हमें सिकनिंग को काबू में करना होगा।
डॉ. ग्राहम, केंटकी में हुए प्रकोप के बारे में कोई ताज़ा खबर?
केंटकी, राष्ट्रपति महोदया...
केंटकी हाथ से निकल गया।
सिकनिंग ने उन सबको चपेट में ले लिया।
निदान पाने में कोई प्रगति हुई है?
इस वक्त मेरे सर्वश्रेष्ठ तकनीशियन नमूनों का विश्लेषण कर रहे हैं।
अच्छा। आईजीजी सल्यूशन में से 50 मिलिग्राम निकालो।
अभी करता हूँ, डॉ. विंसेंट।
सल्यूशन स्थिर है। खेल शुरू होता है।
-वायरस मिलाते हैं। -नमूना कहाँ से मिला?
मेम्फ़िस चिड़ियाघर के एक बंदर से।
यह सबसे नई नस्ल है।
वायरस, एक की टोली, तुम्हारी मेज़ तैयार है।
बचाकर।
आराम से।
सल्यूशन प्रतिक्रिया नहीं कर रहा।
प्रतिपिंड स्थिर हैं।
राष्ट्रपति महोदया, हमें निदान मिल गया।
-ओह, भगवान का शुक्रिया! -बहुत खूब!
-तुमने कर दिखाया, डॉक्टर। -हमने मिलकर किया, टेरी।
-क्या हुआ? -हे राम।
वाइरस बदल रहा है।
-इतनी जल्दी कैसे? -पता नहीं।
यहाँ से निकलना होगा! नमूने को स्टोरेज में रखो।
-हे भगवान! -नियंत्रण संलेख सक्रिय करो!
मैं मरना नहीं चाहता!
मैं ध्वज के प्रति राजनिष्ठा की शपथ...
राष्ट्रपति जी को यहाँ से निकालो! ले जाओ, भगवान के लिए! अभी!
द सिकनिंग! वह हो रही है!
वह हम सबको मार डालेगी!
-कट! -कट हो गया!
कट!
यह तो अफ़रा-तफ़री थी।
छोटा सा 15 मिनट का विराम लेते हैं, ठीक?
-15 मिनट में लौटना। -छोटा सा विराम!
-यह तुम्हारी पहली फ़िल्म है? -हाँ! अजीब किस्सा है।
ऑडिशन दिया, फिर मुझे वापस बुलाया गया।
और फिर बोले कि किसी और को ले लिया।
पर दूसरा बंदा पीछे हट गया।
और उन्होंने फिर मुझे बुलाया और यह भूमिका दी।
बेहद उबाऊ किस्सा है।
मैं होता तो किसी को नहीं बताता।
हाँ, जब बता रहा था तो लग रहा था कि मज़ा नहीं आ रहा।
वाह। भव्य सेट है।
हाँ, बड़े पैमाने की फ़िल्म है। बढ़िया मौका है।
हाँ, इस तरह का भोज "द कुकआउट" के सेट पर भी नहीं था।
क्या? मुझे लगा था कि तुम्हें जानता हूँ!
ग्रिल पर गिरने वाले तुम थे। मार्कीस का बार्बेक्यू बिगाड़ा।
हाँ, मैंने उसे खराब कर दिया।
रुको। क्या तुम इसमें भी थे "सोल प्लेन 3: दिस इज़ हाउ वी फ़्ल्यू इट?"
शायद। इससे कुछ याद आया?
"मैंने कहा न, उड़ान के वक्त मटको मत!"
कमाल की पंक्ति है!
पता है? मैंने वह संवाद बेहतर किया था।
चटपटी खबर है।
एक और चटपटी खबर सुनाऊँ?
टे डिग्ज़, उसे धनिए से नफ़रत है।
पर मुझे बहुत पसंद है।
ऐ, ब्रायन, शनिवार को फ़ादर जॉन मिस्टी का शो देखने चलोगे?
वह गुप्त शो? हाँ।
-तुम्हें कैसे मिला? -मेरे दोस्त देव के पास टिकटें थीं
और उसके गुर्दे में पथरी हो गई, वह नहीं जा सकता।
हे राम, वह ठीक है?
पता नहीं। मैं पूछना भूल गया।
बस टिकटें लीं और शो के लिए उत्साहित हो गया।
तुम ब्रायन को नहीं ले जा सकते, यार।
वह कमाल का शो होगा।
सही टिकट है, तो हसीना को ले जाओ।
ठीक। माफ़ करना, ब्रायन, तुम नहीं चलोगे।
-बढ़िया। शुक्रिया, आर्नल्ड। -कोई बात नहीं, दोस्त।
देखते हैं। एक लड़की है, एना, कुछ हफ़्ते पहले द कैबिन बार में मिली थी।
मैंने विवरण में "हेडबैंड" लिखा था। शायद उसने पहना हो।
और एक लड़की जिसे अपने दोस्त ज़ैक के जन्मदिन जश्न में मिला,
"द न्यू यॉर्क टाइम्स" में है।
तो हेडबैंड वाली लड़की और पत्रकार के बीच चुनना है।
मैं तो पत्रकार को चुनती।
यार, यह फ़ादर जॉन मिस्टी का शो है। वहाँ हर जगह श्वेत लोग होंगे।
एक एशियाई को साथ ले जाओ ताकि जातियों का झगड़ा हो तो साथ दे।
जातियों का झगड़ा हो और फ़ादर जॉन मिस्टी के शो में हूँ,
मैं तो गया।
तुम लोगों को कुछ चाहिए?
