1
00:00:05,005 --> 00:00:07,674
Estoy orgulloso de ti.
Has eliminado el arma láser, ¿eh?

2
00:00:07,757 --> 00:00:11,094
Las armas son para matar y destruir.
Son inaceptables.

3
00:00:11,178 --> 00:00:14,514
Te has hecho muchas modificaciones, ¿eh?

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,434
Gran evolución para un prototipo
del Departamento de Defensa.

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,354
¡Y que lo digas! Soy el nuevo Johnny 5.
¡Mira qué accesorios!

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,481
Miras, pero no ves.

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
Sorbete de sesos de mono.

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,114
- ¿De dónde eres?
- Soy indio.

9
00:00:31,989 --> 00:00:33,033
Ya te tengo, piel roja.

10
00:00:33,991 --> 00:00:36,203
Alguien da una fiesta.

11
00:00:36,286 --> 00:00:40,540
- Singh, ¿tienes plástico de cocina?
- Sí, al fondo, junto a las cebollas.

12
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
Chupa el zumo.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,460
El zumo no se chupa.

14
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
Como he dicho, era un 7-Eleven.

15
00:00:46,338 --> 00:00:48,506
Alegraos de que no comprara
un "fresisuis" de pavo.

16
00:00:49,757 --> 00:00:51,676
Fuego de yoga.

17
00:00:53,178 --> 00:00:55,888
Me llaman el gánster del amor

18
00:00:57,724 --> 00:00:58,850
TODO EL SABOR. LA MITAD DE GRASA.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,852
Soy Raj. Soy productor de Bollywood.

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,438
Busco la cosa más deliciosa del planeta.

21
00:01:05,107 --> 00:01:07,359
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

22
00:01:10,403 --> 00:01:12,114
PRESENTA

23
00:01:47,023 --> 00:01:50,443
EXPEDIENTES - AUDICIONES

24
00:02:03,080 --> 00:02:05,250
¿Reconoce a la chica de esta foto?

25
00:02:05,333 --> 00:02:08,670
Creo que la recuerdo, sí.

26
00:02:08,753 --> 00:02:13,508
Llevaba un jersey rojo.
La llevé a Penn Station.

27
00:02:13,591 --> 00:02:15,843
¿Ha pasado algo? ¿Está bien?

28
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
Está muerta.

29
00:02:17,345 --> 00:02:20,182
Hallaron su cuerpo en la sección
de revistas de Barnes & Noble,

30
00:02:20,265 --> 00:02:22,392
apoyado, como si estuviera leyendo.

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,394
¡Dios mío!

32
00:02:25,478 --> 00:02:26,729
¡Buen trabajo!

33
00:02:26,813 --> 00:02:30,192
- Gracias por recibirme.
- Estaremos en contacto.

34
00:02:31,193 --> 00:02:32,902
- Ravi.
- ¡Dev!

35
00:02:32,985 --> 00:02:35,322
- ¿Qué tal, tío? ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa? Voy tirando.

36
00:02:35,405 --> 00:02:40,117
Las he dejado mudas,
acabo de clavar la escena.

37
00:02:40,202 --> 00:02:42,454
¿En serio?
¿Las dos frases del Taxista Anónimo?

38
00:02:42,537 --> 00:02:43,621
Sí, lo he bordado.

39
00:02:43,705 --> 00:02:46,291
¿Cómo te ha ido?
Tienes buen aspecto. ¿Vas al gimnasio?

40
00:02:46,374 --> 00:02:47,417
Pues no.

41
00:02:47,500 --> 00:02:50,753
Mi colega Anush y yo
tenemos lista una proteína del garbanzo.

42
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
Proteína a base de garbanzos
cultivados por los indios desi,

43
00:02:54,924 --> 00:02:58,177
natural, orgánica y no OMG.

44
00:02:58,261 --> 00:03:01,138
Se llama... Músculo de Bombay.

45
00:03:01,223 --> 00:03:04,809
¿Una proteína de garbanzos
solo para la comunidad culturista india?

46
00:03:04,892 --> 00:03:05,935
Es un mercado muy limitado.

47
00:03:06,018 --> 00:03:08,020
Si mil millones de indios te lo parecen.

48
00:03:08,104 --> 00:03:10,315
Tío, voy a tomar café al Marlow.
¿Nos vemos allí?

49
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
- Sí, iré después de esto.
- Vale.

50
00:03:11,941 --> 00:03:13,235
¿Dev Shah?

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,819
Yo.

52
00:03:14,902 --> 00:03:19,366
Bien, Dev Shah para el papel
del Taxista Anónimo.

53
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
- ¿Preparado?
- Sí.

54
00:03:21,033 --> 00:03:23,286
Incluso he venido en taxi
para preparar el papel.

55
00:03:24,287 --> 00:03:28,458
Me encanta. Vale, empezamos. ¿Jess?

56
00:03:28,541 --> 00:03:30,918
¿Reconoce a la chica de esta foto?

57
00:03:32,211 --> 00:03:33,755
Creo que la recuerdo, sí.

58
00:03:33,838 --> 00:03:36,549
La llevé a Penn Station.
Llevaba un jersey rojo.

59
00:03:36,633 --> 00:03:38,009
¿Ha pasado algo? ¿Está bien?

60
00:03:38,092 --> 00:03:39,261
Está muerta.

61
00:03:39,344 --> 00:03:42,179
Hallaron su cuerpo en la sección
de revistas de Barnes & Noble,

62
00:03:42,264 --> 00:03:44,307
apoyado, como si estuviera leyendo.

63
00:03:47,143 --> 00:03:49,312
Dios mío.

64
00:03:49,396 --> 00:03:51,314
Vale. Gracias, Jess.

65
00:03:51,398 --> 00:03:53,149
Quiero probar otra vez.

66
00:03:53,233 --> 00:03:56,653
Pero ahora, poniendo acento.

67
00:03:56,736 --> 00:03:58,530
¿Quiere decir acento indio?

68
00:03:59,906 --> 00:04:01,157
Prefiero no hacerlo.

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,660
Me siento raro poniendo esa voz.
¿No le importa?

70
00:04:03,743 --> 00:04:06,746
Bueno, Ben Kingsley
puso ese acento en Gandhi.

71
00:04:06,829 --> 00:04:08,956
Y ganó un Óscar, así que...

72
00:04:09,040 --> 00:04:11,709
Pero no lo ganó solo por el acento.

73
00:04:11,793 --> 00:04:15,755
No fue un Óscar al mejor acento indio.

74
00:04:15,838 --> 00:04:19,926
Además, quedaría raro que interpretara
a Gandhi hablando como lo hago ahora.

75
00:04:20,009 --> 00:04:22,929
Yo podría decir lo mismo
sobre este taxista.

76
00:04:23,012 --> 00:04:27,016
Y yo que es un argumento muy raro.

77
00:04:29,644 --> 00:04:31,020
Estaremos en contacto.

78
00:04:32,480 --> 00:04:36,693
Vale, pero suena a que no,
debido a lo del acento.

79
00:04:36,776 --> 00:04:39,487
Sí, así es, lo siento.

80
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
¿Qué tal ha ido?

81
00:04:47,203 --> 00:04:49,622
No me lo han dado.
Querían que pusiera acento y...

