Kailangan nating pigilan ang karamdaman.
Dr. Graham, ano'ng balita sa Kentucky?
Sa Kentucky, Madam President?
Ubos na ang Kentucky.
Ang mga virus na iyon, inubos na silang lahat.
May progreso ba sa lunas?
Sinusuri na ng pinakamagaling kong mga tao ang mga ispesimen.
Dagdagan pa natin ng 50 milligram na IGG.
Ngayon din, Dr. Vincent.
Matatag na ang solusyon.
Simulan na natin.
-Idagdag na ang virus. -San nakuha ang sample?
Sa isang unggoy sa Memphis Zoo. Iyan ang pinakabagong strain.
Virus, handa na ang mesa mo.
Ingat lang.
Dahan-dahan.
Walang nangyari sa solusyon.
Matatag na ang mga antibodies.
Madam President, may lunas na tayo.
-Salamat sa Diyos. -Magaling.
-Nagawa mo, Doktor. -Pagsisikap nating ito.
-Ano'ng nangyayari? -Diyos ko.
Dumadami ang virus.
Bakit dumami ng mabilis?
Ewan. Kailangan natin makalabas. Ibalik mo ang sample.
Lintik!
Paganahin ang protocol!
Ayoko pang mamatay!
Nangangako ako ng katapatan sa watawat.
Ilabas ang pangulo! Ilabas n'yo siya ngayon din! Ngayon din!
Ang virus kumakalat na!
Mamamatay tayong lahat!
Cut.
-Cut na daw. -Cut.
Ang laking kaguluhan niyon.
Magpahinga muna tayo ng 15 minuto.
-Bumalik ng 15 minuto. -Labinlimang minuto.
Unang pelikula mo pala ito.
Oo, ang gulo nga, eh. Nag-audition ako at tinawagan naman ako.
Tapos sinabi nila na may nakuha na.
At umatras 'yung nakuha.
Tumawag sila uli, at natanggap na ako.
Nakakabagot ang kuwento mo. 'Di ko 'yan ikukuwento sa iba.
Oo nga, nararamdaman ko nga habang nagkukuwento ako.
Ang ganda ng set na ito.
Malaking pelikula ito, magandang trabaho.
Hindi ganito ang set ko sa The Cookout.
Ano? Sabi ko na nga ba kilala kita.
Ikaw 'yung nahulog sa ihawan.
-Sinira mo ang ihawan ni Marquise. -Oo, sinira ko nga.
Teka, kasali ka rin ba sa Soul Plane 3: This Is How We Flew It?
Maari. May naaalala ka ba dito?
Sinabi nang walang sasayaw paglipad ng eroplano.
Ang ganda ng linyang iyon.
Inimbento ko lang ang linyang iyon.
Magandang impormasyon.
At alam mo ba?
Ayaw ni Taye Diggs ng kintsay.
Pero gusto ko iyon.
Brian, gusto mong panoorin si Father John Misty sa Sabado?
The Secret Show? Paano mo magagawa iyon?
May tiket si Dave, pero kailangan operahan kaya 'di siya puwede.
Ayos lang ba siya?
Ewan ko, hindi ko naitanong.
Natuwa ako kaya kinuha ko lang ang mga tiket.
Huwag mong isama si Brian.
Magandang pagtatanghal iyon.
May tiket ka, magsama ka ng magandang babae.
Tama. Pasensiya, Brian. 'Di ka na imbitado.
Sige. Salamat, Arnold.
Walang anuman, pare.
Tingnan natin.
Nakilala ko si Anna sa Cabin Bar ilang linggo na ang nakaraan.
Nilagay ko dito "headband." Baka may suot siya noon.
At ang babaing nakilala ko sa kina Zach. Nagsusulat siya sa The New York Times.
Sino sa babaing naka-headband at sa mamamahayag?
Sa mamamahayag.
Pare, si Father John Misty palabas.
Puro mga puti ang dadalo doon.
Magdala ka ng Asyano kung sakaling magkagulo ang iba't-ibang lahi.