नहीं, हमारा हो गया, एलिस। शुक्रिया।
अच्छा, मैं जा रही हूँ, पर कुछ चाहिए तो जेम्स मदद कर देगा।
हे भगवान, तुम्हारे जूते मस्त हैं।
हे भगवान। अभी खरीदे हैं।
तारीफ़ का शुक्रिया, खरीद सार्थक कर दी।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
यार, पत्रकार को भूल जाओ। एलिस को ले जाओ।
कमाल की हसीना है, साथ ही उन जूतों पर मर मिटी, बंधु।
चलो भी, एलिस से नहीं पूछ सकता। कितनी खूबसूरत है।
इतनी कमाल दिखती है,
अगर लोगों ने मुझे उसके साथ देखा, सोचेंगे भारतीय अरबपति हूँ।
पूरी तरह सहमत हूँ, पर केवल आज रात के लिए,
क्योंकि वह बढ़िया टिकट है, उसकी श्रेणी का प्रवेशपत्र मिलता है।
पर अगर किसी अनजान को ले गए,
तो खतरा मोल लोगे कि वह टिकट के लिए तुम्हारा इस्तेमाल कर रही है।
यार, ब्रायन को साथ ले जाने से कहीं बेहतर
ऐसी हसीना द्वारा इस्तेमाल किया जाना है।
कतई नहीं चाहता कि ब्रायन को लेकर जाओ।
यार, ऐसा क्यों कर रहे हो?
माफ़ करना, यार। सुनो, अगले हफ़्ते, मैं और तुम, मछलीघर।
क्या तुम... मुझे मछलीघर बहुत पसंद है।
-जानता हूँ। -और उनके पास नई मान्टा रेज़ भी हैं।
-तुम सा कोई नहीं, यार। कोई नहीं। -तुम सा कोई नहीं, दोस्त।
ठीक है, मैं एलिस से चलने के लिए पूछूँगा। आशा है वह हाँ कहेगी।
हम संगीत समारोह में जाएँगे। वह मेरी सीरत देखेगी।
और "हीज़ ऑल दैट" जैसा परिदृश्य होगा।
तो, दोहरा देते हैं,
तुम सबसे सुंदर लड़की से पूछोगे?
हाँ।
दिलचस्प घटनाक्रम है।
है न?
-ऐ, एलिस। -हेलो, तुम्हें कुछ और चाहिए?
नहीं, असल में सोच रहा था...
मेरे पास शनिवार को होने वाले फ़ादर जॉन मिस्टी के गुप्त शो की टिकट है।
क्या तुम चलना चाहोगी?
हाँ। हे भगवान, ज़रूर।
हाँ, स्पष्ट बता दूँ, मेरे साथ। एमिलियो एस्तेवेज़ वगैरह के नहीं।
जानती हूँ। न, बहुत मज़ेदार रहेगा।
बस... मुझे काम की सारणी देखनी होगी।
ठीक है, तुम अपना फ़ोन नंबर लिख दोगी
-और संदेश भेज दूँगा कि हमें कब जाना है? -हाँ।
बढ़िया।
-अच्छा। यह लो। -बहुत अच्छे।
ठीक है। तो...
लगता है यह वार्ता यहीं खत्म होती है।
-अलविदा। -अलविदा।
मूलभूत NETFLIX श्रृंखला
प्रस्तुत करती है
कॉन्सर्ट में 72 घंटे बचे हैं
"द सिकनिंग" वाला मेकअप ज़बरदस्त है।
-मैं ऐसा दिखूँगा? -हाँ, पर कुछ घंटे लग जाएँगे।
तुम्हारी बाज़ुओं से शुरू करेंगे।
पूरे समय तुम्हें बाज़ुएँ स्थिर रखनी होंगी।
तुम्हें कुछ करना है? ठीक महसूस कर रहे हो?
हाँ, अच्छा हूँ।
पक्का? एक बार शुरू हुआ, हिल नहीं पाओगे?
अच्छा। एक सेकंड।
-मैं ठीक हूँ। -अच्छा।
ऐ, बेंजमिन, ज़रा मेरा संदेश देख लोगे?
-किसी हसीना के साथ डेट है? -आशा तो है।
-अच्छा। -शुक्रिया।
-क्या तुम्हारी हसीना का नाम ब्रायन है? -नहीं।
लिखा है, "नई रामेन वाली जगह जा रहा हूँ, तुम्हें दिलचस्पी है?"
तुम बस "नहीं" लिख सकते हो।
बस "नहीं"? यह तो बेरुखी होगी।
मैं लिखूँगा, "माफ़ करना, अभी-अभी खाया है।
-पर तुम्हारी बहुत सराहना करता हूँ।" -चलो भी, बस...
ऐसा मत करो। बस "नहीं" लिख दो।
-मैंने लिखकर भेज दिया। जो कहा था। -हाँ।
मैंने भेज दिया।
ज़रा देख लोगे?
उसने जवाब दिया है।
"धन्यवाद, दोस्त। मायने रखता है। मैं भी तुम्हारी सराहना करता हूँ।"
ठीक है। अच्छा। अच्छे संदेश भेजने की कोशिश करूँगा।
तुम्हें करनी चाहिए। ब्रायन ने इसका सराहना की।
ज़रा वह देख लोगे?
