1
00:00:05,005 --> 00:00:07,549
Senle gurur duyuyorum,
lazeri çıkartmışsın.

2
00:00:07,632 --> 00:00:11,219
Silah, yok etmek, öldürmek için.
Kabul edilemez.

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,431
Üstünde birçok şeyi değiştirmişsin.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,392
Ordu prototipinden büyük yol kat ettin.

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,853
Evet. Karşında yepyeni bir Johnny 5 var.

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,312
Şu yeniliklere bak.

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,398
Bakıyorsun ama görmüyorsun.

8
00:00:23,481 --> 00:00:25,567
Donmuş maymun beyni.

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,031
-Nerelisiniz?
-Hintliyim.

10
00:00:31,823 --> 00:00:33,158
Bendensin Kızılderili!

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,161
Birileri parti veriyor.

12
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
Şampanya var mı?

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,498
Evet, arkada, soğanların yanında.

14
00:00:40,582 --> 00:00:43,418
-Meyve suyunu höpürdetelim.
-Hayır, höpürdetme.

15
00:00:43,501 --> 00:00:45,295
Dediğim gibi 7-Eleven'daydım.

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,590
Hindi salamı almadığıma şükredin.

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,805
Bana Aşk Katili derler.

18
00:00:57,724 --> 00:00:58,850
YARI YAĞLI, AYNI TAT

19
00:00:58,933 --> 00:01:03,354
Adım, Raj. Bollywood yapımcısıyım.
Dünyadaki en nefis şeyi arıyorum.

20
00:01:05,106 --> 00:01:07,275
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

21
00:01:47,649 --> 00:01:49,526
CASE FILES SEÇMELERİ

22
00:02:03,081 --> 00:02:05,250
"Fotoğraftaki kızı tanıyor musunuz?"

23
00:02:05,333 --> 00:02:08,670
"Sanırım hatırlıyorum, evet.

24
00:02:09,462 --> 00:02:11,506
Üzerinde kırmızı bir hırka vardı.

25
00:02:11,589 --> 00:02:13,424
Onu Penn İstasyonu'na götürdüm.

26
00:02:13,508 --> 00:02:14,551
Bir sorun mu var?

27
00:02:14,634 --> 00:02:15,844
İyi mi?"

28
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
"Öldü.

29
00:02:17,554 --> 00:02:20,056
Barnes & Noble'da cesedini buldular.

30
00:02:20,140 --> 00:02:22,392
Dergi okuyor süsü vermişler."

31
00:02:23,059 --> 00:02:24,310
"Tanrım."

32
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
Tebrikler!

33
00:02:26,813 --> 00:02:28,273
Bunun için teşekkürler.

34
00:02:28,356 --> 00:02:30,108
-Sizi ararız.
-Sağ olun.

35
00:02:31,109 --> 00:02:33,319
-Ravi!
-Dev!

36
00:02:33,403 --> 00:02:34,237
N'aber dostum?

37
00:02:34,320 --> 00:02:35,321
-Nasılsın?
-İyi.

38
00:02:35,405 --> 00:02:40,118
İçerideki enkaza dikkat et.
Çünkü az önce sahneyi yıkıp geçtim.

39
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
Cidden? iki taksici repliğiyle mi.

40
00:02:42,537 --> 00:02:45,039
Harikaydım.
Sen nasılsın? İyi görünüyorsun.

41
00:02:45,123 --> 00:02:47,041
-Vücut çalışıyor musun?
-Yok.

42
00:02:47,125 --> 00:02:50,753
Dostum Anush ile
nohut proteini işine giriyoruz.

43
00:02:50,837 --> 00:02:54,757
Tamamen doğal, GDO yok, organik.

44
00:02:54,841 --> 00:02:58,219
Nohut bazlı proteinden.

45
00:02:58,303 --> 00:02:59,137
İsmi de...

46
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
...Mumbai Kası.

47
00:03:01,723 --> 00:03:04,851
Hintli ve ağırlık çalışanlara özel
bir protein mi?

48
00:03:04,934 --> 00:03:05,935
Kitle az gibi mi?

49
00:03:06,561 --> 00:03:08,021
Bir milyar Hintli az mı?

50
00:03:08,104 --> 00:03:10,064
Kahve alacağım. Gelir misin?

51
00:03:10,148 --> 00:03:11,858
-Peki, buradan gelirim.
-Peki.

52
00:03:11,941 --> 00:03:13,234
Dev Shah?

53
00:03:13,985 --> 00:03:14,819
Benim.

54
00:03:14,903 --> 00:03:19,365
Tamam,
Dev Shah "İsimsiz Taksici" için okuyor.

55
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
-Hazır mısın?
-Evet.

56
00:03:21,034 --> 00:03:23,119
Role girmek için taksiyle geldim.

57
00:03:24,287 --> 00:03:25,496
Harika.

58
00:03:25,580 --> 00:03:26,873
Tamam, başlayalım.

59
00:03:26,956 --> 00:03:28,458
Jess?

60
00:03:28,541 --> 00:03:30,835
"Fotoğraftaki kızı hatırlıyor musun?"

61
00:03:32,211 --> 00:03:33,504
"Hatırlıyorum, evet.

62
00:03:33,588 --> 00:03:36,549
Onu Penn Garı'na götürdüm.
Kırmızı hırkası vardı.

63
00:03:36,633 --> 00:03:38,968
-Ters bir şey mi oldu? İyi mi?"
-"Öldü.

64
00:03:39,636 --> 00:03:44,057
Barnes & Noble'da cesedini buldular.
Dergi okuyor süsü vermişler."

65
00:03:47,060 --> 00:03:48,102
"Tanrım."

66
00:03:49,354 --> 00:03:51,314
Tamam. Teşekkürler, Jess.

67
00:03:51,940 --> 00:03:56,653
Tekrar denemeni istiyorum ama bu sefer
aksanlı konuşmanı istiyorum.

68
00:03:57,320 --> 00:03:59,489
-Hint aksanı gibi mi?
-Evet.

69
00:03:59,572 --> 00:04:01,115
Yapmamayı tercih ederim.

70
00:04:01,199 --> 00:04:03,660
Yaparken garip hissediyorum.
Olur mu?

71
00:04:03,743 --> 00:04:08,915
Ben Kingsley aksanlı rol yaparak
Gandi 'yle Oscar kazandı.

72
00:04:08,998 --> 00:04:11,668
Ama Oscar'ı sadece
aksan yaparak kazanmadı.

73
00:04:11,751 --> 00:04:14,671
"En iyi Hint aksanı"
diye bir kategori yok.

74
00:04:15,838 --> 00:04:19,926
Ayrıca benim gibi konuşarak
Gandi 'yi oynaması garip olurdu.

75
00:04:20,009 --> 00:04:22,929
Bence bu dediğin taksici için de geçerli.

76
00:04:23,680 --> 00:04:26,808
Bunun çok mantıklı
olmadığını söyleyebilirim.

77
00:04:28,393 --> 00:04:29,560
Tamam.