Kung magkagulo at pinapanood ko si Father John Misty, lagot ako.
May kailangan kayo?
Wala, ayos na kami dito, Alice. Salamat.
Magsasara na ako,
nandiyan naman si James kapag may kailangan kayo.
Ang ganda ng sapatos mo.
Oh, Diyos ko? Kakabili ko lang. Salamat. 'Di ako nagkamali sa pagbili.
-Salamat. -Sige.
Kalimutan mo na 'yung mamamahayag.
Si Alice na lang. Ang ganda niya.
Hindi puwede si Alice. Masyado siyang maganda.
Kapag nakita akong kasama siya, iisipin nilang bilyonaryo ako.
Tama ka, pero ngayong gabi lang, dahil meron ka ng tiket na 'yan,
-puwede makisabay sa kauri niya.
Kung magsasama ka ng 'di mo kakilala,
halatang ginagamit ka lang para sa tiket.
Hindi na baleng magpagamit sa babaing maganda,
kaysa naman si Brian ang isama mo.
Basta ayoko lang na si Brian ang isama mo.
Pare, bakit mo ginagawa ito?
Pasensiya na, pare.
Sa susunod na linggo, pupunta tayo sa aquarium.
-Gusto ko ang aquarium. -Alam ko.
May mga bagong manta ray doon. Iba ka talaga, pare.
Iba ka rin, pare.
Sige.
Yayain ko si Alice. Sana pumayag siya.
Pupunta sa konsiyerto, makikita niya ang mabuti ako,
at sana magkaroon kami ng eksena tulad ng sa He's All That.
Teka, ulitin natin.
-Yayayain mo ang pinakamgandang babae? -Oo.
Magandang kaganapan 'yan.
Hindi ba?
-Alice. -May kailangan ka pa?
Wala, naisip ko lang,
may tiket kasi ako sa lihim na konsiyerto ni Father John Misty.
Gusto mong sumama?
Oo naman, siyempre.
Para malinaw lang, ako ang kasama mo.
-Hindi si Emilio Estevez o sino man. -Alam ko.
-Mukhang masaya 'yan. -Sige.
Titingnan ko lang ang iskedyul ko.
Sige, isulat mo ang numero mo
-para ma-text kita. -Sige.
Ayos.
-Ito na. -Magaling.
Sige, bale...
Okay, text na lang kita.
-Paalam. -Paalam.
72 ORAS BAGO ANG KONSIYERTO
Grabe ang makeup sa The Sickening.
Ganito ang hitsura ko?
Oo, pero ilang oras ang aabutin nito. Magsisimula tayo sa braso.
Huwag mong igagalaw ang mga braso mo hanggang sa matapos sila.
May gagawain ka pa ba?
-Ayos ka na diyan? -Oo, ayos na ako.
Sigurado ka? Kapag nagsimula na, 'di ka na gagalaw.
Sige, saglit lang.
-Ayos na ako. -Sige.
Benjamin, pakibasa naman ang text na 'yon.
-Bakit, may lakad ka? -Sana.
-Sige. -Salamat.
-Brian ba ang pangalan ng kasama mo? -Hindi.
Sabi niya: "Pupunta ako sa bagong kainan ng ramen. Sama ka?"
Pakisabi. "Hindi."
Iyon lang? "Hindi?" Napakawalang galang naman niyon.
Sasabihin ko na lang, "Pasensiya na, kakakain ko lang.
-"Pero hinahangaan talaga kita." -Teka...
'Wag na, ilagay mo lang, "Hindi."
-Ginawa ko na, iyong sinabi ko. -Sige.
Pinadala ko na.
Pakitingin naman uli.
Sumagot siya.
"Salamat, pare. Mahalaga sa akin iyon. Hinahangaan din kita."
Sige, ayos lang.
Siguro dapat mabait ako sa text.
Dapat talaga.
Pinahalagahan ni Brian 'yon.
Pakitingin uli.
-Na naman? -Sige na.
-Si Brian uli. -Buwisit.