82
00:04:49,706 --> 00:04:51,583
¿No sabes hacerlo? Es superfácil.

83
00:04:51,666 --> 00:04:53,626
Yo solo tengo que imitar a mi tío Madu.

84
00:04:53,710 --> 00:04:56,045
Sé cómo hacerlo.
Pero me siento raro haciendo esa voz.

85
00:04:56,128 --> 00:04:57,547
¿Siempre pones el acento?

86
00:04:57,630 --> 00:04:59,757
No, no siempre, pero es un taxista.

87
00:04:59,841 --> 00:05:01,884
No creo que sea para tanto.

88
00:05:01,968 --> 00:05:06,097
Pero ¿no es frustrante que gran parte
de lo que hacemos sean estereotipos?

89
00:05:06,180 --> 00:05:09,058
Taxista, científico, informático...

90
00:05:09,141 --> 00:05:10,435
No siempre es así.

91
00:05:10,518 --> 00:05:12,770
Mira esto. Lo he recibido hoy.

92
00:05:15,523 --> 00:05:18,109
"Pradeep, hombre del este de la India
con aire espiritual,

93
00:05:18,192 --> 00:05:20,487
lleno de tópicos filosóficos.

94
00:05:20,570 --> 00:05:23,990
Tiene una tienda de 24 horas.
Gracioso acento indio".

95
00:05:24,073 --> 00:05:25,408
No es un buen ejemplo.

96
00:05:25,492 --> 00:05:29,496
Oye, lo entiendo. Seguro que hay
un tal Pradeep con una tienda de 24 horas,

97
00:05:29,579 --> 00:05:31,789
y no tengo nada en su contra.

98
00:05:31,873 --> 00:05:35,001
Pero ¿por qué no puede haber, por una vez,
un Pradeep arquitecto,

99
00:05:35,084 --> 00:05:36,836
diseñador de guantes

100
00:05:36,919 --> 00:05:39,631
o con un trabajo como los de las pelis
de Bradley Cooper?

101
00:05:39,714 --> 00:05:41,048
Yo también lo pienso.

102
00:05:41,132 --> 00:05:43,259
Pero no puedo esperar sentado.
Necesito trabajar.

103
00:05:43,342 --> 00:05:46,721
Mientras tanto, puedo hacer cosas buenas
con el dinero de Pradeep.

104
00:05:46,804 --> 00:05:50,892
Puedo donarlo a la caridad.
O comprar ropa bonita.

105
00:05:50,975 --> 00:05:54,020
Al menos, ahora contratan a actores indios
para esos papeles,

106
00:05:54,103 --> 00:05:55,563
no como en Cortocircuito 2.

107
00:05:55,647 --> 00:05:57,399
¿Qué pasa en Cortocircuito 2?

108
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
Contrataron a un blanco
para interpretar a un indio.

109
00:05:59,942 --> 00:06:03,070
¿Qué? ¿En la película del robot?
¿La de Johnny 5?

110
00:06:03,154 --> 00:06:04,321
¿No lo sabías?

111
00:06:04,406 --> 00:06:07,116
- ¿De qué indio hablas?
- Tío...

112
00:06:10,202 --> 00:06:11,913
Ese tipo es blanco.

113
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
¿El robot o el indio?

114
00:06:13,372 --> 00:06:15,291
El indio es un blanco.

115
00:06:15,374 --> 00:06:17,209
Fisher Stevens.
Le pusieron maquillaje oscuro.

116
00:06:17,293 --> 00:06:19,211
¿Cómo dices?

117
00:06:19,295 --> 00:06:22,424
Sí, pusieron a un robot de verdad
y a un indio falso.

118
00:06:25,427 --> 00:06:27,429
Lo siento, tío. Es que...

119
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
Vaya, estoy sintiendo muchas emociones.

120
00:06:29,889 --> 00:06:33,142
Es uno de mis actores indios preferidos.

121
00:06:33,225 --> 00:06:35,687
Y sigue pasando. ¿Viste La red social?

122
00:06:35,770 --> 00:06:38,397
Max Minghella interpreta a un indio.

123
00:06:38,481 --> 00:06:42,902
- Es blanco. Lo maquillan.
- Leí que tiene ascendentes indios.

124
00:06:42,985 --> 00:06:45,447
¿Qué más da?
Todos tenemos ascendentes de algo.

125
00:06:45,530 --> 00:06:48,282
Si tuviera ascendentes negros,
¿me llamarían para Blade?

126
00:06:48,365 --> 00:06:50,326
¿Te presentaste para La red social?

127
00:06:50,409 --> 00:06:52,203
Tengo los peores agentes del mundo.

128
00:06:52,286 --> 00:06:53,370
Son ejemplos extremos.

129
00:06:53,455 --> 00:06:56,458
Hay cosas buenas que no son estereotipos.

130
00:06:56,541 --> 00:06:57,584
¿Te presentas a Tres colegas?

131
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
¿Qué es eso?

132
00:06:58,876 --> 00:07:00,503
Una telecomedia de etnicidad abierta.

133
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
Tres tíos que viven en Nueva York.

134
00:07:02,046 --> 00:07:04,048
- Sin acento ni nada.
- ¿Me lo pasas?

135
00:07:04,131 --> 00:07:06,133
- Claro.
- Tengo que despedir a mis agentes.

136
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
Me manda un mensaje Anush.

137
00:07:08,302 --> 00:07:11,681
"Creo que el Músculo de Bombay
me está haciendo segregar leche".

138
00:07:11,764 --> 00:07:13,558
Esto es... Tío, es un código rojo.

139
00:07:13,641 --> 00:07:15,184
- Tengo que llamar.
- Claro. Adelante.

140
00:07:15,267 --> 00:07:16,478
¡Nush!

141
00:07:18,646 --> 00:07:19,689
Despacio.

142
00:07:19,772 --> 00:07:21,232
¿Seguro que es leche?

143
00:07:21,315 --> 00:07:23,025
No te preocupes por la inversión.

144
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Tienes que ir al hospital.

145
00:07:25,445 --> 00:07:26,696
¡Segrega leche!

146
00:07:32,785 --> 00:07:34,579
TRES COLEGAS - CASTING

147
00:07:37,624 --> 00:07:41,586
¿Había que vestir serio pero informal?
¿Hay que llevar chaqueta?

148
00:07:42,629 --> 00:07:44,088
¿Voy demasiado informal?

149
00:07:44,171 --> 00:07:47,383
Es lo que te encuentras
cuando vas a las Bahamas.

150
00:07:47,467 --> 00:07:49,886
Has estado magnífico, Dev.
Estamos en contacto.

151
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
Muchas gracias.

152
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
- Dev.
- ¿Qué tal?

153
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
Muchas gracias
por pasarme la información, tío.

154
00:07:56,058 --> 00:07:57,143
Por supuesto.

155
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
Los he dejado mudos.

156
00:08:01,648 --> 00:08:02,690
¿Cómo dices?

157
00:08:02,774 --> 00:08:05,234
Me refiero a lo que dijiste el otro día.

158
00:08:05,317 --> 00:08:06,694
Sobre que habías clavado la prueba.