78
00:04:29,644 --> 00:04:30,770
Biz sizi ararız.

79
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Tamam.

80
00:04:33,690 --> 00:04:36,651
Ama aksan yüzünden
aramayacaksınız gibi geliyor.

81
00:04:36,734 --> 00:04:38,653
Evet. Üzgünüm.

82
00:04:39,445 --> 00:04:40,780
Sorun değil.

83
00:04:40,863 --> 00:04:42,073
Hoşça kalın.

84
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
Nasıl geçti?

85
00:04:47,120 --> 00:04:49,455
Rolü alamadım.
Aksan yapmamı istediler.

86
00:04:49,539 --> 00:04:51,666
Yapamıyor musun? Kolay.

87
00:04:51,749 --> 00:04:53,668
Ben Madu amcamı taklit ediyorum.

88
00:04:53,751 --> 00:04:56,129
Yapabiliyorum ama yapmak garip geliyor.

89
00:04:56,212 --> 00:04:58,715
-Rollerin hep aksanlı mı?
-Her zaman değil.

90
00:04:58,798 --> 00:05:01,884
Ama bu taksici rolüydü.
Yani, bence sorun değil.

91
00:05:01,968 --> 00:05:03,052
Ama sinir bozucu.

92
00:05:03,136 --> 00:05:06,055
Çoğu zaman sadece
tipik karakterleri oynayabiliyoruz.

93
00:05:06,139 --> 00:05:08,224
Taksici, bilim adamı, IT elemanı.

94
00:05:09,058 --> 00:05:12,562
Ama sürekli öyle olmuyor ki.
Şuna bak. Bugün geldi.

95
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
"Pradeep, Doğu Hindistanlı bir adam.

96
00:05:17,650 --> 00:05:20,445
Spiritüel birisi
ve felsefi söylemleri var.

97
00:05:20,528 --> 00:05:23,865
Market işletiyor,
komik bir Hintli aksanı var."

98
00:05:23,948 --> 00:05:25,408
İyi bir örnek olmadı.

99
00:05:25,992 --> 00:05:27,076
Anladım.

100
00:05:27,160 --> 00:05:29,829
Market işleten bir Pradeep olabilir.

101
00:05:29,912 --> 00:05:33,082
Onunla bir sorunum yok.
Neden bir yerlerde mimar,

102
00:05:33,166 --> 00:05:36,836
veya eldiven tasarlayan
ya da Bradley Cooper karakterlerinin...

103
00:05:36,919 --> 00:05:39,630
...yaptığı işleri yapan bir Pradeep yok?

104
00:05:39,714 --> 00:05:43,176
Haklısın ama onu bekleyemem.
Çalışmam gerekiyor.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,596
Ayrıca Pradeep'ten kazandıklarımla
iyi şeyler yapabilirim.

106
00:05:46,679 --> 00:05:50,892
Hayır için para bağışlayabilirim.
Güzel elbiseler alabilirim.

107
00:05:50,975 --> 00:05:55,563
En azından artık Kısa Devre 2 'deki
gibi yapmıyorlar, Hintlileri alıyorlar.

108
00:05:55,646 --> 00:05:57,398
Kısa Devre 2'de ne yaptılar?

109
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
Beyaz aktöre Hintli birini oynattılar.

110
00:05:59,942 --> 00:06:02,904
Ne? Şu robotlu filmde mi?
Johnny 5 ile olan.

111
00:06:02,987 --> 00:06:04,405
Bunu bilmiyor muydun?

112
00:06:04,489 --> 00:06:06,908
-Hangi Hintliden bahsediyorsun?
-Dostum.

113
00:06:10,745 --> 00:06:13,331
-O adam beyaz.
-Robot mu? Hintli mi?

114
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
Hintliyi oynayan adam beyaz,

115
00:06:15,374 --> 00:06:16,375
Fisher Stevens.

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,252
-Yüzü makyajlı.
-Ne diyorsun?

117
00:06:19,295 --> 00:06:22,131
Evet, robot gerçek, Hintli sahteydi.

118
00:06:25,551 --> 00:06:27,428
Üzgünüm dostum.

119
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
Şu an duygu seli içindeyim.

120
00:06:31,099 --> 00:06:33,142
En sevdiğim Hintli aktörlerdendi.

121
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
Hâlâ yapiyorlar.
Sosyal Ağ 'ı izledin mi?

122
00:06:35,728 --> 00:06:38,314
Max Minghella Hintli birini oynuyor.

123
00:06:38,397 --> 00:06:39,440
Adam beyaz.

124
00:06:39,982 --> 00:06:41,192
Hintlileştiriyorlar.

125
00:06:41,275 --> 00:06:42,944
16'da bir Hintliymiş.

126
00:06:43,027 --> 00:06:45,446
Kim takar?
Herkes, 16'da bir bir şeydir.

127
00:06:45,530 --> 00:06:48,282
Ben 16'da bir siyahım.
Blade'i oynatırlar mı?

128
00:06:48,366 --> 00:06:52,120
Sosyal Ağ 'a gitmiş miydin sen?
Benim menajerim berbat.

129
00:06:52,203 --> 00:06:53,371
Bunlar aşırı örnek.

130
00:06:53,454 --> 00:06:56,499
Tipik roller dışında iyi roller de var.

131
00:06:56,582 --> 00:06:58,835
-Üç Ahbap 'a gidecek misin?
-O da ne?

132
00:06:58,918 --> 00:07:01,963
Yeni komedi. Etnik değil.
New York'ta üç adam var.

133
00:07:02,046 --> 00:07:04,048
-Aksan yok.
-Bana yönlendirir misin?

134
00:07:04,132 --> 00:07:06,134
-Tabii.
-Menajerlerimi kovmalıyım.

135
00:07:06,801 --> 00:07:08,136
Anush'tan mesaj aldım.

136
00:07:08,219 --> 00:07:10,805
"Mumbai Kası'ndan
sonra süt salgılıyorum"

137
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
Dostum, bu kırmızı alarm.

138
00:07:13,599 --> 00:07:15,184
-Onu aramalıyım.
-Tabii, ara.

139
00:07:15,268 --> 00:07:16,394
Nush.

140
00:07:18,229 --> 00:07:20,815
Sakin ol. Süt olduğuna emin misin?

141
00:07:21,607 --> 00:07:24,402
Dostum, yatırımı boş ver.
Hastaneye gitmen gerek.

142
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
Süt veriyormuş.

143
00:07:37,623 --> 00:07:39,709
Kıyafet serbest miydi?

144
00:07:40,418 --> 00:07:41,878
Palto mu giymeliydim?

145
00:07:42,503 --> 00:07:44,088
Kıyafetim çok mu serbest?

146
00:07:44,797 --> 00:07:47,425
Bahamalar'a gidersen başına gelecek odur.

147
00:07:47,508 --> 00:07:48,926
Harikaydı, Dev.

148
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
-Seni ararız.
-Teşekkürler.

