1
00:00:05,005 --> 00:00:07,674
Jeg er stolt av deg.
Du har fjernet laservåpenet, hva?

2
00:00:07,757 --> 00:00:11,261
Våpen er skapt for å drepe. Uakseptabelt.

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,514
Du har gjort mange endringer, hva?

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,434
Du har kommet langt fra
å være en forsvarsprototyp.

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,354
Vær sikker! Det er den nye Johnny 5.
Bare se på dette!

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,481
Du ser, men du observerer ikke.

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
Kalde apehjerner.

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,114
-Hvor kommer du fra?
-India.

9
00:00:31,989 --> 00:00:33,033
Jeg tar deg.

10
00:00:33,991 --> 00:00:36,203
Noen skal ha fest.

11
00:00:36,286 --> 00:00:40,540
-Singh, har du plastfolie?
-Ja, ved siden av løken.

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
Drikk juicen.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,460
Ikke drikk juicen.

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
Som sagt, det var 7-Eleven.

15
00:00:46,338 --> 00:00:48,631
Vær glad jeg ikke kjøpte
en kalkun-Slurpee.

16
00:00:49,757 --> 00:00:51,676
Yoga-ild.

17
00:00:53,178 --> 00:00:55,888
Noen kaller meg kjærlighetens gangster

18
00:00:57,724 --> 00:00:58,850
HELE SMAKEN. HALVE FETTET.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,852
Raj. Jeg er Bollywood-produsent.

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,438
Jeg ser etter det nydeligste i verden.

21
00:01:05,107 --> 00:01:07,359
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

22
00:01:10,403 --> 00:01:12,114
PRESENTERER

23
00:02:03,080 --> 00:02:05,250
Kjenner du jenta på dette bildet?

24
00:02:05,333 --> 00:02:08,670
Jeg tror jeg husker henne, ja.

25
00:02:08,753 --> 00:02:13,508
Hun hadde på seg en rød genser.
Jeg kjørte henne til Penn Station.

26
00:02:13,591 --> 00:02:15,843
Er alt bra med henne?

27
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
Hun er død.

28
00:02:17,345 --> 00:02:20,182
Liket ble funnet
ved bladhyllene på Barnes & Noble,

29
00:02:20,265 --> 00:02:22,392
satt opp
så det skulle se ut som hun leste.

30
00:02:22,475 --> 00:02:24,394
Herregud!

31
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
Flott!

32
00:02:26,813 --> 00:02:30,192
-Tusen takk.
-Vi tar kontakt.

33
00:02:31,193 --> 00:02:32,902
-Ravi.
-Dev!

34
00:02:32,985 --> 00:02:35,322
-Hva skjer? Hvordan går det?
-Hva skjer?

35
00:02:35,405 --> 00:02:40,117
Se opp for vrakrester der inne,
for jeg knuste den scenen.

36
00:02:40,202 --> 00:02:42,454
De to replikkene til Navnløs drosjesjåfør?

37
00:02:42,537 --> 00:02:43,621
Ja, jeg var rå.

38
00:02:43,705 --> 00:02:46,291
Du ser bra ut. Har du trent?

39
00:02:46,374 --> 00:02:47,417
Egentlig ikke.

40
00:02:47,500 --> 00:02:50,753
Anush og jeg tar erteprotein.

41
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
Helt naturlig, ikke genmodifisert,
helt økologisk,

42
00:02:54,924 --> 00:02:58,177
desi-eid kikert-basert protein.

43
00:02:58,261 --> 00:03:01,138
Det heter... Mumbai-muskler.

44
00:03:01,223 --> 00:03:04,809
Erteprotein markedsført mot
det indiske vektløftermiljøet?

45
00:03:04,892 --> 00:03:05,935
En liten nisje.

46
00:03:06,018 --> 00:03:08,020
Om en milliard indere kan kalles en nisje.

47
00:03:08,104 --> 00:03:10,315
Jeg tar en kaffe på Marlow.
Kommer du innom?

48
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
Ja, etter dette.

49
00:03:11,941 --> 00:03:13,235
Dev Shah?

50
00:03:13,318 --> 00:03:14,819
Det er meg.

51
00:03:14,902 --> 00:03:19,366
Dev Shah skal prøvespille for
rollen som Navnløs drosjesjåfør.

52
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
-Er du klar?
-Ja.

53
00:03:21,033 --> 00:03:23,286
Jeg tok til og med drosje hit
som research.

54
00:03:24,287 --> 00:03:28,458
Digger det. Da begynner vi. Jess?

55
00:03:28,541 --> 00:03:30,918
Kjenner du jenta på dette bildet?

56
00:03:32,211 --> 00:03:33,755
Jeg tror jeg husker henne, ja.

57
00:03:33,838 --> 00:03:36,549
Jeg kjørte henne til Penn Station.
Hun hadde rød genser.

58
00:03:36,633 --> 00:03:38,009
Er alt bra med henne?

59
00:03:38,092 --> 00:03:39,261
Hun er død.

60
00:03:39,344 --> 00:03:42,179
Liket ble funnet
ved bladhyllene på Barnes & Noble,

61
00:03:42,264 --> 00:03:44,307
satt opp
så det skulle se ut som hun leste.

62
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
Herregud.

63
00:03:49,396 --> 00:03:51,314
Ok. Takk, Jess.

64
00:03:51,398 --> 00:03:53,149
Jeg vil prøve igjen.

65
00:03:53,233 --> 00:03:56,653
Men denne gangen med aksent.

66
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Indisk aksent?

67
00:03:58,446 --> 00:03:59,989
Ja.

68
00:04:00,072 --> 00:04:01,157
Helst ikke.

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,660
Det føles litt feil. Er det i orden?

70
00:04:03,743 --> 00:04:06,746
Ben Kingsley brukte aksent i Gandhi.

71
00:04:06,829 --> 00:04:08,956
Og han vant Oscar for det, så...

72
00:04:09,040 --> 00:04:11,709
Det var ikke på grunn av aksenten.

73
00:04:11,793 --> 00:04:15,755
Det var ikke en Oscar
for Beste indiske aksent.

74
00:04:15,838 --> 00:04:19,926
Og det ville vært rart å spille Gandhi
og snakke som jeg gjør nå.

75
00:04:20,009 --> 00:04:22,929
Det samme kan sies
om denne drosjesjåføren.

76
00:04:23,012 --> 00:04:27,016
Det er et merkelig argument.

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,020
Vi tar kontakt.

78
00:04:32,480 --> 00:04:36,693
Det høres ut som dere ikke vil gjøre det,
på grunn av det med aksenten.

79
00:04:36,776 --> 00:04:39,487
Beklager.

80
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
Hvordan gikk det?