159
00:08:08,237 --> 00:08:09,906
Esta broma no ha salido como pensaba.

160
00:08:09,989 --> 00:08:11,032
Buena suerte, tío.

161
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
Vale.

162
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
¿Creéis que vamos a ser
la primera generación

163
00:08:16,788 --> 00:08:18,414
que experimente la singularidad?

164
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
- ¿Qué es eso?
- Carla me habló de eso anoche.

165
00:08:21,167 --> 00:08:24,671
Es la idea de que tu mente se fusione
con internet y los ordenadores

166
00:08:24,754 --> 00:08:26,172
y que hombre y máquina sean uno.

167
00:08:26,255 --> 00:08:30,134
¡Mierda! Un correo de mi agente diciendo
que no he entrado en Tres colegas.

168
00:08:30,217 --> 00:08:32,428
Lo siento. ¿Qué ha pasado?

169
00:08:32,512 --> 00:08:35,765
Vale, a la porra
mi interesante tema de conversación.

170
00:08:35,848 --> 00:08:38,267
Creo que me han enviado por error
una cadena de mensajes.

171
00:08:38,350 --> 00:08:40,520
Se supone que yo no debería leer esto.

172
00:08:40,603 --> 00:08:43,856
El creador de la serie dice:
"Dev y Ravi son perfectos".

173
00:08:43,940 --> 00:08:45,567
Y una ejecutiva, Joan, escribe:

174
00:08:45,650 --> 00:08:48,360
"Y tanto.
¡Ya tenemos a los dos primeros colegas!".

175
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
Y entonces un tal Jerry Danvers dice:

176
00:08:50,237 --> 00:08:52,782
"Los dos son fantásticos,
pero no puede haber dos".

177
00:08:52,865 --> 00:08:55,117
¿"No puede haber dos"?
¿No puede haber dos indios?

178
00:08:55,201 --> 00:08:57,537
¿Eso no es una mierda?

179
00:08:57,620 --> 00:08:59,997
Sí, porque es racismo.

180
00:09:00,081 --> 00:09:02,041
Otra persona dice:
"¿Preferís a Ravi o a Dev?".

181
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Y contesta: "No lo sé.

182
00:09:04,043 --> 00:09:07,171
Veamos a los dos,
a ver quién se lo 'curry' más".

183
00:09:07,254 --> 00:09:09,716
¿"Se lo 'curry' más"?
¿Están de coña?

184
00:09:09,799 --> 00:09:12,802
¡Joder! Si se filtra el correo
a ese lo despiden.

185
00:09:12,885 --> 00:09:15,805
No sé. Venga, Denise,
la gente no se calienta tanto

186
00:09:15,888 --> 00:09:17,640
por frases racistas
sobre asiáticos o indios.

187
00:09:17,724 --> 00:09:20,184
Solo se arma un revuelo

188
00:09:20,267 --> 00:09:22,436
si hablas mal de los negros o los gais.

189
00:09:22,519 --> 00:09:26,148
Si Paula Deen hubiera dicho:
"No quiero servir a indios",

190
00:09:26,232 --> 00:09:27,274
a nadie le habría importado.

191
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
Habrían seguido comiendo bollos.

192
00:09:28,651 --> 00:09:30,570
Pero a Paula Deen no le pasó nada.

193
00:09:30,653 --> 00:09:31,821
Dijo una mierda de disculpa

194
00:09:31,904 --> 00:09:33,322
y siguió haciendo comida grasienta.

195
00:09:33,405 --> 00:09:35,992
Cierto, pero tuvo que pedir disculpas.

196
00:09:36,075 --> 00:09:39,621
Tuvo que reunirse con Al Sharpton.
Ya es bastante castigo.

197
00:09:39,704 --> 00:09:42,498
Tuvo que quedar con él
y tomar el té o lo que fuese.

198
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
Nosotros no tenemos a una persona así.

199
00:09:44,083 --> 00:09:46,586
¿Con quién se va a reunir,
con Deepak Chopra?

200
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
¿Con el indio de No Doubt?

201
00:09:48,045 --> 00:09:49,130
Y a mí, ¿quién me representa?

202
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
¿Steve Aoki? ¿George Takei?

203
00:09:51,298 --> 00:09:52,341
Está ocupado con cosas gais.

204
00:09:52,424 --> 00:09:54,135
¿Y qué mujer me representa a mí?

205
00:09:54,218 --> 00:09:56,638
¿Oprah? ¿O Beyoncé?

206
00:09:56,721 --> 00:09:58,973
Joder, las dos con mucho éxito.
No importa.

207
00:09:59,056 --> 00:10:01,517
Pero lo de "a ver quién se lo 'curry' más"
es muy fuerte.

208
00:10:01,601 --> 00:10:05,521
Quedaría genial
en un titular del Huffington Post.

209
00:10:05,605 --> 00:10:08,149
A mí me intrigaría. Haría clic enseguida.

210
00:10:08,232 --> 00:10:09,358
Fíltralo, tío.

211
00:10:09,441 --> 00:10:14,280
El racismo privado que se hace público
y hace despedir a idiotas es una bomba.

212
00:10:14,363 --> 00:10:18,117
Vale, hablaré con mi agente.
A ver lo que podemos hacer.

213
00:10:18,200 --> 00:10:21,537
¿Esa es tu gran idea? ¿Filtrar el correo?

214
00:10:21,621 --> 00:10:23,665
¿Eres idiota?

215
00:10:23,748 --> 00:10:25,875
Tienes a Danvers cogido por las pelotas.

216
00:10:25,958 --> 00:10:27,835
Llevan llamándome todo el día

217
00:10:27,919 --> 00:10:32,548
para concertar un encuentro
y que pueda pedirte disculpas.

218
00:10:32,632 --> 00:10:34,842
Shannon, no quiero ir
a ser el Al Sharpton indio

219
00:10:34,926 --> 00:10:36,636
y oír disculpas falsas.

220
00:10:36,719 --> 00:10:40,056
Me importan una mierda las disculpas.

221
00:10:41,182 --> 00:10:44,560
No me interesan tus sentimientos.

222
00:10:44,644 --> 00:10:48,940
Si esa reunión sale bien,
consigues el papel y es un éxito.

223
00:10:49,023 --> 00:10:51,943
Te podría enseñar
la casa de David Schwimmer,

224
00:10:52,026 --> 00:10:55,780
si necesitas saber lo que está en juego.

225
00:10:55,863 --> 00:10:57,406
Seguro que es enorme.

226
00:10:57,489 --> 00:10:59,826
Ganó muchísimo con Friends.

227
00:10:59,909 --> 00:11:01,577
¿Podría contratarnos a mí y a Ravi?

228
00:11:01,661 --> 00:11:03,955
¿Ravi? ¿Quién coño es ese?

229
00:11:04,038 --> 00:11:06,373
¿El otro indio?

230
00:11:06,457 --> 00:11:09,794
No le represento,
así que me importa tres cojones.

231
00:11:09,877 --> 00:11:12,671
Primero, preocúpate por lo tuyo.

232
00:11:12,755 --> 00:11:17,593
¡No te cabrees por un correo racista
y tires tu carrera por la borda!

233
00:11:17,676 --> 00:11:23,933
¿Sabes cuántas frases racistas
he leído sobre los negros?