149
00:07:51,596 --> 00:07:52,972
-Dev.
-Ne haber?

150
00:07:53,055 --> 00:07:55,391
Çok teşekkür ederim, dostum.

151
00:07:55,475 --> 00:07:57,143
-Arkamı kolladın.
-Tabii ki.

152
00:07:58,811 --> 00:08:00,188
Enkaza dikkat et.

153
00:08:00,271 --> 00:08:01,314
Evet.

154
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
Bekle, ne?

155
00:08:02,773 --> 00:08:04,567
Geçen söylediğine atıf yaptım.

156
00:08:05,193 --> 00:08:06,611
Seçmelerde başarılıydın.

157
00:08:08,237 --> 00:08:11,032
Konuşma umduğum gibi geçmedi.
Bol şans, dostum.

158
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
Tamamdır.

159
00:08:14,452 --> 00:08:18,581
Sence tekilliği deneyimleyebilen
ilk nesil biz mi olacağız?

160
00:08:18,664 --> 00:08:21,083
-O ne?
-Carla dün bundan bahsediyordu.

161
00:08:21,167 --> 00:08:26,172
Aklının internetle kaynaştığını,
insan ve makinenin bir olduğunu düşün.

162
00:08:26,255 --> 00:08:27,673
Lanet olsun!

163
00:08:27,757 --> 00:08:30,134
Menajerim. Üç Ahbap'a seçilmemişim.

164
00:08:30,218 --> 00:08:32,428
Üzüldüm dostum. Ne olmuş ki?

165
00:08:32,512 --> 00:08:34,805
O zaman anlattığım
konuyu kapatalım.

166
00:08:35,848 --> 00:08:38,226
Yanlışlıkla e-posta zincirine girmişim.

167
00:08:38,309 --> 00:08:39,685
Bunu görmemeliydim.

168
00:08:40,561 --> 00:08:43,272
Yapımcı demiş ki
"Dev ve Ravi mükemmel."

169
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Baş Yapımcı Joan,
"Aynı fikirdeyim" demiş.

170
00:08:46,484 --> 00:08:48,236
"İlk iki adamı bulduk gibi."

171
00:08:48,319 --> 00:08:52,823
Sonra Jerry Danvers demiş ki
"İkisi de harika ama iki tane olamaz."

172
00:08:52,907 --> 00:08:53,741
İki tane mi?

173
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
İki Hintli adam mı?

174
00:08:55,201 --> 00:08:57,537
-Saçmalık değil mi?
-Evet.

175
00:08:57,620 --> 00:08:59,997
Irkçılık yüzünden.

176
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
Öbürü "Ravi mi, Dev mi?" diyor.

177
00:09:02,041 --> 00:09:04,877
O da diyor ki
"Bilmiyorum, ikisiyle de görüşelim

178
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
bakalım kim köri körine role bağlı?"

179
00:09:07,255 --> 00:09:09,715
"Köri körine" mi? Ciddi misin sen?

180
00:09:09,799 --> 00:09:12,802
Dostum, bu e-posta sızarsa,
o adam kovulur.

181
00:09:13,553 --> 00:09:17,640
Bilmem. Yapma, Denise. Azınlıklara
ırkçılık yapıyor diye kovmazlar.

182
00:09:17,723 --> 00:09:22,353
Siyahlara veya eşcinsellere kötü şeyler
söylersen umurlarında oluyor.

183
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
Paula Deen

184
00:09:23,729 --> 00:09:27,191
"Hintlilere hizmet etmek istemiyorum,"
dese kimse takmazdı.

185
00:09:27,275 --> 00:09:28,568
İşlerine bakarlardı.

186
00:09:28,651 --> 00:09:31,821
Paula Deen'in başı derde girmedi.
Usulen özür diledi.

187
00:09:31,904 --> 00:09:33,322
Ve yemek yapmaya döndü.

188
00:09:33,406 --> 00:09:38,160
Evet ama özür diledi. Değil mi?
Al Sharpton ile görüşmesi gerekti.

189
00:09:38,244 --> 00:09:39,620
Cezası bu değil miydi?

190
00:09:39,704 --> 00:09:42,498
Al Sharpton'ı bulup onunla
çay falan içmelisin.

191
00:09:42,582 --> 00:09:45,459
Bizde öyle biri yok.
Kiminle buluşacaksın?

192
00:09:45,543 --> 00:09:48,004
Deepak Chopra mı?
No Doubt'taki Hintli mi?

193
00:09:48,087 --> 00:09:51,048
Benim adamım kim?
Steve Aoki mi? George Takei mi?

194
00:09:51,132 --> 00:09:52,341
O gay'lerle meşgul.

195
00:09:52,925 --> 00:09:56,554
Benim kızım kim? Oprah mı? Veya Beyoncé?

196
00:09:56,637 --> 00:09:58,973
Asıl iyileri bendeymiş. Boş verin.

197
00:09:59,056 --> 00:10:05,438
"Köri körine" gerçekten çok kötü ama.
Huffington Post'a iyi manşet olurdu.

198
00:10:05,521 --> 00:10:08,274
Yani benim ilgimi çekerdi.
Deli gibi tıklardım.

199
00:10:08,357 --> 00:10:09,358
Sızdır dostum.

200
00:10:09,442 --> 00:10:13,321
Özel ırkçılık, genel ırkçılığa dönüşüyor
sonra ahmağı kovduruyor.

201
00:10:13,404 --> 00:10:14,280
Harika hikaye.

202
00:10:14,864 --> 00:10:16,115
Tamam.

203
00:10:16,198 --> 00:10:18,117
Menajerimle konuşuruz.

204
00:10:18,200 --> 00:10:21,537
Harika fikrin bu mu?
E-postayı sızdırmak mı?

205
00:10:21,621 --> 00:10:23,789
Enayi misin sen?

206
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
Danvers'ın tasması elinde.

207
00:10:26,500 --> 00:10:32,548
Bütün gün senden özür dilemek için
bir randevu ayarlamaya çalıştı.

208
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Shannon, orada

209
00:10:33,716 --> 00:10:36,636
Hintli Al Sharpton gibi
sahte özür duymak istemem.

210
00:10:36,719 --> 00:10:39,972
Özür umurumda değil.

211
00:10:40,806 --> 00:10:44,560
Senin duyguların da umurumda değil.

212
00:10:44,644 --> 00:10:48,939
Görüşme iyi gider de
iş tutarsa ne olacak?

213
00:10:49,023 --> 00:10:55,780
Kazanacaklarını görmek istiyorsan sana
David Schwimmer'ın evini gösterebilirim.

214
00:10:55,863 --> 00:10:57,281
Eminim kocamandır.

215
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
Friends'ten o kadar
çok para kazandı ki.

216
00:10:59,784 --> 00:11:01,577
Hem beni hem Ravi'yi alsalar?

217
00:11:01,661 --> 00:11:03,829
Ravi mi? O da kim?

218
00:11:04,163 --> 00:11:06,374
Şu diğer Hintli çocuk mu?

