1
00:00:05,005 --> 00:00:07,674
Jag är stolt över dig.
Du har tagit bort ditt laservapen.

2
00:00:07,757 --> 00:00:11,261
Vapen dödar och lemlästar.
Helt oacceptabelt.

3
00:00:11,928 --> 00:00:14,514
Du har visst modifierat dig en hel del.

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,434
Du har gått långt
från att vara en prototyp.

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,354
Lita på det! Den är en ny Johnny 5.
Titta på det här!

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,481
Du ser, men ser ändå inte.

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
Kall aphjärna.

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,114
-Varifrån är du?
-Från Indien.

9
00:00:31,989 --> 00:00:33,033
Jag täcker dig!

10
00:00:33,991 --> 00:00:36,203
Nån har visst fest.

11
00:00:36,286 --> 00:00:40,540
-Singh, har du plastfolie?
-Ja, bredvid löken.

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
Sug ut juicen.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,460
Nej, inte suga ut juicen.

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
Som jag sa, det var 7-Eleven.

15
00:00:46,338 --> 00:00:48,506
Var glad att jag inte köpte kalkonjuice.

16
00:00:49,757 --> 00:00:51,676
Yoga Fire.

17
00:00:53,178 --> 00:00:55,888
Vissa kallar mig kärleksgangstern

18
00:00:57,724 --> 00:00:58,850
ALL SMAK, HÄLFTEN SÅ FETT

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,852
Jag heter Raj, Bollywood-producent.

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,438
Jag letar efter det godaste
på hela jorden.

21
00:01:05,107 --> 00:01:07,359
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

22
00:01:10,403 --> 00:01:12,114
PRESENTERAR

23
00:01:47,023 --> 00:01:50,443
PROVFILMNINGAR

24
00:02:03,080 --> 00:02:05,250
Känner du igen flickan på fotot?

25
00:02:05,333 --> 00:02:08,670
Jag tror det, ja.

26
00:02:08,753 --> 00:02:13,508
Hon hade en röd tröja.
Jag körde henne till Penn Station.

27
00:02:13,591 --> 00:02:15,843
Är nåt fel? Är hon oskadd?

28
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
Hon är död.

29
00:02:17,345 --> 00:02:20,182
Kroppen hittades i tidningsavdelningen
på Barnes & Noble,

30
00:02:20,265 --> 00:02:22,392
det såg ut som om hon satt och läste.

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,394
Herregud!

32
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
Jättebra gjort!

33
00:02:26,813 --> 00:02:30,192
-Tack för att jag fick komma.
-Vi hör av oss.

34
00:02:31,193 --> 00:02:32,902
-Ravi.
-Dev!

35
00:02:32,985 --> 00:02:35,322
-Hur är det?
-Läget?

36
00:02:35,405 --> 00:02:40,117
Se upp för bråten där inne,
det blev en brakseger.

37
00:02:40,202 --> 00:02:42,454
Jaså? Två repliker
som Namnlös taxichaufför?

38
00:02:42,537 --> 00:02:43,621
Jag var skitbra.

39
00:02:43,705 --> 00:02:46,291
Hur är det? Du ser ut att må bra.
Tränar du?

40
00:02:46,374 --> 00:02:47,417
Inte precis.

41
00:02:47,500 --> 00:02:50,753
Min kompis Anush och jag
gillar ärtprotein.

42
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
Det är helt naturligt,
inget genmodifierat, ekologiskt,

43
00:02:54,924 --> 00:02:58,177
desiägt, kikärtsbaserat protein.

44
00:02:58,261 --> 00:03:01,138
Det heter... Mumbai Muscle.

45
00:03:01,223 --> 00:03:04,809
Ett ärtprotein som riktar sig
till indiska muskelbyggare?

46
00:03:04,892 --> 00:03:05,935
Lite väl nischat.

47
00:03:06,018 --> 00:03:08,020
Är en miljard indier nischade?

48
00:03:08,104 --> 00:03:10,315
Jag ska ta en kaffe på Marlow.
Hänger du på?

49
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
-Jag kommer sen.
-Okej.

50
00:03:11,941 --> 00:03:13,235
Dev Shah?

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,819
Det är jag.

52
00:03:14,902 --> 00:03:19,366
Dev Shah läser rollen
som Namnlös taxichaufför.

53
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
-Är du redo?
-Ja.

54
00:03:21,033 --> 00:03:23,286
Jag tog en taxi hit
för att komma in i rollen.

55
00:03:24,287 --> 00:03:28,458
Det gillar jag.
Vi börjar. Jess?

56
00:03:28,541 --> 00:03:30,918
Känner du igen flickan på fotot?

57
00:03:32,211 --> 00:03:33,755
Jag tror det, ja.

58
00:03:33,838 --> 00:03:36,549
Jag körde henne till Penn Station.
Hon hade en röd tröja.

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,009
Vad är det? Är hon oskadd?

60
00:03:38,092 --> 00:03:39,261
Hon är död.

61
00:03:39,344 --> 00:03:42,179
Kroppen hittades i tidningsavdelningen
på Barnes & Noble,

62
00:03:42,264 --> 00:03:44,307
det såg ut som om hon satt och läste.

63
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
Herregud.

64
00:03:49,396 --> 00:03:51,314
Okej. Tack, Jess.

65
00:03:51,398 --> 00:03:53,149
Jag vill göra om det.

66
00:03:53,233 --> 00:03:56,653
Men den här gången ska du ha en accent.

67
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
En indisk accent?

68
00:03:58,446 --> 00:03:59,989
Ja.

69
00:04:00,072 --> 00:04:01,157
Helst inte.

70
00:04:01,241 --> 00:04:03,660
Det skulle kännas konstigt.
Gör det nåt?

71
00:04:03,743 --> 00:04:06,746
Ben Kingsley hade accent i Gandhi.

72
00:04:06,829 --> 00:04:08,956
Han fick en Oscar för den, så...

73
00:04:09,040 --> 00:04:11,709
Han fick inte en Oscar för sin accent.

74
00:04:11,793 --> 00:04:15,755
Det var inte en Oscar
för Bästa indiska accent.

75
00:04:15,838 --> 00:04:19,926
Det vore konstigt att spela Gandhi
och prata som jag gör nu.

76
00:04:20,009 --> 00:04:22,929
Jag skulle säga
att samma sak gäller taxichauffören.

77
00:04:23,012 --> 00:04:27,016
Jag skulle säga
att det är ett konstigt argument.

78
00:04:28,393 --> 00:04:29,561
Okej.

79
00:04:29,644 --> 00:04:31,020
Vi hör av oss.

