Trebuie să oprim răspândirea bolii.
Dr. Graham, care sunt știrile despre epidemia din Kentucky?
Kentucky, doamnă...
Kentucky s-a dus.
Boala i-a luat pe toți.
Progresați în găsirea unui antidot?
Am pus cei mai buni tehnicieni ai mei să analizeze mostrele.
În regulă. Extrageți 50 miligrame din soluția IgC.
Imediat, dr. Vincent.
Soluția este stabilă. Să începem.
- Să punem virusul. - Sursa mostrei?
De la o maimuță de la Memphis Zoo.
Este ultima tulpină.
Virus, o singură persoană, masa vă este pregătită.
Cu grijă.
Ușor.
Nu avem reacție.
Anticorpii stabili.
Dnă președinte, avem un leac.
- Mulțumesc, Doamne! - Remarcabil!
- Ai reușit, doctore. - Ba echipa.
- Ce este? - Doamne.
Virusul se modifică.
- Cum e posibil? - Nu știu.
Trebuie să ieșim! Depozitați mostra.
- Rahat! - Măsurile de izolare!
Nu vreau să mor!
Jur credință drapelului...
Scoateți președintele de aici! Scoateți-o acum!
Îmbolnăvirea! Se întâmplă!
Ne va ucide pe toți!
- Tăiați! - Se taie!
Tăiați!
A fost haos.
O pauză lejeră de 15 minute, bine?
- Înapoi în 15 minute. - Doar 15!
- E primul tău film? - Da. E o poveste nebună.
Am concurat, apoi m-au chemat,
totuși au distribuit un alt tip,
dar celălalt tip a renunțat.
M-au chemat din nou și l-am primit.
Cam plicticoasă povestea. N-aș spune-o altcuiva.
Da, mi-am dat seama când o povesteam.
Tare de tot platoul de filmare.
Da, e un film și o apariție importantă.
N-am avut așa un bufet la The Cookout.
Cum? Știam eu!
Tu ai căzut pe grătar.
Ai distrus grătarul.
Da, l-am distrus.
Nu ai jucat în Soul Plane 3: This Is How We Flew It?
Poate. Îți spune ceva?
„Fără dansuri la decolare!”
Replica e clasică!
Știi ceva? Am improvizat-o.
Un detaliu savuros.
Să-ți mai dau unul?
Taye Diggs urăște țelina.
Dar eu o ador.
Brian, mergem la Father John Misty sâmbătă?
Concertul secret? Da.
- Cum faci rost? - Amicul meu, Dave, avea bilete,
dar a făcut pietre la rinichi, nu poate merge.
Rahat, e bine?
Nu știu. Am uitat să întreb.
Am biletele, de-abia aștept concertul.
Frate, nu-l poți lua pe Brian, omule.
Va fi un concert super.
Ai bilet tare, adu o tipă tare.
Corect. Brian, nu mai vii.
- Mersi, Arnold. - Cu plăcere.
Să vedem.
Ar fi Ana. Am întâlnit-o la barul The Cabin.
La descriere am pus „bentiță”. Cred că o purta.
Și mai este fata de la ziua amicului Zach,
de la New York Times.
Dintre fata cu bentiță și ziaristă.
Eu aleg ziarista.
Tipule, e un concert Father John Misty. O să fie plin cu albi.
Adu un asiatic,
în caz că pornește lupta rasială.
Dacă pornește și sunt la acest concert,
am pus-o.
Doriți ceva?
Nu dorim, Alice. Mersi.
Eu închid, dar James vă stă la dispoziție.
Doamne, îmi plac pantofii ăștia.
Doamne, abia i-am cumpărat.
Mersi. Mă bucur că i-am cumpărat.
Mulțumesc mult.
Omule, uită ziarista. Ia-o pe Alice.
E super tare, plus că îi plac papucii, frate.
Nu pot s-o invit pe Alice. E așa sexi.
E atât de sexi,
încât de-s văzut cu ea, se va crede că-s milionar.
De acord, dar numai pentru o seară,
biletul ăla o să fie permisul tău de intrare în liga ei.
Dacă aduci o necunoscută,
riști să te folosească de dragul biletului.
Să fii folosit de o gagică ca ea
e mai bine decât cu Brian.
Nu vreau să-l iei pe Brian.
Tipule, de ce îmi faci asta?
Îmi pare rău. Săptămâna viitoare mergem amândoi la acvariu.
Serios... îmi place acvariul.
