلي‎ "‎مومباي‎" ‏عضلات‎ ،‎بالطبع‎‏
‎‏‎.‎أرجو أنك بخير بعد حادث إفراز الحليب‎‏
‎‏‎.‎أنا بخير يا رجل‎‏
‎‏‏‏علينا التكلم في الأعمال‎ ‎‏‎...‎وأرجو ألا تمانع في أن تمنحنا بعض‎‏
‎‏‎.‎لا بأس يا أخي‎ ،‎لا‎‏
‎‏‏في المطبخ‎ "‎بوربي‎"‎سأمارس بعض تمارين ال‎‏
‎‏‏‎.‎حتى تنتهيا من عملكما‎ -‏ ‎‏‎.‎رائع‎ ،‎ممتاز‎ -‏‏
‎‏‎؟"‎دانفرز‎"‎هل اجتمعت ب‎ .‎كلمني إذن‎‏
‎‏‎؟‎ماذا قال‎‏
‎‏‎،‎ذكرت مسألة إشراكنا كلينا‎‏
‎‏‎.‎يبدو أنه يريد أحدنا فقط‎ ،‎وبصراحة‎‏
‎‏‏‏لا يريدون شابين هنديين‎ ‎‏‎.‎في بطولة مسلسل كوميدي‎‏
‎‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎ماذا‎‏
‎‏‎.‎لم يبلغ الهنود ذلك المستوى بعد‎‏
‎‏‎،‎صحيح أن الهنود يبرزون بين الحين والآخر‎‏
‎‏‎.‎لكننا أشبه بديكور موقع التصوير‎‏
‎‏‎.‎لسنا من يقوم بالأدوار الرئيسية‎‏
‎‏‎.‎لسنا من يضاجع الفتيات وما إلى ذلك‎‏
‎‏‎.‎لم نبلغ ذلك المستوى بعد‎‏
‎‏‏‎،‎يمكن أن يشارك أحدنا‎ ‎‏‎؟‎هل تفهم قصدي‎ ،‎لكن ليس كلانا‎‏
‎‏‏‏السود وصلوا مؤخراً فقط إلى مستوى إشراك‎ ‎‏‎؟‎أتفهم‎ ،‎شخصين أسودي البشرة‎‏
‎‏‏‎،‎لكن حتى بالنسبة إليهم‎ ‎‏‎.‎لا يمكن إشراك ثلاثة أشخاص‎‏
‎‏‏‎،‎لأن الناس سيقولون حينها‎ ‎‏‎."‎فيلم للسود‎" ‏أو‎ "‎مسلسل للسود‎"‏‏
‎‏‎...‎الهنود والآسيويون والمثليون جنسياً‎‏
‎‏‎.‎لكن ليس اثنين‎ ،‎يمكن إشراك واحد‎‏
‎‏‏‏لكن هناك رجلين مثليين جنسياً‎ ‎‏‎."‎ويل أند غريس‎" ‏في مسلسل‎‏
‎‏‎."‎جاك‎" ."‎شون هايز‎" ‏فقط‎ ،‎لا‎‏
‎‏‎.‎هناك رجلان مثليان جنسياً في المسلسل‎‏
‎‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‎‏‎.‎البطل‎ ،"‎ويل‎" -‏‏
‎‏‎.‎إنه مثلي جنسياً‎ .‎المسلسل يدور حوله‎‏
‎‏‎.‎أعتقد أنني لم أشاهد المسلسل قط‎ ؟‎حقاً‎‏
‎‏‏‎.‎كان ذلك في التسعينات‎ ،‎عجباً‎ ‎‏‎."‎ويل أند غريس‎" ‏تحية لفريق‎‏
‎‏‎!"‎مودرن فاميلي‎" ‏هناك رجلان مثليان في‎‏
‎‏‏‏يمكن وجود‎ .‎فهمت‎ ‎‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎رجلين مثليين جنسياً‎‏
‎‏‎.‎تحية للمثليين جنسياً‎ .‎هناك تقدم‎‏
‎‏‎.‎علي التخفيف من توتري بالأكل‎ ،‎أنا آسف‎‏