-सच्ची? -चलो भी!
-फिर से ब्रायन। -धत्!
"रामेन वाला रेस्तरां बढ़िया है। बी-प्लस।"
नहीं लगता कि विचारशील प्रतिक्रिया ज़रूरी है।
नहीं।
चलो भी। उठा लो। देख दो। चलो, यार।
ब्रायन का नहीं हो सकता।
-ब्रायन है। -उसे आखिर क्या चाहिए?
"बिल्ली सा घिनौना लग रहा है। घटाकर बी-माइनस कर रहा हूँ।"
"थोड़ा घिनौना, बिल्ली सा घिनौना नहीं।"
-"ऑटोकरेक्ट।" -बहुत अच्छे।
कॉन्सर्ट में 48 घंटे बचे हैं
दो दिन हो गए हैं, यार। एलिस को कोई संदेश नहीं आया।
सबको क्या हो गया है?
देखो, एलिस शहर में रहने वाली दुनियादारी निभाती औरत है।
शायद व्यस्त होगी।
उतनी व्यस्त नहीं है। मैंने इंस्टाग्राम पर जासूसी की।
बहुत अच्छे।
उसने हाल में बबल रैप फोड़ते हुए एक वीडियो पोस्ट किया।
शीर्षक, "बबल रैप बहुत पसंद है।"
चौवन लाइक्स। वह छुपी-रुस्तम!
इसका क्या? लड़कियों को ईमानदारी पसंद है, है न?
अगर मैं सीधे-सीधे सच बोल दूँ?
अगर मैं यह लिखूँ, "ऐ, एलिस, यह क्या बकवास है?
दो दिन हो गए हैं। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ। किसी खदान में हो?
कॉन्सर्ट के बारे में बताना।" हटकर होगा।
बहुत मुश्किल है ऐसी स्थिति की कल्पना करना जहाँ यह पढ़कर
उसकी अच्छी प्रतिक्रिया हो।
जो मैं करता हूँ वही करो।
उसे संदेश में प्रश्न चिह्न भेजो।
-बस एक प्रश्न चिह्न? -हाँ, बस वही।
एक बेपरवाह सवाल होता है।
नहीं, दोस्त, यह रही असली चाल।
उसे अटैची से बाहर निकलते हुए कछुए की तस्वीर भेजो,
और फिर जल्दी से लिख दो, "ओह, माफ़ करना, गलत इंसान को भेज दी।"
वह तुरंत जवाब देगी।
रहस्यमयी है, और लड़कियाँ रहस्य पसंद करती हैं।
पता नहीं। एलिस के मामले में जोखिमभरा हो सकता है।
कछुए को इतनी जल्दी न नकारो। हर कोई जानना चाहता है वह क्या कर रहा है।
-डेनीस! -कैसे हो, गधो?
चर्चा कर रहे हैं कि एलिस वाली स्थिति के बारे में क्या करें।
मैंने उसके कार्यक्रम के बारे में पूछा।
दो दिन हो गए, कोई जवाब नहीं।
वह तुम्हें पसंद नहीं करती। इसमें क्या बहस? समझी नहीं।
ऐ! इतनी निराशावादी क्यों हो?
यार, दो दिन से संदेश न भेजा। मतलब नहीं जाना चाहती।
यह बेहद साफ़ और स्पष्ट स्थिति है।
या, शायद मुझे बहुत पसंद करती हो और घबरा रही हो।
और अपनी तीन सखियों के साथ बैठकर,
सोच रही हो कि इस बंदे को जवाब में क्या संदेश लिखे।
उस परिस्थिति का क्या?
नहीं।
वह तुम्हें पसंद नहीं करती, यार।
मेरे सपनों को क्यों कुचल रही हो?
मैं एक छोटा सा प्रश्न चिह्न भेजता हूँ।
प्रश्न चिह्न? ब्रायन ने तुम्हें ऐसा करने को कहा?
हाँ।
मैंने कहा था, उससे सलाह लेना बंद कर।
देखो, यह लड़कियों को कुछ भी संदेश भेजे, सभी लड़कियाँ इस पर फ़िदा हैं।
यह सच है।
बस एक बेपरवाह सा सवाल है। बस जैसे...
नहीं, जब यह करता है, तो प्यारा लगता है।
तुमने किया, तो चिपकू और उदास लगोगे।
संदेश भेज चुका हूँ! सही समय पर सलाह देने का शुक्रिया।
डेनीस, एक सवाल है।
अगर कोई तुम्हें अटैची से बाहर निकलते हुए कछुए की तस्वीर भेजे तो?
कछुआ अटैची से बाहर क्यों निकल रहा है, आर्नल्ड?
क्यों, यह गहरा राज़ है।
कॉन्सर्ट में 24 घंटे बचे हैं
तो, तुम्हारी महबूबा का जवाब आया?
नहीं, कुछ नहीं।
कल शो है।
भाड़ में जाए। कितनी बदतहज़ीब है।
मैं शत प्रतिशत सहमत हूँ। बहुत बदतमीज़ी की बात है,
पर आजकल लोग ऐसे ही पेश आते हैं।
तुम कहना क्या चाहते हो?
यह रही कुछ महीनों पहले एक लड़की के साथ हुई एक संदेश वार्ता।
अच्छा।
"ऐ, मैं देव हूँ। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।"
"तुमसे भी।"
"जल्द ही साथ जाम पिएँ?"