234
00:11:24,016 --> 00:11:26,227
¿Y frases sexistas sobre las mujeres?

235
00:11:26,310 --> 00:11:28,479
De haber filtrado esos correos
para causar despidos,

236
00:11:28,562 --> 00:11:31,232
estaría aquí más sola que la una.
¡No la cagues!

237
00:11:33,150 --> 00:11:36,195
Intento ganar dinero, Dev.
Intento ganar dinero.

238
00:11:36,278 --> 00:11:38,906
Hablamos de la pasta de Friends,
y la estás cagando.

239
00:11:38,990 --> 00:11:42,994
- No la voy a cagar.
- Más te vale.

240
00:11:43,077 --> 00:11:44,871
Es aquí. Aquí mismo.

241
00:11:44,954 --> 00:11:46,330
Menudas vistas.

242
00:11:46,413 --> 00:11:47,623
Es un bonito despacho, ¿eh?

243
00:11:47,706 --> 00:11:51,002
Mucho mejor que el que tenía
cuando fui becario en Nickelodeon.

244
00:11:51,794 --> 00:11:55,339
Esta mañana he vuelto a ver tu audición.

245
00:11:55,422 --> 00:11:58,259
"Joder, ¿es ahí donde ponen
la pelota de béisbol?".

246
00:11:58,342 --> 00:12:01,178
Eres supergracioso.

247
00:12:01,262 --> 00:12:03,765
Se lo agradezco.

248
00:12:03,848 --> 00:12:08,895
Bueno, dejémonos de rodeos.
Siento mucho lo del correo.

249
00:12:08,978 --> 00:12:13,524
Fue una broma estúpida que no debí hacer.

250
00:12:13,607 --> 00:12:15,860
Mire, estoy encantado
de reunirme con usted.

251
00:12:15,943 --> 00:12:20,156
Pero no nos engañemos,
esas disculpas no son sinceras.

252
00:12:20,239 --> 00:12:22,449
Escribió aquello. Hizo su broma de mierda.

253
00:12:22,533 --> 00:12:24,285
Lo único que cambia es que le he pillado.

254
00:12:24,368 --> 00:12:26,078
Así que esto no es necesario.

255
00:12:26,162 --> 00:12:29,248
Esto es difícil. No sé qué decir.

256
00:12:29,331 --> 00:12:32,835
Ojalá pudieras...
llegar a conocerme un poco mejor.

257
00:12:32,919 --> 00:12:35,754
No soy quien crees que soy.

258
00:12:37,548 --> 00:12:39,383
¿Te gustan los Knicks?

259
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
¿Habías estado en sillas de cancha?

260
00:12:49,226 --> 00:12:52,354
No, hago anuncios de Go-Gurt.
No dirijo una cadena de televisión.

261
00:12:52,438 --> 00:12:55,357
De niño me encantaba ir
a los partidos de los Knicks.

262
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
Nunca creí que me sentaría
junto a la cancha.

263
00:12:57,651 --> 00:12:58,652
¡Es demencial!

264
00:12:58,735 --> 00:13:00,822
No me creo que dejen a la gente
sentarse tan cerca.

265
00:13:00,905 --> 00:13:04,450
¿Qué impide a Jerry Ferrara
derribar a un jugador?

266
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
- ¿Tienes hambre?
- Sí.

267
00:13:08,370 --> 00:13:10,998
Déjame a mí. Póngame unos nachos.

268
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
¿Qué coño...? ¿Ha visto eso?

269
00:13:22,343 --> 00:13:24,303
¡Ese chaval se ha comido
uno de mis nachos!

270
00:13:24,386 --> 00:13:25,429
¿En serio?

271
00:13:25,512 --> 00:13:27,098
¡Sí, se lo acaba de comer!

272
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
¡Ese chaval es de lo peor!

273
00:13:28,765 --> 00:13:31,393
De crío habría dado cualquier cosa
por estar en un lugar así.

274
00:13:31,477 --> 00:13:33,395
Y ahí está,
enganchado al móvil y robando nachos.

275
00:13:33,479 --> 00:13:36,107
En todos los partidos hay uno de esos.
Mocosos de cancha.

276
00:13:36,190 --> 00:13:38,400
- ¿Sabe? Le voy a decir algo.
- A por él.

277
00:13:38,484 --> 00:13:41,237
Oye, ¿has cogido uno de mis nachos?

278
00:13:42,488 --> 00:13:44,281
Son míos.

279
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
¿Y qué? Quería uno.

280
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
Pero no puedes robar nachos a la gente.

281
00:13:47,994 --> 00:13:49,203
¿Sabes la suerte que tienes?

282
00:13:49,286 --> 00:13:51,705
Con 12 años,
estás en la cancha viendo a los Knicks.

283
00:13:51,788 --> 00:13:53,082
No te lo has ganado.

284
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
Yo he tenido que sufrir
un pequeño trauma racial.

285
00:13:55,709 --> 00:14:00,506
Sam, parece que tu padre
no va a poder llegar al partido.

286
00:14:00,589 --> 00:14:03,217
Te desea feliz cumpleaños
y te verá en casa.

287
00:14:05,052 --> 00:14:08,680
Ha dicho que te lleve luego
a la juguetería

288
00:14:08,764 --> 00:14:10,892
y te compre lo que quieras
de hasta 2000 dólares.

289
00:14:10,975 --> 00:14:13,435
No, no importa. Vamos a casa.

290
00:14:13,519 --> 00:14:16,272
Oye, ¿quieres el resto de los nachos?

291
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
Lo siento. Feliz cumpleaños.

292
00:14:19,316 --> 00:14:21,818
Uno... solo uno.

293
00:14:26,073 --> 00:14:30,912
Venga. ¿Cómo iba yo a saber
que la situación era esa?

294
00:14:30,995 --> 00:14:34,290
¿Sabes qué? Vamos a la sala VIP.

295
00:14:34,373 --> 00:14:36,292
- Sí.
- Vamos.

296
00:14:36,375 --> 00:14:38,710
Hola, me alegro de verte.

297
00:14:38,794 --> 00:14:39,921
- ¿Tienes sed?
- Sí.

298
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
Bien, vamos a solucionar eso.

299
00:14:41,797 --> 00:14:43,340
Gracias, querida.

300
00:14:43,424 --> 00:14:45,009
- Toma.
- Qué bien.

301
00:14:45,092 --> 00:14:46,802
- ¿Te gusta el marisco?
- Sí.

302
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
Tienes que probar estas gambas.

303
00:14:49,096 --> 00:14:52,141
- Son fantásticas.
- Jerry Danvers, amigo mío.

304
00:14:52,224 --> 00:14:54,226
- Fíjate. Busta, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás?

305
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Genial. Me alegro de verte.

306
00:14:55,602 --> 00:14:59,731
Oye, este es Dev Shah, un actor
graciosísimo. Va a ser toda una estrella.

307
00:14:59,815 --> 00:15:02,234
- Genial.
- ¿Qué tal, tío? Encantado.

308
00:15:02,318 --> 00:15:04,278
Sí, me encanta conocerte, Busta Rhymes.

309
00:15:04,361 --> 00:15:06,113
¿Qué estás haciendo?