‎‏‏‎؟‎هل لديك أية باستا جديدة هناك‎ -‏ ‎‏‎."‎بوكاتيني‎" ،‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎.‎إنها في العلبة البلاستيكية‎‏
‎‏‎.‎إنه لذيذ‎ ."‎غوانكالي‎"‎انتبه لطبق ال‎‏
‎‏‎؟‎هل أستطيع تناولها‎ ؟‎ماذا عن المعكرونة‎‏
‎‏‏‎!"‎بوكاتيني‎" ‏إنها‎ !‎هذه ليست معكرونة‎ ‎‏‎.‎إنها أكثف من الشعرية‎‏
‎‏‎؟‎أتريد بعض المعكرونة‎ ،"‎نوش‎"‏‏
‎‏‏‎.‎أبعد تلك الكربوهيدرات عني‎ ‎‏‎.‎تعرف أنها نقطة ضعفي‎‏
‎‏‎.‎لنناقش الخطوات التالية‎ ،‎حسناً‎‏
‎‏‎؟‎ما الذي تفكر فيه‎‏
‎‏‏‎.‎لا أدري‎ ؟‎الخطوات التالية‎ ‎‏‎.‎لا أظن أنه ما زال بوسعنا تسريب الرسالة‎‏
‎‏‏‎.‎سأقول التالي فحسب‎ ‎‏‎."‎تاج‎" ‏أنت تتصرف قليلاً مثل العم‎‏
‎‏‎؟"‎تاج‎" ‏العم‎‏
‎‏‎."‎تاج‎" ‏العم‎ ،"‎توم‎" ‏العم‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‏‎.‎بالله عليك‎ -‏ ‎‏‎؟‎لم عساك تحمي هذا الرجل‎ -‏‏
‎‏‎؟‎ألأنه اصطحبك إلى مباراة كرة السلة‎‏
‎‏‎!‎أنا لا أحميه‎ ،‎يا صاح‎‏
‎‏‏‎.‎لا يزال يريد إسناد الدور إلى أحدنا‎ ،‎اسمع‎ ‎‏‎.‎سيكون ذلك أمراً مهماً‎‏
‎‏‎،‎إن شارك أحدنا في المسلسل‎‏
‎‏‏‏ولعب دور شخصية هندية متكاملة‎ ‎‏‎،‎وتتحلى ببعض العمق‎‏
‎‏‏‏ولم تكن مجرد زينة هندية‎ ‎‏‎،‎تنتقل إليها الكاميرا فتقول‎‏
‎‏‎"...‎أهلاً بكم في‎"‏‏
‎‏‎.‎انتظر لحظة‎ ...‎فهذا أمر ضخم‎‏
‎‏‎.‎إنها وكيلة أعمالي‎‏
‎‏‏‏هل من مستجدات‎ ،‎مرحباً‎ ؟‎ألو‎ ‎‏‎؟"‎ثري باديز‎" ‏بشأن‎‏
‎‏‎.‎هذا هو سبب اتصالي‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‏‎.‎إليك آخر المستجدات‎ ،‎اسمع‎ ‎‏‎.‎يحبك كثيراً‎ "‎دانفرز‎"‏‏
‎‏‎.‎لكنه سيختار شخصاً آخر‎‏
‎‏‎؟‎من‎ ؟‎ماذا‎‏
‎‏‎.‎رجل هندي آخر‎‏
‎‏‎."‎هيمانث‎" ‏كوميدي مسرحي اسمه‎‏
‎‏‏‏لم يكن قد شاهد‎ "‎دانفرز‎" ‏أظن أن‎ ‎‏‎،"‎لوس أنجلوس‎" ‏تجارب أداء‎‏
‎‏‎.‎وغير رأيه‎‏
‎‏‎؟‎شاب هندي آخر‎ ؟‎هل أنت جادة‎‏
‎‏‎.‎سنجد لك شيئاً‎ .‎أنا آسفة يا رجل‎‏
‎‏‎،"‎بلاكليست‎" ‏لدي تجربة أداء لك لدور في‎‏
‎‏‏هندي يدير مائدة طعام هندية‎" ‏لدور‎‏
‎‏‎".[‎جايمس سبيدر‎] ‏يأكل منها‎‏
‎‏‎.‎لا أريد المشاركة في هذا الهراء‎‏