219
00:11:06,457 --> 00:11:09,794
Onu temsil etmiyorum.
O yüzden umurumda da değil.

220
00:11:09,877 --> 00:11:12,505
Önce sen kendi önceliklerini belirle.

221
00:11:12,588 --> 00:11:17,593
Bir e-postaya sinirlenip bütün
kariyerini yok etmesine izin verme.

222
00:11:18,219 --> 00:11:23,891
Siyahlar hakkında ne kadar
ırkçı şey okudum biliyor musun?

223
00:11:23,974 --> 00:11:26,310
Ve kadınlar hakkında
cinsiyetçi şeyler.

224
00:11:26,394 --> 00:11:30,022
Hepsi için birini kovdursam,
yalnız çalışmak zorunda kalırdım.

225
00:11:30,106 --> 00:11:31,148
Bunu berbat etme!

226
00:11:33,025 --> 00:11:34,902
Paranın peşindeyim, Dev.

227
00:11:34,985 --> 00:11:38,864
Friends parasına konmaya çalışıyorum,
sen işi berbat ediyorsun.

228
00:11:38,948 --> 00:11:42,993
-Friends parasını berbat etmiyorum.
-Etmesen iyi olur.

229
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
Şurası.

230
00:11:44,954 --> 00:11:46,247
Manzara güzelmiş.

231
00:11:46,330 --> 00:11:47,665
Güzel ofis, değil mi?

232
00:11:47,748 --> 00:11:50,292
Nickelodeon'daki staj yerimdem
çok daha iyi.

233
00:11:51,710 --> 00:11:55,464
Sabah deneme çekimini izliyordum.

234
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
"Yuh! Beyzbol topunu
buraya mı koymuşlar?"

235
00:11:58,926 --> 00:12:01,178
Bayım, siz komik bir adamsınız.

236
00:12:01,971 --> 00:12:03,764
Teşekkür ederim.

237
00:12:04,348 --> 00:12:08,894
Lafı dolandırmayayım.
E-posta için çok özür dilerim.

238
00:12:08,978 --> 00:12:12,898
Yapmamam gereken saçma bir şakaydı.

239
00:12:12,982 --> 00:12:15,401
Seninle tanıştığım için memnunum

240
00:12:16,026 --> 00:12:18,320
ama kendimizi kandırmayalım.

241
00:12:18,404 --> 00:12:20,156
Bu özürler numaradan olur.

242
00:12:20,239 --> 00:12:22,491
E-posta senin.
Dandik şaka da.

243
00:12:22,575 --> 00:12:26,078
Olay benim seni yakalamış olmam.
O yüzden buna gerek yok.

244
00:12:26,162 --> 00:12:28,414
Zor bir durum. Ne desem bilemiyorum.

245
00:12:29,290 --> 00:12:32,793
Keşke beni daha iyi tanıyabilsen.

246
00:12:32,877 --> 00:12:35,546
Düşündüğün gibi biri değilim aslında.

247
00:12:37,590 --> 00:12:38,799
Knicks'i sever misin?

248
00:12:47,683 --> 00:12:51,145
-Saha kenarında izledin mi hiç?
-Yok, ben reklam yıldızıyım.

249
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
TV kanalım yok.

250
00:12:52,438 --> 00:12:55,316
Çocukken, Knicks maçlarına
gitmeye bayılırdım.

251
00:12:55,399 --> 00:12:57,776
Saha kenarında olacağımı
hiç düşünmezdim.

252
00:12:57,860 --> 00:13:00,821
İnsanları buraya oturtmaları garip.

253
00:13:00,905 --> 00:13:03,532
Ya Jerry Ferrara bir oyuncuya çelme taksa?

254
00:13:06,785 --> 00:13:08,245
-Acıktın mı?
-Evet.

255
00:13:08,329 --> 00:13:10,915
Bendensin. Buraya cips alabilir miyiz?

256
00:13:20,090 --> 00:13:22,259
Ne oluyor? Şunu gördün mü?

257
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
Çocuk cipsimi yedi.

258
00:13:24,553 --> 00:13:27,097
-Ciddi misin?
-Evet! Birini yedi.

259
00:13:27,681 --> 00:13:29,058
Çocuklar fena şeyler.

260
00:13:29,141 --> 00:13:31,435
Küçükken bunun için
neler vermezdim.

261
00:13:31,519 --> 00:13:35,147
-O telefonuna bakıp cips çalıyor.
-Onlardan her maçta var.

262
00:13:35,231 --> 00:13:36,440
Saha veletleri.

263
00:13:36,524 --> 00:13:38,400
-Gidip konuşacağım.
-Konuş hadi.

264
00:13:40,110 --> 00:13:42,404
-Cipslerimden birini mi aldın?
-Evet.

265
00:13:43,155 --> 00:13:44,281
Onlar benim içindi.

266
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
Ne? Canım çekti.

267
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
Evet ama canın istedi diye çalamazsın.

268
00:13:47,993 --> 00:13:51,622
Ne şanslı olduğuna baksana.
12 yaşında saha kenarındasın.

269
00:13:51,705 --> 00:13:53,082
Bunu hak etmedin.

270
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
Ben bunun için bir ırk travması yaşadım.

271
00:13:56,335 --> 00:14:00,714
Sam, baban maça gelemeyecek
gibi görünüyor.

272
00:14:00,798 --> 00:14:03,133
Doğum gününü kutladı.
Evde bekliyor.

273
00:14:05,135 --> 00:14:08,556
Sonra seni oyuncakçıya götürüp
iki bin dolar altında

274
00:14:08,639 --> 00:14:10,891
ne istersen alabileceğimizi söyledi.

275
00:14:10,975 --> 00:14:13,435
Önemli değil. Eve gidelim yeter.

276
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
Cipslerin kalanını da ister misin?

277
00:14:16,188 --> 00:14:18,190
Özür dilerim. Mutlu yıllar.

278
00:14:18,983 --> 00:14:20,150
Bekle.

279
00:14:21,026 --> 00:14:22,236
Bir tane alayım.

280
00:14:26,156 --> 00:14:27,157
Yapma.

281
00:14:28,492 --> 00:14:30,911
Durumunu nereden bilebilirdim?

282
00:14:30,995 --> 00:14:32,496
Ne yapalım biliyor musun?

283
00:14:33,038 --> 00:14:34,498
VIP salonuna bakalım.

284
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
-Evet.
-Gidelim.

285
00:14:36,500 --> 00:14:38,711
Nasılsın, dostum?

286
00:14:38,836 --> 00:14:39,920
-Susadın mı?
-Evet.

287
00:14:40,004 --> 00:14:43,299
Pekala, içecek bir şey bulalım.
Teşekkürler, hayatım.

288
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
-Al bakalım.
-Güzel.

289
00:14:44,717 --> 00:14:46,802
-Deniz ürünleri sever misin?
-Evet.

290
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
O zaman şu karidesi denemelisin.

291
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
-İnanılmaz.
-Jerry Danvers.