81
00:04:47,203 --> 00:04:49,622
Jeg fikk den ikke.
De ville ha en aksent, så...

82
00:04:49,706 --> 00:04:51,583
Klarer du det ikke? Det er kjempelett.

83
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
Jeg bare imiterer onkel Madu.

84
00:04:53,710 --> 00:04:56,045
Jeg vet hvordan man gjør det.
Jeg liker det bare ikke.

85
00:04:56,128 --> 00:04:57,547
Tar du alltid aksenten?

86
00:04:57,630 --> 00:04:59,757
Ikke alltid, men det er en drosjesjåfør.

87
00:04:59,841 --> 00:05:01,884
Jeg synes ikke det er så farlig.

88
00:05:01,968 --> 00:05:06,097
Er det ikke frustrerende at så mye av det
vi prøvespiller for, bare er stereotypier?

89
00:05:06,180 --> 00:05:09,058
Drosjesjåfør, forsker, IT-fyr...

90
00:05:09,141 --> 00:05:10,435
Det er ikke bare sånt.

91
00:05:10,518 --> 00:05:12,770
Se på dette. Jeg fikk det i dag.

92
00:05:15,523 --> 00:05:18,109
"Pradeep, indisk mann
med åndelig holdning,

93
00:05:18,192 --> 00:05:20,487
full av filosofiske plattheter.

94
00:05:20,570 --> 00:05:23,990
Han driver en storkiosk.
Har morsom indisk aksent."

95
00:05:24,073 --> 00:05:25,408
Dårlig eksempel.

96
00:05:25,492 --> 00:05:29,496
Jeg skjønner. Det finnes sikkert
en Pradeep som driver en storkiosk,

97
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
og jeg har ingenting imot ham.

98
00:05:31,873 --> 00:05:35,001
Hvorfor kan det ikke være
en Pradeep som er arkitekt

99
00:05:35,084 --> 00:05:36,836
eller designer votter

100
00:05:36,919 --> 00:05:39,631
eller har en av jobbene som
Bradley Coopers figurer har?

101
00:05:39,714 --> 00:05:41,048
Jeg tenker også på det.

102
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
Jeg kan bare ikke vente. Jeg må jobbe.

103
00:05:43,342 --> 00:05:46,721
I mellomtiden kan jeg bruke
Pradeep-pengene.

104
00:05:46,804 --> 00:05:50,892
Jeg kan gi dem til en god sak.
Jeg kan kjøpe kule klær.

105
00:05:50,975 --> 00:05:54,020
De bruker i det minste
indiske skuespillere i de rollene nå,

106
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
istedenfor å gjøre som i Short Circuit 2.

107
00:05:55,647 --> 00:05:57,399
Hva er galt med Short Circuit 2?

108
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
De fikk en hvit fyr
til å spille en indisk fyr.

109
00:05:59,942 --> 00:06:03,070
Robotfilmen? Med Johnny 5?

110
00:06:03,154 --> 00:06:04,321
Visste du ikke det?

111
00:06:04,406 --> 00:06:06,240
Hvilken indisk fyr?

112
00:06:10,202 --> 00:06:11,913
Den fyren er hvit.

113
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
Roboten eller inderen?

114
00:06:13,372 --> 00:06:15,291
Inderen er en hvit fyr.

115
00:06:15,374 --> 00:06:17,209
Det er Fisher Stevens. De sminket ham.

116
00:06:17,293 --> 00:06:19,211
Hva?

117
00:06:19,295 --> 00:06:22,424
De hadde en ekte robot og en falsk inder.

118
00:06:25,427 --> 00:06:27,429
Beklager. Jeg bare...

119
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
Jøss, jeg har mange følelser nå.

120
00:06:29,889 --> 00:06:33,142
Han er en av mine favoritter
av indiske skuespillere.

121
00:06:33,225 --> 00:06:35,687
Det skjer fortsatt.
Så du The Social Network?

122
00:06:35,770 --> 00:06:38,397
Max Minghella spiller en indisk fyr.

123
00:06:38,481 --> 00:06:42,902
-Han er hvit. De sminket ham.
-Han er visst 1/16 indisk.

124
00:06:42,985 --> 00:06:45,447
Gå langt nok tilbake, så er alle 1/16 noe.

125
00:06:45,530 --> 00:06:48,282
Jeg er sikkert 1/16 svart.
Får jeg spille Blade?

126
00:06:48,365 --> 00:06:50,326
Prøvespilte du for The Social Network?

127
00:06:50,409 --> 00:06:52,203
Jeg har elendige agenter.

128
00:06:52,286 --> 00:06:53,370
Ekstreme tilfeller.

129
00:06:53,455 --> 00:06:56,458
Det finnes ting som ikke er stereotypier.

130
00:06:56,541 --> 00:06:57,584
Skal du prøvespille for Tre kompiser?

131
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Hva er det?

132
00:06:58,876 --> 00:07:00,503
En ny sitcom med åpen etnisitet.

133
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
Bare tre menn i New York.

134
00:07:02,046 --> 00:07:04,048
-Ingen aksent.
-Kan du sende det til meg?

135
00:07:04,131 --> 00:07:06,133
-Ja.
-Jeg må sparke agentene mine.

136
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
Jeg fikk en melding fra Anush.

137
00:07:08,302 --> 00:07:11,681
"Jeg tror Mumbai-muskler
får meg til å produsere melk."

138
00:07:11,764 --> 00:07:13,558
Det er rød alarm.

139
00:07:13,641 --> 00:07:15,184
-Jeg må ringe.
-Naturligvis.

140
00:07:15,267 --> 00:07:16,478
'Nush!

141
00:07:18,646 --> 00:07:19,689
Ro deg ned.

142
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
Sikker på at det er melk?

143
00:07:21,315 --> 00:07:23,025
Ikke tenk på investeringene.

144
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Du må på sykehuset.

145
00:07:25,445 --> 00:07:26,696
Han produserer melk!

146
00:07:37,624 --> 00:07:41,586
Burde jeg hatt kontorantrekk?

147
00:07:42,629 --> 00:07:44,088
Ser jeg for uformell ut?

148
00:07:44,171 --> 00:07:47,383
Sånn går det når du drar til Bahamas.

149
00:07:47,467 --> 00:07:49,886
Det var veldig bra, Dev. Vi tar kontakt.

150
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
Tusen takk.

151
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
Tusen takk for hjelpen.

152
00:07:56,058 --> 00:07:57,143
Ingen årsak.

153
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
Se opp for vrakrester der inne.

154
00:08:01,648 --> 00:08:02,690
Hva?

155
00:08:02,774 --> 00:08:05,234
Det var en henvisning til det du sa.