80
00:04:32,480 --> 00:04:36,693
Det låter inte så
på grund av det här med accenten.

81
00:04:36,776 --> 00:04:39,487
Nej, tyvärr.

82
00:04:39,571 --> 00:04:40,947
Okej.

83
00:04:41,030 --> 00:04:42,407
Hej då.

84
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
Hur gick det?

85
00:04:47,203 --> 00:04:49,622
Dåligt. De ville
att jag skulle ha en accent, så...

86
00:04:49,706 --> 00:04:51,583
Vet du inte hur man gör?
Det är lätt.

87
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
Jag härmar min farbror Madu.

88
00:04:53,710 --> 00:04:56,045
Jag vet hur man gör.
Det känns bara konstigt.

89
00:04:56,128 --> 00:04:57,547
Gör du alltid accenten?

90
00:04:57,630 --> 00:05:01,884
Nej, men det är en taxichaufför.
Det är ingen stor sak.

91
00:05:01,968 --> 00:05:06,097
Är det inte frustrerande
att så många rollfigurer är stereotypa?

92
00:05:06,180 --> 00:05:09,058
Taxichaufför, vetenskapsman, IT-kille...

93
00:05:09,141 --> 00:05:10,435
Det är inte bara så.

94
00:05:10,518 --> 00:05:12,770
Titta här, jag fick den här idag.

95
00:05:15,523 --> 00:05:18,109
"Pradeep, östindisk spirituell man

96
00:05:18,192 --> 00:05:20,487
full med filosofiska plattityder.

97
00:05:20,570 --> 00:05:23,990
Han har en närbutik.
Har en lustig indisk accent."

98
00:05:24,073 --> 00:05:25,408
Inget bra exempel.

99
00:05:25,492 --> 00:05:29,496
Det finns säkert en Pradeep
som har en närbutik

100
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
och jag har inget emot honom.

101
00:05:31,873 --> 00:05:35,001
Men varför kan det inte finnas
en Pradeep som är arkitekt

102
00:05:35,084 --> 00:05:36,836
eller som formger vantar

103
00:05:36,919 --> 00:05:39,631
eller som gör samma jobb
som Bradley Coopers rollfigurer?

104
00:05:39,714 --> 00:05:41,048
Jag vet.

105
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
Jag kan inte vänta på det.
Jag måste jobba.

106
00:05:43,342 --> 00:05:46,721
Under tiden kan jag göra bra saker
med Pradeeps pengar.

107
00:05:46,804 --> 00:05:50,892
Jag kan donera till välgörenhet.
Jag kan köpa snygga kläder.

108
00:05:50,975 --> 00:05:54,020
Nu är det åtminstone indiska skådespelare,

109
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
inte som i Short Circuit 2.

110
00:05:55,647 --> 00:05:57,399
Vad är det för fel med den?

111
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
En vit kille spelar en indisk kille.

112
00:05:59,942 --> 00:06:03,070
Va, i robotfilmen? Med Johnny 5?

113
00:06:03,154 --> 00:06:04,321
Visste du inte det?

114
00:06:04,406 --> 00:06:07,116
-Vilken indier pratar du om?
-Du...

115
00:06:10,202 --> 00:06:11,913
Det är en vit kille.

116
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
Roboten eller indiern?

117
00:06:13,372 --> 00:06:15,291
Den indiske killen är vit.

118
00:06:15,374 --> 00:06:17,209
Det är Fisher Stevens.
Han är sminkad.

119
00:06:17,293 --> 00:06:19,211
Va?

120
00:06:19,295 --> 00:06:22,424
Ja, en riktig robot och en låtsasindier.

121
00:06:25,427 --> 00:06:27,429
Förlåt, jag...

122
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
Det är många känslor som kommer fram nu.

123
00:06:29,889 --> 00:06:33,142
Han är en av mina indiska favoritskådisar.

124
00:06:33,225 --> 00:06:35,687
Det händer än i dag.
Har du sett The Social Network?

125
00:06:35,770 --> 00:06:38,397
Max Minghella spelar en indisk kille.

126
00:06:38,481 --> 00:06:42,902
-Han är vit. De sminkade honom.
-Nej, han är en sextondel indier.

127
00:06:42,985 --> 00:06:45,447
Än sen?
Alla är vi en sextondel av nånting.

128
00:06:45,530 --> 00:06:48,282
Jag är säkert en sextondel svart.
Får jag spela Blade?

129
00:06:48,365 --> 00:06:50,326
Provspelade du för The Social Network?

130
00:06:50,409 --> 00:06:52,203
Jag har så dåliga agenter.

131
00:06:52,286 --> 00:06:53,370
Det är extremer.

132
00:06:53,455 --> 00:06:56,458
Det finns bra saker
som inte är stereotypiska.

133
00:06:56,541 --> 00:06:58,793
-Ska du söka till Three Buddies?
-Vad är det?

134
00:06:58,876 --> 00:07:01,963
En serie om etnicitet.
Det är tre killar som bor i New York.

135
00:07:02,046 --> 00:07:04,048
-Inga accenter.
-Kan du skicka det?

136
00:07:04,131 --> 00:07:06,133
-Visst.
-Jag ska sparka mina agenter.

137
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
Jag fick ett sms från Anush.

138
00:07:08,302 --> 00:07:11,681
"Jag tror Mumbai Muscle
får mig att producera bröstmjölk."

139
00:07:11,764 --> 00:07:13,558
Det är... Det är kod röd.

140
00:07:13,641 --> 00:07:15,184
-Jag måste ringa.
-Gör det.

141
00:07:15,267 --> 00:07:16,478
'Nush!

142
00:07:18,646 --> 00:07:19,689
Lugna dig.

143
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
Är det verkligen mjölk?

144
00:07:21,315 --> 00:07:23,025
Oroa dig inte för investeringarna.

145
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Du måste till sjukhuset.

146
00:07:25,445 --> 00:07:26,696
Han producerar mjölk!

147
00:07:32,785 --> 00:07:34,579
THREE BUDDIES
PROVSPELNING

148
00:07:37,624 --> 00:07:41,586
Är det här ledig affärsstil?
Ska jag ha en rock?

149
00:07:42,629 --> 00:07:44,088
Är jag för ledigt klädd?

150
00:07:44,171 --> 00:07:47,383
Det är det man får
när man åker till Bahamas.

151
00:07:47,467 --> 00:07:49,886
Jättebra, Dev. Vi hör av oss.

152
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
Tack så mycket.

153
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
-Dev.
-Läget?

154
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
Tack så mycket för tipset.

155
00:07:56,058 --> 00:07:57,143
Självklart.

156
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
Se upp för bråten där inne.