"Masarap ang ramen. B-plus"
-Hindi na yata kailangan ng sagot ito. -Oo, huwag na.
Tingnan mo na ulit.
Tingnan mo na, sige na. Hindi siguro si Brian 'yan.
-Brian. -Ano ba ang gusto niya?
"Medyo may amoy. B-minus na lang"
"Nakakaumay, hindi sa may amoy."
-Autocorrect. -Ayos.
48 ORAS BAGO ANG KONSIYERTO
Dalawang araw na.
'Di pa nagtetext si Alice. Ano bang nagyayari?
Nakatira si Alice sa malaking siyudad. Baka abala lang.
Hindi siya gaanong abala. Sinilip ko ang Instagram niya.
Mahusay.
May video siya doon na nagpuputok ng bubble wrap.
Nakalagay doon, "Gusto ko ang bubble wrap."
May 54 likes. Ang babaing iyon talaga.
Ganito na lang kaya?
Gusto ng mga babae ang totoo, tama?
Kung maging tapat kaya ako?
Sabihin ko kaya:
"Ano ba, Alice?
"Dalawang araw na akong naghihintay. Nasa kuweba ka ba?
"Sabihin mo kung sasama ka pa." Kakaiba iyon.
Mahirap isipin na pagkatapos niyang mabasa magkakaroon siya ng positibong reaksiyon.
Bakit hindi mo gawain ang ginagawa ko? Tandang pananong ang ilagay mo.
-Tandang pananong lang? -Oo.
Iyon lang. Pasimpleng tanong lang.
Hindi, pare, ito ang gawain mo.
Padalhan mo ng litrato ng pagong na lumalabas sa maleta.
Tapos ilagay mo: "Ay, pasensiya na, nagkamali ng pindot."
Sasagot agad iyon.
Misteryoso ang dating, at gusto ng mga babae iyon.
Ewan ko, medyo delikado 'yan para kay Alice.
Huwag mong basta balewalain ang pagong. Gustong malaman ng lahat ginagawa niya.
-Denise. -Ano'ng balita?
Pinagtatalunan namin kung ano'ng dapat kong gawain
dito sa sitwasyon ko kay Alice.
Tinanong ko iskedyul niya. 'di siya sumasagot.
Hindi ka niya gusto.
Ano'ng pinagtatalunan? Nalito ako.
Napakanegatibo mo naman.
Dalawang araw na. Ibig sabihin ayaw niyang sumama.
Napakalinaw ng sitwasyon na ito.
O baka gusto niya talaga ako at ninenerbiyos lang siya,
at kasama niya ngayon ang mga kaibigan niya
at iniisip kung ano ang sasabihin sa akin.
-Ano sa palagay mo? -Hindi.
Hindi ka niya gusto, pare.
Bakit sinisira mo pangarap ko?
Tandang pananong ang itetext ko.
Tandang pananong? Si Brian ba ang may nagsabi niyan?
Oo.
Sinabihan na kita, huwag kang makikinig sa kanya.
Walang pagkakaiba kahit ano itext mo.
-Gusto ng mga babae ang puwit niya. -Tama iyon.
Pasimpleng tanong lang naman iyon.
Kapag si Brian ang gumawa, ay cute.
Kapag ikaw, nakakaawa.
Ayan, naipadala ko na. Ang bagal mo kasing magpayo.
Denise, tanong lang.
Paano kung may nagpadala ng litrato ng pagong na lumalabas sa maleta?
Bakit lumalabas sa maleta ang pagong, Arnold?
Bakit nga ba?
24 ORAS BAGO ANG KONSIYERTO
May balita ka na ba?
Wala pa. Bukas na ang konsiyerto.
Napakawalang galang naman niya.
Tama ka, walang galang nga.
-Ganoon talaga ang mga tao. -Ano'ng ibig mong sabihin?
Tingnan mo itong usapan namin ng babaing nakilala ko dati.
Ito, o.
"Si Dev ito. Masaya ako at nakilala kita."
"Ako din."
"Labas tayo minsan?"
"Sige. Sa Miyerkules?"
