Με κάνεις περήφανο. Αφαίρεσες το λέιζερ όπλο σου;
Το όπλο σκοτώνει, διαλύει, θανατώνει.
Απαράδεκτο.
Έκανες πολλές μετατροπές επάνω σου!
Έχεις εξελιχθεί πολύ από το πρωτότυπο του Υπ. Αμύνης.
Βεβαίως. Είναι το ολοκαίνουριο Τζόνι Πέντε.
Δες εδώ χαρακτηριστικά.
Κοιτάς, αλλά δεν βλέπεις.
Κατεψυγμένα μυαλά μαϊμούς.
-Από πού είσαι; -Από την Ινδία.
Σε καλύπτω, Ινδιάνε!
Κάποιος κάνει πάρτι!
Σινγκ, πλαστικό για τύλιγμα;
Ναι, στο βάθος, δίπλα στα κρεμμύδια.
Πιες από την κάνουλα.
Όχι, δεν πίνουμε από την κάνουλα.
Όπως είπα, ήταν ψιλικατζίδικο.
Πάλι καλά που δεν πήρα πίπα.
Σούπερ φωτιά! Σούπερ φωτιά!
Κάποιοι με φωνάζουν "γκάνγκστερ του έρωτα"
ΟΛΗ Η ΓΕΥΣΗ, ΛΙΓΑ ΛΙΠΑΡΑ
Είμαι ο Ραζ, παραγωγός στο Μπόλιγουντ.
Ψάχνω το πιο νόστιμο πράγμα στον πλανήτη.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΙΝΔΟΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΤΟΥ ΚΕΪΣ ΦΑΪΛΣ
Ξέρεις αυτό το κορίτσι;
Νομίζω ότι τη θυμάμαι. Ναι.
Φορούσε ένα κόκκινο πουλόβερ.
Την πήγα στον Σταθμό Πεν.
Τι έγινε;
Είναι καλά;
Είναι νεκρή.
Το πτώμα της βρέθηκε στο Μπαρνς εντ Νομπλ,
στημένο να δείχνει σαν να διαβάζει.
Θεέ μου!
Μπράβο σου!
Ευχαριστώ πολύ.
-Θα είμαστε σε επαφή. -Ναι.
Ράβι!
Ντεβ!
-Τι γίνεται, φίλε; -Όλα καλά. Εσύ;
Πρόσεχε τα συντρίμμια γιατί μόλις τη διέλυσα τη σκηνή.
-Τις δύο ατάκες του "ανώνυμου ταξιτζή"; -Ναι.
Σήκωσα σκόνη, φίλε. Πώς τα πας; Καλά φαίνεσαι.
Κάνεις γυμναστική;
-Όχι. -Ο φίλος μου ο Ανούς κι εγώ
σκεφτόμαστε μια πρωτεΐνη μπιζελιού.
Απόλυτα φυσική,
αμετάλλακτη,
οργανική
ινδική πρωτεΐνη με βάση το ρεβίθι. Ονομάζεται...
μυς της Μουμπάι.
Μια πρωτεΐνη μπιζελιού που στοχεύει την ινδική κοινότητα;
Περιορισμένη.
Βρίσκεις; Με ένα δις Ινδούς;
Πάω για έναν καφέ. Θα έρθεις;
-Ναι, θα έρθω μετά. -Εντάξει.
Ντεβ Σα;
Εγώ.
Εντάξει, ο Ντεβ Σα διαβάζει για τον ρόλο του "ανώνυμου ταξιτζή".
-Έτοιμος; -Ναι.
Ήρθα και με ταξί, για να μπω στον ρόλο.
Μου άρεσε αυτό.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. Τζες;
Ξέρεις αυτό το κορίτσι;
Νομίζω ότι τη θυμάμαι.
Την πήγα στον Σταθμό Πεν. Φορούσε κόκκινο πουλόβερ.
Τι έγινε; Είναι καλά;
Είναι νεκρή.
Το πτώμα της βρέθηκε στο Μπαρνς εντ Νομπλ,
στημένο να δείχνει σαν να διαβάζει.
Θεέ μου!
Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζες.
Πάμε ξανά, αλλά αυτήν τη φορά
θα θέλαμε να το κάνεις με προφορά.
-Εννοείτε ινδική προφορά; -Ναι.
Καλύτερα όχι.
Δεν μου αρέσει να κάνω αυτήν τη φωνή. Πειράζει;
Ο Μπεν Κίνγκσλεϊ το έκανε στο Γκάντι
και κέρδισε το Όσκαρ. Οπότε...
Αλλά δεν το κέρδισε
μόνο για την προφορά. Θέλω να πω...
Όχι για Καλύτερη Ινδική Προφορά.
Θα ήταν περίεργο να παίξω τον Γκάντι
και να μιλάω όπως τώρα.