310
00:15:06,197 --> 00:15:08,574
Estoy terminando mi disco.

311
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
De hecho,

312
00:15:09,783 --> 00:15:12,869
acabo de grabar un par de canciones
que me gustaría que oyeras.

313
00:15:12,954 --> 00:15:15,331
- ¿Cenamos la semana que viene?
- Claro.

314
00:15:15,414 --> 00:15:17,458
- Me ha encantado verte.
- Vale. Cuídate.

315
00:15:17,541 --> 00:15:19,085
- Un placer conocerte, tío.
- Igualmente.

316
00:15:19,168 --> 00:15:20,252
Genial.

317
00:15:23,464 --> 00:15:25,967
¿Cómo coño conoce a Busta Rhymes?

318
00:15:26,050 --> 00:15:28,635
¿A Trevor? Lo conozco desde hace años.

319
00:15:28,719 --> 00:15:30,554
Los dos invertimos en la misma compañía.

320
00:15:30,637 --> 00:15:33,307
Hacen baterías para móviles de alta gama.

321
00:15:33,390 --> 00:15:36,852
Oye, tengo que saludar a un colega mío.

322
00:15:36,936 --> 00:15:39,563
- Vengo enseguida. Sí.
- Vale, vaya a lo suyo.

323
00:15:48,990 --> 00:15:50,199
Oye, disculpa, Bust.

324
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
¿Te importa que te haga
una pregunta rápida?

325
00:15:52,243 --> 00:15:53,327
Claro. ¿Qué pasa?

326
00:15:53,410 --> 00:15:56,247
Conoces un poco a Jerry, ¿no?

327
00:15:56,330 --> 00:15:57,789
Es que quizá hagamos negocios.

328
00:15:57,873 --> 00:16:02,419
¿También quieres invertir
en lo de las baterías?

329
00:16:02,503 --> 00:16:03,795
Deberías hacerlo.

330
00:16:03,879 --> 00:16:05,589
Porque ¿ves este teléfono?

331
00:16:05,672 --> 00:16:07,716
Llevo seis meses sin cargarlo.

332
00:16:07,799 --> 00:16:09,760
Esta mierda es increíble.

333
00:16:09,843 --> 00:16:11,345
Vaya, es impresionante.

334
00:16:11,428 --> 00:16:13,597
Pero no, no es lo de las baterías.

335
00:16:13,680 --> 00:16:15,224
Es un trabajo de actor.

336
00:16:15,307 --> 00:16:17,059
Quiere que actúe en una de sus series,

337
00:16:17,143 --> 00:16:22,064
pero vi un correo que envió
en el que decía algo racista.

338
00:16:22,148 --> 00:16:24,941
Igual fue en broma, pero no estoy seguro.

339
00:16:25,026 --> 00:16:26,277
¿Qué decía?

340
00:16:26,360 --> 00:16:30,531
Que quería ver quién se lo 'curry' más.

341
00:16:30,614 --> 00:16:32,783
No, ¿porque los indios comen curry?

342
00:16:32,866 --> 00:16:35,369
Es una falta de respeto.

343
00:16:35,452 --> 00:16:37,913
- Es muy jodido, tío.
- Sí.

344
00:16:37,997 --> 00:16:42,376
Y te trae al partido
para congraciarse contigo.

345
00:16:42,459 --> 00:16:45,337
A mí me parece que tiene
que curriárselo más contigo.

346
00:16:45,421 --> 00:16:46,463
Yo lo veo así.

347
00:16:46,547 --> 00:16:49,258
¿Qué crees que debería hacer?

348
00:16:49,341 --> 00:16:50,717
Te diré lo que pienso.

349
00:16:50,801 --> 00:16:53,179
Eres de una minoría
e intentas abrirte camino.

350
00:16:53,262 --> 00:16:55,014
Tienes una oportunidad poco frecuente,

351
00:16:55,097 --> 00:16:58,059
sobre todo porque tienes
la sartén por el mango.

352
00:16:58,142 --> 00:17:00,602
Creo que no deberías
jugar la carta de la raza.

353
00:17:00,686 --> 00:17:02,354
Úsala a tu favor.

354
00:17:02,438 --> 00:17:03,647
¿Me sigues?

355
00:17:03,730 --> 00:17:05,524
- Sí.
- Bien.

356
00:17:05,607 --> 00:17:08,944
Buena suerte.
Voy a darles su merecido a las gambas.

357
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
- Muy bien.
- Hasta luego.

358
00:17:15,117 --> 00:17:16,743
¿Lo has pasado bien?

359
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
Ha sido increíble.

360
00:17:17,911 --> 00:17:19,580
Muchas gracias por invitarme.

361
00:17:20,872 --> 00:17:23,709
¿Podemos hablar en serio un momento?

362
00:17:23,792 --> 00:17:26,045
Su correo contenía un chiste malo.

363
00:17:26,128 --> 00:17:30,716
Lo entiendo.
Si analizamos los correos de cualquiera,

364
00:17:30,799 --> 00:17:32,801
encontramos cosas ofensivas.

365
00:17:32,884 --> 00:17:34,720
Pero para mí lo importante es

366
00:17:34,803 --> 00:17:37,764
¿por qué no puede haber
dos indios en la serie?

367
00:17:37,848 --> 00:17:40,892
¿Por qué es Ravi o yo?
¿Por qué no los dos?

368
00:17:40,976 --> 00:17:42,478
Seré franco contigo.

369
00:17:42,561 --> 00:17:45,481
Si hago una serie
con dos indios en el cartel,

370
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
todo el mundo pensará
que es una serie india.

371
00:17:47,858 --> 00:17:50,986
La mayoría del público
no se sentiría identificada.

372
00:17:51,070 --> 00:17:53,614
Pero no diría lo mismo
de una serie con dos blancos.

373
00:17:53,697 --> 00:17:55,574
Todas tienen dos blancos, y nadie lo dice.

374
00:17:55,657 --> 00:18:00,579
No ven True Detective y dicen:
"Es una serie de detectives blancos".

375
00:18:00,662 --> 00:18:04,125
Que quede claro que no es cosa mía.
El público es así.

376
00:18:04,208 --> 00:18:09,130
A Jerry Danvers le encantaría ver
a dos indios en la serie.

377
00:18:09,213 --> 00:18:11,423
Qué más da, ¿no?

378
00:18:11,507 --> 00:18:15,261
Pero no estamos en ese momento.

379
00:18:15,344 --> 00:18:16,970
¿Y si lo intentamos?

380
00:18:17,053 --> 00:18:20,266
Ravi y yo, a ver qué pasa.

381
00:18:20,349 --> 00:18:24,270
O podemos hacer la serie contigo,
con 100 episodios,

382
00:18:24,353 --> 00:18:28,149
lograr un contrato de distribución enorme,
y que ganes 50 o 75 millones de dólares.

383
00:18:30,234 --> 00:18:31,735
Joder.

384
00:18:31,818 --> 00:18:33,695
- Una pasta como la de Schwimmer.
- Sí.

385
00:18:36,865 --> 00:18:38,409
- ¡Eh!
- ¿Qué pasa?

386
00:18:38,492 --> 00:18:41,495
¿Qué hay? Supongo que este indio
que traes es Anush, ¿no?