"Hindi ako puwede. Sa Biyernes kaya? Sige."
"Biyernes na. Lalabas tayo?"
Wala na akong narinig sa kanya.
Para kayong mga tanga.
Alam mo ba paano kami mag-usap ng asawa ko?
"Sa bahay na lang tayo?"
"Oo."
Paraiso na iyon.
Nakakabagot naman 'yan pero nakakainggit.
Gusto ko iyon.
Pagkagaling sa trabaho, uuwi sa bahay, yayakapin ko ang asawa ko,
at mga limang oras kaming manonood ng telebisyon,
pagkatapos ay matutulog na.
Ang galing. Ano ang pinapanood n'yo?
Sherlock. Maganda iyon, panoorin mo.
Si Alice.
Seryoso?
"Pasensiya na, ang dami kong ginagawa. Baka hindi ako makarating bukas.
"Salamat. XOXO."
Buwisit!
XOXO, maganda iyon. Yakap at halik ang ibig sabihin niyon.
Hindi. Ang ibig sabihin niyon ay, "Bahala ka sa buhay mo."
Kung totoo 'yan, lahat pala ng sulat sa akin ng lola ko ang nakalagay:
"Bahala ka sa buhay mo. Lola"
Alam n'yo ba?
May tatlong araw ako. Sinira niya ang tatlong araw ko.
Bakit ang bastos ng mga tao?
Tao ako, hindi ako kung sino lang sa telepono nila.
'Di na lang maging magalang.
Nakaraang linggo ko siya niyaya. Walang sinabi.
Tahimik lang siya. Bakit?
Mag-imbento siya ng dahilan.
"Bibili ako ng air conditioner."
"May nakasalang ako, baka matagalan ito."
"Tinamaan ako ng kidlat hawak-kamay ng 12 anyos.
Nagkapalit kami ng katawan. Ngayon papasok ako."
Mabuti nga 'yan. Nasasabi ang gustong sabihin at walang masasaktan.
Pero kailangang patahimikin mo ang mga lokong ito.
Hindi maunawaan ng iba pag 'di ka na pinapansin, ibig sabihin ayaw.
Nakilala ko si Michelle.
Hindi ko siya gusto. Ang dami kong palusot sa kanya.
Tapos ito ang nangyari.
Denise, si Michelle ito, alyas Princess Love.
Natanggap ko ang text mo. Abala ka, ayos lang.
Gusto mo ba ang bahay na may mga multo?
Nagtatrabaho siya doon at puwede niya tayong papasukin.
Teka, nagtatrabaho ang kuya niya doon?
Ano, minsan nag-aaway ang mga maligno?
Uy, Denise, masyado ka namang abala.
Pero tatawag at tatawag pa rin ako. Si Princess Love ito.
Sayang at hindi ka makakarating sa panulaan ng pamangkin ko.
Daan ka naman mamaya. Mamimili ako ng mga tuwalya.
Princess Love, alyas Lil' Funyuns.
May isa pa siyang palayaw? Lil' Funyuns?
Parang kilala ko ang babaing 'yan.
DJ siya sa klase ko sa pagmamasahe, at magaganda ang mga pinapatugtog niya.
At maliit lang siya.
At mahilig talaga siya sa Funyuns.
-Kaya 'yan ang sinasabi ko. -Alam ko.
Pero hindi ako si Lil' Funyuns. Hindi ako si Princess Love.
Mabait ako. Ako si Dev.
konsiyerto na bukas. Sino ang isasama ko?
Dev, ito ang gawain mo.
Kung may babae kang natitipuhan, yayain mo sa konsiyerto,
at kung sino ang papayag, siya isama mo.
Paano kung dalawa ang pumayag? Ano ang gagawain ko?
Hindi ko alam.
Sabihin mo, "Pasensiya na, nakuha na pala."
Lagi kong ginagawa iyon.
Gusto ako ng lahat. Walang nasasaktan. Walang nagagalit.
Sige.
Yayayain ko iyong si mamamahayag,
yayayain ko si Headband,
at yayayain ko si Sarah, 'yung nakilala ko sa Jane Hotel.