Το ίδιο θα μπορούσα να πω για αυτόν τον ταξιτζή.
Θα έλεγα ότι είναι...
περίεργο επιχείρημα.
Εντάξει.
Θα είμαστε σε επαφή.
Εντάξει.
Αλλά μάλλον χλωμό εξαιτίας της προφοράς...
Ναι.
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Αντίο.
Πώς πήγε;
Αποτυχία. Ήθελαν να κάνω προφορά, άρα...
Και δεν μπορείς;
Είναι πανεύκολο. Εγώ μιμούμαι τον θείο Μάντου.
Όχι, μπορώ. Απλώς, μου φαίνεται περίεργο.
Εσύ πάντα το κάνεις;
Όχι πάντα, αλλά ταξιτζής είναι. Θέλω να πω...
Δεν το κάνω θέμα.
Είναι ενοχλητικό που τόσοι ρόλοι είναι στερεοτυπικοί.
Ταξιτζής, επιστήμονας, κομπιουτεράς.
Ναι, αλλά δεν είναι όλοι έτσι. Κοίτα αυτό. Το έλαβα σήμερα.
"Ο Πραντίπ,
Ινδός με πνευματικό αέρα, και φιλοσοφικές κοινοτυπίες.
Διατηρεί ψιλικατζίδικο και έχει αστεία...
ινδική προφορά". Κακό παράδειγμα.
Κοίτα, καταλαβαίνω. Θα υπάρχει ένας Πραντίπ με ψιλικατζίδικο,
και δεν έχω τίποτα εναντίον του, αλλά...
Γιατί να μην είναι μια φορά ένας Πραντίπ αρχιτέκτονας
ή να σχεδιάζει γάντια
ή να κάνει κάτι, όπως ο Μπράντλεϊ Κούπερ στις ταινίες.
Κι εγώ το σκέφτομαι αυτό, αλλά μέχρι τότε, πρέπει να δουλέψω.
Και μπορώ να κάνω πράγματα με τα λεφτά του Πραντίπ.
Θα μπορούσα να κάνω φιλανθρωπίες,
να αγοράσω ωραία ρούχα.
Τουλάχιστον,
παίρνουν Ινδούς ηθοποιούς, όχι όπως στο Και τα Ρομπότ Τρελάθηκαν 2.
Τι έκαναν λάθος;
Έβαλαν λευκό να παίξει Ινδό.
Τι; Στην ταινία με το ρομπότ;
Με τον Τζόνι Πέντε;
Δεν το ήξερες;
-Για ποιον Ινδό μιλάς; -Φίλε.
-Ο τύπος είναι λευκός. -Το ρομπότ ή ο Ινδός;
Ο Ινδός είναι λευκός.
-Είναι ο Φίσερ Στίβενς με καφέ μακιγιάζ. -Τι;
Ναι. Πήραν αληθινό ρομπότ και ψεύτικο Ινδό.
Συγγνώμη, απλώς...
Με κατακλύζουν πολλά συναισθήματα τώρα.
Είναι αγαπημένος Ινδός ηθοποιός.
Ακόμα συμβαίνει.
Στο The Social Network;
Ο Μαξ Μινγκέλα
παίζει έναν Ινδό. Είναι λευκός.
Τον έβαψαν.
-Μα διάβασα ότι είναι 1/16 Ινδός. -Ποιος νοιάζεται;
Όλοι θα είμαστε 1/16 κάτι. Μάλλον είμαι 1/16 μαύρος.
Λες να παίξω τον Μπλέιντ;
Δοκίμασες για το The Social Network;
Έχω τους χειρότερους ατζέντηδες.
Αυτά είναι ακραία.
Δεν λέω, υπάρχουν και καλοί ρόλοι, όχι μόνο στερεότυπα.
-Το Three Buddies; -Ποιο είναι αυτό;
Νέα διαφυλετική σειρά.
Τρεις τύποι στη Νέα Υόρκη.
-Χωρίς προφορές. -Μου το στέλνεις;
-Ναι. -Θα τους απολύσω.
Μου έστειλε μήνυμα ο Ανούς. "Μάλλον η πρωτεΐνη μού κατεβάζει γάλα".
Αυτό...
-Συναγερμός. Πρέπει να τον πάρω. -Πήγαινε.
Ανούς.
Περίμενε.
Σίγουρα είναι γάλα;
Μην ανησυχείς για την επένδυση. Πήγαινε σε γιατρό.
Βγάζει γάλα.
ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΓΙΑ ΤΟ THREE BUDDIES
Φίλε, η δουλειά είναι χαλαρή;
Κακώς φοράω παλτό;
Είμαι πολύ απλά ντυμένος;
Αυτά παθαίνεις, αν πας στις Μπαχάμες.