‎‏‎.‎ما كنت لأقوم به أيضاً‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‏‎.‎سأتكلم معك لاحقاً‎ -‏ ‎‏‎!‎وداعاً‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‎‏‎؟‎ماذا جرى‎‏
‎‏‎."‎هيمانث‎" ‏سيسندون الدور إلى شاب اسمه‎‏
‎‏‏‎،"‎نوش‎" ؟"‎هيمانث‎"‏ ‎‏‎؟"‎هيمانث‎" ‏هل تعرف شاباً اسمه‎‏
‎‏‎.‎لا أعرفه يا أخي‎ ،‎لا‎‏
‎‏‎؟‎بحق السماء‎ "‎هيمانث‎" ‏من هو‎‏
‎‏‏‎."‎لوس أنجلوس‎" ‏ممثل كوميدي من‎ .‎لا أدري‎ -‏ ‎‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‏
‎‏‏‎.‎تباً لهذا الرجل‎ ‎‏‎.‎سنسرب الرسالة الإلكترونية‎‏
‎‏‏‎؟‎أتعرف بمن علينا الاتصال‎ ‎‏‎."‎نوش‎" ‏صديق‎ ،"‎براشانث‎"‏‏
‎‏‏‎؟"‎براشانث‎" ‏هل تتذكر‎ -‏ ‎‏‎!"‎براشانث‎" -‏‏
‎‏‏‏يدير الجوانب الهندية‎ "‎براشانث‎"‏ ‎‏‎.‎في مجموعة الدعم‎‏
‎‏‎؟"‎بوبتشيبس‎" ‏هل تتذكر إعلان‎‏
‎‏‏‏وجهه‎ "‎كوتش‎" ‏هل تقصد عندما طلى‎ ‎‏‎.‎أتذكر ذلك‎ ؟‎باللون البني‎‏
‎‏‎.‎فضحت هذه المجموعة ذلك الإعلان‎‏
‎‏‏‎"‎كوتش‎" ‏لم يكتف‎ ‎‏‎،‎بالذهاب إلى مكتبهم والاعتذار‎‏
‎‏‎."‎بوبتشيبس‎" ‏بل أعطاهم كميات هائلة من‎‏
‎‏‏‎.‎رائعة يا رجل‎ "‎بوبتشيبس‎"‏ ‎‏‎."‎بابادامز‎"‎إنها أشبه ب‎‏
‎‏‎.‎لنقم بهذا‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‏لنجعل مجموعة من الهنود‎‏
‎‏‎.‎يرسلون تغريدات مسيئة بحق هذا الرجل‎‏
‎‏‎؟‎هل أستبدل الأثقال أم سنقوم بتحركاتنا‎‏
‎‏‎؟"‎رافي‎"‎و‎ "‎ديف‎" ‏هل أنتما‎ ،‎مرحباً‎‏
‎‏‎."‎ديف‎" ‏أنا‎ ؟‎كيف حالك‎ ،‎مرحباً‎‏
‎‏‏‎.‎سررت بلقائكما‎ -‏ ‎‏‎."‎رافي‎" -‏‏
‎‏‎.‎أنا مدير المركز هنا‎ ."‎ريك روميرو‎" ‏أنا‎‏
‎‏‏‎.‎يسعدني أنكما تواصلتما معنا‎ ‎‏‎.‎تطيب لنا مساعدتكما‎‏
‎‏‎.‎لدي أنباء سيئة‎ ،‎لكن اسمعا‎‏
‎‏‎.‎مؤخراً‎ "‎براشانث‎" ‏توجب علينا تسريح‎‏
‎‏‎.‎هذا مؤسف‎‏
‎‏‏لم تكن هناك قضايا هندية كثيرة‎‏
‎‏‎.‎وكان يمضي وقته في الجلوس‎‏
‎‏‏‎.‎هذا جيد للهنود بشكل عام‎ ‎‏‎.‎لكنه سيئ لذلك الهندي تحديداً‎‏
‎‏‎؟"‎ريدسكنز‎" ؟‎صحيح‎ ،‎ما زالت على قائمة المهام‎‏
‎‏‎"‎واشنطن ريدسكنز‎" - ‏١‎ :‎المشاكل‎‏
‎‏‎.‎لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل‎‏