156
00:08:05,317 --> 00:08:06,694
Om å knuse prøvespillingen.

157
00:08:08,237 --> 00:08:09,906
Samtalen gikk ikke som planlagt.

158
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Lykke til.

159
00:08:14,243 --> 00:08:18,414
Tror dere vi blir første generasjon
til å oppleve singulariteten?

160
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
-Hva er det?
-Carla fortalte meg om det i går.

161
00:08:21,167 --> 00:08:26,172
Hjernen og Internett kobles sammen,
så menneske og maskin blir ett.

162
00:08:26,255 --> 00:08:30,134
Faen! Agenten min sier
at jeg ikke fikk Tre kompiser.

163
00:08:30,217 --> 00:08:32,428
Så leit. Hva skjedde?

164
00:08:32,512 --> 00:08:35,765
Bare drit i mitt interessante samtaletema.

165
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
Jeg fikk tilsendt
en e-postsamtale ved et uhell.

166
00:08:38,350 --> 00:08:40,520
Jeg skulle ikke se dette.

167
00:08:40,603 --> 00:08:43,856
Opphavsmannen sier:
"Dev og Ravi passer perfekt."

168
00:08:43,940 --> 00:08:45,567
Så sier Joan fra TV-selskapet:

169
00:08:45,650 --> 00:08:48,360
"Helt enig. Tror vi har funnet
våre to første kompiser!"

170
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
Så sier Jerry Danvers:

171
00:08:50,237 --> 00:08:52,782
"Begge er veldig gode,
men det kan ikke være to."

172
00:08:52,865 --> 00:08:55,117
Det kan ikke være to hva? Indere?

173
00:08:55,201 --> 00:08:57,537
Er ikke det litt sykt?

174
00:08:57,620 --> 00:08:59,997
Ja, på grunn av rasisme.

175
00:09:00,081 --> 00:09:02,041
En annen sier:
"Liker du Ravi eller Dev best?"

176
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Han skriver: "Jeg vet ikke.

177
00:09:04,043 --> 00:09:07,171
La oss møte begge
og se hvem kan gjøre karri-ere."

178
00:09:07,254 --> 00:09:09,716
"Gjøre karri-ere"? Kødder du?

179
00:09:09,799 --> 00:09:12,802
Helvete! Hvis den e-posten blir lekket,
får han sparken.

180
00:09:12,885 --> 00:09:17,640
Jeg vet ikke. Folk lar seg ikke hisse opp
over rasisme mot asiater eller indere.

181
00:09:17,724 --> 00:09:22,436
Man risikerer bare bråk om man sier
noe stygt om svarte eller homofile.

182
00:09:22,519 --> 00:09:26,148
Hvis Paula Deen hadde sagt:
"Jeg vil ikke servere indere",

183
00:09:26,232 --> 00:09:27,274
ville ingen brydd seg.

184
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
De ville spist rundstykkene.

185
00:09:28,651 --> 00:09:30,570
Men Paula Deen fikk ikke bråk.

186
00:09:30,653 --> 00:09:33,322
Hun ga en liksom-unnskyldning
og fortsatte å lage fet mat.

187
00:09:33,405 --> 00:09:35,992
Men hun måtte jo si unnskyld.

188
00:09:36,075 --> 00:09:39,621
Hun måtte møte Al Sharpton.
Det er en slags straff.

189
00:09:39,704 --> 00:09:42,498
Du må finne Al Sharpton
og drikke te med ham eller noe.

190
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
Vi har ikke sånne personer.

191
00:09:44,083 --> 00:09:46,586
Hvem skal man møte? Deepak Chopra?

192
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
Inderen fra No Doubt?

193
00:09:48,045 --> 00:09:49,130
Hvem er fyren min?

194
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
Steve Aoki? George Takei?

195
00:09:51,298 --> 00:09:52,341
Han er opptatt med homo-saker.

196
00:09:52,424 --> 00:09:54,135
Hvem er jenta mi?

197
00:09:54,218 --> 00:09:56,638
Oprah? Eller Beyoncé?

198
00:09:56,721 --> 00:09:58,973
Jeg fikk tungvekterne. Glem det.

199
00:09:59,056 --> 00:10:01,517
Men "gjøre karri-ere" er ganske ille.

200
00:10:01,601 --> 00:10:05,521
Det hadde blitt
en god Huffington Post-overskrift.

201
00:10:05,605 --> 00:10:08,149
Jeg ville blitt fascinert.
Jeg ville klikket i vei.

202
00:10:08,232 --> 00:10:09,358
Lekk det.

203
00:10:09,441 --> 00:10:14,280
Privat rasisme som blir offentlig
og får folk sparket, er så bra.

204
00:10:14,363 --> 00:10:18,117
Jeg skal snakke med agenten min.
Se hva vi kan gjøre.

205
00:10:18,200 --> 00:10:21,537
Er det din gode idé?
Skal du bare lekke e-posten?

206
00:10:21,621 --> 00:10:23,665
Er du dum?

207
00:10:23,748 --> 00:10:25,875
Du har balletak på Danvers.

208
00:10:25,958 --> 00:10:27,835
De har ringt kontoret mitt i hele dag

209
00:10:27,919 --> 00:10:32,548
og prøvd å få i stand et møte
så han kan be om unnskyldning.

210
00:10:32,632 --> 00:10:34,842
Jeg vil ikke være en indisk Al Sharpton

211
00:10:34,926 --> 00:10:36,636
og få en liksom-unnskyldning.

212
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
Jeg driter i unnskyldningen.

213
00:10:41,182 --> 00:10:44,560
Jeg driter i følelsene dine.

214
00:10:44,644 --> 00:10:48,940
Hvis dette møtet går bra,
kan du få jobben, og det blir en hit.

215
00:10:49,023 --> 00:10:55,780
Jeg kan vise deg huset til David Schwimmer
hvis du vil se hva som står på spill.

216
00:10:55,863 --> 00:10:57,406
Det er sikkert enormt.

217
00:10:57,489 --> 00:10:59,826
Han har tjent så mye på Friends.

218
00:10:59,909 --> 00:11:03,955
-Kan han ikke hyre meg og Ravi?
-Ravi? Hvem i helvete er det?

219
00:11:04,038 --> 00:11:06,373
Den andre indiske fyren?

220
00:11:06,457 --> 00:11:09,794
Jeg representerer ikke ham,
derfor driter jeg i ham.

221
00:11:09,877 --> 00:11:12,671
Du må få orden på dine egne saker først.

222
00:11:12,755 --> 00:11:17,593
Ikke la én rasistisk e-post
ødelegge karrieren din!

223
00:11:17,676 --> 00:11:23,933
Vet du hvor mye rasistisk
jeg har lest om svarte?