Ήταν πολύ καλό, Ντεβ.
-Θα μιλήσουμε. -Ευχαριστώ.
Ντεβ.
Τι γίνεται;
Σε ευχαριστώ πολύ, φίλε.
-Φαίνεται ότι πήγες καλά. -Ναι!
Ξέρεις...
Πρόσεχε τα συντρίμμια.
Τι;
Θυμήσου την ατάκα σου!
Διέλυσα την οντισιόν.
Η συζήτηση δεν πήγε όπως περίμενα.
Καλή τύχη, φίλε.
Εντάξει, φίλε.
Πιστεύετε ότι θα είμαστε η πρώτη γενιά που θα βιώσει τη μοναδικότητα;
Τι είναι αυτό;
Η Κάρλα μίλαγε για αυτό.
Το μυαλό σου γίνεται ένα με το ίντερνετ. Άρα, άνθρωπος και μηχανή γίνονται ένα.
Σκατά!
Η ατζέντης μου λέει ότι δεν πήρα το ρόλο.
Λυπάμαι.
Τι έγινε;
Εντάξει. Πάει το ενδιαφέρον θέμα μου.
Μάλλον μου προώθησαν μηνύματα κατά λάθος. Δεν θα έπρεπε να το δω αυτό.
Ο δημιουργός λέει, "Ο Ντεβ και ο Ράβι είναι τέλειοι".
Μετά ένα στέλεχος, η Τζόαν, γράφει "Συμφωνώ. Βρήκαμε τους πρώτους".
Μετά ο Τζέρι Ντάνβερς λέει
"Κι οι δύο είναι καλοί, αλλά δεν γίνεται να είναι δύο".
Δεν γίνεται δύο; Δύο Ινδοί;
Δεν είναι λίγο άσχημο αυτό;
Ναι, διότι είναι ρατσιστικό.
Η άλλη λέει "Ποιον θέλεις από τους δύο;"
Αυτός γράφει
"Δεν ξέρω. Ας τους γνωρίσουμε να δούμε ποιος ξέρει από κάρυ!"
"Ποιος ξέρει από κάρυ"; Σοβαρά τώρα;
Γαμώτο!
Αν αυτό διαρρεύσει, θα απολυθεί.
Δεν ξέρω. Ο κόσμος δε θίγεται τόσο, όταν πρόκειται για Ασιάτες ή Ινδούς.
Αισθάνομαι ότι μπορείς να ξεκινήσεις σαματά
μόνο αν πεις για τους μαύρους ή τους γκέι.
Αν η Πόλα Ντιν είχε πει
"Δεν θέλω να σερβίρω Ινδούς", κανείς δεν θα νοιαζόταν. Θα συνέχιζαν.
Η Πόλα Ντιν τη γλίτωσε έτσι κι αλλιώς.
Είπε μια ψεύτικη συγγνώμη και συνέχισε να μαγειρεύει.
Πράγματι, αλλά απολογήθηκε. Σωστά;
Αναγκάστηκε να γνωρίσει τον Αλ Σάρπτον. Αυτό είναι τιμωρία, σωστά;
Να βρεις τον Αλ Σάρπτον και να πιεις τσάι μαζί του.
Εμείς δεν έχουμε αντίστοιχο.
Ποιον να συναντήσεις; Τον Ντιπάκ Τσόπρα; Τον Ινδό των Νο Ντάουτ;
Και ο δικός μου;
Ο Στιβ Αόκι; Ο Τζορτζ Τακέι; Εκπροσωπεί τους γκέι.
Και η δικιά μου;
Η Όπρα; Ή η Μπιγιονσέ;
Σκατά. Έχω τα βαριά χαρτιά. Άσ' το.
Το "ποιος ξέρει από κάρυ" είναι πολύ άσχημο.
Νομίζω ότι θα ήταν τέλεια είδηση για τη Χάφινγκτον Ποστ!
Θα με σκανδάλιζε.
Θα το κλίκαρα σίγουρα.
Κάνε το.
Ιδιωτικός ρατσισμός που γίνεται δημόσιος
και απολύονται χαζοί, είναι δυναμίτης.
Εντάξει.
Θα το πω στην ατζέντισσά μου.
Αυτή είναι η ιδέα σου; Να διαρρεύσεις τα μηνύματα;
Τι είσαι; Χαζός;
Έχεις τον Ντάνβερς στο χέρι!
Με καλούν όλη μέρα,
προσπαθώντας να κανονίσουν μια συνάντηση, ώστε να καθίσει και να απολογηθεί.
Σάνον, δε θέλω να γίνω ο Ινδός Αλ Σάρπτον και να ακούσω μια ψεύτικη συγγνώμη.
Σκασίλα μου
για τη συγγνώμη.
Θέλω να πω...
Δε με νοιάζει πώς αισθάνεσαι.