"हाँ, बुधवार कैसा रहेगा?"
"बुधवार नहीं, शुक्रवार मिलें?"
"ज़रूर।"
"ऐ, आज शुक्रवार है। आज साथ जाम पिएँ?"
उस लड़की का फिर कोई जवाब नहीं आया।
वाह, मुझे इस सबसे नफ़रत है।
मेरे और मेरी बीवी के बीच संदेशों का एक नमूना पेश करूँ?
"आज रात घर पर रहना है?"
"हाँ।"
बिलकुल जन्नत है।
इतनी उबाऊ चीज़ से मुझे कभी इतनी जलन नहीं हुई।
हाँ, मुझे बहुत पसंद है। काम के बाद, मैं घर जाऊँगा,
अपनी प्यारी बीवी से लिपटूँगा,
और तीन से पाँच घंटे समालोचकों द्वारा सराहा शो देखूँगा।
और फिर, सो जाऊँगा।
बहुत बढ़िया। क्या देख रहे हो?
वह ब्रिटिश धारावाहिक, "शरलॉक।" पूरी सिफ़ारिश करूँगा।
धत्, एलिस का संदेश है!
सच्ची?
"माफ़ करना, बहुत व्यस्त रही हूँ।
लगता नहीं कि कल आ सकूँगी। वैसे, शुक्रिया। एक्सओएक्सओ।"
बेड़ा गर्क!
"एक्सओएक्सओ।" यह तो अच्छा है। मतलब झप्पी और पप्पी।
नहीं। "एक्सओएक्सओ" माने, "भाड़ में जाओ।"
अगर यह सच है, तो मेरी दादी के लिख सारे खतों के
अंत में लिखा है, "भाड़ में जाओ, दादीमाँ।"
यकीन कर सकते हो, यार?
मेरे पास तीन दिन थे। उसने सारे दिन ज़ाया कर दिए।
लोग इतने बेरुखे कैसे होते हैं?
इंसान हूँ, फ़ोन का कोई बबल नहीं।
अच्छे से पेश आ जाओ?
कुछ हफ़्ते पहले लड़की से मिलने को पूछा। कोई जवाब नहीं।
जवाब में खामोशी मिलती है। क्यों? कोई बहाना क्यों नहीं बना देती?
एयर कंडीश्नर खरीदने जा रही हूँ।
अभी-अभी तरकारी चढ़ाई है, कुछ घंटे लगेंगे।
एक 12-वर्षीय का हाथ पकड़ते हुए बिजली गिर गई।
हमने शरीर अदल-बदल लिए। अब मुझे कक्षा जाना है।
बढ़िया रहेगा!
सामने वाला समझ जाता है। किसी को दुख नहीं होता।
पर इन मूर्खों को इसलिए चुप करना पड़ता है।
"तीन-गुना-व्यस्त-हूँ-मतलब-न" बहाना कुछ लोग नहीं समझते।
एक लड़की मिशेल से मिली। उसकी ओर आकर्षित न हुई।
तो मैंने व्यस्त होने के विनम्र बहाने बनाए।
फिर यह हुआ।
ऐ, डेनीस, मिशेल बोल रही हूँ, उर्फ़ प्रिंसेज़ लव!
तुम्हारा संदेश मिला। व्यस्त हो, कोई नहीं।
पर, तुम्हें भूतिया बँगले पसंद हैं?
मेरा भाई ऐसे एक घर में बाउंसर है, और हमें दिखा सकता है।
रुको, उसका भाई एक भूतिया बंगले में बाउंसर है?
क्या होता है? कभी-कभी पिशाच शैतानी करते हैं?
वाह, डेनीस, काफ़ी मसरूफ़ मोहतरमा हो, पर मैं फ़ोन करती रहूँगी।
मैं प्रिंसेज़ लव हूँ।
प्रिंसेज़ लव बोल रही हूँ।
अफ़सोस हुआ कि तुम मेरी भतीजी के काव्य सम्मेलन में न आ सकी।
पर सुनो, आज दोपहर आ जाओ, मैं तौलिए खरीदने जा रही हूँ।
प्रिंसेज़ लव, उर्फ़ लिटिल फ़नयन्स।
अब उसका एक और उपनाम है? लिटिल फ़नयन्स?
मेरे खयाल से इस बंदी को जानता हूँ।
कभी-कभी मेरी मालिश कक्षा में डीजे करती है,
और पूर्वी व चिलवेव संगीत का मज़ेदार मिश्रण बजाती है।
और वह यकीनन छोटी है, और पक्का फ़नयन्स भी पसंद करती है।
इसी लिए तुम उससे नहीं उलझ रही।
समझ गया। पर देखो, मैं लिटिल फ़नयन्स नहीं हूँ।
मैं प्रिंसेज़ लव नहीं। एक भला लड़का, देव हूँ।
और वह कॉन्सर्ट कल है। किसे ले जाऊँगा?
देव, तो तुम ऐसा करो, बस...
जिन लड़कियों को पसंद करते हो, उनसे कॉन्सर्ट में आने को कहो,
और जो हाँ कह दे, उसे ले जाओ।
पर अगर दो लोगों ने हाँ कहा, ब्रायन? फिर क्या?