224
00:11:24,016 --> 00:11:26,227
Kjønnsdiskriminerende ting om kvinner?

225
00:11:26,310 --> 00:11:28,479
Hvis jeg videresendte alle de e-postene,

226
00:11:28,562 --> 00:11:31,232
hadde jeg jobbet her alene.
Ikke ødelegg dette!

227
00:11:33,150 --> 00:11:36,195
Jeg prøver å få disse pengene, Dev.

228
00:11:36,278 --> 00:11:38,906
Jeg prøver å få Friends-pengene,
og du ødelegger det.

229
00:11:38,990 --> 00:11:42,994
-Jeg vil ikke ødelegge Friends-pengene.
-Ikke ødelegg Friends-pengene.

230
00:11:43,077 --> 00:11:44,871
Det er her borte. Her.

231
00:11:44,954 --> 00:11:46,330
Litt av en utsikt.

232
00:11:46,413 --> 00:11:47,623
Fint kontor, hva?

233
00:11:47,706 --> 00:11:51,002
Mye bedre enn det jeg hadde
som praktikant i Nickelodeon.

234
00:11:51,794 --> 00:11:55,339
Jeg så på prøvespillingen din igjen
i morges.

235
00:11:55,422 --> 00:11:58,259
"Var det der de la baseballen?"

236
00:11:58,342 --> 00:12:01,178
Du er morsom.

237
00:12:01,262 --> 00:12:03,765
Takk.

238
00:12:03,848 --> 00:12:08,895
La oss ikke gå rundt grøten.
Jeg er virkelig lei for den e-posten.

239
00:12:08,978 --> 00:12:13,524
Det var en veldig dum vits
jeg aldri burde ha kommet med.

240
00:12:13,607 --> 00:12:15,860
Jeg er glad for å møte deg.

241
00:12:15,943 --> 00:12:20,156
Men la oss ikke narre oss selv.
Slike unnskyldninger er alltid falske.

242
00:12:20,239 --> 00:12:24,285
Du skrev den dårlige vitsen.
Eneste forskjell er at jeg avslørte deg.

243
00:12:24,368 --> 00:12:26,078
Så vi behøver ikke gjøre dette.

244
00:12:26,162 --> 00:12:29,248
Dette er vanskelig.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

245
00:12:29,331 --> 00:12:32,835
Skulle ønske du bare...
kunne bli litt bedre kjent med meg.

246
00:12:32,919 --> 00:12:35,754
Jeg er ikke den du tror jeg er.

247
00:12:37,548 --> 00:12:39,383
Liker du Knicks?

248
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
Har du sittet på første rad før?

249
00:12:49,226 --> 00:12:52,354
Nei, jeg lager Go-Gurt-reklamer.
Jeg er ikke sjef i et TV-selskap.

250
00:12:52,438 --> 00:12:55,357
Da jeg var liten,
elsket jeg å dra på Knicks-kamper.

251
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
Trodde aldri jeg ville få sitte her.

252
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
Dette er galskap!

253
00:12:58,735 --> 00:13:00,822
Tenk at de lar folk sitte så nærme.

254
00:13:00,905 --> 00:13:04,450
Hva hindrer Jerry Ferrara
i å takle en spiller?

255
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
-Er du sulten?
-Ja.

256
00:13:08,370 --> 00:13:10,998
Nachos her.

257
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
Hva faen? Så du det?

258
00:13:22,343 --> 00:13:24,303
Den gutten spiste en av nachosene mine!

259
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
Seriøst?

260
00:13:25,512 --> 00:13:27,098
Ja, han bare spiste den!

261
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Han er fryktelig!

262
00:13:28,765 --> 00:13:31,393
Jeg hadde gitt hva som helst
for noe så kult som gutt.

263
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
Han sitter med mobilen.
Nå stjeler han nachos.

264
00:13:33,479 --> 00:13:36,107
Det er en på alle kamper.

265
00:13:36,190 --> 00:13:38,400
-Vet du hva? Jeg skal si noe.
-Gi ham inn.

266
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
Tok du en av nachosene mine?

267
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
Ja.

268
00:13:42,488 --> 00:13:44,281
De er mine.

269
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
Jeg ville ha en.

270
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
Men du kan ikke bare stjele
andres nachos, ok?

271
00:13:47,994 --> 00:13:51,705
Vet du hvor heldig du er? Du er 12
og sitter på første rad på en Knicks-kamp.

272
00:13:51,788 --> 00:13:53,082
Du har ikke gjort deg fortjent til det.

273
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
Jeg måtte gjennom
et rasetraume for å komme hit.

274
00:13:55,709 --> 00:14:00,506
Sam, faren din rekker ikke kampen likevel.

275
00:14:00,589 --> 00:14:03,217
Men han gratulerer deg med dagen,
og ser deg hjemme.

276
00:14:05,052 --> 00:14:08,680
Han sa at jeg kan ta deg med
til lekebutikken etterpå

277
00:14:08,764 --> 00:14:10,892
og kjøpe hva som helst under 2 000 dollar.

278
00:14:10,975 --> 00:14:13,435
Nei, det går bra. La oss bare dra hjem.

279
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
Vil du ha resten av nachosene?

280
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
Lei for det. Gratulerer med dagen.

281
00:14:19,316 --> 00:14:21,818
Én... bare én.

282
00:14:26,073 --> 00:14:30,912
Jeg kunne ikke vite
at det var situasjonen.

283
00:14:30,995 --> 00:14:34,290
Vet du hva? Vi ser på VIP-suiten.

284
00:14:34,373 --> 00:14:36,292
-Ja.
-Kom igjen.

285
00:14:36,375 --> 00:14:38,710
Fint å se deg, kompis.

286
00:14:38,794 --> 00:14:39,921
-Er du tørst?
-Ja.

287
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
La oss skaffe deg noe.

288
00:14:41,797 --> 00:14:43,340
Takk, vennen.

289
00:14:43,424 --> 00:14:45,009
-Vær så god.
-Bra.

290
00:14:45,092 --> 00:14:46,802
-Liker du sjømat?
-Ja.

291
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
Du må smake på disse rekene.

292
00:14:49,096 --> 00:14:52,141
-De er fantastiske.
-Jerry Danvers.

293
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
-Der er han. Hallo.
-Hallo.

294
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Hyggelig.

295
00:14:55,602 --> 00:14:59,731
Dette er Dev Shah, morsom skuespiller.
Han blir snart en stor stjerne.

296
00:14:59,815 --> 00:15:02,234
-Kult.
-Hallo. Hyggelig.

297
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
Hyggelig å møte deg også, Busta Rhymes.