387
00:18:41,578 --> 00:18:42,579
¿Qué tal?

388
00:18:42,663 --> 00:18:44,248
Espero que no importe que traiga a Nush.

389
00:18:44,331 --> 00:18:47,000
Claro que no. ¿El Músculo de Bombay?
Es un honor.

390
00:18:47,083 --> 00:18:49,170
¿Todo bien después del susto de la leche?

391
00:18:49,253 --> 00:18:50,296
Estoy bien, tío.

392
00:18:51,630 --> 00:18:54,508
Tenemos que hablar de trabajo.
¿Te importa dejarnos un rato...?

393
00:18:54,591 --> 00:18:55,592
No, genial, tío.

394
00:18:55,676 --> 00:18:57,136
Haré ejercicios en la cocina

395
00:18:57,219 --> 00:18:59,805
- hasta que acabéis.
- Perfecto.

396
00:19:02,724 --> 00:19:06,978
Dime. ¿Viste a Danvers?

397
00:19:07,062 --> 00:19:08,397
¿Qué dijo?

398
00:19:08,480 --> 00:19:10,774
Le comenté lo de que podíamos ser dos,

399
00:19:10,857 --> 00:19:13,735
pero, sinceramente,
parece que solo quiere a uno de nosotros.

400
00:19:13,819 --> 00:19:16,947
No quieren una comedia
protagonizada por dos indios.

401
00:19:17,030 --> 00:19:18,740
¿Qué? ¿Por qué?

402
00:19:18,824 --> 00:19:20,367
Los indios aún no están a ese nivel.

403
00:19:20,451 --> 00:19:23,078
Sí, cada vez se ven más indios
aquí y allá,

404
00:19:23,162 --> 00:19:24,871
pero como parte de la decoración.

405
00:19:24,955 --> 00:19:26,582
Nosotros no hacemos lo importante.

406
00:19:26,665 --> 00:19:28,250
No follamos con las chicas y todo eso.

407
00:19:28,334 --> 00:19:29,501
No hemos llegado ahí.

408
00:19:29,585 --> 00:19:31,712
Puede haber uno, pero no dos.

409
00:19:31,795 --> 00:19:35,090
Los negros acaban de llegar
al nivel de "puede haber dos".

410
00:19:35,174 --> 00:19:37,218
Pero incluso en su caso,
no puede haber tres.

411
00:19:37,301 --> 00:19:40,512
Porque sería "una serie de negros"
o "una peli de negros".

412
00:19:40,596 --> 00:19:42,723
Los indios, los asiáticos, los gais...

413
00:19:42,806 --> 00:19:45,184
Puede haber uno, pero no dos.

414
00:19:45,267 --> 00:19:49,313
Pues en Will y Grace hay dos gais.

415
00:19:49,396 --> 00:19:51,064
No, solo Sean Hayes. Jack.

416
00:19:51,147 --> 00:19:52,608
Hay dos gais en esa serie.

417
00:19:52,691 --> 00:19:55,444
- ¿Quién?
- Will, el protagonista.

418
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
La serie es sobre él. Y es gay.

419
00:19:57,363 --> 00:20:00,199
¿Sí? Creo que nunca vi la serie.

420
00:20:00,282 --> 00:20:02,618
Era de los 90.
Un aplauso al equipo de Will y Grace.

421
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
¡También hay dos gais en Modern Family!

422
00:20:04,370 --> 00:20:06,455
Entendido. Puede haber dos gais, ¿no?

423
00:20:06,538 --> 00:20:08,290
Existe el progreso.
Enhorabuena a los gais.

424
00:20:09,875 --> 00:20:11,502
Lo siento, el estrés me da hambre.

425
00:20:11,585 --> 00:20:14,380
- ¿Tienes alguna pasta nueva?
- Sí, bucatini.

426
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
Está en el táper.

427
00:20:16,423 --> 00:20:18,467
Prueba el tocino italiano. Está buenísimo.

428
00:20:18,550 --> 00:20:20,093
¿Y los espaguetis? ¿Me los puedo comer?

429
00:20:20,176 --> 00:20:22,638
¡Son bucatini, no espaguetis!
Son más gruesos, bobo.

430
00:20:22,721 --> 00:20:23,764
Nush, ¿quieres espaguetis?

431
00:20:23,847 --> 00:20:27,351
Aleja de mí esos carbohidratos.
Son mi kryptonita.

432
00:20:28,685 --> 00:20:32,356
Bien, hablemos de los siguientes pasos.

433
00:20:32,439 --> 00:20:34,149
¿En qué piensas?

434
00:20:34,233 --> 00:20:37,736
¿Los siguientes pasos? No sé.
Ya es tarde para filtrar el correo.

435
00:20:39,195 --> 00:20:43,033
Solo voy a decir esto:
estás siendo un tío Taj.

436
00:20:43,116 --> 00:20:44,159
¿Un tío Taj?

437
00:20:44,243 --> 00:20:45,411
Sí, tío Tom, tío Taj.

438
00:20:45,494 --> 00:20:47,996
- Venga.
- ¿Por qué proteges a ese tío?

439
00:20:48,079 --> 00:20:49,373
¿Porque te llevó a un partido?

440
00:20:49,456 --> 00:20:50,666
¡No le protejo, tío!

441
00:20:50,749 --> 00:20:53,877
Sigue queriendo contratar a uno.
Es importante.

442
00:20:53,960 --> 00:20:55,671
Si uno de nosotros trabajara en la serie,

443
00:20:55,754 --> 00:20:59,675
interpretando a un personaje indio
con facetas y profundidad,

444
00:20:59,758 --> 00:21:03,429
no solo un objeto de atrezo étnico
que solo dice:

445
00:21:03,512 --> 00:21:05,472
"Bienvenidos al...".

446
00:21:05,556 --> 00:21:06,765
Eso sería importante. Un momento.

447
00:21:08,141 --> 00:21:09,225
Es mi agente.

448
00:21:10,269 --> 00:21:12,938
¿Diga? Sí, ¿se sabe algo de Tres colegas?

449
00:21:13,021 --> 00:21:15,190
Sí, por eso te llamo.

450
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
Esta es la noticia. A Danvers le encantas.

451
00:21:18,319 --> 00:21:20,487
Pero, mira, va a contratar a otro.

452
00:21:20,571 --> 00:21:22,155
¿Qué? ¿A quién?

453
00:21:22,238 --> 00:21:23,574
A otro indio.

454
00:21:23,657 --> 00:21:25,951
Un cómico llamado Hemanth.

455
00:21:26,034 --> 00:21:28,370
Danvers no había visto
las audiciones de Los Ángeles

456
00:21:28,454 --> 00:21:29,996
y ha cambiado de idea.

457
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Joder, ¿hablas en serio? ¿Otro indio?

458
00:21:32,040 --> 00:21:34,751
Lo siento. Te encontraremos otra cosa.

459
00:21:34,835 --> 00:21:38,422
Tengo una audición para ti
para un papel en Blacklist,

460
00:21:38,505 --> 00:21:41,467
para "un indio que tiene un bufé indio

461
00:21:41,550 --> 00:21:43,259
donde va a comer James Spader".