फिर, पता नहीं, दूसरी से कह देना, "माफ़ करना, टिकट किसी और को दे दी।"
हमेशा करता हूँ। सब मुझे पसंद करते हैं, किसी का दिल नहीं दुखता, गुस्सा नहीं होता।
ठीक है।
तो मैं पत्रकार से पूछूँगा,
हेडबैंड से पूछूँगा, और उस लड़की, सैरा से, जिससे एक बार जेन होटल में मिला।
वाह, देव, मानो ये सारी औरतें तुम्हारे फ़ोन पर बबल के समान हों।
गहरी बात कह दी।
तुम मुझे समझ गई, डेनीस।
मैं वह बन गया जिससे नफ़रत करता था।
और संदेश भेज दिए गए।
अच्छा, "शरलॉक," पहला सीज़न, पहला एपिसोड।
चलो देखते हैं।
बीच वाली सीट, थोड़ी जगह बनाओ, मैं आ रहा हूँ।
निकोटीन पैच। सोचने में मदद करता है।
आजकल लंदन में धूम्रपान की लत जारी रख पाना बहुत कठिन है।
मुझे लग रहा है यह मेरा नया पसंदीदा शो है।
हर शो के बारे में यही कहते हो।
पिछले हफ़्ते, तुमने कहा पसंदीदा शो "चॉप्ड" है।
क्योंकि "चॉप्ड" कमाल का है।
असल में, इस वक्त, सारे शो कमाल के हैं।
-यह टेलिविज़न का स्वर्णिम युग है। -यारो, शो के दौरान बात न करें?
मेरे कंबरबैच का आदर करो।
माफ़ करना।
हेडबैंड ने लिखा है, "मेरा भाई आएगा तो चलेगा?"
नहीं, हेडबैंड। वह कैसे चलेगा?
"माफ़ करना, टिकट किसी और को दे दी।"
कॉन्सर्ट में 23 घंटे बचे हैं
क्या मैं सही था? सही था, है न?
बेनेडिक्ट कंबरबैच को कुछ भी करते हुए देख सकती हूँ।
सच में। कोमा मरीज़ का किरदार निभा सकता है। बस बैठा हुआ, बिना हिले।
मुझे तब भी दिलचस्पी होगी।
मुझे एक बात बताओ...
एक सेकंड।
लॉरा, उर्फ़ पत्रकार ने लिखा है, "ऐ, देव, सहर्ष चलूँगी,
पर सीधे-सीधे बता हूँ, हम दोस्तों के तौर पर जाएँगे।"
देखा, यह हुआ उत्तम आचरण।
ईमानदारी। इसका आदर करता हूँ।
तो उसे दोस्त के नाते लेकर जाओगे?
नहीं। "माफ़ करना, टिकट किसी और को दे दी।"
कॉन्सेर्ट में 22 घंटे बचे हैं
सही रस्सी ढूँढने में मुझे एक घंटे से कम लगा।
चलो भी, यार।
सैरा, जेन वाली लड़की, लिखती है, "हाँ! जाना पसंद करूँगी! बहुत उत्साहित हूँ!
बताना तुमसे कहा मिलना है।" मैंने कर दिखाया।
बधाई हो। नौ मिलियन लोगों के शहर में ऐसी लड़की ढूँढ़ निकाली जो
मुफ़्त कॉन्सर्ट में साथ जाने को तैयार है। "प्ले" दबाओ, यार।
यह लहजा समझने में दिक्कत हो रही है?
पूरे शो में मुझे एक भी शब्द समझ नहीं आया।
दृश्य बहुत पसंद आए, पर सोच रहा हूँ,
"क्या कहा, बैच?"
कॉन्सर्ट में 3 घंटे बचे हैं
-नेग्रोनी। -शुक्रिया, दोस्त।
पता है कल मैं क्या सोच रहा था?
तीन महीने तक रोज़ पूल खेला,
तो उस्ताद बन जाऊँगा।
उस्ताद होने के लिए क्या चाहिए?
वह कच्चा-होने-का-नाटक?
-वह बखूबी कर लेता हूँ। -यार।
बोलिंग के साथ भी यही है। अगर एक महीने तक हर रात की,
तो निरंतर स्ट्राइक दर्जा पा लूँगा।
पेशेवर बोलर वे लोग होते हैं जो हर वक्त बोलिंग का अभ्यास करते हैं।
शायद हम यह कह रहे हैं, अगर कुछ लंबे समय तक करो,
तो उसमें दक्ष हो जाओगे।
हाँ, यह वार्ता इतनी गहरी नहीं है।
किसी का संदेश है?
एलिस का।
उसने कहा कि उसका कार्यक्रम बदल गया।
वह आज कॉन्सर्ट जा सकती है। धत्!
यार, दूसरी लड़की को मना करना होगा।
-वह नहीं करूँगा। अशिष्टता होगी। -भाई।
वह टिकट बेहद खास लोगों के लिए है। एलिस को लेकर जाओ।
दूसरी लड़की को अगले हफ़्ते चाय के लिए ले जाना।
-यूँ रद्द करना बेरुखी होगी, यार। -नहीं, भाई, सुनो।
लड़कियों ने कितनी बार मुलाकातें रद्द कीं?
उस वजह से हुए भावनात्मक तनाव का सोचो।
जो कह रहे हो वह सुन रहा हूँ। काफ़ी पते की बात लग रही है।
शायद मैं इसे गलत दृष्टिकोण से देख रहा था?