Αν η συνάντηση πάει καλά και πάρεις τη δουλειά και γίνει επιτυχία;
Θέλω να πω,
να σου δείξω το σπίτι του Ντέιβιντ Σουίμερ για να καταλάβεις
τι παίζεται εδώ.
Σίγουρα είναι τεράστιο.
Έβγαλε πολλά από Τα Φιλαράκια.
Να πάρει, τότε, και τον Ράβι;
Τον Ράβι; Ποιος είναι αυτός;
Ο άλλος Ινδός;
Δεν τον εκπροσωπώ.
Άρα, δεν δίνω δεκάρα για αυτόν.
Πρέπει να βάλεις τις σωστές προτεραιότητες.
Μην τσαντίζεσαι με ένα ρατσιστικό μήνυμα και καταστρέψεις την καριέρα σου!
Ξέρεις πόσα ρατσιστικά πράγματα
έχω διαβάσει για τους μαύρους;
Σεξιστικά πράγματα για τις γυναίκες;
Αν τα κοινοποιούσα όλα και απολυόταν κόσμος,
μόνη μου θα δούλευα τώρα. Μην τα σκατώσεις!
Προσπαθώ να πάρω τα λεφτά, Ντεβ.
Προσπαθώ να πάρω
τα λεφτά απόΤα Φιλαράκια κι εσύ μου το χαλάς!
-Δεν προσπαθώ να σου το χαλάσω. -Το καλό που σου θέλω!
Από εδώ.
Ωραία θέα.
Ναι, ωραίο γραφείο.
Καλύτερο από αυτό που είχα στο Νικελόντιον.
Έβλεπα ξανά την οντισιόν σου το πρωί.
"Να πάρει! Εκεί έβαλαν την μπάλα;"
Κύριέ μου,
είσαι αστείος.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Ας μπούμε στο ψητό. Εγώ...
Ειλικρινά λυπάμαι
για το μήνυμα.
Ήταν ένα χαζό αστείο που δεν έπρεπε να είχα κάνει.
Κοίτα, χαίρομαι που σε συναντώ.
Αλλά...
Μην κοροϊδευόμαστε.
Οι απολογίες είναι ψεύτικες.
Γράψατε το μήνυμα. Κάνατε το αστείο σας.
Άλλαξε μόνο το ότι σας έπιασα.
Άρα, δεν χρειάζεται όλο αυτό.
Είναι δύσκολο. Δεν ξέρω τι να πω.
Μακάρι να γινόταν...
να με γνωρίσεις λίγο καλύτερα. Δεν είμαι
όπως νομίζεις.
Σου αρέσουν οι Νικς;
Έχεις ξανακάτσει εδώ;
Όχι, γιαούρτια διαφημίζω. Δεν διευθύνω κανάλι.
Όταν ήμουν παιδί, λάτρευα να πηγαίνω στους Νικς.
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα καθόμουν εδώ.
Είναι τέλειο. Δεν το πιστεύω ότι αφήνουν να κάθεσαι εδώ.
Ποιος θα εμπόδιζε τον Τζέρι Φεράρα να βάλει τρικλοποδιά;
-Πεινάς; -Ναι.
Τώρα. Νάτσος εδώ.
Τι διάολο! Το είδες;
Ο μικρός μού έφαγε ένα.
-Σοβαρά; -Ναι! Μόλις έφαγε ένα.
Το παιδί είναι απαίσιο. Μικρός ψοφούσα να είμαι στη θέση του.
Κι αυτός είναι στο κινητό και κλέβει νάτσος;
Πάντα υπάρχει ένα τέτοιο σε κάθε αγώνα. Κακομαθημένα.
-Θα του πω κάτι. -Ναι, όρμα του.
Εσύ!
Μου πήρες ένα;
Ναι.
Αυτά είναι δικά μου.
Και; Ήθελα ένα.
Ναι, αλλά δεν μπορείς να κλέβεις των άλλων.
Ξέρεις πόσο τυχερό παιδί είσαι;
Κάθεσαι εδώ σε έναν αγώνα.
Δεν το κέρδισες αυτό.
Εγώ έπρεπε να περάσω ένα μικρό ρατσιστικό τραύμα.
Εντάξει, Σαμ.
Ο πατέρας σου δε θα μπορέσει να έρθει τελικά.
Αλλά εύχεται χρόνια πολλά. Θα σε δει στο σπίτι.
Έλα, φιλαράκο.
Και μετά, είπε να σε πάω να αγοράσεις ό,τι παιχνίδι θέλεις μέχρι 2.000 δολάρια.
Όχι, δεν πειράζει. Πάμε σπίτι.
Περίμενε! Θέλεις τα υπόλοιπα;
Συγγνώμη. Χρόνια πολλά.
Περίμενε.