157
00:08:01,648 --> 00:08:02,690
Va?

158
00:08:02,774 --> 00:08:05,234
Jag refererar till det du sa häromdan.

159
00:08:05,317 --> 00:08:06,694
Om att ta hem en brakseger.

160
00:08:08,237 --> 00:08:09,906
Det där gick inte som planerat.

161
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Lycka till.

162
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
Okej.

163
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
Tror ni att vi blir
den första generationen

164
00:08:16,788 --> 00:08:18,414
som får uppleva singularitet?

165
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
-Vad är det?
-Carla berättade om det.

166
00:08:21,167 --> 00:08:24,671
Det är tanken att hjärnan
blir ett med internet och datorer

167
00:08:24,754 --> 00:08:26,172
och blir en helhet.

168
00:08:26,255 --> 00:08:30,134
Fan! Min agent skrev
att jag inte fick rollen i Three Buddies.

169
00:08:30,217 --> 00:08:32,428
Så tråkigt. Vad hände?

170
00:08:32,512 --> 00:08:35,765
Skit i mitt intressanta
diskussionsämne då.

171
00:08:35,848 --> 00:08:40,520
Jag tror att jag fick ett mejl
som inte var menat åt mig.

172
00:08:40,603 --> 00:08:43,856
Seriens skapare säger:
"Dev och Ravi är perfekta."

173
00:08:43,940 --> 00:08:45,567
Sen skriver chefen Joan så här:

174
00:08:45,650 --> 00:08:48,360
"Jag håller med.
Vi har hittat två kompisar!"

175
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
Sen säger Jerry Danvers:

176
00:08:50,237 --> 00:08:52,782
"Jättebra båda två,
men vi kan inte ha två."

177
00:08:52,865 --> 00:08:55,117
"Vi kan inte ha två"?
Två indiska killar?

178
00:08:55,201 --> 00:08:57,537
Är inte det lite sjukt?

179
00:08:57,620 --> 00:08:59,997
Ja, det är rasistiskt.

180
00:09:00,081 --> 00:09:02,041
Den andra säger: "Ravi eller Dev?"

181
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Han svarar: "Jag vet inte.

182
00:09:04,043 --> 00:09:07,171
Vi får träffa dem
och se vem som apar sig bäst."

183
00:09:07,254 --> 00:09:09,716
"Apar sig"? Skämtar du?

184
00:09:09,799 --> 00:09:12,802
Fan! Om det mejlet läckte ut
skulle han få kicken.

185
00:09:12,885 --> 00:09:15,805
Jag vet inte.
Folk brukar inte bli så upprörda

186
00:09:15,888 --> 00:09:17,640
över asiatisk eller indisk rasism.

187
00:09:17,724 --> 00:09:20,184
Man riskerar bara att sätta igång nåt

188
00:09:20,267 --> 00:09:22,436
om man säger nåt om svarta eller gay.

189
00:09:22,519 --> 00:09:26,148
Om Paula Deen hade sagt:
"Jag vill inte servera indier",

190
00:09:26,232 --> 00:09:28,568
hade ingen brytt sig.
De skulle bara äta vidare.

191
00:09:28,651 --> 00:09:30,570
Det hände inget med Paula Deen ändå.

192
00:09:30,653 --> 00:09:33,322
Hon bad om ursäkt
och fortsatte laga fet mat.

193
00:09:33,405 --> 00:09:35,992
Ja, men hon fick ju be om ursäkt.

194
00:09:36,075 --> 00:09:39,621
Hon fick träffa Al Sharpton.
Det är väl straff nog?

195
00:09:39,704 --> 00:09:42,498
Man måste hitta Al Sharpton
och dricka te med honom.

196
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
Vi har ingen sån person.

197
00:09:44,083 --> 00:09:46,586
Vem skulle de träffa? Deepak Chopra?

198
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
Indiern från No Doubt?

199
00:09:48,045 --> 00:09:49,130
Vem är min kille?

200
00:09:49,213 --> 00:09:52,341
Steve Aoki?
George Takei? Han håller på med gaygrejer.

201
00:09:52,424 --> 00:09:54,135
Och vem är min tjej?

202
00:09:54,218 --> 00:09:56,638
Oprah? Eller Beyoncé?

203
00:09:56,721 --> 00:09:58,973
Fan, jag har de tunga namnen.
Skit samma.

204
00:09:59,056 --> 00:10:01,517
Men "apa sig" är rätt illa.

205
00:10:01,601 --> 00:10:05,521
Det skulle bli en bra rubrik
på Huffington Post.

206
00:10:05,605 --> 00:10:08,149
Jag skulle bli nyfiken
och klicka på länken.

207
00:10:08,232 --> 00:10:09,358
Läck det.

208
00:10:09,441 --> 00:10:14,280
Rasism som gör att idioter får sparken
är helt underbart.

209
00:10:14,363 --> 00:10:18,117
Jag ska prata med min agent.

210
00:10:18,200 --> 00:10:21,537
Är det din idé? Att läcka ett mejl?

211
00:10:21,621 --> 00:10:23,665
Är du dum, eller?

212
00:10:23,748 --> 00:10:25,875
Du har Danvers som i en liten ask.

213
00:10:25,958 --> 00:10:27,835
De har ringt mig hela dagen

214
00:10:27,919 --> 00:10:32,548
för att ordna ett möte
så att han kan be om ursäkt.

215
00:10:32,632 --> 00:10:36,636
Jag vill inte vara nån indisk Al Sharpton
och få nån tam ursäkt.

216
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
Jag skiter i ursäkten.

217
00:10:41,182 --> 00:10:44,560
Jag struntar i vad du tycker.

218
00:10:44,644 --> 00:10:48,940
Om mötet går bra
får du jobbet och serien blir en succé.

219
00:10:49,023 --> 00:10:51,943
Jag kan visa dig David Schwimmers hus

220
00:10:52,026 --> 00:10:55,780
om du vill veta vad som står på spel.

221
00:10:55,863 --> 00:10:57,406
Det är säkert stort.

222
00:10:57,489 --> 00:10:59,826
Han tjänade så mycket på Friends.

223
00:10:59,909 --> 00:11:01,577
Kan inte Ravi och jag få jobbet?

224
00:11:01,661 --> 00:11:03,955
Ravi? Vem fan är det?

225
00:11:04,038 --> 00:11:06,373
Den andre indiske killen?

226
00:11:06,457 --> 00:11:09,794
Jag jobbar inte för honom
så jag skiter i honom.

227
00:11:09,877 --> 00:11:12,671
Du måste få ditt på det torra.