298
00:15:04,361 --> 00:15:06,113
Hva driver du med om dagen?

299
00:15:06,197 --> 00:15:08,574
Gjør ferdig albumet.

300
00:15:08,657 --> 00:15:12,869
Faktisk så har jeg nettopp spilt inn
et par låter du må høre på.

301
00:15:12,954 --> 00:15:15,331
-Hva med middag neste uke?
-Ja visst.

302
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
-Fint å se deg.
-Ok? Ha det bra.

303
00:15:17,541 --> 00:15:19,085
-Hyggelig.
-I like måte.

304
00:15:23,464 --> 00:15:25,967
Hvordan i helvete kjenner du Busta Rhymes?

305
00:15:26,050 --> 00:15:28,635
Trevor? Jeg har kjent ham i årevis.

306
00:15:28,719 --> 00:15:30,554
Vi har investert i samme selskap.

307
00:15:30,637 --> 00:15:33,307
De lager eksklusive mobilbatterier.

308
00:15:33,390 --> 00:15:36,852
Jeg må hilse på en kollega.

309
00:15:36,936 --> 00:15:39,563
-Ses snart.
-Gjør greia di.

310
00:15:48,990 --> 00:15:50,199
Unnskyld meg, Bust.

311
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
Kan jeg stille deg et raskt spørsmål?

312
00:15:52,243 --> 00:15:53,327
Ja da.

313
00:15:53,410 --> 00:15:57,789
Du kjenner Jerry?
Jeg lurer på å gjøre forretninger med ham.

314
00:15:57,873 --> 00:16:02,419
Skal du også investere i batteriselskapet?

315
00:16:02,503 --> 00:16:03,795
Det bør du.

316
00:16:03,879 --> 00:16:05,589
For ser du denne telefonen?

317
00:16:05,672 --> 00:16:07,716
Jeg har ikke ladet den på et halvt år.

318
00:16:07,799 --> 00:16:09,760
De er utrolige.

319
00:16:09,843 --> 00:16:11,345
Det er veldig imponerende.

320
00:16:11,428 --> 00:16:13,597
Men det handler ikke om batteriene.

321
00:16:13,680 --> 00:16:15,224
Det handler om skuespill.

322
00:16:15,307 --> 00:16:17,059
Han vil ha meg med i en serie,

323
00:16:17,143 --> 00:16:22,064
men jeg så en e-post han sendte,
der han sa noe litt rasistisk.

324
00:16:22,148 --> 00:16:24,941
Det kan hende han spøkte,
men jeg er ikke sikker.

325
00:16:25,026 --> 00:16:26,277
Hva sa han?

326
00:16:26,360 --> 00:16:30,531
Han sa at han ville se om
jeg kunne "gjøre karri-ere".

327
00:16:30,614 --> 00:16:32,783
Fordi indere bruker karri?

328
00:16:32,866 --> 00:16:35,369
Det er respektløst.

329
00:16:35,452 --> 00:16:36,787
Ganske sykt.

330
00:16:37,997 --> 00:16:42,376
Så han tar deg med
på kampen for å blidgjøre deg.

331
00:16:42,459 --> 00:16:45,337
Høres ut som han vil redde
sin egen karri-ere.

332
00:16:45,421 --> 00:16:46,463
Det er det som skjer.

333
00:16:46,547 --> 00:16:49,258
Så hva bør jeg gjøre?

334
00:16:49,341 --> 00:16:50,717
Dette er det jeg synes.

335
00:16:50,801 --> 00:16:53,179
Du er en minoritetsperson
som vil slå deg opp.

336
00:16:53,262 --> 00:16:58,059
Du har en sjelden sjanse,
særlig siden du har et pressmiddel.

337
00:16:58,142 --> 00:17:00,602
Jeg synes ikke du bør bruke rasekortet.

338
00:17:00,686 --> 00:17:02,354
Sett det inn på rasekortet.

339
00:17:02,438 --> 00:17:03,647
Skjønner du?

340
00:17:03,730 --> 00:17:05,524
-Ja.
-Bra.

341
00:17:05,607 --> 00:17:08,944
Lykke til.
Jeg skal ta for meg disse rekene.

342
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
-Fint.
-Ha det.

343
00:17:15,117 --> 00:17:16,743
Hadde du det gøy?

344
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
Det var sprøtt.

345
00:17:17,911 --> 00:17:19,580
Tusen takk for at du tok meg med.

346
00:17:20,872 --> 00:17:23,709
Kan vi komme til saken?

347
00:17:23,792 --> 00:17:26,045
E-posten din hadde en dårlig spøk.

348
00:17:26,128 --> 00:17:30,716
Jeg skjønner det. Om du tar noens e-post
og gransker den med lupe,

349
00:17:30,799 --> 00:17:32,801
vil du finne noe støtende.

350
00:17:32,884 --> 00:17:34,720
Men for meg er det største problemet:

351
00:17:34,803 --> 00:17:37,764
Hvorfor kan det ikke være
to indere i serien?

352
00:17:37,848 --> 00:17:40,892
Hvorfor er det meg eller Ravi?
Hvorfor kan det ikke være to?

353
00:17:40,976 --> 00:17:42,478
Jeg skal være ærlig.

354
00:17:42,561 --> 00:17:45,481
Hvis jeg lager en serie med
to indiske menn på plakaten,

355
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
tror alle at det er en indisk serie.

356
00:17:47,858 --> 00:17:50,986
Den vil ikke være så tilgjengelig
for et større publikum.

357
00:17:51,070 --> 00:17:53,614
Du ville ikke sagt det om
en serie med to hvite.

358
00:17:53,697 --> 00:17:55,574
Alle serier har to hvite.

359
00:17:55,657 --> 00:18:00,579
Folk ser ikke True Detective og sier:
"Det er den hvite politiserien."

360
00:18:00,662 --> 00:18:04,125
Men det handler ikke om meg.
Det er seerne.

361
00:18:04,208 --> 00:18:09,130
Jerry Danvers ville gjerne hatt
to indere i en serie.

362
00:18:09,213 --> 00:18:11,423
Hvem bryr seg?

363
00:18:11,507 --> 00:18:15,261
Men vi er ikke kommet så langt.

364
00:18:15,344 --> 00:18:16,970
Hva om vi prøver?

365
00:18:17,053 --> 00:18:20,266
Med meg og Ravi,
og bare ser hva som skjer?

366
00:18:20,349 --> 00:18:24,270
Eller vi hyrer bare deg,
lager 100 episoder,

367
00:18:24,353 --> 00:18:28,149
får en stor avtale,
og du tjener 50-75 millioner dollar?

368
00:18:30,234 --> 00:18:31,735
Helvete.