‎‏‎.‎إنها على القائمة منذ العام ١٩٩٤‎‏
‎‏‏‏كان يفترض أن ينتهي الأمر‎ ،‎نعم‎ ‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎من مكالمة واحدة‎‏
‎‏‏‎.‎هذه تجريح عرقي‎ ،‎مرحباً‎"‏ ‎‏‎"؟‎هل تمانعون بتغيير الاسم‎‏
‎‏‎".‎على الإطلاق‎ ،‎لا‎"‏‏
‎‏‏‏تملكني الغرور كثيراً العام الماضي‎ ‎‏‎.‎عندما حصلت على رد‎‏
‎‏‎.‎حتى أنني صنعت نموذجاً‎‏
‎‏‎.‎رائع‎‏
‎‏‎؟‎ما هذا‎‏
‎‏‎.‎هذه فكرتي للاسم البديل‎‏
‎‏‎."‎واشنطن بريدستكس‎"‏‏
‎‏‎؟‎هل أنت جاد‎ ؟‎هل هذا حقيقي‎‏
‎‏‎.‎أصغيا عن كثب‎ ."‎ريدسكنز‎" ‏إنه يشبه‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎."‎ريدسكنز‎" ،"‎بريدستكس‎"‏‏
‎‏‎.‎هذا منطقي‎‏
‎‏‎.‎لست متأكداً‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎...‎لا‎ .‎اللفظ مختلف‎‏
‎‏‏‏ما هي أفضل طريقة للتسبب بالمشاكل‎ ‎‏‎؟"‎دانفرز‎" ‏بشأن‎‏
‎‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‎‏‎.‎سبق أن قمنا بهذا من قبل‎ -‏‏
‎‏‎،‎الخطوة الأولى هي أن نصدر بياناً صحفياً‎‏
‎‏‏‏نتبعه بتوزيع رسائل إلكترونية بكثافة‎ ‎‏‎.‎إلى كامل قاعدة المستخدمين لدينا‎‏
‎‏‎؟‎كم شخصاً يوجد في قاعدة المستخدمين‎‏
‎‏‏‎،‎وثقا بي‎ ،‎٤٠ ألفاً‎ ‎‏‎.‎إنهم يغضبون بشأن أي شيء‎‏
‎‏‎؟‎هل أستطيع قول شيء بسرعة‎‏
‎‏‎."‎باغيت‎"‎هذه خبز ال‎‏
‎‏‎."‎موتزاريلا‎"‎وهذه عصي ال‎‏
‎‏‎؟‎أين عصي الخبز اللعينة‎‏
‎‏‎.‎نخبك يا رجل‎‏
‎‏‏‏نخب إفساد حياتي‎ ،‎نعم‎ ‎‏‎.‎واحتمال ألا أعمل مجدداً‎‏
‎‏‏‎.‎أنت بطل يا رجل‎ ،‎لا‎ ‎‏‎.‎أنت تقوم بهذا لأجل الصالح العام‎‏
‎‏‎.‎إنه حي‎ ."‎جوني ٥‎" ‏ونخب‎ .‎نخب الصالح العام‎‏
‎‏‏‎."‎بوبي جيندال‎" ‏ونخب‎ ‎‏‎.‎أعتقد أن ذلك الشاب لديه فرصة‎‏
‎‏‎،‎أخالفك حرفياً في كل ما تقوله‎‏
‎‏‏‎.‎لكن من اللطيف رؤية شاب هندي ينجح‎ -‏ ‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‎‏‎؟‎ما الأخبار‎ ،"‎شانون‎" ‏مرحباً يا‎‏
‎‏‎."‎دانفرز‎" ‏لقد مات‎ .‎هناك تطور لافت‎‏
‎‏‎؟‎ماذا‎‏
‎‏‏‎.‎أصيب بذبحة قلبية‎ ‎‏‎.‎لا أظن أنه عليك تسريب تلك الرسالة‎‏
‎‏‎؟‎هل أنت جادة‎‏