Grabe ka, Dev.
Parang bang lahat ng mga babaing ito sa telepono mo.
Tinamaan ako.
Nadali mo ako, Denise.
Ayoko ng ganito.
Wala ng mga text.
Sherlock, unang season, unang episode.
Simulan na natin ito.
Sa gitna ako, umurong kayo, dadaan ako.
Pantapal na nikotina.
Nakakatulong pagiisip.
Mahirap manigarilyo sa London sa mga panahong ito.
Ito na yata ang bago kong paboritong palabas.
Sinasabi mo naman lagi 'yan.
Nakaraang linggo ang paborito mo ay Chopped.
Dahil maganda ang Chopped.
Lahat naman ng mga palabas magaganda. Kasagsagan ng telebisyon.
Puwede bang huwag magsalita habang nanonood tayo?
Igalang ninyo si Cumberbatch.
Pasensiya na.
Sabi ni Headband: "Puwede bang sumama ang kapatid ko?"
Hindi, Headband. Hindi puwede.
Pasensiya na, nakuha na ang tiket.
23 ORAS BAGO ANG KONSIYERTO
Tama ba ako...
Lahat yata kayang gawain ni Benedict Cumberbatch.
Puwede siyang gumanap ng taong nakoma, nakaupo lang, hindi gumagalaw.
Papanoorin ko pa rin siya.
Sabihin mo sa akin.
Sandali lang.
Sabi ni Laura, alyas Mamamahayag: "Dev, gusto kong sumama.
Pero tatapatin na kita, bilang magkaibigan lang."
Kita n'yo? Ganyan dapat. Tapat. Ginagalang ko 'yon.
-Isasama mo siya bilang kaibigan? -Hindi.
Pasensiya na, nakuha na pala ang tiket.
22 ORAS BAGO ANG KONSIYERTO
Kalahating oras bago ko nakita ang tamang laktawan,
Ano ba?
Sabi ni Sarah ng Jane,
"Oo, gusto kong sumama! Sabihin mo kung saan tayo magkikita."
Nagawa ko!
Binabati kita. Natagpuan mo na ang babae na may siyam na milyong tao
na sasama sa iyo sa konsiyerto. Pindutin mo ang Play.
Nahihirapan ba kayo sa mga punto nila? Wala akong naiintindihan sa sinasabi nila.
Ang ganda ng mga nakikita ko, pero: "Ano iyon, 'Batch?"
3 ORAS BAGO ANG KONSIYERTO
-Negroni. -Salamat.
Alam mo iniisip ko nakaraan?
Maglalaro ng pool ng tatlong buwan, magiging mahusay ako.
Paano ba maging mahusay para masabing mahusay?
Tapos magpapanggap na 'di marunong? Kayang-kaya kong gawain iyon.
Parang bowling din 'yan.
Kung isang buwan akong maglalaro niyon, lagi akong makakatama.
Tama, ganoon ang mga propesyunal, laging nagpapraktis.
Ang ibig sabihin, kapag lagi mong ginagawa ang isang bagay, huhusay ka dito.
Walang kuwenta ang usapang ito.
Sino ito?
Si Alice. Nagbago daw ang iskedyul niya.
Makakasama daw siya mamayang gabi! Ayos!
Kanselahin mo 'yung sa isa.
Hindi puwede. Hindi tama iyon.
Pare, pang-VIP ang tiket na 'yan. Si Alice ang isama mo.
Yayain mo na lang magtsaa 'yung isa sa susunod.
Hindi tama kung aatras ako.
Pare, makinig ka. Ilang beses kang inatrasan ng mga babae?
Isipin mo lahat ng pasakit nila sa iyo.
Alam ko ang sinasabi mo.
Tama ka diyan.
Mali lang ang tingin ko.
Alam mo iyon? Sige, bahala na.
Puwede din tayong maging walang modo sa iba.
Isa iyon sa magagandang bagay ngayon. Si Alice ang isasama ko.