- Știu. - Au și pisici de mare uriașe.
- Ești cel mai tare. Zău. - Tu ești cel mai tare.
OK. Am să o invit pe Alice. Sper să accepte.
Mergem la concert. Mă cunoaște mai bine.
Și creăm un mic scenariu He's All That.
Deci recapitulez,
o rogi pe tipa cea mai sexi?
Da.
Interesantă turnură.
Nu-i așa?
Bună, Alice.
Bună, vrei ceva?
Nu, dar mă întrebam...
Am două bilete la concertul secret Father John Misty de sâmbătă.
Ai vrea să mergi?
Da. O, Doamne, da.
Deci, cu mine, nu cu Emilio Estevez sau altcineva.
Știu. Sună minunat.
Doar să-mi verific programul.
Bine, scrie-mi numărul tău...
Și stabilim când mergem? Sigur.
Tare.
- Bine. Poftim. - Grozav.
Bine. Deci...
Interacțiunea se încheie aici.
- Pa. - Pa.
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
72 DE ORE PÂNĂ LA CONCERT
Machiajul din The Sickening e dement. Voi arăta așa?
Da, dar va dura câteva ore. O să începem cu brațele.
Va trebui să ții brațele nemișcate întreaga sesiune.
Trebuie să faci ceva? Ești bine?
Da, sunt bine.
Sigur? Când încep, nu mai poți mișca.
În regulă. O secundă.
- Sunt bine. - Grozav.
Benjamin, vezi ce mesaj am primit.
- Ce, ai o întâlnire sexi? - Așa sper.
- Bravo. - Mersi.
- Tipa sexi se numește Brian? - Nu.
Zice: „Încerc un local nou, te interesează?”
Răspunde-i: „Nu.”
Doar „Nu”? E prea nepoliticos.
Răspund: „Regret. Tocmai am mâncat.
- Dar te admir ca persoană.” - Fii serios, doar...
Nu face asta. Scrie „nu.”
- Ba am făcut. Ce am zis. - Da.
L-am trimis.
Ia vezi?
A răspuns.
„Mersi, prietene. Apreciez. Și eu te admir.”
Bine, de acord. Voi fi mai drăguț când scriu.
Ar trebui. Brian a apreciat.
Ia vezi, ce mai e?
- Serios? - Hai, te rog!
- Brian. - La naiba!
„Localul e chiar bun. Nota nouă.”
Aici nu mai trebuie un răspuns amabil.
Nu.
Hai, uită-te. Te rog, omule.
Nu poate fi Brian.
- Brian. - Ce naiba mai vrea?
„Mi-e pisoi greață. Scad la minus nouă.”
„Puțin, nu pisoi.”
- „Autocorectură.” - Tare.
48 DE ORE PÂNĂ LA CONCERT
Două zile, omule. Nicio veste de la Alice.
Ce se întâmplă?
E o tipă de lume, trăiește într-un oraș mare.
E doar ocupată.
Nu-i chiar așa. Am tras cu ochiul pe net.
Frumos.
A postat un video cu ea pocnind o folie cu bule.
Titlu: „Ador folia cu bule.”
Cincizeci și patru de aprecieri. Cățea meschină!
Ce ziceți, doamnele adoră onestitatea, nu?
Dacă sunt super onest?
Dacă îi zic: „Hei, Alice, ce dracu?”
Au trecut două zile. Aștept. „Ești într-o mină?
Ce facem cu concertul?” Ar fi diferit.
Mi-e greu să-mi imaginez că citește așa ceva
și răspunde pozitiv.
De ce nu faci ca mine? Trimite-i un semn de întrebare.
- Atât, un semn de întrebare? - Da.
Da. O ușoară atenționare.
Omule, asta ar fi mișcarea.
Îi trimiți o poză cu o țestoasă ieșind dintr-o geantă,
apoi scrie repede: „Scuze, am greșit persoana.”
Ai primi imediat un răspuns.
E misterios și fetelor le place.
Nu știu. Ar fi ușor riscant cu Alice.
Nu renunța prea repede la țestoasă. Toți vor să știe ce are de gând.
- Denise! - Ce faceți?
Dezbatem ce ar trebui să fac cu situația asta cu Alice.
Am întrebat de program.
Două zile și nu am primit nimic.
Deci, nu te place. Ce rost are dezbaterea?
De ce trebuie să fii pesimistă?
Nu ți-a răspuns, nu vrea să meargă.