‎‏‎.‎أنا جادة‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎.‎ستكون تلك دعابة سيئة جداً لو لم أكن أمزح‎‏
‎‏‏‎.‎تغيرت الأمور بسرعة‎ ،‎اسمع‎ ‎‏‎،‎هي الرئيسة الجديدة‎ "‎جوان إريكسون‎"‏‏
‎‏‏‏وسيتخذون القرارات بشأن الحلقات التجريبية‎ ‎‏‎.‎هذا الأسبوع‎‏
‎‏‎.‎ويريدون اللقاء بك غداً‎‏
‎‏‎.‎دعيني أعاود الاتصال بك‎ ،‎حسناً‎‏
‎‏‏‎."‎فريندز‎" ‏حان الوقت للحصول على نقود‎ ‎‏‎.‎وداعاً‎ ؟‎اتفقنا‎‏
‎‏‏‎؟‎ماذا جرى‎ ،‎يا صاح‎ ‎‏‎؟"‎آربي‎" ‏هل ردوا عليك بشأن إعلان‎‏
‎‏‎.‎مات‎ "‎جيري دانفرز‎" .‎يا للسماء‎‏
‎‏‎؟‎نفسه‎ "‎جيري دانفرز‎" ‏هل هو‎ ،‎مهلاً‎‏
‎‏‏‏الوحيد‎ "‎جيري دانفرز‎" ،"‎رافي‎" ‏نعم يا‎ ‎‏‎.‎الذي له علاقة بموقفنا‎‏
‎‏‎.‎ذلك الرجل مات‎‏
‎‏‎.‎أصيب بذبحة قلبية‎‏
‎‏‎.‎تباً‎‏
‎‏‎.‎لكن هذا ما يجري يا صاح‎‏
‎‏‏‏يموت الأوغاد العنصريون‎ ‎‏‎!‎ونستلم نحن زمام الأمور‎‏
‎‏‎.‎نعم‎‏
‎‏‎.‎لن أصافحك بالكف‎ .‎لقد مات رجل للتو‎‏
‎‏‏‏أريد القول إنني آسف جداً‎ ،‎أولاً‎ ‎‏‎."‎دانفرز‎" ‏للسماع بشأن ما حدث للسيد‎‏
‎‏‎.‎شكراً على قولك هذا‎‏
‎‏‎.‎مر علينا يومان صعبان‎ .‎جميعنا نشتاق إليه‎‏
‎‏‎.‎لا أستطيع أن أتخيل‎‏
‎‏‏‎،‎أردت اللقاء بك‎ ‎‏‎،"‎جيري‎" ‏لأنه رغم أننا أحببنا‎‏
‎‏‏‏إلا أنه كان محافظاً بعض الشيء‎ ‎‏‎.‎في أسلوبه أكثر من بقيتنا‎‏
‎‏‎.‎كان ذلك مسلسله‎ ."‎ثري باديز‎" ،‎مثلاً‎‏
‎‏‎.‎لقد أحبه‎‏
‎‏‏‏لكن بقيتنا‎ ‎‏‎.‎ظنوا أنه كان تقليدياً بعض الشيء‎‏
‎‏‎.‎لذلك لن نمضي قدماً فيه‎‏
‎‏‎.‎هذا مؤسف‎‏
‎‏‏‏إن لم تكوني تريدين مقابلتي‎ ‎‏‎،"‎ثري باديز‎" ‏بشأن‎‏
‎‏‎؟‎فما الذي أردت الحديث بشأنه‎‏
‎‏‎."‎رافي‎"‎أنا من كبار المعجبين بك وب‎‏
‎‏‎،‎الإلكترونية وبدأت أفكر‎ "‎جيري‎" ‏رأيت رسائل‎‏
‎‏‏‏لماذا لا يكون هناك هنديان‎ ‎‏‎؟‎في مسلسل واحد للشبكة‎‏
‎‏‏‏وأريد القيام بمسلسل‎ .‎هذا سخيف ومهين‎ ‎‏‎.‎كليكما‎ ،"‎رافي‎"‎معك أنت و‎‏
‎‏‎.‎أعتقد أنه يمكن إشراك شخصين‎‏
‎‏‎!‎هذا ما كنت أنادي به يا عزيزتي‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎!‎لنقم بهذا‎‏
‎‏‎،‎بعد أن توليت أنا المسؤولية‎‏
‎‏‎.‎أريد التركيز على أفكار جديدة ومبتكرة‎‏