228
00:11:12,755 --> 00:11:17,593
Bli inte sur för ett rasistiskt mejl
och låt det förstöra din karriär!

229
00:11:17,676 --> 00:11:23,933
Vet du hur mycket rasistiska saker
jag har läst om svarta?

230
00:11:24,016 --> 00:11:26,227
Sexistiska saker om kvinnor?

231
00:11:26,310 --> 00:11:28,479
Visade jag de mejlen
och fick folk sparkade

232
00:11:28,562 --> 00:11:31,232
skulle jag sitta här själv.
Klanta inte till det här!

233
00:11:33,150 --> 00:11:36,195
Jag försöker fixa pengar, Dev.

234
00:11:36,278 --> 00:11:38,906
Jag försöker fixa Friends-pengar
och du klantar dig.

235
00:11:38,990 --> 00:11:42,994
-Det gör jag inte.
-Det får du fan inte.

236
00:11:43,077 --> 00:11:44,871
Här är det.

237
00:11:44,954 --> 00:11:46,330
Vilken utsikt.

238
00:11:46,413 --> 00:11:47,623
Fint kontor, va?

239
00:11:47,706 --> 00:11:51,002
Mycket bättre än det jag hade
som praktikant på Nickelodeon.

240
00:11:51,794 --> 00:11:55,339
Jag såg din provspelning i morse.

241
00:11:55,422 --> 00:11:58,259
"Fan, är de där de lägger i bollen?"

242
00:11:58,342 --> 00:12:01,178
Du är en rolig kille.

243
00:12:01,262 --> 00:12:03,765
Tack så mycket.

244
00:12:03,848 --> 00:12:08,895
Nu kommer vi till saken.
Jag är uppriktigt ledsen för mejlet.

245
00:12:08,978 --> 00:12:13,524
Det var ett dumt skämt
som jag inte skulle ha skrivit.

246
00:12:13,607 --> 00:12:15,860
Jag är glad över att vara här.

247
00:12:15,943 --> 00:12:20,156
Men vi ska inte inbilla oss nåt.
Såna här ursäkter är alltid tomma.

248
00:12:20,239 --> 00:12:22,449
Du skrev mejlet.
Du skrev det kassa skämtet.

249
00:12:22,533 --> 00:12:26,078
Enda skillnaden är att jag såg det.
Vi behöver inte göra det här.

250
00:12:26,162 --> 00:12:29,248
Det är svårt.
Jag vet inte vad jag ska säga.

251
00:12:29,331 --> 00:12:32,835
Jag önskar bara...
att du lärde känna mig lite bättre.

252
00:12:32,919 --> 00:12:35,754
Jag är inte den du tror.

253
00:12:37,548 --> 00:12:39,383
Gillar du Knicks?

254
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
Har du suttit här förut?

255
00:12:49,226 --> 00:12:52,354
Nej, jag gör Go-Gurt-reklam.
Jag äger inget tv-bolag.

256
00:12:52,438 --> 00:12:55,357
När jag var liten
älskade jag att se Knicks matcher.

257
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
Tänk att jag sitter här nu.

258
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
Helt galet!

259
00:12:58,735 --> 00:13:00,822
Tänk att de låter folk sitta så nära.

260
00:13:00,905 --> 00:13:04,450
Vad stoppar Jerry Ferrara
från att tackla en spelare?

261
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
-Är du hungrig?
-Ja.

262
00:13:08,370 --> 00:13:10,998
Okej. En portion nachos.

263
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
Vad i helvete? Såg du?

264
00:13:22,343 --> 00:13:24,303
Han tog en av mina nachos!

265
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
Allvarligt?

266
00:13:25,512 --> 00:13:27,098
Ja, han tog en!

267
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Vilken unge!

268
00:13:28,765 --> 00:13:31,393
Jag hade velat göra nåt så coolt
när jag var liten.

269
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
Han sitter med mobilen
och stjäl nachos.

270
00:13:33,479 --> 00:13:36,107
Det finns en sån på varje match.
Bortskämda ungar.

271
00:13:36,190 --> 00:13:38,400
-Jag tänker säga nåt.
-Kör hårt.

272
00:13:38,484 --> 00:13:41,153
Tog du en av mina nachos?

273
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
Ja.

274
00:13:42,488 --> 00:13:44,281
De är mina.

275
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
Och? Jag ville ha en.

276
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
Du kan inte stjäla folks nachos!

277
00:13:47,994 --> 00:13:49,203
Fattar du vilken tur du har?

278
00:13:49,286 --> 00:13:51,705
Du är 12 och sitter längst fram
på en Knicks-match.

279
00:13:51,788 --> 00:13:53,082
Du förtjänar inte det.

280
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
Jag fick gå igenom
ett mindre rasistiskt trauma.

281
00:13:55,709 --> 00:14:00,506
Sam, din pappa kommer inte till matchen.

282
00:14:00,589 --> 00:14:03,217
Han hälsar och grattar
och att ni ses hemma.

283
00:14:05,052 --> 00:14:08,680
Han sa att vi kan gå
till leksaksaffären sen

284
00:14:08,764 --> 00:14:10,892
och du kan köpa nåt
för under 2 000 dollar.

285
00:14:10,975 --> 00:14:13,435
Nej, det är lugnt. Vi går hem.

286
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
Vill du ha resten av nachosen?

287
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
Jag är så ledsen. Grattis.

288
00:14:19,316 --> 00:14:21,818
En... bara en.

289
00:14:26,073 --> 00:14:30,912
Jag kunde omöjligt veta hur det låg till.

290
00:14:30,995 --> 00:14:34,290
Vet du vad? Vi kollar in VIP-rummet.

291
00:14:34,373 --> 00:14:36,292
-Ja.
-Nu går vi.

292
00:14:36,375 --> 00:14:38,710
Kul att se dig.

293
00:14:38,794 --> 00:14:39,921
-Är du törstig?
-Ja.

294
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
Okej, vi fixar det.

295
00:14:41,797 --> 00:14:43,340
Tack, raring.

296
00:14:43,424 --> 00:14:45,009
-Varsågod.
-Snyggt.

297
00:14:45,092 --> 00:14:46,802
-Gillar du skaldjur?
-Ja.

298
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
Du måste prova de här räkorna.

299
00:14:49,096 --> 00:14:52,141
-De är jättegoda.
-Jerry Danvers, kompis!

300
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
-Där är han ju. Busta, hur är det?
-Läget?

301
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Toppen. Kul att ses.

302
00:14:55,602 --> 00:14:59,731
Det här är Dev Shah, komiker.
Han lär bli stor en vacker dag.

303
00:14:59,815 --> 00:15:02,234
-Coolt.
-Hur är det? Kul att ses.