292
00:14:50,890 --> 00:14:51,974
-Selam.
-Adamım!

293
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
-Busta, ne haber?
-İyiyim, sen? Seni görmek güzel.

294
00:14:55,144 --> 00:14:57,855
Dev Shah ile tanış,
çok komik bir aktördür.

295
00:14:57,938 --> 00:14:59,857
Her an bir yıldız olabilir.

296
00:14:59,940 --> 00:15:02,318
-Harika.
-Nasıl gidiyor? Memnun oldum.

297
00:15:02,401 --> 00:15:04,361
Ben de Busta Rhymes.

298
00:15:04,445 --> 00:15:06,196
Neler yapıyorsun bugünlerde?

299
00:15:06,280 --> 00:15:08,657
Albümü bitiriyoruz, meşgulüm.

300
00:15:08,741 --> 00:15:13,037
Aslında yeni kayıtlarım var.
Dinlemeni isterim.

301
00:15:13,120 --> 00:15:16,081
-Haftaya yemek yiyelim mi?
-Tabii.

302
00:15:16,165 --> 00:15:18,292
-Seni görmek güzeldi.
-Görüşürüz.

303
00:15:18,375 --> 00:15:19,752
-Memnun oldum.
-Ben de.

304
00:15:23,464 --> 00:15:26,926
-Busta Rhymes'ı nereden tanıyorsun?
-Kim, Trevor mı?

305
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
Onu senelerdir tanırım.

306
00:15:28,802 --> 00:15:30,471
Aynı şirketin ortağıyız.

307
00:15:30,554 --> 00:15:33,098
Yüksek kalite
telefon bataryası yapıyorlar.

308
00:15:33,182 --> 00:15:37,478
Bir arkadaşıma selam vermem gerekiyor.
Birazdan görüşürüz.

309
00:15:37,561 --> 00:15:39,188
-Sen keyfine bak.
-Tamam.

310
00:15:49,114 --> 00:15:50,532
Pardon, Bust.

311
00:15:50,616 --> 00:15:52,201
Bir şey sorabilir miyim?

312
00:15:52,284 --> 00:15:53,327
Tabii, ne oldu?

313
00:15:53,410 --> 00:15:55,829
Jerry'yi biraz tanıyorsun, değil mi?

314
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
Onunla bir işe girebilirim.

315
00:15:58,749 --> 00:16:01,669
Pil şirketine sen de mi ortak olacaksın?

316
00:16:02,544 --> 00:16:05,506
Bence sen o işe gir.
Şu telefonu görüyor musun?

317
00:16:05,589 --> 00:16:07,758
Bunu altı ay şarj etmeme gerek yok.

318
00:16:07,841 --> 00:16:09,760
İnanılmaz bir şey.

319
00:16:09,843 --> 00:16:15,349
Gerçekten etkileyici.
Ama iş pil işi değil. Aktörlük işi.

320
00:16:15,432 --> 00:16:18,102
Programlarından birinde oynamamı istedi.

321
00:16:18,185 --> 00:16:21,897
Sonra bir e-postasını gördüm.
İçinde ırkçı söylemler vardı.

322
00:16:21,981 --> 00:16:24,942
Şaka ediyor olabilir, bilmiyorum.

323
00:16:25,025 --> 00:16:26,276
Ne demişti?

324
00:16:27,194 --> 00:16:30,531
"Köri körine bağlanmak"
diye bir cümle kullandı.

325
00:16:30,614 --> 00:16:32,783
Olamaz.
Hintliler köri yiyor diye mi?

326
00:16:32,866 --> 00:16:34,994
Bu saygısızlık.

327
00:16:35,536 --> 00:16:37,329
-Büyük saçmalık.
-Evet.

328
00:16:37,997 --> 00:16:41,667
Yani, sana yağ çekmek için
maça getirdi.

329
00:16:42,501 --> 00:16:46,463
"Köri körine" davranan o gibi geldi bana.
Olan bu.

330
00:16:47,381 --> 00:16:48,674
O zaman ne yapayım?

331
00:16:49,383 --> 00:16:50,718
Ben şöyle düşünüyorum.

332
00:16:50,801 --> 00:16:54,888
Azınlıktasın, kendini ispat etmek
istiyorsun ve bir fırsat çıktı.

333
00:16:54,972 --> 00:16:57,433
Şu an kozlar da senin elinde.

334
00:16:58,100 --> 00:16:59,935
Bence ırk kartını oynama.

335
00:17:00,602 --> 00:17:03,647
Irk kartına yazdır, anlatabildim mi?

336
00:17:03,731 --> 00:17:05,524
-Evet.
-İyi.

337
00:17:05,607 --> 00:17:07,276
Bol şans.

338
00:17:07,359 --> 00:17:09,028
Karidesin icabına bakayım.

339
00:17:09,111 --> 00:17:10,112
Tamam.

340
00:17:10,195 --> 00:17:11,113
Selam.

341
00:17:15,284 --> 00:17:16,326
Eğlendin mi?

342
00:17:16,410 --> 00:17:17,745
Çılgın gibi.

343
00:17:17,828 --> 00:17:19,747
Getirdiğin için teşekkür ederim.

344
00:17:20,831 --> 00:17:23,792
Bir saniyeliğine dürüst olalım mı?

345
00:17:23,876 --> 00:17:27,504
E-postanda kötü bir şaka vardı.
Anlıyorum.

346
00:17:27,588 --> 00:17:30,549
Herkesin yazdıklarını
derinlemesine incelesen

347
00:17:30,716 --> 00:17:32,801
alınacak bir şey mutlaka bulursun.

348
00:17:32,968 --> 00:17:37,723
Bence asıl sorun şu, programda
neden iki Hintli oynayamıyor?

349
00:17:37,806 --> 00:17:40,893
Neden ya ben, ya Ravi?
Neden iki tane olamıyor?

350
00:17:41,060 --> 00:17:42,478
Tamam dürüst olacağım.

351
00:17:43,103 --> 00:17:45,439
Eğer afişe iki Hintli koyarsam

352
00:17:45,522 --> 00:17:47,775
herkes Hint dizisi diye düşünür.

353
00:17:47,858 --> 00:17:50,986
Büyük bir hedef kitleye ulaşamaz.

354
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
Aynısı iki beyaz için de geçerli mi?

355
00:17:53,530 --> 00:17:55,908
Hep iki beyaz var.
Kimse öyle düşünmüyor.

356
00:17:55,991 --> 00:17:59,244
True Detective'e bakıp,
beyaz dedektif dizisi demiyor.

357
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
Anladın mı?

358
00:18:00,704 --> 00:18:03,999
Bu benim değil, halkın fikri.

359
00:18:04,083 --> 00:18:08,921
Jerry Danvers,
dizide iki Hintli aktör görmek isterdi.

360
00:18:09,004 --> 00:18:11,340
Kimin umurunda, değil mi?

361
00:18:11,423 --> 00:18:15,260
Fakat henüz o noktada değiliz.