O situație clară fără ambiguități.
Sau mă place mult și e nervoasă.
Și stă cu trei prieteni
încercând să scrie un răspuns.
Ce zici de scenariu?
Nu.
Nu te place, omule.
Ce faci cu visele mele?
Trimit un semn de întrebare.
Semn de întrebare? Brian ți-a spus?
Da.
Ți-am spus să nu-l mai asculți, omule.
Ăsta scrie ce vrea fetelor
- ...și toate sunt în limbă după el. - Da.
E doar o ușoară atenționare. Cum ai zice: „Ha?”.
Când o face el sună drăguț.
Dacă o faci tu, sună a cerșeală.
L-am trimis deja! Mersi pentru sfatul oportun.
Denise, întrebare.
Dacă ai primi o poză cu o țestoasă ieșind dintr-o geantă?
De ce iese dintr-o geantă?
De ce oare?
24 DE ORE PÂNĂ LA CONCERT
Deci, ți-a răspuns?
Nu, nimic. Concertul e mâine.
Dă-o naibii. Pare nesimțită.
De acord 100%. Total nesimțită,
dar așa sunt oamenii în ziua de azi.
Ce vrei să spui?
Iată un schimb de mesaje cu o fată cu câteva luni în urmă.
În regulă.
„Sunt Dev. Îmi pare bine de cunoștință.”
„Și mie.”
„Bem ceva?”
„Da. Miercuri?”
„Nu pot miercuri, vineri?”
„Sigur.”
„Hei, e vineri. Bem ceva?”
N-am mai auzit de ea.
Detest asta.
O mostră între mine și nevastă?
„Stăm acasă deseară?”
„Da.”
Adevărat paradis.
Sunt gelos pe așa o plictiseală.
Da. Îmi place. După muncă mă duc acasă,
mă cuibăresc cu nevasta
și privim câteva ore de filme aclamate de critici.
Și apoi la culcare.
Grozav. La ce vă uitați?
Un serial britanic, Sherlock. Îl recomand.
Rahat, e Alice!
Serios?
„Regret, lucrurile au luat-o razna.
Nu cred că pot veni mâine. Oricum, mersi. Pupici”
Băga-mi-aș!
„Pupici.” Asta-i bine. Îmbrățișări și pupici.
Nu, „Pupici” înseamnă „Trageți-o singur.”
Atunci toate scrisorile de la bunica mea
se încheiau cu: „Trageți-o singur, bunico.”
Poți să crezi așa ceva?
Am avut trei zile. Le-a omorât pe toate.
De unde atâta nesimțire?
Sunt om, nu doar o bulă în telefon.
Hai să fim drăguți?
Am invitat o fată să ieșim. Ea nimic.
Te tratează cu tăcere. De ce? Inventează ceva, nu?
Cumpăr o instalație.
Am pus la fiert ceva, poate dura.
M-a fulgerat de mână cu un copil de 12 ani.
Am schimbat corpurile. Am ore.
Ar fi grozav!
Se transmite mesajul. Nu suferi.
Dar trebuie să-i liniștești pe proști.
Unii nu înțeleg codul „refuz de trei ori egal nu”
Am cunoscut-o pe una Michelle. Nu-mi plăcea.
Așa că am refuzat-o politicos de câteva ori.
Apoi asta.
Bună, Denise, sunt Michelle, adică Prințesa Iubire!
Primit mesajul. Ești ocupată.
Îți plac casele bântuite?
Fratele meu o păzește și ne face lipeala.
Fratele e de pază la o casă bântuită?
Se obrăznicesc spiritele?
Denise, ești o tipă ocupată, dar eu am să te tot caut.
Sunt Prințesa Iubire.
Aici Prințesa Iubire.
N-ai venit la concursul de poezie al nepoatei.
Hai astăzi la cumpărat prosoape.
Prințesa Iubire, alias Rondele mititele.
Acum are altă poreclă? Rondele?
Cred că știu cine este fata.
Vine uneori ca DJ la orele de masaj
și pune un amestec fain de Eastern și chillwave.
Și sigur e mică și sigur îi plac rondelele.
De asta nu te bagi.
Înțeleg. Dar eu nu sunt Rondele mititele.
Nu sunt Prințesa Iubire. Sunt de treabă.
Pe cine iau mâine la concert?
Dev, uite ce faci...
Dacă îți plac niște fete, invită-le,
și care spune da, e aleasa.
Dar dacă două spun da? Ce fac atunci?