369
00:18:31,818 --> 00:18:33,069
Det er Schwimmer-pengene.

370
00:18:38,492 --> 00:18:41,495
Jeg går ut fra at dette er Anush?

371
00:18:41,578 --> 00:18:42,579
Hva skjer?

372
00:18:42,663 --> 00:18:44,248
Håper det er ok at jeg tok med 'Nush.

373
00:18:44,331 --> 00:18:47,000
Den originale Mumbai-muskler?
Det er en ære.

374
00:18:47,083 --> 00:18:49,170
Håper alt er i orden etter melkeepisoden.

375
00:18:49,253 --> 00:18:50,296
Det går bra.

376
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
Vi må snakke litt forretninger,
hvis du kan...

377
00:18:54,591 --> 00:18:55,592
Det går bra.

378
00:18:55,676 --> 00:18:57,136
Jeg tar burpees på kjøkkenet

379
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
-til dere er ferdige.
-Flott.

380
00:19:02,724 --> 00:19:06,978
Så du møtte Danvers?

381
00:19:07,062 --> 00:19:08,397
Hva sa han?

382
00:19:08,480 --> 00:19:10,774
Jeg spurte hvorfor det ikke kan være to,

383
00:19:10,857 --> 00:19:13,735
og det virker som
han bare vil ha en av oss.

384
00:19:13,819 --> 00:19:16,947
De vil ikke ha to indere i en sitcom.

385
00:19:17,030 --> 00:19:18,740
Hva? Hvorfor ikke?

386
00:19:18,824 --> 00:19:20,367
Indere er ikke kommet så langt.

387
00:19:20,451 --> 00:19:23,078
Ja, det dukker opp flere indere nå og da,

388
00:19:23,162 --> 00:19:24,871
men vi er mer som rekvisitter.

389
00:19:24,955 --> 00:19:26,582
Vi gjør ikke hovedsakene.

390
00:19:26,665 --> 00:19:28,250
Vi knuller ikke jentene.

391
00:19:28,334 --> 00:19:29,501
Vi er ikke kommet dit.

392
00:19:29,585 --> 00:19:31,712
Det kan være én, men ikke to.

393
00:19:31,795 --> 00:19:35,090
Svarte har nettopp fått
"det kan være to"-status.

394
00:19:35,174 --> 00:19:37,218
Og selv for dem kan det ikke være tre.

395
00:19:37,301 --> 00:19:40,512
For da blir det
en "svart serie" eller en "svart film".

396
00:19:40,596 --> 00:19:42,723
Indere, asiater, homofile...

397
00:19:42,806 --> 00:19:45,184
Det kan være én, men ikke to.

398
00:19:45,267 --> 00:19:49,313
Men det er to homofile i Will & Grace.

399
00:19:49,396 --> 00:19:51,064
Nei, bare Sean Hayes. Jack.

400
00:19:51,147 --> 00:19:52,608
Det er to homofile i den.

401
00:19:52,691 --> 00:19:55,444
-Hvem?
-Will, hovedpersonen.

402
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
Serien handler om ham.

403
00:19:57,363 --> 00:20:00,199
Virkelig? Jeg så visst ikke på den serien.

404
00:20:00,282 --> 00:20:02,618
Det var på 90-tallet.
Flott av Will & Grace-teamet.

405
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
To homofile i Modern Family!

406
00:20:04,370 --> 00:20:06,455
Jeg skjønner det.
Det kan være to homofile.

407
00:20:06,538 --> 00:20:08,290
Det finnes fremskritt.

408
00:20:09,875 --> 00:20:11,502
Jeg må trøstespise eller noe.

409
00:20:11,585 --> 00:20:14,380
-Har du noe ny pasta?
-Ja, bucatini.

410
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
I Tupperware-boksen.

411
00:20:16,423 --> 00:20:18,467
Guancialen er nydelig.

412
00:20:18,550 --> 00:20:20,093
Kan jeg få spagettien?

413
00:20:20,176 --> 00:20:22,638
Det er ikke spagetti! Bucatini!
De er tykkere.

414
00:20:22,721 --> 00:20:23,764
Spagetti?

415
00:20:23,847 --> 00:20:27,351
Fjern de karbohydratene.
Du vet det er min kryptonitt.

416
00:20:28,685 --> 00:20:32,356
La oss snakke om neste skritt.

417
00:20:32,439 --> 00:20:34,149
Hva ser vi for oss?

418
00:20:34,233 --> 00:20:37,736
Neste skritt? Jeg vet ikke.
Vi kan ikke lekke e-posten.

419
00:20:39,195 --> 00:20:43,033
Jeg skal bare si dette.
Du er som en onkel Taj.

420
00:20:43,116 --> 00:20:44,159
En onkel Taj?

421
00:20:44,243 --> 00:20:45,411
Onkel Tom, onkel Taj.

422
00:20:45,494 --> 00:20:47,996
-Gi deg.
-Hvorfor forsvarer du ham?

423
00:20:48,079 --> 00:20:49,373
Fordi han tok deg med på kamp?

424
00:20:49,456 --> 00:20:50,666
Jeg forsvarer ham ikke!

425
00:20:50,749 --> 00:20:53,877
Han vil ha én av oss.
Det ville blitt stort.

426
00:20:53,960 --> 00:20:59,675
Hvis en av oss blir med i serien
og spiller en inder med litt dybde,

427
00:20:59,758 --> 00:21:03,429
som ikke bare er en etnisk rekvisitt
de kan klippe til og si:

428
00:21:03,512 --> 00:21:05,472
"Velkommen til..."

429
00:21:05,556 --> 00:21:06,765
Det er stort. Et øyeblikk.

430
00:21:08,141 --> 00:21:09,225
Det er agenten min.

431
00:21:10,269 --> 00:21:12,938
Hallo? Er det noe nytt om Tre kompiser?

432
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
Det er derfor jeg ringer.

433
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
Danvers elsker deg.

434
00:21:18,319 --> 00:21:20,487
Men han har valgt en annen.

435
00:21:20,571 --> 00:21:22,155
Hva? Hvem?

436
00:21:22,238 --> 00:21:23,574
En annen inder.

437
00:21:23,657 --> 00:21:25,951
En stand-up-komiker som heter Hemanth.

438
00:21:26,034 --> 00:21:28,370
Danvers hadde ikke sett
alle LA-prøvespillingene,

439
00:21:28,454 --> 00:21:29,996
og han ombestemte seg.

440
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Kødder du? En annen inder?

441
00:21:32,040 --> 00:21:34,751
Beklager. Vi finner noe til deg.

442
00:21:34,835 --> 00:21:38,422
Jeg har en prøvespilling til deg
for en rolle i Blacklist,

443
00:21:38,505 --> 00:21:43,259
som "indisk mann ved en indisk buffé
der James Spader spiser".