362
00:18:15,344 --> 00:18:19,598
Ben ve Ravi'yle deneyip,
ne olacağını görsek nasıl olur?

363
00:18:20,432 --> 00:18:23,143
Ya da diziye seni koyalım.

364
00:18:23,227 --> 00:18:28,107
Yüz bölüm için anlaşalım, sen de
haklardan 50-75 milyon dolar kazan.

365
00:18:30,234 --> 00:18:31,735
Lanet olsun,

366
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
bu Schwimmer parası eder.

367
00:18:36,865 --> 00:18:39,409
-Selam!
-Nasıl gidiyor?

368
00:18:39,493 --> 00:18:41,787
Bu kaslı Hintli arkadaş, Anush olmalı.

369
00:18:41,870 --> 00:18:44,373
-Merhaba.
-Sorun olmazsa, Anush'u getirdim.

370
00:18:44,456 --> 00:18:46,875
Ne demek. Orijinal Mumbai Kası mı?

371
00:18:46,959 --> 00:18:49,086
Umarım sütten sonra durum iyidir.

372
00:18:49,169 --> 00:18:50,212
İyiyim dostum.

373
00:18:51,630 --> 00:18:53,173
Biz biraz iş konuşacağız.

374
00:18:53,257 --> 00:18:55,467
-Bizi biraz yalnız...
-Sıkıntı yok.

375
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
İşiniz bitene kadar mutfakta takılırım.

376
00:18:58,053 --> 00:18:59,138
Mükemmel.

377
00:19:02,724 --> 00:19:06,186
Anlat bakalım.
Danvers'la konuştun.

378
00:19:07,146 --> 00:19:08,397
Ne dedi?

379
00:19:08,480 --> 00:19:13,735
Şu iki kişi meselesini açtım.
Ama sadece birimizi istiyor.

380
00:19:14,319 --> 00:19:16,947
Aynı dizide iki Hintli istemiyorlar.

381
00:19:17,030 --> 00:19:18,198
Ne? Neden?

382
00:19:18,282 --> 00:19:20,367
Hintliler henüz o seviyede değil.

383
00:19:20,450 --> 00:19:24,913
Evet, oradan buradan çıkıyoruz
ama set dekoru gibiyiz.

384
00:19:24,997 --> 00:19:28,208
Asıl işleri biz yapmıyoruz.
Kızlar bize vermiyor.

385
00:19:28,292 --> 00:19:31,128
Henüz orada değiliz.
Olabilir ama iki tane olmaz.

386
00:19:31,211 --> 00:19:35,132
Siyahlar daha yeni
iki kişi seviyesine geldiler.

387
00:19:35,215 --> 00:19:37,176
Onlar bile hâlâ üç kişi olamıyor.

388
00:19:37,259 --> 00:19:40,512
Çünkü o zaman
siyah bir dizi veya film oluyor.

389
00:19:40,596 --> 00:19:45,184
Hintliler, Asyalılar, eşcinseller
bir tane olabilir ama iki olmaz.

390
00:19:45,267 --> 00:19:49,271
Ama Will ve Grace'de iki eşcinsel var.

391
00:19:49,354 --> 00:19:52,608
-Hayır, sadece Sean Hayes. Jack.
-Hayır, iki kişiler.

392
00:19:52,691 --> 00:19:55,444
-Kim?
-Will, esas oğlan.

393
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
Dizi onun hakkında, o gay.

394
00:19:57,863 --> 00:20:00,157
Gerçekten mi? Diziyi izlememişim.

395
00:20:00,240 --> 00:20:02,618
Dizi 90'lardaydı.
Onları tebrik ediyorum.

396
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
Modern Aile'de de iki gay.

397
00:20:04,369 --> 00:20:08,207
Anladım, iki eşcinsel olabiliyor.
İlerleme var, bravo onlara.

398
00:20:10,417 --> 00:20:11,501
Stresten acıktım.

399
00:20:11,585 --> 00:20:13,545
-Makarna var mı?
-Var.

400
00:20:13,629 --> 00:20:15,631
Bucatini. Tencerede.

401
00:20:15,714 --> 00:20:18,467
Guanciale'ye dikkat et. Nefistir.

402
00:20:18,550 --> 00:20:20,093
Peki bu spagetti?

403
00:20:20,177 --> 00:20:22,638
Spagetti değil o, bucatini.
Daha kalın.

404
00:20:22,721 --> 00:20:23,764
Makarna?

405
00:20:23,847 --> 00:20:26,141
Karbonhidrat deme bana.
Zayıf noktam.

406
00:20:28,685 --> 00:20:29,519
Pekala.

407
00:20:30,854 --> 00:20:33,565
Bundan sonraki adım ne?
Ne yapacağız?

408
00:20:34,191 --> 00:20:37,194
Sonraki adım mı? Bilmiyorum.
E-postayı sızdıramayız.

409
00:20:39,279 --> 00:20:40,739
Sana söylüyorum.

410
00:20:41,031 --> 00:20:42,908
Tam bir Taj Amca gibi davranıyorsun.

411
00:20:43,075 --> 00:20:45,410
-Taj Amca mı?
-Evet, Taj Amca, Tom Amca.

412
00:20:45,494 --> 00:20:46,620
Yapma.

413
00:20:46,703 --> 00:20:49,373
Neden koruyorsun adamı?
Maça götürdü diye mi?

414
00:20:49,456 --> 00:20:51,041
Onu korumuyorum.

415
00:20:51,124 --> 00:20:53,877
Hâlâ birimize rol vermek istiyor.
Büyük fırsat.

416
00:20:53,961 --> 00:20:59,675
İçimizden biri o dizide derinliği olan
bir Hintliyi oynayabilecekse

417
00:20:59,758 --> 00:21:03,428
sadece şu şekilde saçmalayan
etnik bir dekor olmayacaksa,

418
00:21:03,512 --> 00:21:06,682
"Hede hödöye hoş geldiniz!"
Büyük olay. Bir dakika.

419
00:21:08,183 --> 00:21:09,142
Menajer arıyor.

420
00:21:10,227 --> 00:21:11,186
Alo?

421
00:21:11,270 --> 00:21:12,938
Üç Ahbap'tan haber var mı?

422
00:21:13,021 --> 00:21:18,193
Evet, o yüzden arıyorum.
Olay şu, Danvers sana bayılmış.

423
00:21:18,277 --> 00:21:20,487
Ama başkasına karar vermişler.

424
00:21:20,570 --> 00:21:21,655
Ne? Kim?

425
00:21:21,738 --> 00:21:23,573
Başka bir Hintli.

426
00:21:23,657 --> 00:21:25,867
Hemanth adında bir komedyen.

427
00:21:25,951 --> 00:21:29,997
Danvers Los Angeles deneme çekimlerini
görüp fikrini değiştirmiş.

428
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Ciddi misin? Başka Hintli mi?

429
00:21:32,040 --> 00:21:34,209
Üzgünüm.
Sana başka bir şey buluruz.