हाँ, जो भी हो।
लोगों से बेरुखी कर सकते हैं और यह स्वीकार्य है।
आज के काल में जीने का फ़ायदा है।
-एलिस को ले जाऊँगा। -तुम पर नाज़ है। आओ!
ठीक है
-ऐ! कैसी हो, एलिस? -ऐ। हेलो।
-कैसी हो? -बढ़िया।
-प्लान थोड़ा बदल गया है। -ठीक है।
फ़ादर जॉन मिस्टी रद्द, अब बोन थग्ज़-एन-हार्मनी है।
-आशा है यह ठीक है। -न, हाँ।
आशा है "क्रॉसरोड्स" बजाएँगे।
अंदर चलें? चलो यह करते हैं।
तो, डेल्मानो में कब से काम कर रही हो?
करीब तीन साल से।
-मस्त। -फिर से बताना, क्या करते हो?
-अभिनेता हो, है न? -हाँ, ज़्यादातर विज्ञापन।
कसम से एक बार तुम्हारी आवाज़ सुनी है,
एक फ़ास्ट फ़ूड विज्ञापन के अंत में।
-गलत कह रही हूँ? -पता नहीं, तुम हो क्या?
"वेंडीज़। गज़ब का स्वाद है।"
हे भगवान, वह तुम थे। बहुत बढ़िया है।
हाँ, ज़रा कुछ जाम पिएँ?
न, तुमने टिकटें लीं, ये मैं खरीदूँगी।
न, चलो भी, कृपया।
नहीं, मेरी आज्ञा का आदर करना होगा!
कार्टमेन की नकल है?
पर, माँ!
तुम्हें "साउथ पार्क" पसंद है?
-हाँ, मज़ेदार शो है। -तुम क्या लोगी?
चीज़ी पूफ़्स!
नहीं, मज़ाक कर रही थी।
-दो बीयर मिलेंगी? -ज़रूर।
-घूमना पसंद है? -हाँ।
कुछ ही वक्त पहले मॉन्ट्रियल गया था। कभी वहाँ गई हो?
हाँ, वह जगह पसंद है। बढ़िया खाना मिलता है।
और लगता है मानो यूरोप में हो। बेहद मज़ेदार।
-मेरा एक वाइन ले लोगे, जल्दी से? -ज़रूर।
ठीक है। पूरा मंच भी आना चाहिए।
तैयार? और, शुरू करो।
कैसे हो, दुनियावालो? मैं हूँ, एलिस।
मैं यहाँ अति-गोपनीय फ़ादर जॉन मिस्टी शो में हूँ।
ठीक है।
-एक और करने दो। एक बचकाना वाला। -ठीक, बचकाना वाला।
और, एक्शन।
हेलो, हाकिम। मैं हूँ, एलिस।
मैं फ़ादर जॉन मिस्टी शो में हूँ।
मयामी!
-खैर... -हाँ?
वह भी ले लिया। बढ़िया था। चिल्लाकर "मयामी" क्यों कहा?
मेरा और मेरी सखियों का मयामी दौरे का एक आपस का चुटकुला है।
मयामी जाकर कई बार "मयामी" चिल्लाए?
हाँ, मज़ेदार था। अच्छा, तैयार? जल्दी से खेलते हैं।
अगर दुनिया में कहीं भी रह सकते, तो कहाँ रहते?
बताओ! और पाँच, और छह, और सात,
और आठ, और एक, और दो...
-इटली? -हाँ! आसान था।
"एलिस, तुम कहाँ रहती?" निस्संदेह, मंगल ग्रह।
अब वहाँ साँस ले सकते हैं। क्या?
प्यार जताना है तुमसे रसोईघर में
उठाना है तुम्हारा दुल्हन का जोड़ा जिसमें हुई होगी किसी की हत्या
तो पूँजीपति...
कितना अजीब होगा अगर मैं एकदम से वहाँ खड़े बंदे का लिंग चूसने लगूँ?
हाँ, वह पागलपन होगा।
-तुम क्या करते? -पता नहीं।
मैं शायद कहता, "ऐ, एलिस,
सार्वजिनक जगह पर अजनबी का लिंग क्यों चूस रही हो?"
और फिर मैं कहती, "हुँह?"
ऐ।
ऐ, वहाँ पड़ा जैकेट देखो।
उसे चुराने की चुनौती दोगे?
नहीं। ऐसा मत करना।
पर सुंदर जैकेट है। और मुझे चाहिए।
और लोग हर वक्त कार्यक्रमों में जैकेट खोते रहते हैं।
मैं बस ले लेती हूँ।
तुम सच में वह उठा लोगी?
हाँ, मज़ेदार है।
पर यह तो चोरी करना हुआ।
जानती हूँ!
पता है क्या बढ़िया रहेगा?
चलो कोकेन का सेवन करते हैं, और फिर लेज़र टैग खेलेंगे।
न, मुझे नहीं करना।
-चलो भी! -ऐ! ऐ!
क्या मज़ाक है? वह मेरा जैकेट है।
यह मेरा जैकेट चुरा रही है!
मेरा जाम पकड़ो। न, नहीं चुरा रही। इसने मेरे लिए खरीदी। पेरिस से है!
टॉपशॉप से खरीदी! और यह मेरी है। वापस दो।
-नहीं! -वापस दो!
-धत् तेरे की!