Celei de-a doua îi zici: „Regret, biletul s-a dat.”
Eu fac asta des. Lumea mă place, nimeni nu se supără.
Deci o invit pe ziaristă,
o invit pe Bentiță și pe Sarah pe care am cunoscut-o la Jane Hotel.
Dev, de parcă femeile astea ar fi doar bule în telefonul tău.
Sub centură.
Mi-ai făcut-o.
Devin ceea ce urăsc.
Fără mesaje.
Așa, Sherlock, sezonul unu, episodul unu.
Hai s-o facem.
Locul central, faceți loc.
Plasture cu nicotină. Mă ajută să gândesc.
Viciul fumatului nu mai este sustenabil în Londra.
Simt că e serialul meu preferat.
Spui asta despre toate.
La fel ai spus despre Chopped.
Chopped este grozav.
Toate sunt grozave. Era de aur a televiziunii.
Băieți, se poate să nu vorbim în timpul serialului?
Respectați eroul meu.
Îmi pare rău.
Bentiță zice: „Poate veni și fratele meu?”
Nu, Bentiță, cum să se poată?
„Biletul s-a dat.”
23 DE ORE PÂNĂ LA CONCERT
Am avut dreptate, nu-i așa?
Îl pot urmări pe Cumberbatch făcând orice.
Ar putea interpreta o comă. Fără să se miște.
Tot aș fi încântat.
Spune-mi...
O secundă.
Laura, ziarista, zice: „Bună, Dev, aș merge,
dar ca să fie clar, ca prieteni.”
Vezi, are clasă.
Onestitate. Respect asta.
Vine ca prietenă?
Nu. „Regret, biletul s-a dat.”
22 DE ORE PÂNĂ LA CONCERT
În scurtă vreme am găsit pasajul.
Haide, măi.
Sarah, fata de la hotel zice: „Cu mare plăcere! Încântată!
Unde ne întâlnim?” Am reușit.
Felicitări! Ai găsit o fată într-un oraș de nouă milioane
care să vină la un concert gratis. Apasă play.
Înțelegeți greu accentul?
N-am înțeles un cuvânt din întreg episodul.
Vizual e mișto, dar: „Ce zici, Batch?”
3 ORE PÂNĂ LA CONCERT
- Negroni. - Grazie, hombre.
Știi la ce mă gândeam ieri?
Dacă aș juca biliard trei luni
aș fi tatăl jocului.
Cât de bun e tatăl jocului?
Și trebuie să te dai rău?
- Pot face asta. - Tipule.
Idem popicele. Dacă aș juca o lună, zilnic,
veșnic aș da maximum.
Ca să fii pro trebui să joci mereu.
Adică, dacă faci ceva timp îndelungat,
ajungi bun.
Conversația asta nu e prea profundă.
Cine e?
Alice.
I s-a schimbat programul.
Poate merge la concert. Băga-mi-aș!
Anulează cu cealaltă.
- Nu pot face asta. - Frate.
Biletul ăla e rahat VIP. Mergi cu Alice.
Cu cealaltă mergi la un ceai.
- E nesimțire să minți. - Nu, ascultă.
Câte fete te-au țepuit?
Gândește-te cât stres au provocat.
Aud ce spui. Chiar are sens.
Poate am privit din unghi greșit, știi?
Da, cum zici.
Poți fi nașpa, se acceptă.
Face parte din a fi în viață.
- O iau pe Alice. - Mă faci mândru!
ÎN REGULĂ
- Bună, ce faci, Alice? - Bună.
- Ce mai faci? - Bine.
- Mică schimbare. - Bine.
Bone Thugs-n-Harmony cântă azi.
- Sper că e în regulă. - Da.
Sper să aud Crossroads.
Intrăm? Hai!
De cât timp ești la Delmano?
Cam trei ani.
- Tare. - Și tu ce faci?
Actor, nu?
Da, de publicitate.
Jur că te-am auzit o dată,
la sfârșitul unei reclame de fast food.
- Greșesc? - Nu știu.
„Wendy. Gustul corect.”
Deci tu erai. Grozav.
Luăm ceva de băut?
Tu ai luat biletele, eu iau de băut.
Nu, te rog.
Vei respecta autoritatea mea!
Îți place și Cartman?
Dar... mamă!
Știi South Park?
- Da, e haios. - Ce să vă aduc?
Pufuleți!
- Glumesc. Două beri? - Imediat.