430
00:21:34,293 --> 00:21:41,300
Senin için bir rol var.
Restoran işleten bir Hintli için.

431
00:21:41,383 --> 00:21:43,260
James Spade orada yiyor.

432
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
-Öyle şeyler yapmak istemiyorum.
-Evet, ben de istemezdim.

433
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
-Sonra ararım.
-Tamam, görüşürüz.

434
00:21:50,017 --> 00:21:50,851
Ne oldu?

435
00:21:52,019 --> 00:21:53,854
Hemanth adında birini almışlar.

436
00:21:54,271 --> 00:21:56,440
Hemanth mı? Hemanth'ı tanıyor musun?

437
00:21:57,065 --> 00:21:59,359
-Hayır, tanımıyorum.
-Hemanth da kim?

438
00:21:59,901 --> 00:22:01,403
Los Angeles'tan komedyen.

439
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
-Tanrım!
-Boş ver onu.

440
00:22:02,946 --> 00:22:05,657
-E-postayı verelim.
-Kimi arayacağız biliyorum.

441
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
Prashanth. Hatırlıyor musun?

442
00:22:07,868 --> 00:22:08,952
Prashanth.

443
00:22:09,036 --> 00:22:12,039
Prashanth, Hint haklarını arayan
bir kurumda görevli.

444
00:22:12,122 --> 00:22:13,332
Cips reklamı var ya?

445
00:22:13,498 --> 00:22:16,501
Kutch'un yüzünü kahverengi
yaptığı mı? Hatırlıyorum.

446
00:22:16,585 --> 00:22:18,295
Olayı bu adamlar patlattı.

447
00:22:18,378 --> 00:22:22,632
Kutch hem özür diledi,

448
00:22:23,050 --> 00:22:24,843
hem de bir ton cips verdi.

449
00:22:24,926 --> 00:22:28,263
O cipsler harika, dostum.

450
00:22:28,930 --> 00:22:30,515
Tamam, yapalım.

451
00:22:30,599 --> 00:22:33,852
Bir sürü Hintli bulup kötü tweet'ler
yazdıralım.

452
00:22:33,935 --> 00:22:36,772
Kettlebell'e geçeyim mi?
Yoksa gidiyor muyuz?

453
00:22:40,859 --> 00:22:41,902
Selam,

454
00:22:42,027 --> 00:22:43,445
siz Dev ve Ravi misiniz?

455
00:22:43,528 --> 00:22:44,905
Selam, ben Dev.

456
00:22:44,988 --> 00:22:48,075
Memnun oldum. Ben de Rick Romero.
Merkezin müdürüyüm.

457
00:22:48,158 --> 00:22:49,826
Geldiğiniz için sağ olun.

458
00:22:49,910 --> 00:22:54,372
Yardımcı olmak isteriz.
Fakat bazı kötü haberlerimiz var.

459
00:22:54,456 --> 00:22:57,459
Yakın zamanda Prashanth'ı işten çıkarttık.

460
00:22:58,085 --> 00:22:58,919
Kötü olmuş.

461
00:22:59,002 --> 00:23:02,547
Yeterince Hintli işi gelmiyordu,
o da çok boşta kalmıştı.

462
00:23:03,131 --> 00:23:06,051
Hintliler için iyi,
o Hintli için kötü olmuş.

463
00:23:08,011 --> 00:23:10,430
Redskins hâlâ yapılacaklar listesinde mi?

464
00:23:10,514 --> 00:23:13,058
Evet, başka ne yapabilirim bilmiyorum.

465
00:23:13,141 --> 00:23:15,018
1994'ten beri orada.

466
00:23:15,102 --> 00:23:17,979
Aslında bir telefonla çözülecek şey.

467
00:23:18,063 --> 00:23:20,607
"Bu söz ırkçı,
değiştirmek ister misiniz?"

468
00:23:20,690 --> 00:23:22,025
"Yok, pek değil."

469
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Geçen yıl ilgi görünce şımardım.

470
00:23:24,402 --> 00:23:26,738
Hatta şunu bile yaptırdım.

471
00:23:28,073 --> 00:23:29,533
Harika.

472
00:23:30,117 --> 00:23:31,159
Nedir o?

473
00:23:31,243 --> 00:23:33,411
Benim düşündüğüm isim.

474
00:23:33,495 --> 00:23:35,914
Washington Bagetleri.

475
00:23:35,997 --> 00:23:39,626
-Gerçekten mi? Ciddi misin?
-Evet, isimler benziyor.

476
00:23:39,709 --> 00:23:43,296
İyi dinle, Redskins, Bagetler.
Bagetler. Redskins.

477
00:23:43,380 --> 00:23:44,840
Mantıklı.

478
00:23:45,423 --> 00:23:47,175
Ben pek emin değilim.

479
00:23:47,259 --> 00:23:48,426
Hayır, değil.

480
00:23:49,803 --> 00:23:52,722
Danvers olayını karıştırmanın
en iyi yolu nedir?

481
00:23:52,806 --> 00:23:54,683
Bu işi daha önce de yaptık.

482
00:23:54,766 --> 00:23:57,394
İlk hamle, tarafımızdan
bir basın bildirisi.

483
00:23:57,477 --> 00:24:00,564
Sonra tüm kullanıcılarımızdan
e-posta bombardımanı.

484
00:24:01,148 --> 00:24:02,607
Kaç kullanıcınız var?

485
00:24:02,691 --> 00:24:05,235
40 bin. Ve hemen,

486
00:24:05,652 --> 00:24:07,612
her şeye sinirlenirler.

487
00:24:08,321 --> 00:24:09,990
Hemen bir şey söyleyeyim mi?

488
00:24:14,828 --> 00:24:16,371
Şunlar ekmek.

489
00:24:17,706 --> 00:24:19,207
Bunlar peynir çubuğu.

490
00:24:21,418 --> 00:24:22,919
Bagetler nerede?

491
00:24:26,047 --> 00:24:27,465
Şerefe, dostum.

492
00:24:27,549 --> 00:24:30,552
Evet, bir daha iş bulamayacak
olmama içelim.

493
00:24:30,635 --> 00:24:34,181
Sen bir kahramansın.
Halkın iyiliği için yapıyorsun bunu.

494
00:24:34,264 --> 00:24:36,349
Halkın iyiliği ve Johnny 5 için.

495
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
-O yaşıyor.
-Ve Bobby Jindal'a.

496
00:24:38,518 --> 00:24:40,061
Bence bir şansı var.

497
00:24:40,145 --> 00:24:44,232
Söylediklerine katılmıyorum ama
aramızdan birini orada görmek güzel.

498
00:24:44,316 --> 00:24:45,400
Evet.

499
00:24:51,239 --> 00:24:52,449
Shannon, ne haber?

500
00:24:53,158 --> 00:24:55,660
İlginç bir gelişme var.

501
00:24:55,952 --> 00:24:57,787
Danvers öldü.

502
00:24:57,871 --> 00:24:58,914
Ne?

503
00:24:58,997 --> 00:25:02,876
Kalp krizi geçirmiş.
Bence o e-postayı basına verme.