Ipinagmamalaki kita. Halika nga dito.
-Ano ang balita, Alice? -Kumusta?
-Kumusta ka? -Mabuti naman.
-May konting pagbabago. -Sige.
'Di tuloy si Father John Misty. Bone Thugs-N-Harmony.
-Sana ayos lang sa iyo. -Oo naman. Sana kantahin ang "Crossroads".
Pasok na tayo? Halika na.
Gaano ka na katagal sa Delmano?
-Tatlong taon na. -Ayos.
Ano nga uli ang trabaho mo? Artista, tama?
Oo, kadalasan mga patalastas.
Parang narinig ko na ang boses mo
sa mga patalastas ng mga kainan.
-Mali ba ako? -Ewan ko. Ikaw ba?
Wendy's. Tamang-tama ang lasa.
-Oo nga, ikaw iyon. Ang galing. -Oo.
Gusto mong ng maiinom?
Huwag na. Sagot mo na ang tiket, ako na.
-Hindi, huwag na. -Hindi! Igalang mo ang awtoridad ko!
Kaya mo rin ba si Cartman?
Pero, 'Nay.
Gusto mo ba ang South Park?
-Oo, nakakatawa iyon. -Ano ang gusto n'yo?
Cheesy Poofs!
-Nagbibiro lang ako. Dalawang beer? -Sige.
-Mahilig ka bang mamasyal? -Oo.
Galing ako sa Montreal. Nakapunta ka na ba?
Oo, gusto ko ang lugar na iyon. Ang sasarap ng pagkain.
Para kang nasa Europa. Ang saya.
-Puwede mo ba akong kunan? -Oo ba.
'Yan, kuha ang buong stage.
Handa ka na? Simula na.
Kamusta kayo? Ako ito si Alice.
Nandito ako sa lihim na konsiyerto ni Father John Misty.
-Ayos. -Isa pa, 'yung nakakatawa.
Sige, 'yung nakakatawa.
Simula na.
Kumusta, Gobernador? Si Alice ito.
Nandito ako sa konsiyerto ni Father John Misty.
Miami!
-Ang ganda ng kuha. -Talaga?
Bakit ka sumigaw ng "Miami"?
Biruan namin iyon ng mga kaibigan ko noong nagpunta kami sa Miami.
Nagpunta kayo sa Miami at sumigaw ng "Miami"?
Oo, ang ingay ko noon. Handa ka na?
Mabilisang laro.
Kung maninirahan ka kahit saan sa mundo, saan mo gusto?
Sagot! Lima, anim, pito, walo, siyam, sampu. Isa, dalawa...
-Sa Italya? -Ang dali.
Alice, saan ka titira?
Sa Mars, walang duda. Nakakahinga na doon. Ano?
I wanna take you in the kitchen
Lift up your wedding dress
Someone was probably murdered in
So bourgeoisie to keep waiting
Ano kaya kung halimbawang
landiin ko ang lakaking iyon?
Medyo grabe 'yan.
-Ano ang gagawain mo? -Ewan ko.
Sasabihin ko...
"Alice, bakit mo nilalandi ang taong hindi mo kilala?"
Tapos ako naman: "Ha?"
Aba, teka.
Nakikita mo ba ang dyaket na 'yon? Gusto mo nakawin ko?
-Huwag mong gawain 'yon. -Pero ang ganda ng dyaket.
At gusto ko 'yon.
Lagi namang nawawalan ng dyaket sa mga konsiyerto.
Kukuhanin ko 'yon.
-Kukuhanin mo talaga 'yan? -Oo, nakakatawa, eh.
Parang ninakaw mo na rin 'yan.
Alam ko.
Alam mo ang maganda?
Tumikim tayo ng droga at maglaro tayo ng laser tag.
-Ayoko. -Sige na.
Hoy! Ano ba? Dyaket ko 'yan.
Ninakaw niya ang dyaket ko.
Hawakan mo ito. Hindi ko ito ninakaw.
Binili niya ito. Galing ito ng Paris.
Sa Topshop, at akin 'yan. Ibalik mo 'yan.