‎‏‎.‎أنا أؤيد ذلك‎‏
‎‏‏‏لذلك اشتريت الحقوق‎ ‎‏‎."‎بيرفكت سترينجرز‎" ‏لمسلسل‎‏
‎‏‏‏أريد أن أنتج نسخة جديدة بالكامل‎ ‎‏‎."‎رافي‎" ‏وأريدك أن تمثل فيها مع‎‏
‎‏‏‎.‎فكر في الأمر‎ ‎‏‎.‎إحدى الشخصيتين ستكون رجلاً هندياً‎‏
‎‏‏‎"‎أمريكا‎" ‏ولد وترعرع في‎ ‎‏‎.‎واندمج تماماً في ثقافتها‎‏
‎‏‏‎"‎الهند‎" ‏ثم يأتي نسيبه من‎ ‎‏‎.‎وعليه الإقامة معه‎‏
‎‏‎.‎إنها قصة شخص في غير بيئته‎‏
‎‏‎...‎حسناً‎‏
‎‏‎.‎يمكن أن يكون ذلك مثيراً للاهتمام‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‏‏أعتقد أنك ستكون مناسباً‎ ‎‏‎.‎المهاجر‎ ،"‎شريكومار‎" ‏لدور‎‏
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت مستعد لتقليد اللهجة‎‏
‎‏‎؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎‏
‎‏‎."‎دارين‎" ‏دور الرجل الأمريكي‎ "‎رافي‎" ‏أعطينا‎‏
‎‏‎."‎شريكومار‎" ‏رفض أن يقلد اللهجة للعب دور‎‏
‎‏‎.‎بدا ثابتاً على موقفه تجاه الأمر‎‏
‎‏‏‎"‎لاري‎" ‏إذن هو سيكون‎ ‎‏‎؟"‎بالكي‎" ‏وتريدينني أن أكون‎‏
‎‏‎؟‎الهندي‎ "‎بالكي‎" ‏أنا‎‏
‎‏‎؟‎أليس هذا رائعاً‎ ،‎نعم‎‏
‎‏‎."‎تي جي آي إف‎" ‏لنعد إنتاج أحد مسلسلات‎‏
‎‏‏‎؟"‎فاميلي ماترز‎" ‏ماذا عن‎ ‎‏‎.‎أستطيع لعب دور الشرطي الهندي‎‏
‎‏‏‎،‎لم تري هندياً شرطياً‎ ‎‏‎.‎لا في الحياة الحقيقية ولا على التلفاز‎‏
‎‏‎.‎ستكونين السباقة‎‏
‎‏‏‎؟‎لماذا ترفض تقليد اللهجة‎ -‏ ‎‏‎.‎لا أريد لعب دور نموذج نمطي‎ -‏‏
‎‏‏‎.‎هذا مهين‎ -‏ ‎‏‎.‎لكنك فعلت ذلك مرات عديدة‎ -‏‏
‎‏‏‎"‎آي إم دي بي‎" ‏صفحتك على موقع‎ ‎‏‎.‎هي قائمة من الأدوار الهندية النمطية‎‏
‎‏‏‎،‎فني تكنولوجيا المعلومات‎ ،‎عامل محطة الوقود‎ ‎‏‎.‎الرجل ذو اللهجة الهندية بين الحشود‎‏
‎‏‏‎،"‎شويمر‎" ‏لدي فرصة للفوز بنقود‎ ‎‏‎؟‎والآن أصبح لديك ضمير‎‏
‎‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎القديم‎ "‎رافي‎" ‏كان ذلك‎‏
‎‏‎!"‎شورت سيركت ٢‎" ‏كان ذلك قبل اكتشاف‎‏
‎‏‎؟"‎شورت سيركت ٢‎" ‏ما خطب‎‏
‎‏‏‎.‎ذلك الممثل الأبيض‎ ‎‏‎.‎استخدموا ماكياجاً بنياً عليه‎‏
‎‏‎؟"‎بوبتشيبس‎" ‏مثل إعلان‎‏
‎‏‎؟‎حقيقية‎ "‎ميندي كالينغ‎" ‏هل‎‏