304
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
Detsamma, Busta Rhymes.

305
00:15:04,361 --> 00:15:06,113
Vad håller du på med?

306
00:15:06,197 --> 00:15:08,574
Gör klart ett album, håller mig upptagen.

307
00:15:08,657 --> 00:15:12,869
Jag har precis spelat in några låtar
som du måste lyssna på.

308
00:15:12,954 --> 00:15:15,331
-Ska vi äta middag i nästa vecka?
-Visst.

309
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
-Kul att ses.
-Sköt om dig.

310
00:15:17,541 --> 00:15:19,085
-Kul att träffas.
-Detsamma.

311
00:15:19,168 --> 00:15:20,252
Okej.

312
00:15:23,464 --> 00:15:25,967
Och hur fan känner du Busta Rhymes?

313
00:15:26,050 --> 00:15:28,635
Trevor? Jag har känt honom i flera år.

314
00:15:28,719 --> 00:15:30,554
Vi har investerat i samma företag.

315
00:15:30,637 --> 00:15:33,307
De gör högkvalitativa
batterier till mobiltelefoner.

316
00:15:33,390 --> 00:15:36,852
Jag måste hälsa på en kollega.

317
00:15:36,936 --> 00:15:39,563
-Vi ses snart.
-Okej, gör det du ska.

318
00:15:48,990 --> 00:15:50,199
Ursäkta mig, Bust.

319
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
Får jag fråga en sak?

320
00:15:52,243 --> 00:15:53,327
Ja, vad är det?

321
00:15:53,410 --> 00:15:57,789
Du känner Jerry, va?
Jag vill göra affärer med honom.

322
00:15:57,873 --> 00:16:03,795
Tänker du investera i batteriföretaget?
Det tycker jag att du ska.

323
00:16:03,879 --> 00:16:05,589
Ser du den här telefonen?

324
00:16:05,672 --> 00:16:07,716
Jag har inte laddat den på ett halvår.

325
00:16:07,799 --> 00:16:09,760
Det är helt otroligt.

326
00:16:09,843 --> 00:16:11,345
Så imponerande.

327
00:16:11,428 --> 00:16:13,597
Men det handlar inte om batterier.

328
00:16:13,680 --> 00:16:15,224
Det handlar om skådespeleri.

329
00:16:15,307 --> 00:16:17,059
Han ska göra en serie,

330
00:16:17,143 --> 00:16:22,064
men jag såg ett mejl som han skickade
som var lite rasistiskt.

331
00:16:22,148 --> 00:16:24,941
Han kanske skämtade, men jag vet inte.

332
00:16:25,026 --> 00:16:26,277
Vad sa han?

333
00:16:26,360 --> 00:16:30,531
Han ville se om jag kunde "apa mig".

334
00:16:30,614 --> 00:16:32,783
För att indier är som apor?

335
00:16:32,866 --> 00:16:35,369
Det är respektlöst.

336
00:16:35,452 --> 00:16:37,913
-Ja, rätt sjukt.
-Ja.

337
00:16:37,997 --> 00:16:42,376
Så han tar med dig hit
för att smöra för dig.

338
00:16:42,459 --> 00:16:46,463
Han verkar apa sig för dig.
Det är vad som pågår.

339
00:16:46,547 --> 00:16:49,258
Vad ska jag göra?

340
00:16:49,341 --> 00:16:50,717
Så här tycker jag.

341
00:16:50,801 --> 00:16:53,179
Du är en minoritet
som försöker jobba dig upp.

342
00:16:53,262 --> 00:16:55,014
Du ligger bra till,

343
00:16:55,097 --> 00:16:58,059
för du har överläge nu.

344
00:16:58,142 --> 00:17:00,602
Du borde inte spela ut rasistkortet.

345
00:17:00,686 --> 00:17:02,354
Utnyttja läget i stället.

346
00:17:02,438 --> 00:17:03,647
Fattar du?

347
00:17:03,730 --> 00:17:05,524
-Ja.
-Bra.

348
00:17:05,607 --> 00:17:08,944
Lycka till. Jag ska äta räkor.

349
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
-Bra.
-Hej.

350
00:17:15,117 --> 00:17:16,743
Har du haft kul?

351
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
Det var otroligt.

352
00:17:17,911 --> 00:17:19,580
Tack för att du tog med mig.

353
00:17:20,872 --> 00:17:23,709
Kan vi prata allvar?

354
00:17:23,792 --> 00:17:26,045
Det var ett kasst skämt.

355
00:17:26,128 --> 00:17:32,801
Jag fattar. Om man läser nåns mejl
noggrant så hittar man nåt förolämpande.

356
00:17:32,884 --> 00:17:34,720
För mig är det viktigare att förstå

357
00:17:34,803 --> 00:17:37,764
varför det inte kan vara två indier
i samma program.

358
00:17:37,848 --> 00:17:40,892
Varför måste det vara antingen jag
eller Ravi? Varför inte båda?

359
00:17:40,976 --> 00:17:42,478
Jag ska vara ärlig.

360
00:17:42,561 --> 00:17:47,774
Om jag gör en serie med två indier
så tror alla att det är en indisk serie.

361
00:17:47,858 --> 00:17:50,986
Det skulle inte rikta sig
till en stor publik.

362
00:17:51,070 --> 00:17:53,614
Men så säger du inte
om en serie med två vita.

363
00:17:53,697 --> 00:17:55,574
Alla serier har två vita.

364
00:17:55,657 --> 00:18:00,579
Man kollar inte på True Detective
och säger: "Det är en vit polisserie."

365
00:18:00,662 --> 00:18:04,125
Det handlar inte om mig. Det är publiken.

366
00:18:04,208 --> 00:18:09,130
Jerry Danvers vill gärna ha
två indier i serien.

367
00:18:09,213 --> 00:18:11,423
Vem bryr sig?

368
00:18:11,507 --> 00:18:15,261
Vi har bara inte kommit dit än.

369
00:18:15,344 --> 00:18:16,970
Vi kan väl försöka?

370
00:18:17,053 --> 00:18:20,266
Jag och Ravi, vi ser vad som händer.

371
00:18:20,349 --> 00:18:24,270
Eller så tar vi bara dig,
filmar 100 avsnitt,

372
00:18:24,353 --> 00:18:28,149
fixar ett konsortiumkontrakt
och du tjänar 50-75 miljoner dollar.

373
00:18:30,234 --> 00:18:31,735
Fan.

374
00:18:31,818 --> 00:18:33,695
-Det är Schwimmer-pengar.
-Ja.

375
00:18:36,865 --> 00:18:38,409
-Yo!
-Läget?