444
00:21:43,344 --> 00:21:44,845
Jeg vil ikke gjøre det.

445
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
Jeg ville heller ikke gjort det.

446
00:21:46,888 --> 00:21:49,099
-Vi snakkes.
-Ha det!

447
00:21:50,016 --> 00:21:51,810
Hva skjedde?

448
00:21:51,893 --> 00:21:54,104
De valgte en fyr som heter Hemanth.

449
00:21:54,187 --> 00:21:56,440
'Nush, kjenner du en Hemanth?

450
00:21:56,523 --> 00:21:58,274
Nei, jeg kjenner ham ikke.

451
00:21:58,359 --> 00:21:59,443
Hvem er Hemanth?

452
00:21:59,526 --> 00:22:02,278
-Vet ikke. En stand-up-komiker fra LA.
-Herregud!

453
00:22:02,363 --> 00:22:04,072
Faen ta ham. Vi lekker e-posten.

454
00:22:04,155 --> 00:22:06,658
Vet du hvem vi må ringe?
'Nushs venn Prashanth.

455
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
-Husker du Prashanth?
-Prashanth!

456
00:22:08,994 --> 00:22:12,163
Prashanth leder de indiske sakene
i en pressgruppe.

457
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
Husker du Popchips-reklamen?

458
00:22:13,499 --> 00:22:16,502
Der Kutch var sminket? Jeg husker den.

459
00:22:16,585 --> 00:22:18,253
De gjorde det til en stor sak.

460
00:22:18,337 --> 00:22:22,924
Ikke bare kom Kutch
til kontoret deres for å si unnskyld,

461
00:22:23,008 --> 00:22:24,843
han ga dem masse Popchips.

462
00:22:24,926 --> 00:22:28,263
Popchips er kjempegode.
De er som små papadums.

463
00:22:28,346 --> 00:22:30,557
Vi gjør det.

464
00:22:30,641 --> 00:22:33,852
Vi får en masse indere
til å tvitre slemme ting om ham.

465
00:22:33,935 --> 00:22:36,897
Skal jeg fortsette å trene,
eller skal vi slå til?

466
00:22:40,817 --> 00:22:43,487
Er dere Dev og Ravi?

467
00:22:45,030 --> 00:22:46,072
-Hyggelig.
-Ravi.

468
00:22:46,156 --> 00:22:48,241
Rick Romero, direktør her på senteret.

469
00:22:48,324 --> 00:22:51,369
Glad dere kontaktet oss.
Vi vil gjerne hjelpe.

470
00:22:51,453 --> 00:22:54,372
Men først noen dårlige nyheter.

471
00:22:54,456 --> 00:22:57,459
Vi måtte si opp Prashanth nylig.

472
00:22:57,543 --> 00:22:59,127
Det suger.

473
00:22:59,210 --> 00:23:02,631
Det var ikke nok indiske saker,
og han bare satt der.

474
00:23:03,507 --> 00:23:06,384
Fint for indere generelt.
Synd for den inderen.

475
00:23:08,344 --> 00:23:10,431
Står Redskins fortsatt på listen?

476
00:23:11,640 --> 00:23:14,976
Jeg vet ikke hva mer vi kan gjøre.
Det har stått på listen siden 94.

477
00:23:15,060 --> 00:23:18,021
Skulle tro det holdt
med én telefon, ikke sant?

478
00:23:18,104 --> 00:23:20,607
"Hei, det er rasistisk.
Kan dere endre det?"

479
00:23:20,691 --> 00:23:22,025
"Ja visst."

480
00:23:22,108 --> 00:23:24,319
Jeg ble overivrig i fjor
da det løsnet litt.

481
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Jeg lagde et forslag.

482
00:23:29,616 --> 00:23:31,117
Hva er det?

483
00:23:31,201 --> 00:23:33,411
Dette er mitt forslag til et nytt navn.

484
00:23:33,495 --> 00:23:35,914
Washington Breadsticks.

485
00:23:35,997 --> 00:23:37,958
Seriøst?

486
00:23:38,041 --> 00:23:40,502
Det høres ut som Redskins. Hør godt etter.

487
00:23:40,586 --> 00:23:43,379
Breadsticks, Redskins.
Breadsticks, Redskins.

488
00:23:43,464 --> 00:23:44,840
Det gir mening.

489
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
Jeg er ikke så sikker.

490
00:23:47,175 --> 00:23:48,510
Det gjør ikke det.

491
00:23:49,636 --> 00:23:52,305
Hva er det beste å gjøre i Danvers-saken?

492
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
Vi har gjort slike ting før.

493
00:23:54,766 --> 00:23:57,393
Første skritt er en pressemelding fra oss,

494
00:23:57,478 --> 00:24:00,564
etterfulgt av e-poster
fra alle brukerne våre.

495
00:24:00,647 --> 00:24:02,608
Hvor mange er det?

496
00:24:02,691 --> 00:24:07,654
Førti tusen, og tro meg,
de blir sinte for hva som helst.

497
00:24:07,738 --> 00:24:10,031
Kan jeg bare skyte inn en ting?

498
00:24:14,620 --> 00:24:17,539
Dette er baguetter.

499
00:24:17,623 --> 00:24:19,374
Dette er mozzarella-pinner.

500
00:24:21,376 --> 00:24:23,086
Hvor er de jævla brødpinnene?

501
00:24:24,838 --> 00:24:27,465
Skål.

502
00:24:27,549 --> 00:24:30,511
For at jeg kanskje aldri får jobbe igjen.

503
00:24:30,594 --> 00:24:34,180
Nei, du er en helt.
Du gjør dette for en god sak.

504
00:24:34,264 --> 00:24:37,225
For en god sak.
Og for Johnny 5. Han lever.

505
00:24:37,308 --> 00:24:39,978
Og for Bobby Jindal.
Jeg tror han har en sjanse.

506
00:24:40,061 --> 00:24:44,525
Jeg er uenig med alt han sier,
men det er fint å se en brun fyr der ute.

507
00:24:51,281 --> 00:24:52,448
Hei, Shannon.

508
00:24:52,533 --> 00:24:57,788
Interessant utvikling. Danvers er død.

509
00:24:57,871 --> 00:24:58,997
Hva?

510
00:24:59,080 --> 00:25:02,876
Hjerteinfarkt.
Du bør nok ikke lekke e-posten.

511
00:25:02,959 --> 00:25:04,044
Er det sant?

512
00:25:04,127 --> 00:25:05,629
Ja, det er sant.

513
00:25:05,712 --> 00:25:08,048
Ellers hadde det vært en syk spøk.