504
00:25:02,959 --> 00:25:04,044
Ciddi misin?

505
00:25:04,127 --> 00:25:05,587
Evet, ciddiyim.

506
00:25:05,670 --> 00:25:08,048
Yoksa bu çok iğrenç
bir şaka olurdu.

507
00:25:08,131 --> 00:25:11,676
İşler hızlı ilerliyor.
Yönetim Joan Erickson'a geçti.

508
00:25:11,760 --> 00:25:16,848
Karar bu hafta verilecek
ve seninle yarın görüşmek istiyorlar.

509
00:25:17,682 --> 00:25:18,975
Tamam, seni ararım.

510
00:25:19,059 --> 00:25:22,562
Artık Friends parasını alma vakti.
Tamam mı? Hoşça kal.

511
00:25:23,438 --> 00:25:25,649
Ne oldu?
Reklam için mi arıyorlar?

512
00:25:26,691 --> 00:25:27,817
Lanet olsun.

513
00:25:28,777 --> 00:25:30,111
Jerry Danvers ölmüş.

514
00:25:31,738 --> 00:25:33,198
Bizim Jerry Danvers mı?

515
00:25:33,281 --> 00:25:34,658
Evet, Ravi.

516
00:25:34,741 --> 00:25:39,746
Bizim durumumuzla alakası olan
tek Jerry Danvers ölmüş.

517
00:25:40,413 --> 00:25:41,915
Kalp krizi geçirmiş.

518
00:25:42,499 --> 00:25:43,333
Vay canına.

519
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
Bizim de tarzımız bu.

520
00:25:48,046 --> 00:25:50,548
Irkçılar ölünce, sıra bize geçecek.

521
00:25:52,509 --> 00:25:54,636
-Hadi.
-Bir adam öldü.

522
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
Sana beşlik çakmayacağım.

523
00:25:59,808 --> 00:26:04,062
Öncelikle, Bay Danvers için çok üzgünüm.

524
00:26:04,145 --> 00:26:05,438
Teşekkür ederim.

525
00:26:05,981 --> 00:26:08,483
Onu hepimiz özlüyoruz.
Zor birkaç gün oldu.

526
00:26:09,025 --> 00:26:10,402
Hayal bile edemiyorum.

527
00:26:10,485 --> 00:26:13,405
Seninle görüşmek istedim çünkü Jerry,

528
00:26:13,488 --> 00:26:16,658
geri kalanımızdan daha
muhafazakar düşünüyordu.

529
00:26:16,741 --> 00:26:20,370
Örneğin, Üç Ahbap onun dizisiydi.
Ona bayılmıştı.

530
00:26:20,453 --> 00:26:22,998
Kalanımız fazla gelenekçi
olduğunu düşündük.

531
00:26:23,081 --> 00:26:24,582
O yüzden iptal ettik.

532
00:26:25,917 --> 00:26:27,002
Kötü olmuş.

533
00:26:27,585 --> 00:26:31,298
O zaman benimle
neden görüşmek istediniz?

534
00:26:31,965 --> 00:26:33,675
Sen ve Ravi'nin hayranıyım.

535
00:26:33,758 --> 00:26:36,261
Jerry'nin mesajlarını görünce

536
00:26:36,344 --> 00:26:42,058
"Dizide neden iki Hintli olmasın?" dedim.
Hem saçma hem de kırıcı.

537
00:26:42,142 --> 00:26:45,228
İkinizle bir dizi istiyorum.
İki kişi olabilirsiniz.

538
00:26:45,312 --> 00:26:48,398
Evet! Ben de onu diyorum. Yapalım!

539
00:26:49,065 --> 00:26:53,320
Artık kontrol bende, taze ve yenilikçi
fikirler görmek istiyorum.

540
00:26:53,403 --> 00:26:54,821
Ben varım.

541
00:26:54,904 --> 00:26:57,615
Muhteşem İkili 'nin haklarını satın aldım.

542
00:26:57,699 --> 00:26:59,284
-Pardon?
-Yine yapıyoruz.

543
00:26:59,367 --> 00:27:00,952
Seni ve Ravi'yi istiyorum.

544
00:27:01,036 --> 00:27:04,581
Karakterlerden birisi Hintli,
Amerika'da doğmuş büyümüş

545
00:27:04,664 --> 00:27:06,207
ve tamamen asimile olmuş.

546
00:27:06,291 --> 00:27:09,336
Sonra Hindistan'dan kuzeni
yanında kalmaya geliyor.

547
00:27:09,419 --> 00:27:10,879
Sudan çıkmış balık.

548
00:27:13,089 --> 00:27:14,090
Tamam.

549
00:27:17,177 --> 00:27:19,095
Evet, ilginç olabilir.

550
00:27:19,179 --> 00:27:23,475
Göçmen Srikumar için mükemmel olursun.
Aksan yapabilirsin, değil mi?

551
00:27:23,558 --> 00:27:24,642
Efendim?

552
00:27:24,726 --> 00:27:27,103
Ravi, Amerikan Darren rolünü alacak.

553
00:27:27,187 --> 00:27:31,232
Aksanlı rol yapmayı reddetti.
Çok kararlı görünüyordu.

554
00:27:31,816 --> 00:27:35,862
O Larry olacak ben de Balki mi olacağım?
Hintli Balki gibi?

555
00:27:35,945 --> 00:27:37,906
Evet, harika değil mi?

556
00:27:37,989 --> 00:27:40,158
Başka bir Cuma Dizisi'nin yenisi?

557
00:27:40,241 --> 00:27:42,952
Ya da, Family Matters.
Hintli bir polis olurum.

558
00:27:43,036 --> 00:27:45,914
Ne TV'de ne de gerçek hayatta
Hintli polis var.

559
00:27:45,997 --> 00:27:47,582
Yepyeni bir şey.

560
00:27:47,665 --> 00:27:50,627
-Niye aksan istemiyorsun?
-Tipik karakter olamam.

561
00:27:50,710 --> 00:27:53,129
-Kırıcı bir şey.
-Birçok kez yaptın.

562
00:27:53,213 --> 00:27:56,591
IMDB sayfan tipik karakterlerle dolu.

563
00:27:56,674 --> 00:28:01,513
Pompacı, bilgi işlemci
kalabalıktaki Hint aksanlı adam...

564
00:28:02,263 --> 00:28:05,183
Schwimmer parasına ulaşmışken
vicdanın sırası mı?

565
00:28:05,266 --> 00:28:09,187
O eski Ravi tamam mı?
Kısa Devre 2'den önceki halim.

566
00:28:09,270 --> 00:28:10,939
Kısa Devre 2'nin sorunu ne?

567
00:28:17,362 --> 00:28:20,615
Beyaz birine Hintli makyajı yapmışlar.

568
00:28:21,282 --> 00:28:23,118
Cips reklamındaki gibi mi?

569
00:28:26,287 --> 00:28:27,789
Mindy Kaling gerçek mi?