376
00:18:38,492 --> 00:18:41,495
Hur är det?
Och indiern måste väl vara Anush?

377
00:18:41,578 --> 00:18:42,579
Läget?

378
00:18:42,663 --> 00:18:44,248
Ja, jag tog med 'Nush.

379
00:18:44,331 --> 00:18:47,000
Bra gjort. Mumbai Muscles-killen?
Vilken ära.

380
00:18:47,083 --> 00:18:49,170
Hoppas allt är okej
efter mjölkproduktionen.

381
00:18:49,253 --> 00:18:50,296
Jag mår fint.

382
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
Vi måste prata affärer,
om du inte misstycker.

383
00:18:54,591 --> 00:18:55,592
Det är okej.

384
00:18:55,676 --> 00:18:57,136
Jag tränar lite i köket

385
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
-tills ni är klara.
-Perfekt.

386
00:19:02,724 --> 00:19:08,397
Berätta nu. Träffade du Danvers?
Vad sa han?

387
00:19:08,480 --> 00:19:10,774
Jag tog upp
"det kan inte finnas två"-grejen

388
00:19:10,857 --> 00:19:13,735
och det verkar som om
han bara vill ha en av oss.

389
00:19:13,819 --> 00:19:16,947
De vill inte ha två indier
i en komediserie.

390
00:19:17,030 --> 00:19:18,740
Varför inte?

391
00:19:18,824 --> 00:19:23,078
Indier har inte kommit så långt.
Det dyker upp indier lite då och då,

392
00:19:23,162 --> 00:19:26,582
men vi är mer som rekvisita.
Vi har inga huvudroller.

393
00:19:26,665 --> 00:19:29,501
Vi får inte ligga och sånt.
Vi har inte kommit dit.

394
00:19:29,585 --> 00:19:31,712
Det får finnas en, men inte två.

395
00:19:31,795 --> 00:19:35,090
Svarta har precis nått
"det får finnas två"-läget.

396
00:19:35,174 --> 00:19:37,218
Men tre är för många även för dem.

397
00:19:37,301 --> 00:19:40,512
För då är det en "svart serie"
eller en "svart film".

398
00:19:40,596 --> 00:19:42,723
Indier, asiater, gay...

399
00:19:42,806 --> 00:19:45,184
Det får finnas en, men inte två.

400
00:19:45,267 --> 00:19:49,313
Men det var två homokillar i Will & Grace.

401
00:19:49,396 --> 00:19:51,064
Nej, bara Sean Hayes. Jack.

402
00:19:51,147 --> 00:19:52,608
Det är två homokillar.

403
00:19:52,691 --> 00:19:55,444
-Vilka då?
-Will, huvudpersonen.

404
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
Serien handlar om honom.
Han är gay.

405
00:19:57,363 --> 00:20:00,199
Jaha. Jag har aldrig sett serien.

406
00:20:00,282 --> 00:20:02,618
Det var på 90-talet.
Hurra för Will & Grace.

407
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
Två homokillar i Modern Family!

408
00:20:04,370 --> 00:20:06,455
Okej. Två gay är okej.

409
00:20:06,538 --> 00:20:08,290
Det går framåt. Heja.

410
00:20:09,875 --> 00:20:11,502
Jag måste tröstäta eller nåt.

411
00:20:11,585 --> 00:20:14,380
-Har du nån pasta?
-Ja, bucatini.

412
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
I plastburken.

413
00:20:16,423 --> 00:20:18,467
Se upp för guancialen, den är jättegod.

414
00:20:18,550 --> 00:20:20,093
Får jag ta spagettin?

415
00:20:20,176 --> 00:20:22,638
Det är bucatini!
De är tjockare, dumskalle.

416
00:20:22,721 --> 00:20:23,764
Vill du ha spagetti?

417
00:20:23,847 --> 00:20:27,351
Ta bort kolhydraterna ur min åsyn.
De är som kryptonit.

418
00:20:28,685 --> 00:20:32,356
Nu pratar vi taktik.

419
00:20:32,439 --> 00:20:34,149
Vad ska vi göra?

420
00:20:34,233 --> 00:20:37,736
Taktik? Vi kan inte läcka mejlet längre.

421
00:20:39,195 --> 00:20:43,033
Jag tänker säga det. Du är en onkel Taj.

422
00:20:43,116 --> 00:20:44,159
Onkel Taj?

423
00:20:44,243 --> 00:20:45,411
Onkel Tom, onkel Taj.

424
00:20:45,494 --> 00:20:47,996
-Lägg av.
-Varför försvarar du honom?

425
00:20:48,079 --> 00:20:49,373
För att du fick se matchen?

426
00:20:49,456 --> 00:20:50,666
Jag försvarar inte honom!

427
00:20:50,749 --> 00:20:53,877
Han vill ge rollen till en av oss.
Det är jättestort.

428
00:20:53,960 --> 00:20:55,671
Om en av oss var med

429
00:20:55,754 --> 00:20:59,675
och spelade en indisk rollfigur med djup

430
00:20:59,758 --> 00:21:03,429
som inte är nån slags etnisk rekvisita
som säger:

431
00:21:03,512 --> 00:21:05,472
"Välkommen till..."

432
00:21:05,556 --> 00:21:06,765
Det är stort... Vänta.

433
00:21:08,141 --> 00:21:09,225
Det är min agent.

434
00:21:10,269 --> 00:21:12,938
Hallå? Nåt nytt om Three Buddies?

435
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
Det är därför jag ringer.

436
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
Så här ligger det till.
Danvers gillar dig.

437
00:21:18,319 --> 00:21:20,487
Men han tar en annan.

438
00:21:20,571 --> 00:21:22,155
Va? Vem då?

439
00:21:22,238 --> 00:21:23,574
En annan indier.

440
00:21:23,657 --> 00:21:25,951
En ståuppkomiker som heter Hemanth.

441
00:21:26,034 --> 00:21:28,370
Danvers hade inte sett
provspelningarna från LA

442
00:21:28,454 --> 00:21:29,996
och han ändrade sig.

443
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Skämtar du? En annan indier?

444
00:21:32,040 --> 00:21:34,751
Jag är ledsen. Vi hittar nåt annat.

445
00:21:34,835 --> 00:21:38,422
Jag har en provspelning åt dig
för en roll i Blacklist.

446
00:21:38,505 --> 00:21:41,467
Det är en "indisk kille
som har en indisk restaurang

447
00:21:41,550 --> 00:21:43,259
där James Spader brukar äta".

448
00:21:43,344 --> 00:21:44,845
Jag vill inte göra sån skit!

449
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
Nej, inte jag heller.