-Hindi. -Ibalik mo.
-Hindi! -Ano ba?
-Ibalik mo! -Hindi!
Lintik!
Tumigil nga kayo! Doon kayo sa labas!
Reyp! Huwag! Dev, tulong!
-Tulong. -Pasensiya na.
Sabihin mo baliw siya.
-Ewan ko sa 'yo. -Sabihin mo baliw siya.
Dev, ano ba?
-Kanta natin 'yon. -'Di kita kilala.
Puntahan mo siya sa labas.
Dito na lang siguro ako.
Mas mabuti pa nga siguro.
-Dev? -Uy!
-Rachel.
-Kumusta? -Naalala mo ang pangalan ko.
Oo, naalala ko.
Wala na akong balita sa 'yo.
Wala rin balita sa 'yo. Pareho lang tayo.
Masaya ako at nagkita tayo.
Palpak kasi ang nainom kong pills.
Naanakan mo ako. Mga anak. Kambal sila.
Isang puti, isang Indiyano.
Akala ko dalawang moreno. Kakaiba 'yon.
Ano ang masasabi mo sa palabas?
Magaling. Paano ka nga pala nakapasok dito?
Sa trabaho. Hawak ko ang PR ng kumpanya.
Pero lihim na konsiyerto ito, kaya medyo madali.
Pumalpak yata ako dahil marami ang nagpunta.
Ikaw? Kumusta ang gabi mo?
May kasama ako kanina, pero ngayon wala na,
dahil pinalabas siya.
Ano? Grabe naman 'yan.
Hindi, masaya ako. Perwisyo ang babaing 'yon.
Talaga? Ano'ng nangyari?
Nagsimula siya sa panggagaya kay Cartman,
at pagkatapos at napalabas siya dahil nagnakaw siya ng dyaket.
Brutal.
-Pero nakakatawa si Cartman. -Iyon nga ang pinipilit niya.
Papunta na ako sa handaan sa may Achilles Heel.
Kung gusto mong sumama, puwede kong kausapin ang kakilala ko.
Oo ba, masaya 'yan.
Makikipagkita ako kay Denise, baka pumunta ako.
-Sige. -Sige.
Pakisabi sa kambal nangngmusta ako.
Oo, naghihintay sila ng suporta, kaya...
Sabihin mo sa maputi maghintay lang.
Ang kamukha ko lang ang susuportahan ko.
-Sige na, paalam. -Paalam.
-Siya ba 'yung babaing kinukwento mo dati? -Oo, mabait naman siya.
Inimbita niya ako sa Achilles Heel.
Baka pumunta ako. Ikaw?
Iinom kami ni Michelle, alyas Princess Love.
-Si Lil' Funyuns? Seryoso? -Oo, pare. Maganda naman siya.
Saka gusto ko ang Funyuns.
Mas gusto ko ang Cheetos, pero bahala na.
'Di puwedeng kunsintihin ang ganoong asal.
Oo, pero nag-voice mail pa siya sa akin, kaya sabi ko: "Sige na nga."
Puwede na rin. Ano kaya ang balita kay Brian?
Nasa Cabin siya. Ang sabi niya: "Halika.
Masaya dito. Lugar, A-minus. Mga babae, A-minus.
Pangkalahatan, A-minus."
Mabuti at 'di niya sa tatlong kategorya.
Ang pangit ng lugar na iyon.
-Bakit gusto niyo doon? -Dahil marami ang makilala doon.
Mas maraming tao para i-text na walang kuwentang bagay.
Subukan mo si Rachel?
Mukhang mabait siya, 'di ko siya kilala.
Baka pumunta ko sa handaang, at makakilala ng tao babago sa buhay ko.
Baka si Rachel na. Paano mo malalaman kung 'di mo susubukan?
Hindi naman biglaan iyan.
Maaring mabait pala siya.
O baka bruha pala.
Kailangan makipagkita kay Princess Love alyas Lil' Funyuns.
Sige, ako na ang bahala dito.