-देव... नहीं! -मेरी जैकेट है!
बंद करो! देवियो! अच्छा, बाहर जाकर झगड़ो!
बलात्कार! नहीं!
-देव! बचाओ... -माफ़ करो, नहीं पता...
इसे बताओ पागलपन कर रही है!
-न, मुझे नहीं पता। -इसे बताओ पागलपन कर रही है।
देव! क्या बकवास है?
अच्छा... नहीं!
-यह हमारा गाना है! -तुम्हें नहीं जानता।
उससे बाहर मिलना चाहिए, यार।
हाँ, मैं यहीं रुकता हूँ।
बढ़िया फ़ैसला है, खिलाड़ी।
देव?
-ऐ! रेचल! -ऐ!
कैसा चल रहा है?
-तुम्हें मेरा नाम याद है? -हाँ, नाम याद है।
तुमने संपर्क नहीं रखा।
तुमने भी नहीं रखा। ताली दोनों हाथों से बजती है।
मैं बेहद खुश हूँ कि तुमसे टकरा गई।
क्योंकि पता चला कि प्लान बी दवा बेअसर रही,
और तुम्हारे बच्चे को जन्म दिया। असल में, बच्चों को।
जुड़वाँ हुए थे।
हाँ, एक श्वेत, एक भारतीय।
मुझे लगा दो मटमैले बच्चे पैदा होंगे।
काफ़ी दिलचस्प बात है।
तुम्हें शो कैसा लगा?
काफ़ी अच्छा लगा। तुम यहाँ कैसे घुसी?
काम से आई हूँ। इस लेबल के लिए पीआर करती हूँ। यह एक गुप्त शो था,
तो पीआर रुख से आसान था।
शायद गड़बड़ न की हो, क्योंकि कई लोग आए।
और तुम्हारा क्या? रात कैसी थी?
मैं डेट पर था जो अब खत्म हो गई, क्योंकि उसे इस जगह से निकाल फेंका गया।
क्या? हे भगवान! बहुत दुख की बात है!
नहीं, खुश हूँ। वह एक बुरे सपने की तरह थी।
सच्ची? क्या हुआ?
उसने रात की शुरुआत कार्टमेन की अति महत्वाकांक्षी नकल से की,
और फिर इसका अंत किसी और का जैकेट चुराने के लिए बाहर निकाले जाने से हुआ।
कठोर है। पर कार्टमेन बहुत मज़ाकिया है।
वह भी इसी बात पर अड़ी रही।
आफ़्टर पार्टी में जा रही हूँ।
एकिलीज़ हील में।
अगर आना चाहो, तो मेहमान-सूची के प्रभारी से कह सकती हूँ।
हाँ, बढ़िया रहेगा।
अपनी दोस्त, डेनीस से मिलना है, पर बाद में आ सकता हूँ।
-अच्छा, बढ़िया। -ठीक है।
जुड़वाँ बच्चों से पूछना, "कैसे हो?"
हाँ, बाल समर्थन की उम्मीद कर रहे हैं, तो...
श्वेत वाले से कहना इंतज़ार करता रहे।
समर्थन केवल उसे दूँगा जो मेरे जैसा दिखता है। तो...
-अच्छा, अलविदा। -अलविदा।
तो वह प्लान बी एप्पल जूस वाली लड़की थी?
हाँ, अच्छे से पेश आई।
उसने मुझे बाद में एकिलीज़ हील में बुलाया।
शायद जाऊँ। तुम्हारा क्या?
मिशेल, उर्फ़ प्रिंसेज़ लव संग जाम पीने जा रही हूँ।
-लिटिल फ़नयन्स? सच? -हाँ, यार। देखो, वह प्यारी है।
साथ ही, फ़नयन्स संग संभोग करूँगी।
मुझे चीटोज़ ज़्यादा पसंद है, पर, जो भी हो।
पर इस तरह के व्यवहार को बढ़ावा नहीं दे सकती।
पर उसने मेरे लिए एक और वॉयसमेल छोड़ा, और मैंने सोचा,
"ठीक है।"
ठीक ही है। अच्छा, देखता हूँ ब्रायन क्या कर रहा है।
वह द कैबिन में है।
कह रहा है, "आ जाओ।
मस्त जश्न। माहौल, ए-माइनस। लड़कियाँ, ए-माइनस।
कुल मिलाकर, ए-माइनस।"
खुशी है उसने तीन वर्गों में बाँट दिया।
वह जगह सप्ताहांत में बेकार होती है। वहाँ क्यों जाते हो?
नए लोगों से मिलने की सही जगह है।
मूर्ख लड़कियाँ जिनके नंबर पर घंटों बकवास करते हो।
-जाकर रेचल से बात बनाओ? -वह मस्त लगी।
पर उसे अच्छे से न जानता।
हो सकता है पार्टी में
कोई जादुई मुलाकात हो जो ज़िंदगी बदल दे।
शायद रेचल जादुई हो। उसके साथ समय नहीं बिताया तो कैसे जानोगे?
लोग मिलते ही जादुई नहीं होते।
शायद जादुई बन जाएँगे। या फिर कचरे के समान।
याद आया, जाकर मिलती हूँ प्रिंसेज़ लव, उर्फ़ लिटिल फ़नयन्स से।
अच्छा, मैं पैसे दे दूँगा।
चलो जाओ, रानी डी, उर्फ़ अमीर सखी चीटोज़।
-बाद में मिलते हैं। -मिलते हैं।
-ऐ! -कैसी हो, बिंग बॉन्ग?