- Călătorești? - Da.
Recent am fost la Montreal. Ai fost acolo?
Da, îmi place orașul. Au mâncarea cea mai bună.
Parcă ai fi în Europa. E amuzant.
- Poți să faci un vine cu mine? - Sigur.
Gata. Am prins și scena.
Ești gata? Motor.
Ce faci, lume? Sunt eu, Alice.
La concertul super secret Father John Misty.
În regulă.
Încă una prostească.
Bine, una prostească.
Și... acțiune.
Bună, șefu'. Sunt eu, Alice.
La concertul Father John Misty.
Miami!
- Ei bine... - Da?
A ieșit și asta. Grozav. De ce „Miami”?
E o glumă a fetelor din excursia la Miami.
Ați țipat toată excursia?
Da, a fost o isterie. Gata? Un joc scurt.
Unde ai prefera să trăiești?
Start! Și cinci, și șase, șapte,
și opt, și unu, și doi...
- Italia? - Da. A fost ușor.
„Alice, unde ai trăi?” Pe Marte.
Se poate respira acolo. Ce?
Ce-ar fi dacă i-aș suge-o tipului de acolo?
Ar fi o nebunie.
- Ce ai face? - Nu știu.
Aș zice: „Hei, Alice,
de ce i-o sugi tipului într-un loc public?”
Iar eu aș zice. „Ha?”
Ia uite.
Uite la geaca de acolo.
Mă provoci să o fur?
Nu. Nu face asta.
E o geacă mișto. Și o vreau.
Oamenii le pierd des la concerte.
Am s-o iau.
Chiar vrei s-o iei?
Da, e amuzant.
E cam furt.
Știu!
Știi ce-ar fi tare?
Să tragem o coca și să tragem cu laserul.
Nu mă atrage.
- Haide! - Hei!
Stai! E geaca mea.
Îmi fură geaca!
Ține paharul. Nu, el mi-a cumpărat-o. E de la Paris!
E de la Topshop! Și e a mea. Dă-mi-o!
- Nu! - Dă-mi!
- Nu! - Dă-mi-o înapoi!
- Dă-mi-o! - Rahat!
- Dev. Nu! - Geaca mea!
Încetați, doamnelor! Hai, afară!
Viol! Nu!
- Dev! Ajutor... - Scuze, nu știu...
Spune-i că e nebună!
- Nu știu. - E nebună!
Dev! Ce naiba?
Bine... Nu!
- E piesa! - Nu te știu.
Trebuie să vii afară.
Prefer să stau aici.
Bună decizie, tipule.
Dev?
- Hei, Rachel! - Bună!
Ce faci?
- Ți-ai amintit numele meu. - Mi-am amintit.
N-ai mai sunat.
Nici tu. E valabil în ambele sensuri.
Chiar mă bucur că te-am întâlnit.
Pentru că pilula de după a dat greș
și am făcut copilul. Copiii, de fapt.
Erau gemeni.
Unul alb și unul indian.
Credeam că au ieșit doi bej. Interesant.
Ce zici de spectacol?
Tare. Cum te-ai strecurat aici?
Fac PR pentru casa de discuri.
Dar e un concert secret, simplu pentru PR.
Sau am dat-o în bară la câți sunt.
Dar tu? Cum a fost seara ta?
Eram la o întâlnire care s-a sfârșit. Au dat-o afară din sală.
Ce? Dumnezeule, ce nașpa!
Nu. Mă bucur, tipa era de coșmar.
Ce s-a întâmplat?
A început seara imitându-l agresiv pe Cartman
și a terminat fiind dată afară pentru că a furat geaca cuiva.
Brutal. Dar Cartman e haios, totuși.
Și ea spunea asta.
Eu mă duceam la after-party.
La Achilles Heel.
Dacă vrei să vii pot vorbi cu tipul cu lista.
Da, ar fi tare.
Mă văd cu Denise, poate trec mai târziu.
- În regulă. - În regulă.
Salută-i pe gemeni!
Ei așteaptă alocația...
Albul să aștepte.
Îl ajut pe cel care arată ca mine.
- Bine, pa. - Pa.
Plan B e fata cu sucul de mere?
Da, e super tare.
M-a invitat la barul Achilles' Heel.
S-ar putea să merg. Tu?
Beau ceva cu Michelle, Prințesa Iubire.
- Rondele mititele? Serios? - Da, e simpatică.
Și mă joc cu rondele.