514
00:25:08,131 --> 00:25:11,760
Ting skjer fort nå.
Joan Erickson er ny sjef,

515
00:25:11,843 --> 00:25:13,887
og de bestemmer seg denne uken.

516
00:25:13,970 --> 00:25:16,848
De vil møte deg i morgen.

517
00:25:16,932 --> 00:25:18,975
Jeg ringer deg senere.

518
00:25:19,059 --> 00:25:22,563
På tide å få Friends-pengene. Ok? Ha det.

519
00:25:22,646 --> 00:25:25,481
Hva skjedde?
Kom du videre på Arby-prøvespillet?

520
00:25:26,650 --> 00:25:30,070
Faen. Jerry Danvers er død.

521
00:25:31,487 --> 00:25:33,198
Men er det samme Jerry Danvers?

522
00:25:33,281 --> 00:25:37,661
Ja, Ravi, den eneste Jerry Danvers
som er relevant for situasjonen vår.

523
00:25:37,744 --> 00:25:40,246
Han er død.

524
00:25:40,330 --> 00:25:41,915
Han fikk hjerteinfarkt.

525
00:25:41,998 --> 00:25:43,083
Helvete.

526
00:25:46,753 --> 00:25:47,963
Men sånn går det.

527
00:25:48,046 --> 00:25:50,423
Rasistjævlene dør, og vi tar over!

528
00:25:53,176 --> 00:25:56,387
En mann døde nettopp.
Jeg gir ikke high five.

529
00:25:59,808 --> 00:26:04,062
Det var leit å høre om mr. Danvers.

530
00:26:04,145 --> 00:26:06,022
Takk.

531
00:26:06,106 --> 00:26:08,900
Alle savner ham.
Det har vært vanskelige dager.

532
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
Kan knapt forestille meg det.

533
00:26:10,526 --> 00:26:13,488
Jeg ville møte deg fordi,
selv om vi var glade i Jerry,

534
00:26:13,571 --> 00:26:16,700
så var han litt mer konservativ
enn oss andre.

535
00:26:16,783 --> 00:26:18,869
Som Tre kompiser. Det var hans serie.

536
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
Han elsket den.

537
00:26:20,578 --> 00:26:22,914
Vi andre syntes
den var litt for tradisjonell.

538
00:26:22,998 --> 00:26:24,666
Så vi skal ikke lage den.

539
00:26:25,917 --> 00:26:27,502
Det suger.

540
00:26:27,585 --> 00:26:30,088
Hvis du ikke ville møte meg
angående Tre kompiser,

541
00:26:30,171 --> 00:26:31,297
hva vil du prate om?

542
00:26:31,381 --> 00:26:33,717
Jeg er en stor fan av både deg og Ravi.

543
00:26:33,800 --> 00:26:36,344
Jeg så Jerrys e-poster og begynte å tenke:

544
00:26:36,427 --> 00:26:39,514
Hvorfor kan det ikke være
to indere i en serie?

545
00:26:39,597 --> 00:26:43,559
Det er latterlig og støtende.
Jeg vil lage en serie med dere begge.

546
00:26:43,644 --> 00:26:45,228
Jeg synes det kan være to.

547
00:26:45,311 --> 00:26:47,313
Det er det jeg sier!

548
00:26:47,397 --> 00:26:48,398
Vi gjør det!

549
00:26:48,481 --> 00:26:50,066
Nå som jeg er leder,

550
00:26:50,150 --> 00:26:53,319
vil jeg fokusere
på nye og innovative ideer.

551
00:26:53,403 --> 00:26:54,821
Det er jeg for.

552
00:26:54,905 --> 00:26:57,615
Så jeg har kjøpt rettighetene
til Perfect Strangers.

553
00:26:57,699 --> 00:27:00,661
Jeg vil lage en nyinnspilling
med deg og Ravi.

554
00:27:00,744 --> 00:27:03,454
Tenk på det.
Den ene rollefiguren er en indisk mann.

555
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
Han er født og oppvokst i Amerika
og helt assimilert.

556
00:27:06,374 --> 00:27:09,377
Så kommer fetteren fra India
og må bo hos ham.

557
00:27:09,460 --> 00:27:10,962
En fisk-på-land-historie.

558
00:27:17,010 --> 00:27:19,095
Ja, det kan bli interessant.

559
00:27:19,179 --> 00:27:21,765
Du vil være perfekt som
Srikumar, innvandreren.

560
00:27:21,848 --> 00:27:23,474
Du kan vel spille med aksent?

561
00:27:23,558 --> 00:27:24,642
Hva?

562
00:27:24,726 --> 00:27:27,103
Ravi skal spille amerikaneren, Darren.

563
00:27:27,187 --> 00:27:29,480
Han nektet å spille med aksent.

564
00:27:29,564 --> 00:27:31,232
Han var fast bestemt på det.

565
00:27:31,316 --> 00:27:34,319
Så han er Larry,
og dere vil jeg skal være Balki?

566
00:27:34,402 --> 00:27:35,862
Jeg er den indiske Balki?

567
00:27:35,946 --> 00:27:37,906
Ja, er det ikke flott?

568
00:27:37,989 --> 00:27:40,241
La oss lage en annen nyinnspilling.

569
00:27:40,325 --> 00:27:42,911
Family Matters?
Jeg kan være indisk politimann.

570
00:27:42,994 --> 00:27:45,747
Man ser aldri indisk politi,
i virkeligheten eller på TV.

571
00:27:45,831 --> 00:27:47,582
Det er banebrytende.

572
00:27:47,665 --> 00:27:50,626
-Vil du ikke ha aksent?
-Jeg vil ikke være stereotyp.

573
00:27:50,711 --> 00:27:53,129
-Det er støtende.
-Du har gjort det mange ganger.

574
00:27:53,213 --> 00:27:56,591
IMDb-siden din er
en liste med indiske stereotypier.

575
00:27:56,674 --> 00:28:01,512
Bensinstasjonansatt, IT-fyr,
mann i mengden med indisk aksent.

576
00:28:01,596 --> 00:28:05,183
Jeg får mulighet for Schwimmer-penger,
og så får du samvittighet?

577
00:28:05,266 --> 00:28:06,727
Det var den gamle Ravi.

578
00:28:06,810 --> 00:28:09,187
Det var før Short Circuit 2-avsløringen!

579
00:28:09,270 --> 00:28:10,981
Hva er galt med Short Circuit 2?

580
00:28:17,445 --> 00:28:20,615
De sminket en hvit skuespiller.

581
00:28:20,698 --> 00:28:23,118
Som i Popchips-reklamen?

582
00:28:26,371 --> 00:28:28,206
Er Mindy Kaling ekte?