-तुम आ गए! -मैं आ गया!
-यहाँ कितने मस्त लोग हैं! -हाँ, काफ़ी मस्त।
तो यह काम की जगह है, या मज़ा भी कर सकती हो?
थोड़ा-थोड़ा दोनों। मज़ा ही समझो
क्योंकि इन बैंड्स की प्रशंसक हूँ।
हाँ, वे कमाल थे। काफ़ी समय से किसी शो में नहीं गया था।
आखिरी कॉन्सर्ट जिसमें गया था, वह था सिली बिली का।
-बच्चों का बैंड? -हाँ।
साफ़ बता दूँ, अकेले नहीं। कज़िन साथ था।
और शो कैसा था?
अद्भुत था। छोटे बच्चे बावले हो रहे थे।
उन्होंने अपने सारे लोकप्रिय गाने बजाए।
"हॉट पटेटो।"
"व्हील्स ऑन द बस।"
-और "हेड, शोल्डर, नीज़, एंड टोज़।" -हाँ।
मैं तुम्हें एक अंदर की बात बताती हूँ।
सिली बिली के सदस्य बेहद दुष्ट हैं।
क्या? यकीन नहीं होता।
मेरी दोस्त साथ काम करती है।
कहती है वे बेहद तुनकमिजाज़ हैं।
मारिया कैरी की कोई प्रतिनिधि कह रही थी।
वीएच1 की "डीवा लाइव" में से एक।
वे एक विमान में भी नहीं हो सकते,
इतनी नौटंकी के चलते, क्योंकि ब्लू बिली
रेड बिली की बीवी संग सोया
जबकि ग्रीन बिली देख रहा था।
नहीं, यह सच नहीं। सच नहीं हो सकता।
सौ टका सच है।
और एक बिली तो पैरों पर आसक्त है।
पैर पसंद करने वाले बंदों का क्या है?
कई मर्दों की पसंद है।
किसी सितारा का नाम गूगल करो,
पहली चीज़ पाँव होती है।
-समझ नहीं आता। -तुम्हें क्या पसंद है?
क्या स्तन, नितंब, या सिर, कन्धे, घुटनों व अंगूठों वाले बंदे हो?
ऐसा हूँ। गूगल करता हूँ
"स्कार्लेट जोहैन्सन, हेड, शोल्डर्स, नीज़, टोज़।"
कभी-कभी सिर्फ़ "हेड एंड शोल्डर्स" लिखता हूँ, पर शैंपू आ जाता है।
बेहद उलझाने वाला है।
यह अब तक का सबसे अदभुत गाना है।
-नाचने से हर्ज़ तो नहीं? -नहीं।
रुको।
ठीक है।
तुम्हारे जैकेट में
बहुत सारी ज़िप हैं।
इसमें कई छोटी-छोटी जेबें भी हैं।
इनमें रखने के लिए कोई छोटी चीज़ है?
-खाँसी की गोलियाँ है। -हाँ।
हाँ, उन्हें यहाँ रख दो।
यह इसी लिए है।
खाँसी की गोलियाँ रखने की जगह, पता है?
मोटरसाइकिल चलाते वक्त कभी-कभी खराश हो जाती है।
एक-दो लेकर, चलाता रहता हूँ।
नहीं, वह आवाज़ कैसी? अच्छी आवाज़ नहीं थी।
तो, मेरा पूर्व-प्रेमी सिएटल से वापस आ गया।
नहीं!
-रिश्ता शुरू करने की कोशिश में हैं। -नहीं, चलो भी!
झूठ है। उल्लू बना रही हो।
तुम्हें पहले बताना चाहती थी, पर स्थिति अटपटी नहीं करनी थी।
-यह भी अटपटा है। -यह...
यह बेहद अटपटा है।
-माफ़ कर दो। -हाँ, नहीं।
हे भगवान, नहीं, क्यों?
क्यों? नहीं, तुम बेहद मस्त हो। मस्त लोग ज़्यादा नहीं है।
मेरे साथ ऐसा क्यों किया?
"ऐसा" किया नहीं, हो गया। माफ़ करना।
मुझे भी तुम मस्त लगते हो।
हे राम, बेहद बुरा है। तुम कमाल हो।
और... धत्।
-पता नहीं। ठीक है। -खैर...
अब हम केवल हाथ मिलाएँगे। चलो भी। गले लग सकते हैं।
-गले लग सकते हैं। -ठीक है।
-मरा लिंग तुम्हारे... -ठीक है।
-अंदर रह चुका है। -गले मिलेंगे। चलो।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
-तुमसे मिलकर भी अच्छा लगा। -ठीक है।
यह भाग शुरू होने तक।
-यह भाग शुरू होने तक। -बुरा है।
-हाँ, है। -समझता हूँ।
और कहने को शायद एक ही चीज़ बची है।
भाड़ में जाओ दोस्तो, मैं घर जा रहा हूँ।
कार्टमेन की बढ़िया नकल थी।
-मैंने पिछली जेब में बचाकर रखी थी। -शाबाश।
अच्छा, बाद में मिलती हूँ, देव।
-ठीक है, अलविदा। -अलविदा।
उप-शीर्षक अनुवादक: श्रुति शुक्ला