Μόνο ένα.
Έλα τώρα.
Πώς να ξέρω τα προβλήματά του;
Ξέρεις κάτι;
Πάμε στη σουίτα των VIP.
-Ναι. -Πάμε.
Τι κάνεις, φίλε;
-Δίψασες; -Ναι.
Εντάξει, ας σε φτιάξουμε.
Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Ωραία.
-Σου αρέσουν τα θαλασσινά; -Ναι.
Τότε, δοκίμασε οπωσδήποτε τις γαρίδες.
-Είναι υπέροχες. -Τζέρι Ντάνβερς. Δικέ μου!
Να και ο Μπάστα! Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Από εδώ ο Ντεβ Σα.
Εξαιρετικός κωμικός. Θα γίνει σταρ σύντομα.
Τέλεια.
Τι κάνεις, αδερφέ; Χάρηκα.
-Κι εγώ χάρηκα, Μπάστα Ράιμς. -Τι κάνεις τώρα;
Τελειώνω το άλμπουμ. Κάνω διάφορα.
Για την ακρίβεια, ηχογράφησα πρόσφατα μερικά κομμάτια που θέλω να δεις.
-Δεν τρώμε μαζί την άλλη εβδομάδα; -Έγινε.
-Εντάξει. Χάρηκα που σε είδα. -Κι εγώ.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ.
Ωραία.
Εντάξει. Πώς ξέρεις τον Μπάστα Ράιμς;
Τον Τρέβορ;
Τον ξέρω χρόνια.
Έχουμε επενδύσει στην ίδια εταιρεία. Ακριβές μπαταρίες για κινητά.
Συγγνώμη, πρέπει να χαιρετίσω έναν συνάδελφο.
-Θα σε δω σε λίγο. -Κάνε τα δικά σου.
Συγγνώμη, Μπάστα.
Να σε ρωτήσω κάτι στα γρήγορα; Ναι, τι έγινε;
Ξέρεις λίγο τον Τζέρι, έτσι;
Ίσως συνεργαστούμε.
Θα επενδύσεις κι εσύ στην εταιρεία με τις μπαταρίες;
Πιστεύω ότι πρέπει επειδή, βλέπεις αυτό το κινητό;
Έχω να το φορτίσω έξι μήνες.
Είναι απίστευτο.
Ναι, εντυπωσιακό. Αλλά δεν έχει να κάνει με μπαταρίες,
αλλά με την υποκριτική.
Ίσως είμαι σε μια σειρά του, αλλά...
είδα ένα μήνυμά του
που έλεγε κάτι κάπως ρατσιστικό.
Ίσως να αστειευόταν, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Τι είπε;
Είπε ότι ήθελε να δει αν ξέρω από κάρυ.
Όχι! Επειδή οι Ινδοί τρώνε κάρυ;
Αυτό είναι αρκετά ασεβές.
Χάλια, αδερφέ.
Ναι.
Θέλω να πω,
σε έφερε στον αγώνα
για να σε καλοπιάσει.
Σαν να θέλει να σου χρυσώσει το κάρυ.
Αυτό παίζει.
Τι λες να κάνω;
Να τι πιστεύω.
Είσαι μειονότητα και ψάχνεις να χωθείς.
Έχεις μια σπάνια ευκαιρία,
ειδικά τώρα που έχεις το πλεονέκτημα.
Μην μπλοφάρεις με τον ρατσισμό.
Παίξε το καρφωτό!
-Με νιώθεις; -Ναι.
Ωραία.
Καλή τύχη.
Ορμάω στις γαρίδες.
Ωραία.
Γεια.
Πέρασες καλά;
Ήταν υπέροχα. Ευχαριστώ πολύ.
Να είμαστε ειλικρινείς;
Το μήνυμά σου είχε ένα κακό αστείο. Το καταλαβαίνω.
Αν πάρεις οτιδήποτε και το βάλεις κάτω από το μικροσκόπιο,
θα βρεις κάτι προσβλητικό.
Αλλά εμένα με απασχολεί γιατί να μην υπάρχουν δύο Ινδοί στη σειρά.
Γιατί ή εγώ ή ο Ράβι; Γιατί να μην υπάρχουν δύο;
Θα είμαι ειλικρινής.
Αν κάνω μια σειρά με δύο Ινδούς στην αφίσα,
όλοι θα νομίζουν ότι είναι ινδική.
Δεν θα συνδεθεί το ευρύ κοινό μαζί της.
Δεν το λες για μια σειρά με δύο λευκούς. Όλες έχουν δύο λευκούς.
Δεν λένε τίποτα. Στο True Detective δεν λένε,
"Να οι λευκοί ντετέκτιβ".
Κατάλαβες;
Να είμαστε ξεκάθαροι, εγώ δεν είμαι έτσι.