462
00:21:43,344 --> 00:21:44,845
No quiero hacer esa mierda.

463
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
Sí, yo tampoco la haría.

464
00:21:46,888 --> 00:21:49,099
- Ya hablaremos.
- ¡Muy bien!

465
00:21:50,016 --> 00:21:51,810
¿Qué ha pasado?

466
00:21:51,893 --> 00:21:54,104
Han contratado a un tío llamado Hemanth.

467
00:21:54,187 --> 00:21:56,440
¿Hemanth? Nush, ¿conoces a un tal Hemanth?

468
00:21:56,523 --> 00:21:58,274
No, no lo conozco.

469
00:21:58,359 --> 00:21:59,443
¿Quién coño es Hemanth?

470
00:21:59,526 --> 00:22:02,278
- No lo sé. Un cómico de Los Ángeles.
- ¡Joder!

471
00:22:02,363 --> 00:22:04,072
Se va a enterar. Filtremos el correo.

472
00:22:04,155 --> 00:22:06,658
¿Sabes a quién llamaremos?
A Prashanth, el amigo de Nush.

473
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
- ¿Te acuerdas de Prashanth?
- ¡Prashanth!

474
00:22:08,994 --> 00:22:12,163
Prashanth se ocupa de los asuntos indios
en un bufete.

475
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
¿Recuerdas lo de los Popchips?

476
00:22:13,499 --> 00:22:16,502
¿Ashton Kutcher con la cara marrón?
Menuda mierda.

477
00:22:16,585 --> 00:22:18,253
Fueron quienes se ocuparon del asunto.

478
00:22:18,337 --> 00:22:22,924
No solo tuvo que ir Kutcher
a su despacho a disculparse,

479
00:22:23,008 --> 00:22:24,843
sino que les regaló un montón de Popchips.

480
00:22:24,926 --> 00:22:28,263
Y son riquísimos, tío.
Como pequeños papadums.

481
00:22:28,346 --> 00:22:30,557
Sí, vamos a hacerlo.

482
00:22:30,641 --> 00:22:32,183
Y que un grupo de indios

483
00:22:32,267 --> 00:22:33,852
tuitee todo tipo de mierda sobre él.

484
00:22:33,935 --> 00:22:36,897
¿Empiezo con las pesas
o tenemos algún plan?

485
00:22:40,817 --> 00:22:43,487
Hola, ¿sois Dev y Ravi?

486
00:22:43,570 --> 00:22:44,946
Sí, ¿qué tal? Yo soy Dev.

487
00:22:45,030 --> 00:22:46,072
- Encantado.
- Ravi.

488
00:22:46,156 --> 00:22:48,241
Soy Rick Romero. El director del centro.

489
00:22:48,324 --> 00:22:51,369
Me alegra que nos hayáis llamado.
Será un placer ayudaros.

490
00:22:51,453 --> 00:22:54,372
Pero tengo una mala noticia.

491
00:22:54,456 --> 00:22:57,459
Tuvimos que despedir a Prashanth
hace poco.

492
00:22:57,543 --> 00:22:59,127
Qué mal.

493
00:22:59,210 --> 00:23:00,962
No había suficientes asuntos indios

494
00:23:01,046 --> 00:23:02,631
y estaba sin hacer nada.

495
00:23:03,507 --> 00:23:06,384
Bueno para los indios en general.
Malo para un indio en concreto.

496
00:23:08,344 --> 00:23:10,431
¿Los Redskins siguen
en la lista de pendientes?

497
00:23:10,514 --> 00:23:11,557
ASUNTOS:
1) WASHINGTON REDSKINS

498
00:23:11,640 --> 00:23:13,058
No sé qué más hacer.

499
00:23:13,141 --> 00:23:14,976
Está pendiente desde el 94.

500
00:23:15,060 --> 00:23:18,021
Sí, parece que se podría solucionar
con una llamada.

501
00:23:18,104 --> 00:23:20,607
"Oye, eso es un insulto racial.
¿Os importa cambiarlo?".

502
00:23:20,691 --> 00:23:22,025
"No, para nada".

503
00:23:22,108 --> 00:23:24,319
El año pasado me envalentoné
cuando se hizo popular.

504
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Incluso hice un prototipo.

505
00:23:28,114 --> 00:23:29,533
Genial.

506
00:23:29,616 --> 00:23:31,117
¿Qué es eso?

507
00:23:31,201 --> 00:23:33,411
Es mi idea del nombre que deberían tener.

508
00:23:33,495 --> 00:23:35,914
Los Breadsticks de Washington.

509
00:23:35,997 --> 00:23:37,958
¿De verdad? ¿Es en serio?

510
00:23:38,041 --> 00:23:40,502
Sí, suena como Redskins. Presta atención:

511
00:23:40,586 --> 00:23:43,379
Breadsticks, Redskins.

512
00:23:43,464 --> 00:23:44,840
Tiene sentido.

513
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
Bueno, no sé.

514
00:23:47,175 --> 00:23:48,510
No. No...

515
00:23:49,636 --> 00:23:52,305
¿Cuál es la mejor manera
de echarle mierda a Danvers?

516
00:23:52,388 --> 00:23:54,683
- Sí.
- Ya lo hemos hecho antes.

517
00:23:54,766 --> 00:23:57,393
Lo primero es emitir
un comunicado de prensa,

518
00:23:57,478 --> 00:24:00,564
seguido de un correo
a todos nuestros usuarios.

519
00:24:00,647 --> 00:24:02,608
¿Cuánta gente hay en la lista?

520
00:24:02,691 --> 00:24:07,654
Cuarenta mil, y creedme,
se enfadan por cualquier cosa.

521
00:24:07,738 --> 00:24:10,031
¿Puedo comentarte una cosa?

522
00:24:14,620 --> 00:24:17,539
Esto son baguettes.

523
00:24:17,623 --> 00:24:19,374
Y esto, palitos de mozzarella.

524
00:24:21,376 --> 00:24:23,086
¿Dónde están los palitos de pan?

525
00:24:24,838 --> 00:24:27,465
Eh, salud, tío.

526
00:24:27,549 --> 00:24:30,511
Sí, por haberla cagado del todo
y quedarme sin trabajo para siempre.

527
00:24:30,594 --> 00:24:34,180
No, eres un héroe.
Lo haces por el bien de todos.

528
00:24:34,264 --> 00:24:37,225
Por el bien de todos.
Y por Johnny 5. Está vivo.

529
00:24:37,308 --> 00:24:39,978
Y por Bobby Jindal.
Creo que ese tío tiene posibilidades.

530
00:24:40,061 --> 00:24:42,063
No estoy de acuerdo
con nada de lo que dice,

531
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
- pero me gusta ver su piel oscura.
- Sí.

532
00:24:51,281 --> 00:24:52,448
Hola, Shannon, ¿qué hay?

533
00:24:52,533 --> 00:24:57,788
Ha pasado algo interesante.
Danvers ha muerto.

534
00:24:57,871 --> 00:24:58,997
¿Qué?

535
00:24:59,080 --> 00:25:02,876
Ha sufrido un ataque cardíaco.
No deberías filtrar ese correo.

536
00:25:02,959 --> 00:25:04,044
¿En serio?