450
00:21:46,888 --> 00:21:49,099
-Vi hörs.
-Okej, hej!

451
00:21:50,016 --> 00:21:51,810
Vad hände?

452
00:21:51,893 --> 00:21:54,104
De har tagit nån snubbe som heter Hemanth.

453
00:21:54,187 --> 00:21:56,440
Hemanth? 'Nush, känner du en Hemanth?

454
00:21:56,523 --> 00:21:58,274
Nej, det gör jag inte.

455
00:21:58,359 --> 00:21:59,443
Vem fan är Hemanth?

456
00:21:59,526 --> 00:22:02,278
-Jag vet inte. Nån komiker från LA.
-Gud!

457
00:22:02,363 --> 00:22:04,072
Fan ta honom. Vi läcker mejlet.

458
00:22:04,155 --> 00:22:06,658
Vi måste ringa 'Nushs vän Prashanth.

459
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
-Minns du Prashanth?
-Prashanth!

460
00:22:08,994 --> 00:22:13,415
Han är advokat och försvarar indier.
Minns du Popchips-reklamen?

461
00:22:13,499 --> 00:22:16,502
När Kutch var sminkad?
Det minns jag.

462
00:22:16,585 --> 00:22:18,253
De exponerade det.

463
00:22:18,337 --> 00:22:22,924
Kutch kom till deras kontor
och bad om ursäkt

464
00:22:23,008 --> 00:22:24,843
och gav dem asmycket Popchips.

465
00:22:24,926 --> 00:22:28,263
Popchips är jättegoda.
De är som små papadums.

466
00:22:28,346 --> 00:22:30,557
Okej, vi gör det.

467
00:22:30,641 --> 00:22:33,852
Vi samlar ihop indier
som twittrar elaka saker om honom.

468
00:22:33,935 --> 00:22:36,897
Ska jag börja med kettlebells
eller ska vi köra igång?

469
00:22:40,817 --> 00:22:43,487
Är ni Dev och Ravi?

470
00:22:43,570 --> 00:22:44,946
Läget? Dev.

471
00:22:45,030 --> 00:22:46,072
-Kul att träffa er.
-Ravi.

472
00:22:46,156 --> 00:22:48,241
Jag är Rick Romero, jag är chef här.

473
00:22:48,324 --> 00:22:51,369
Kul att ni kontaktade oss.
Vi vill gärna hjälpa er.

474
00:22:51,453 --> 00:22:54,372
Men jag har dåliga nyheter.

475
00:22:54,456 --> 00:22:57,459
Vi fick säga upp Prashanth häromsistens.

476
00:22:57,543 --> 00:22:59,127
Så synd.

477
00:22:59,210 --> 00:23:02,631
Det var för få indiska problem
och han bara satt här.

478
00:23:03,507 --> 00:23:06,384
Bra för indier i allmänhet.
Dåligt för en viss indier.

479
00:23:08,344 --> 00:23:10,431
Är det fortfarande kvar? Redskins?

480
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
UPPDRAG:
1) WASHINGTON REDSKINS

481
00:23:11,848 --> 00:23:13,058
Vad ska jag göra?

482
00:23:13,141 --> 00:23:14,976
Det har varit uppe sen 1994.

483
00:23:15,060 --> 00:23:18,021
Det känns som om det hade räckt
med ett samtal.

484
00:23:18,104 --> 00:23:20,607
"Det är rasistiskt.
Har du nåt emot att ändra det?"

485
00:23:20,691 --> 00:23:22,025
"Nej, inte alls."

486
00:23:22,108 --> 00:23:24,319
Det uppmärksammades förra året.

487
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Jag gjorde till och med en hjälm.

488
00:23:28,114 --> 00:23:29,533
Coolt.

489
00:23:29,616 --> 00:23:31,117
Vad är det?

490
00:23:31,201 --> 00:23:33,411
Det är mitt förslag
till vad de borde heta.

491
00:23:33,495 --> 00:23:35,914
Washington Breadsticks.

492
00:23:35,997 --> 00:23:37,958
Menar du allvar?

493
00:23:38,041 --> 00:23:40,502
Ja, det låter som Redskins.
Lyssna noga.

494
00:23:40,586 --> 00:23:43,379
Breadsticks, Redskins.

495
00:23:43,464 --> 00:23:44,840
Det är ju glasklart.

496
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
Jag vet inte det.

497
00:23:47,175 --> 00:23:48,510
Det gör inte det. Nej...

498
00:23:49,636 --> 00:23:52,305
Hur ska vi gå vidare med Danvers?

499
00:23:52,388 --> 00:23:54,683
-Ja.
-Vi har gjort det här förut.

500
00:23:54,766 --> 00:23:57,393
Det första
är att skriva ett pressmeddelande

501
00:23:57,478 --> 00:24:00,564
och sen ett massmejl till vårt kontaktnät.

502
00:24:00,647 --> 00:24:02,608
Hur många har ni?

503
00:24:02,691 --> 00:24:07,654
Fyrtiotusen, och tro mig,
de blir alltid förbannade.

504
00:24:07,738 --> 00:24:10,031
Får jag säga en sak.

505
00:24:14,620 --> 00:24:17,539
Det är baguetter.

506
00:24:17,623 --> 00:24:19,374
Det är mozzarellapinnar.

507
00:24:21,376 --> 00:24:23,086
Var fan är brödpinnarna?

508
00:24:24,838 --> 00:24:27,465
Skål.

509
00:24:27,549 --> 00:24:30,511
För att jag klantade mig
och för att jag aldrig får jobba mer.

510
00:24:30,594 --> 00:24:34,180
Nej, du är en hjälte.
Du gör det för den goda sakens skull.

511
00:24:34,264 --> 00:24:37,225
Den goda saken.
Och för Johnny 5. Han lever.

512
00:24:37,308 --> 00:24:39,978
Och Bobby Jindal.
Jag tror att han har en chans.

513
00:24:40,061 --> 00:24:42,063
Jag håller inte med om nåt han säger,

514
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
-men det är kul att se en brun kille.
-Ja.

515
00:24:51,281 --> 00:24:52,448
Shannon, läget?

516
00:24:52,533 --> 00:24:57,788
Intressant utveckling. Danvers är död.

517
00:24:57,871 --> 00:24:58,997
Vad?

518
00:24:59,080 --> 00:25:02,876
Han fick en hjärtinfarkt.
Du ska nog inte läcka mejlet.

519
00:25:02,959 --> 00:25:04,044
Menar du allvar?

520
00:25:04,127 --> 00:25:05,629
Ja, det gör jag.

521
00:25:05,712 --> 00:25:08,048
Det vore ett grymt skämt annars.