Το κοινό είναι έτσι. Ο Τζέρι Ντάνβερς
θα ήθελε να δει
δύο Ινδούς σε μια σειρά.
Ποιος νοιάζεται;
Αλλά...
Δεν είμαστε ακόμα σε αυτό το σημείο.
Αν δοκιμάζαμε με εμένα και τον Ράβι, και να δούμε πώς θα πάει;
Ή...
γυρίζουμε 100 επεισόδια με σένα, κλείνουμε μια τεράστια συμφωνία
κι εσύ βγάζεις 50 με 75 εκατομμύρια δολάρια.
Σκατά.
Τα λεφτά του Σουίμερ.
Πώς πάει;
-Ο φουσκωτός Ινδός είναι ο Ανούς; -Γεια.
Δεν σε πειράζει που τον έφερα;
Όχι, φυσικά.
Ο ίδιος ο Μυς της Μουμπάι; Τιμή μου. Είσαι καλά μετά τη γαλακτοφορία;
Καλά είμαι.
Θα μιλήσουμε λίγο για δουλειές, άρα αν μπορείς...
Εντάξει. Θα κάνω ασκήσεις στην κουζίνα μέχρι να τελειώσετε.
Τέλεια.
Λοιπόν...
Πες μου. Μίλησες με τον Ντάνβερς;
Τι είπε;
Είπα για το θέμα με τους δύο Ινδούς
και ειλικρινά,
θέλει μόνο έναν.
Απλώς, δεν θέλουν δύο Ινδούς σε μια σειρά.
Μα γιατί;
Δεν είμαστε ακόμα σε αυτό το επίπεδο.
Ναι, υπάρχουν όλο και περισσότεροι Ινδοί,
αλλά είμαστε διακόσμηση.
Δεν είμαστε πρωταγωνιστές. Δεν έχουμε γκόμενες και τέτοια.
Όχι ακόμα.
Ένας, ναι. Δύο, όχι. Κατάλαβες;
Οι μαύροι μόλις πρόσφατα κατάφεραν να είναι δύο, ξέρεις.
Κι αυτοί δεν είναι τρεις.
Γιατί γίνεται σειρά μαύρων.
Ή ταινία μαύρων.
Ινδοί, Ασιάτες, γκέι...
Υπάρχει ένας,
αλλά όχι δύο.
Ναι, αλλά...
Το Γουίλ και Γκρέις έχει δύο γκέι.
Μόνο τον Σον Χέις, τον Τζακ.
Όχι, υπάρχει κι άλλος.
-Ποιος; -Ο Γουίλ!
Ο πρωταγωνιστής.
Η σειρά είναι για αυτόν. Είναι γκέι.
Αλήθεια;
Δεν την είδα ποτέ.
Ήταν τη δεκαετία του '90. Μπράβο τους.
Και στο Μοντέρνα Οικογένεια.
Εντάξει!
Γίνεται με δύο γκέι. Υπάρχει πρόοδος. Μπράβο τους.
Πρέπει να ξεσπάσω. Έχεις ζυμαρικά;
Ναι. Μπουκατίνι. Είναι στο τάπερ.
Φάε το γκουαντσιάλε.
Πεντανόστιμο.
Μπορώ να φάω αυτά τα μακαρόνια;
Αυτά είναι μπουκατίνι! Πιο χοντρά νουντλ, χαζέ.
Ανούς, θες μακαρόνια;
Μακριά οι υδατάνθρακες. Είναι ο κρυπτονίτης μου.
Εντάξει.
Από εδώ και πέρα.
Τι κάνουμε;
Δεν ξέρω. Δεν γίνεται να δημοσιοποιήσουμε το μήνυμα.
Απλώς, θα το πω.
Γίνεσαι λίγο Θείος Ταζ.
Θείος Ταζ;
-Ναι, θείος Τομ, θείος Ταζ. -Έλα τώρα!
Γιατί τον προστατεύεις; Επειδή σε πήγε στον αγώνα;
Δεν τον προστατεύω. Κοίτα.
Ακόμα θέλει έναν μας. Είναι μεγάλη υπόθεση.
Αν ήταν ένας από μας στη σειρά
και έπαιζε έναν Ινδό χαρακτήρα που ήταν ολοκληρωμένος και με βάθος,
και δεν ήταν ένα εθνικό στερεότυπο που απλώς το πέταξαν εκεί μέσα,
"Καλώς ήρθατε στο μπλα μπλα", θα ήταν σημαντικό!
Η ατζέντισσά μου.
Παρακαλώ;
Κανένα νέο για τη σειρά;
Ναι, για αυτό τηλεφωνώ.
Λοιπόν, τα νεότερα.
Ο Ντάνβερς σε λατρεύει.
Αλλά θα πάρει τελικά κάποιον άλλον.