Îmi plac mai mult Cheetos, dar nu contează.
Nu poți să încurajezi atitudinea.
Mi-a mai lăsat un mesaj vocal și am zis:
„Hai să încerc.”
De acord. Hai să văd ce face Brian.
E la The Cabin.
Zice: „Hai.
Petrecere tare. Atmosferă A-. Fetele A-.
Calificativ general A-.”
Bine că a pus trei categorii.
Localul e de rahat în weekend, de ce mergeți acolo?
Cunoști oameni noi.
Mai multe numere în telefon și mesaje stupide.
De ce nu cu Rachel?
Pare OK, dar nu o știu prea bine.
Mă duc la petrecere
să găsesc magia.
Poate e Rachel.
Cum să știi dacă nu te vezi cu ea?
Oamenii nu sunt magici din prima.
Pot deveni magici sau de rahat.
Mă văd cu Prințesa Iubire, zisă Rondele.
Bine, iau astea.
Înainte Regina D, zisă și Tovarășa Cheetos.
- Ne vedem. - Da.
- Hei! - Ce faci, Bing Bong!
- Ai venit! - Am venit!
- Mulți oameni tari aici! - Da, e fain.
Ești cu treaba sau poți să te distrezi?
Puțin din fiecare. E distractiv
pentru că îmi place trupa.
Da, sunt buni. N-am fost demult la un spectacol.
Ultimul concert văzut a fost Silly Billy's.
- Trupa de puști? - Da.
Nu singur. Cu nepoțelul.
Cum a fost?
Spectaculos. Ăia mici au luat-o razna.
Toate hiturile:
„Hot Potato”,
„Wheels On The Bus”,
- „Heads, Shoulders, Knees, and Toes.” - Da.
Îți spun un secret din culise.
Silly Billy's sunt monștri.
Ce? Nu cred.
O amică e cu ei.
Spune că sunt adevărate dive.
Spune cineva mort după Mariah Carey.
Din Divas Live pe VH1.
Nici nu pot zbura împreună,
din cauza poveștii, Blue Billy
i-a tras-o nevestei lui Red și Green privea.
Nu e adevărat. Nu poate fi adevărat.
E adevărat.
Apoi unul dintre ei e obsedat de picioare.
Ce au tipii ăștia cu picioarele?
Sunt mulți obsedați.
Dă pe Google o celebritate,
și-i apar picioarele.
- Nu pricep. - Ție ce-ți place?
Ești tip de țâțe, cur, cap, umeri, genunchi sau degete?
Asta sunt eu. Scriu pe Google
„Scarlett Johansson, cap, umeri și degete.”
Uneori bag „cap și umeri”, dar iese șamponul.
E derutant.
Una din cele mai tari melodii create vreodată.
- Vrei să dansăm? - Da.
Stai așa.
Bine.
Geaca ta are
o mulțime de fermoare.
Multe buzunărașe.
Vrei să depozitezi ceva?
- Dropsuri de tuse. - Da.
Da, pune-le acolo.
Pentru asta sunt.
Depozit de dropsuri de tuse.
Am motocicletă și mă mai doare gâtul.
Sug câteva și merg mai departe.
Ce-i sunetul ăsta? Nu e bun.
Fostul meu prieten s-a întors din Seattle.
Nu!
- Încercăm s-o dregem. - Nu se poate!
Mă minți. Râzi de mine.
Ți-aș fi spus mai devreme, dar ar fi fost nașpa.
Și acum e nașpa.
E foarte nașpa.
- Îmi pare rău. - Da, nu.
Doamne, de ce?
De ce? Ești așa de tare. Nu prea sunt oameni tari.
De ce îmi faci asta?
Nu „îți fac asta”. Îmi pare rău.
Cred că și tu ești tare.
E super nașpa. Ești minunată.
Și... Rahat.
- Nu știu. - Ei bine...
Doar ne dăm mâna? Hai, măcar o îmbrățișare.
- Putem. - Bine.
- Chestia mea a fost în... - Bine.
- Am fost în tine. - Hai în brațe.
Îmi pare bine că te-am văzut.
- Și pentru mine. - Bine.
Mai puțin asta.
- Da. - E nașpa.
- Da. - Înțeleg.
Mai am de spus doar atât:
Îmi bag picioarele, mă duc acasă.
O imitație bună.
Era arma mea secretă.
Bravo.
Ne vedem, Dev.
- Sigur, pa. - Pa.
Tradus de: Mircea Tanase