Tumuloy ka na, Reyna D alyas Rich Homey Cheetos.
-Mamaya na lang. -Sige.
-Uy! -Ano'ng balita?
-Dumating ka. -Oo.
-Ang daming tao dito. -Oo nga.
Trabaho pa rin ba ito o puwede ka nang magsaya?
Pareho, pero masaya ito dahil tagahanga ako ng banda.
Oo nga, ang galing nila.
'Di nakanood ng konsiyerto.
Ang huli kong napanood ay ang Silly Billies.
-'Yung mga bata? -Oo.
Para malinaw, kasama ko ang pinsan ko.
-Kumusta naman 'yon? -Ang ganda.
Nagkakagulo ang mga bata. Kinanta nila ang mga sikat na kanta nila.
-"Hot Potato." "Wheels on the Bus." -Oo.
-Saka "Heads, Shoulders, Knees, and Toes." -Oo nga.
May sasabihin akong lihim sa iyo.
-Mga halimaw ang Silly Biliies. -Ano? Hindi ako naniniwala.
May kaibigan ako, at sabi niya napakapaimportante daw ng mga iyon.
Dati siyang nagtrabaho kay Mariah Carey.
Isa sa mga Divas Live ng VH1.
'Di puwedeng pagsamahin sa eroplano dahil may drama,
dahil pinakialaman ni Blue Billy ang asawa ni Red Billy,
at nanonood si Green Billy.
Hindi totoo iyan.
Totoo iyon.
At mahilig sa mga paa ang isa sa kanila.
Anong mayroon sa taong mahilig sa paa? Maraming lalaking gusto ng mga paa.
I-Google mo kahit sinong artistang babae, "paa" ang unang lalabas.
Ewan ko ba.
Ano ba ang hilig mo? Dibdib ba?
Puwit ba? Ulo, balikat, tuhod, paa?
Iyan ako. I-Google "Scarlett Johansson, ulo, balikat, tuhod, paa."
Minsan ulo at balikat lang, pero shampoo ang lumalabas.
Nakakalito.
Ito na yata ang pinakamagandang kanta.
-Gusto mo bang sumayaw? -Sige. Sandali lang.
Sige.
Ang daming siper ng dyaket mo.
Oo, maraming lalagyan ito.
May malilit na bagay na kailangan mong itago?
May mga kendi ako.
Sige, ilagay mo dito.
Para diyan talaga ito.
Lalagyan talaga ng kendi ito.
Pag nagmomotor ako nangangati ang lalamunan ko.
Kakain lang ako ng dalawa, tuloy sa pagmomotor.
Ano'ng ingay 'yan? Hindi maganda 'yan.
Kakabalik lang ng dating nobyo ko mula sa Seattle.
Hindi!
Susubukan naming muli.
Hindi. Nagsisinungaling ka. Binibiro mo lang ako.
Sasabihin ko na dapat kanina, kaya lang baka magkailangan tayo.
Nakakailang din ito.
Nakakailang nga ito. Pasensiya na.
Oo. Hindi. Bakit?
-Oo nga. -Bakit?
Ang bait mo. Bihira ang tulad mo.
-Bakit mo ginawa sa akin ito? -Wala akong ginagawa.
Pasensiya na. Mukhang mabait ka rin.
Nakakainis. Ang galing mo pa naman.
At... Buwisit. Ewan ko.
-Sige. -Paano...
Ano, magkakamayan lang tayo? Payakap naman diyan.
-Payakap. -Sige.
-Kanina pa ako... -Sige na, magyakapan na tayo.
-Masaya akong nakasama kita. -Masaya din akong nakasama kita.
-Sige. -Bukod lang sa bahaging ito.
-Bukod dito. Oo ng. -Terible ito. Ayos lang.
Isa na lang ang dapat kong sabihin.
Bahala kayo sa buhay n'yo. Uuwi na ako.
Magaling na Cartman 'yan.
-Itinatago ko iyan. -Magaling.
Sige, Dev. Mamaya na lang.
-Sige, paalam. -Paalam.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Janice Ruth Geronimo