Τι; Ποιον;
Έναν άλλον Ινδό.
Έναν κωμικό που τον λένε Χέμανθ;
Μάλλον δεν τους είχε δει όλους από το Λος Άντζελες και άλλαξε γνώμη.
Σοβαρολογείς; Άλλον Ινδό;
Συγγνώμη, φίλε. Θα σου βρούμε κάτι άλλο.
Έχω μια οντισιόν για εσένα.
Για έναν ρόλο στο Μπλάκλιστ ενός Ινδού που έχει ένα ινδικό εστιατόριο
όπου τρώει ο Τζέιμς Σπέιντερ.
Δεν το κάνω αυτό!
Ναι, ούτε εγώ θα το έκανα.
-Θα σε πάρω μετά. -Καλά, γεια!
Τι έγινε;
Θα πάρουν έναν Χέμανθ.
Χέμανθ;
Ανούς, τον ξέρεις;
Όχι, δεν τον ξέρω.
Ποιος είναι;
Ένας κωμικός από το Λος Άντζελες.
-Θεέ μου! -Τέλος! Θα διαρρεύσουμε το μήνυμα.
Να πάρουμε τον Πρασάνθ, φίλο του Ανούς.
Τον θυμάσαι;
Ναι!
Νομική υποστήριξη σε ινδικά θέματα. Η διαφήμιση με τα πατατάκια;
Τότε που έκαναν τον Κούτσερ Ινδό; Τη θυμάμαι τη βλακεία.
Αυτοί το ξεμπρόστιασαν.
Όχι μόνο πήγε ο ίδιος ο Κούτσερ στο γραφείο τους και απολογήθηκε,
τους έδωσε κι έναν τόνο πατατάκια.
Είναι τέλεια. Είναι σαν μικρά πόπονταμ.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Ας βάλουμε τους Ινδούς
να τουιτάρουν κακίες για αυτόν.
Να ξεκινήσω βαράκια ή θα κάνουμε κίνηση;
Γεια.
Ο Ντεβ κι ο Ράβι;
Γεια. Είμαι ο Ντεβ.
-Χάρηκα. -Ράβι.
Ρικ Ρομέρο, ο διευθυντής του κέντρου.
Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ.
Χαρά μας να βοηθήσουμε. Αλλά...
Έχω κάποια άσχημα νέα.
Λήξαμε τη συνεργασία μας με τον Πρασάνθ πρόσφατα.
Κακό αυτό.
Δεν είχαμε πολλά θέματα με Ινδούς, και δεν είχε ασχολία.
Καλό για τους Ινδούς γενικά, κακό για αυτόν.
Ακόμα εκκρεμότητα οι Ρέντσκινς;
Ναι, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Το έχω από το 1994.
Θα έπρεπε να λυθεί με ένα τηλεφώνημα.
"Το 'Ερυθρόδερμοι' είναι ρατσιστικό. Το αλλάζετε;
Κανένα πρόβλημα".
Αναθάρρησα πέρυσι που ακούστηκε λίγο.
Έφτιαξα και καινούργιο λογότυπο.
Ωραίο.
Τι είναι αυτό;
Η πρότασή μου για το νέο τους όνομα.
Ουάσινγκτον Μπρέντστικς.
-Σοβαρά; -Ναι! Δεν ακούγεται σαν το Ρέντσκινς;
Ακούστε. Μπρέντστικς. Ρέντσκινς.
Μπρέντστικς. Ρέντσκινς. Βγάζει νόημα.
Ναι, δεν νομίζω.
Όχι, δεν βγάζει.
Τι μπορούμε να κάνουμε με το θέμα του Ντάνβερς;
Ναι.
Το έχουμε ξανακάνει.
Πρώτα θα βγάλουμε ένα δελτίο Τύπου
και θα στείλουμε ένα καυστικό μήνυμα σε όλους τους χρήστες μας.
Πόσους έχετε;
Σαράντα χιλιάδες.
Και πιστέψτε με,
τσαντίζονται με τα πάντα.
Να πω κάτι στα γρήγορα;
Αυτές είναι μπαγκέτες.
Αυτό είναι μοτσαρέλα.
Πού είναι τα κριτσίνια;
Έλα.
Στην υγειά μας.
Σε εμένα, που πιθανόν να μην ξαναδουλέψω ποτέ.
Όχι.
Είσαι ήρωας. Το κάνεις για το ευρύτερο καλό.
Στο ευρύτερο καλό. Και τον Τζόνι Πέντε.
Ζει.
Και στον Μπόμπι Τζίνταλ. Πιστεύω θα τα καταφέρει.
Διαφωνώ με όλα όσα λέει, αλλά...
-Καλό να υπάρχουν καφέ τύποι. -Ναι.
Σάνον, πώς πάει;
Λοιπόν, έχω μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη.