537
00:25:04,127 --> 00:25:05,629
Sí, es cierto.

538
00:25:05,712 --> 00:25:08,048
De no ser así,
sería una broma de muy mal gusto.

539
00:25:08,131 --> 00:25:11,760
Las cosas van muy rápido.
La nueva jefa es Joan Erickson

540
00:25:11,843 --> 00:25:13,887
y esta semana deciden
los episodios piloto.

541
00:25:13,970 --> 00:25:16,848
Y quieren verte mañana.

542
00:25:16,932 --> 00:25:18,975
Está bien, luego te llamo.

543
00:25:19,059 --> 00:25:22,563
Hora de ganar dinero como en Friends.
¿Vale? Adiós.

544
00:25:22,646 --> 00:25:25,481
¿Qué ha pasado?
¿Te han llamado para el anuncio de Arby?

545
00:25:26,650 --> 00:25:30,070
Joder. Jerry Danvers ha muerto.

546
00:25:31,487 --> 00:25:33,198
¿Ese mismo Jerry Danvers?

547
00:25:33,281 --> 00:25:37,661
Sí, Ravi, el único Jerry Danvers
relacionado con nuestra situación.

548
00:25:37,744 --> 00:25:40,246
Ese mismo. Ha muerto.

549
00:25:40,330 --> 00:25:41,915
Ha sufrido un ataque cardíaco.

550
00:25:41,998 --> 00:25:43,083
Joder.

551
00:25:46,753 --> 00:25:47,963
Pero así es como vamos avanzando.

552
00:25:48,046 --> 00:25:50,423
¡Los cabrones racistas se mueren
y ganamos terreno!

553
00:25:53,051 --> 00:25:56,387
Acaba de morir una persona.
No voy a chocar la mano.

554
00:25:59,808 --> 00:26:04,062
En primer lugar, quiero decir
que he sentido mucho lo del señor Danvers.

555
00:26:04,145 --> 00:26:06,022
Muchas gracias.

556
00:26:06,106 --> 00:26:08,900
Le echamos de menos.
Han sido un par de días difíciles.

557
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
No me lo puedo ni imaginar.

558
00:26:10,526 --> 00:26:13,488
Quería reunirme contigo
porque aunque todos queríamos a Jerry,

559
00:26:13,571 --> 00:26:16,700
su estilo era un poco más conservador
que el del resto de nosotros.

560
00:26:16,783 --> 00:26:18,869
Por ejemplo, Tres colegas. Era su serie.

561
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
La adoraba.

562
00:26:20,578 --> 00:26:22,914
Los demás pensábamos
que era demasiado tradicional.

563
00:26:22,998 --> 00:26:24,666
Así que no seguiremos adelante con ella.

564
00:26:25,917 --> 00:26:27,502
Qué pena.

565
00:26:27,585 --> 00:26:30,088
Si no querías verme por Tres colegas,

566
00:26:30,171 --> 00:26:31,297
¿de qué querías hablar?

567
00:26:31,381 --> 00:26:33,717
Os admiro mucho a ti y a Ravi, a los dos.

568
00:26:33,800 --> 00:26:36,344
Vi los correos de Jerry y pensé:

569
00:26:36,427 --> 00:26:39,514
¿por qué no puede haber
dos actores indios en una serie?

570
00:26:39,597 --> 00:26:43,559
Es ridículo y ofensivo.
Quiero hacer una serie contigo y con Ravi.

571
00:26:43,644 --> 00:26:45,228
Yo sí creo que puede haber dos.

572
00:26:45,311 --> 00:26:47,313
¡No dejo de decirlo!

573
00:26:47,397 --> 00:26:48,398
¡Vamos a hacerlo!

574
00:26:48,481 --> 00:26:50,066
Ahora que soy la responsable,

575
00:26:50,150 --> 00:26:53,319
quiero centrarme
en ideas frescas e innovadoras.

576
00:26:53,403 --> 00:26:54,821
Me parece fantástico.

577
00:26:54,905 --> 00:26:57,615
Así que acabo de comprar
los derechos de Primos lejanos.

578
00:26:57,699 --> 00:27:00,661
Quiero rehacerla por completo
y os quiero a ti y a Ravi.

579
00:27:00,744 --> 00:27:03,454
Piénsalo. Uno de los personajes es indio.

580
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
Nació y creció en Estados Unidos
y está totalmente integrado.

581
00:27:06,374 --> 00:27:09,377
Y llega su primo de la India
para vivir con él.

582
00:27:09,460 --> 00:27:10,962
La historia de un pez fuera del agua.

583
00:27:17,010 --> 00:27:19,095
Sí, podría ser interesante.

584
00:27:19,179 --> 00:27:21,765
Creo que estarías perfecto
como Srikumar, el inmigrante.

585
00:27:21,848 --> 00:27:23,474
Estás dispuesto
a poner el acento, ¿verdad?

586
00:27:23,558 --> 00:27:24,642
¿Cómo?

587
00:27:24,726 --> 00:27:27,103
Hemos contratado a Ravi
para el estadounidense, Darren.

588
00:27:27,187 --> 00:27:29,480
Se negó a poner acento
para hacer de Srikumar.

589
00:27:29,564 --> 00:27:31,232
Se ha cerrado en banda al respecto.

590
00:27:31,316 --> 00:27:34,319
Entonces, él es Larry,
¿y quieres que yo sea Balki?

591
00:27:34,402 --> 00:27:35,862
¿El Balki indio?

592
00:27:35,946 --> 00:27:37,906
Sí, ¿no es genial?

593
00:27:37,989 --> 00:27:40,241
¿Hacemos una nueva versión
de otra serie de aquellas?

594
00:27:40,325 --> 00:27:42,911
¿Qué tal Cosas de casa?
Podría ser un policía indio.

595
00:27:42,994 --> 00:27:45,747
Eso nunca se ha visto,
ni en la vida real ni en la tele.

596
00:27:45,831 --> 00:27:47,582
Sería innovador.

597
00:27:47,665 --> 00:27:50,626
- ¿Por qué no quieres poner acento?
- No quiero un estereotipo.

598
00:27:50,711 --> 00:27:53,129
- Es ofensivo.
- Pero si lo has hecho muchas veces.

599
00:27:53,213 --> 00:27:56,591
Tu página de IMDb es una lista
de estereotipos indios.

600
00:27:56,674 --> 00:28:01,512
Empleado de gasolinera, informático,
tipo de la calle con acento indio...

601
00:28:01,596 --> 00:28:05,183
¿Ahora que me juego ganar tanto
como Schwimmer te da por tener conciencia?

602
00:28:05,266 --> 00:28:06,727
Aquel era el antiguo Ravi.

603
00:28:06,810 --> 00:28:09,187
¡Antes de descubrir lo de Cortocircuito 2!

604
00:28:09,270 --> 00:28:10,981
¿Qué pasa con Cortocircuito 2?

605
00:28:17,445 --> 00:28:20,615
Es un actor blanco.
Lo maquillaron para que pareciera indio.

606
00:28:20,698 --> 00:28:23,118
¿Como en el anuncio de Popchips?

607
00:28:26,371 --> 00:28:28,206
¿Y Mindy Kaling es de verdad?