522
00:25:08,131 --> 00:25:11,760
Det händer saker här.
Joan Erickson är ny chef

523
00:25:11,843 --> 00:25:16,848
och de beslutar om pilotavsnittet
nästa vecka. De vill träffa dig i morgon.

524
00:25:16,932 --> 00:25:18,975
Okej, jag ringer upp snart.

525
00:25:19,059 --> 00:25:22,563
Det är dags att hiva in Friends-pengarna.
Hej då.

526
00:25:22,646 --> 00:25:25,481
Vad hände? Ringde de om Arby-reklamen?

527
00:25:26,650 --> 00:25:30,070
Jäklar. Jerry Danvers är död.

528
00:25:31,487 --> 00:25:33,198
Vänta, är det samme Jerry Danvers?

529
00:25:33,281 --> 00:25:37,661
Ja, Ravi. Den ende Jerry Danvers
som betyder nåt för oss.

530
00:25:37,744 --> 00:25:40,246
Den personen är död.

531
00:25:40,330 --> 00:25:41,915
Han fick en hjärtinfarkt.

532
00:25:41,998 --> 00:25:43,083
Fan.

533
00:25:46,753 --> 00:25:47,963
Men det är så vi gör.

534
00:25:48,046 --> 00:25:50,423
De rasistiska jävlarna dör
och vi tar över!

535
00:25:52,092 --> 00:25:53,093
Ja.

536
00:25:53,176 --> 00:25:56,387
En kille har precis dött.
Jag gör ingen high five.

537
00:25:59,808 --> 00:26:04,062
Jag är verkligen ledsen
över mr Danvers död.

538
00:26:04,145 --> 00:26:06,022
Tack för det.

539
00:26:06,106 --> 00:26:08,900
Vi saknar honom.
Det har varit några jobbiga dagar.

540
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
Det förstår jag verkligen.

541
00:26:10,526 --> 00:26:13,488
Jag ville träffa dig,
för även om vi gillade Jerry,

542
00:26:13,571 --> 00:26:16,700
så var han mer konservativ i sin smak
än vi andra.

543
00:26:16,783 --> 00:26:18,869
Three Buddies, till exempel.
Den var hans.

544
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
Han älskade den.

545
00:26:20,578 --> 00:26:22,914
Vi andra tyckte
att den var för traditionell.

546
00:26:22,998 --> 00:26:24,666
Vi kommer inte att jobba med den.

547
00:26:25,917 --> 00:26:27,502
Fasen också.

548
00:26:27,585 --> 00:26:31,297
Om du inte ville prata om Three Buddies,
varför är jag då här?

549
00:26:31,381 --> 00:26:33,717
Jag gillar både dig och Ravi.

550
00:26:33,800 --> 00:26:36,344
Jag såg Jerrys mejl
och började fundera på

551
00:26:36,427 --> 00:26:39,514
varför det inte kan vara två indier
i samma serie.

552
00:26:39,597 --> 00:26:43,559
Det är både löjligt och förolämpande.
Jag vill göra nåt med er båda.

553
00:26:43,644 --> 00:26:45,228
Jag tror att det kan vara två.

554
00:26:45,311 --> 00:26:48,398
Det är ju det jag har sagt!
Vi kör!

555
00:26:48,481 --> 00:26:50,066
Nu när jag är chefen

556
00:26:50,150 --> 00:26:53,319
så vill jag fokusera på
nya och spännande idéer.

557
00:26:53,403 --> 00:26:54,821
Det gillar jag.

558
00:26:54,905 --> 00:26:57,615
Jag har precis köpt rättigheterna
till Perfect Strangers.

559
00:26:57,699 --> 00:27:00,661
Jag vill göra en nyinspelning
med dig och Ravi.

560
00:27:00,744 --> 00:27:03,454
Fundera på det. En rollfigur är indier.

561
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
Han är född och uppväxt i USA
och helt integrerad.

562
00:27:06,374 --> 00:27:09,377
Sen kommer hans kusin från Indien
och bor hos honom.

563
00:27:09,460 --> 00:27:10,962
En fisk på torra land.

564
00:27:13,048 --> 00:27:14,549
Okej...

565
00:27:17,010 --> 00:27:19,095
Det kan bli intressant.

566
00:27:19,179 --> 00:27:21,765
Du vore perfekt som Srikumar, invandraren.

567
00:27:21,848 --> 00:27:23,474
Kan du spela med en accent?

568
00:27:23,558 --> 00:27:24,642
Va?

569
00:27:24,726 --> 00:27:27,103
Ravi är den amerikanske killen, Darren.

570
00:27:27,187 --> 00:27:29,480
Han vägrar att göra en accent
som Srikumar.

571
00:27:29,564 --> 00:27:31,232
Han var väldigt principfast.

572
00:27:31,316 --> 00:27:34,319
Han är alltså Larry,
och jag ska vara Balki?

573
00:27:34,402 --> 00:27:35,862
Är jag den indiske Balki?

574
00:27:35,946 --> 00:27:37,906
Ja, visst är det bra?

575
00:27:37,989 --> 00:27:40,241
Vi plockar fram en annan fredagsfavorit.

576
00:27:40,325 --> 00:27:42,911
Vad sägs om Family Matters?
Jag kan vara indisk polis.

577
00:27:42,994 --> 00:27:45,747
Man ser aldrig indiska poliser
i verkligheten eller på tv.

578
00:27:45,831 --> 00:27:47,582
Det vore banbrytande.

579
00:27:47,665 --> 00:27:50,626
-Du vägrar göra en accent?
-Det är en stereotyp.

580
00:27:50,711 --> 00:27:53,129
-Det är kränkande.
-Du har gjort det många gånger.

581
00:27:53,213 --> 00:27:56,591
Din IMDb-sida
har en lista med indiska stereotyper.

582
00:27:56,674 --> 00:28:01,512
Bensinmackkille, IT-kille,
kille i folksamling med indisk accent.

583
00:28:01,596 --> 00:28:05,183
Jag får chans att tjäna storkovan
och nu får du samvetskval?

584
00:28:05,266 --> 00:28:06,727
Det var den gamle Ravi.

585
00:28:06,810 --> 00:28:09,187
Det var innan Short Circuit 2-avslöjandet!

586
00:28:09,270 --> 00:28:10,981
Vad är det för fel med den?

587
00:28:17,445 --> 00:28:20,615
Det var en vit skådis.
De sminkade honom brun.

588
00:28:20,698 --> 00:28:23,118
Som i Popchips-reklamen?

589
00:28:26,371 --> 00:28:28,206
Är Mindy Kaling äkta?