Ο Ντάνβερς είναι νεκρός.
Τι;
Έπαθε έμφραγμα.
Καλύτερα να μη διαρρεύσεις το μήνυμα.
Σοβαρολογείς;
Ναι, σοβαρολογώ.
Θα ήταν απαίσιο αστείο αν αστειευόμουν.
Υπάρχουν ραγδαίες εξελίξεις. Η Τζόαν Έρικσον είναι τώρα επικεφαλής.
Αποφασίζουν αυτή την εβδομάδα
και θέλουν να σε συναντήσουν αύριο.
Θα σε πάρω αργότερα.
Καιρός για λεφτά τύπου Τα Φιλαράκια.
Καλά; Γεια.
Τι έγινε; Σε πήραν πουθενά;
Σκατά!
Ο Τζέρι Ντάνβερς πέθανε.
Για τον ίδιο Ντάνβερς μιλάμε;
Ναι, Ράβι.
Ένας Τζέρι Ντάνβερς σχετίζεται με την υπόθεσή μας. Αυτός.
Είναι νεκρός.
Έπαθε έμφραγμα.
Να πάρει.
Αλλά έτσι προχωράμε.
Οι καριόληδες πεθαίνουν και αναλαμβάνουμε εμείς.
Ναι.
Κάποιος μόλις πέθανε.
Δεν κολλάω πέντε.
Καταρχάς, τα συλλυπητήριά μου για τον κύριο Ντάνβερς.
Να είσαι καλά.
Μας λείπει. Είναι δύσκολες ημέρες.
Φαντάζομαι.
Ήθελα να βρεθούμε γιατί,
ενώ τον αγαπούσαμε, ήταν λίγο πιο συντηρητικός από εμάς.
Το Three Buddies ήταν δικό του.
Το λάτρευε.
Εμείς το βρίσκαμε παρωχημένο.
Άρα, δεν θα το προχωρήσουμε.
Κρίμα.
Αν δεν θέλατε να βρεθούμε για το Three Buddies,
τι θα θέλατε να πούμε;
Μου αρέσετε και εσύ και ο Ράβι.
Είδα τα μηνύματα και σκεφτόμουν
"Γιατί να μην υπάρχουν δύο Ινδοί σε μία σειρά;"
Είναι γελοίο και προσβλητικό.
Θέλω και τους δυο σας.
Γίνεται να είναι δύο.
Ναι! Αυτό φωνάζω τόσον καιρό! Ας το κάνουμε!
Τώρα που αποφασίζω εγώ, θα εστιάσω
σε φρέσκιες και πρωτότυπες ιδέες.
Συμφωνώ απόλυτα.
Πήρα τα δικαιώματα του Τέλειοι Ξένοι.
Θέλω να κάνω ένα ριμέικ με εσένα και τον Ράβι.
Σκέψου το.
Ο ένας είναι Ινδός, γέννημα-θρέμμα Αμερικανός
και απόλυτα ενσωματωμένος.
Και ο ξαδερφός του έρχεται από την Ινδία να μείνουν μαζί.
Ψάρι έξω από τα νερά του.
Εντάξει.
Ναι, θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον.
Θα ήσουν ο τέλειος Σρίκουμαρ, ο μετανάστης.
Μπορείς να κάνεις προφορά;
Περίμενε, τι;
Αποφασίσαμε ο Ράβι να κάνει τον Αμερικανό.
Αρνήθηκε να κάνει την προφορά.
Ήταν ανένδοτος.
Είναι ο Λάρι και θέλεις να είμαι ο Μπάλκι;
Ο Ινδός Μπάλκι;
Ναι.
Δεν είναι τέλειο;
Ας κάνουμε ριμέικ μια άλλη σειρά.
Το Οικογένεια Γουίνσλοου; Να είμαι αστυνομικός.
Δεν το βλέπεις ούτε στη ζωή ούτε στην τηλεόραση.
Αυτό είναι πρωτότυπο!
Γιατί δεν κάνεις προφορά;
Δεν παίζω στερεότυπο.
Είναι προσβλητικό.
Τώρα σε έπιασε;
Το βιογραφικό σου είναι μια λίστα στερεοτύπων.
Υπάλληλος σε βενζινάδικο,
κομπιουτεράς,
τύπος στο πλήθος με ινδική προφορά.
Έχω μια ευκαιρία για λεφτά κι εσύ αποκτάς συνείδηση;
Αυτό ήταν παλιά. Πριν μάθω για το Και τα Ρομπότ Τρελάθηκαν 2.
Τι τρέχει με αυτό;
Αυτός είναι λευκός.
Τον έχουν βάψει.
Όπως στη διαφήμιση;
Η Μίντι Κάλινγκ είναι Ινδή;
Υποτιτλισμός: Εύα Καριοφύλλη