Заражение необходимо локализовать.
Доктор Грэм, есть новости о вспышке в Кентукки?
Кентукки, мадам Президент?
Кентукки больше нет.
Заражение... охватило всех.
Как успехи с разработкой вакцины?
Прямо сейчас образцы изучают мои лучшие специалисты.
Добавляем 50 миллиграммов раствора иммуноглобулина G.
Вас понял, доктор Винсент.
Раствор стабильный. Приступим.
- Вводим вирус. - Откуда образец?
Взял у обезьяны в зоопарке Мемфиса. Новейший штамм.
Вирус, кушать подано. Прошу к столу.
Осторожно.
Потихоньку.
Раствор не реагирует.
Антитела стабильны.
Мадам Президент, есть вакцина.
- Ну слава богу. - Прекрасно.
- Вы смогли. - Не я, а мы, Терри.
- Что это за хрень? - Боже. Вирус мутирует!
- Так быстро? - Не знаю. Валим на хрен!
Убери образец!
- Блин! - Активизирую полный карантин!
Я не хочу умирать!
Я клянусь в верности флагу...
Уводите президента!
Быстро ее уводите! Немедленно!
Заражение! Оно начинается!
Оно всех нас убьет!
Снято.
- Стоп. - Снято!
Хорошая паника.
Ладно, сделаем перерыв на 15 минут.
- 15 минут. - Перерыв, 15.
- Значит, это твой первый фильм? - Да. Забавная история.
Я прошел пробы, вышел во второй тур.
Потом на роль взяли другого. Но другой не смог.
И мне позвонили снова и дали роль.
Очень скучная история. Не советую никому рассказывать.
Да, начал рассказывать и сам это понял.
- Очень навороченная площадка. - Да, дорогое кино. Отличная работа.
На съемках «Шашлыка» еды было меньше.
Что? Так и знал, что знакомое лицо!
Это ты упал на гриль и испортил барбекю Маркизу.
Точно, испортил.
А это не ты в фильме «Улетный транспорт 3: Деды летали»?
Возможно. Узнаешь такое?
- Во время взлета никакого тверка! - Ну это классика.
Чтоб ты знал, это я импровизировал.
Интересный нюанс.
Хочешь еще один?
Тэй Диггз...
...не любит сельдерей.
А я обожаю.
Брайан, идешь в субботу на Тиллмана?
На секретный концерт? Да. Где ты взял билеты?
Друг Дэйв достал, но у него в почках камни. Он не идет.
Вот блин. И как он?
Не знаю. Забыл спросить. Распечатал билеты и жду концерта.
Чувак, Брайана брать нельзя.
Концерт будет шикарный. Надо брать шикарную девушку.
Да. Извини, Брайан, ты не идешь.
- Класс. Спасибо, Арнольд. - Да не за что.
Посмотрим.
Есть Анна. Пару недель назад встретил в баре «Cabin».
Тут пометка «лента». Наверное, была в ленте.
И... вот еще одна. С дня рождения друга Зака.
Пишет в «Нью-Йорк Таймс».
Значит, или с лентой, или журналистка. Я советую журналистку.
Чувак, это концерт Джоша Тиллмана.
Там кругом будут одни белые.
Бери азиата. Будет подмога в случае расового конфликта.
Если на концерте Тиллмана будет расовый конфликт, мне крышка.
Ребята, что-то принести?
Нет, у нас всё есть, Элис. Спасибо.
Ладно, я ухожу, но если что нужно — Джеймс вам принесет.
Боже, какие шикарные туфли.
Боже, только купил. Спасибо за комплимент.
Спасибо, что напомнила про обновку.
Чувак, зачем тебе журналистка? Бери Элис. Отпадная девушка.
И без ума от твоих туфель.
Да ну. Элис я звать не могу.
Она настолько красивая,
что в паре с ней меня примут за миллиардера из Индии.
Совершенно согласен, но сегодня — тот день,
когда твой ценный билет дает тебе пропуск на ее уровень.
Но если взять незнакомую,
тогда есть вероятность, что ей нужен только билет.
Пусть лучше тобой воспользуется она, чем брать на концерт Брайана.
Что угодно, но не бери Брайана.
Слушай, зачем ты так?
Извини, брат.
Слушай, на следующей неделе пойдем в океанарий.
- Серьезно?.. Я океанарий обожаю. - Знаю.
Там даже скаты есть. Арнольд, ты супер.
- Ты просто супер. - Это ты супер.
Ладно.
Приглашу Элис. Надеюсь, она согласится.
Мы сходим, она увидит мою душевную красоту
и поймет, что ей нужен только я и больше никто.
Итак, я правильно поняла, ты выбрал самую красивую?
Да.
Неожиданный поворот.
Еще бы.
Эй, Элис.
Эй. Нужно что-то еще?
Нет. Я тут подумал...
У меня есть два билета на субботу на секретный концерт Джоша Тиллмана.
Хочешь пойти?
Да.
Боже, конечно.
Но сразу скажу: со мной, а не с Эмилио Эстевесом.
Я понимаю. Да, это замечательно.
Я только проверю свой график работы.
Напишешь мне телефон? Я пришлю СМС.
Да.
Отлично.
Вот.
- Держи. - Класс.
Что ж, тогда...
Похоже, на этом всё.
- Пока. - Пока.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ДО КОНЦЕРТА 72 ЧАСА
Очуметь, какой в «Заражении» грим.
Я тоже таким стану?
Да, но нужно несколько часов. Будем начинать с рук.
Всё это время руками двигать нельзя.
- Ничего не нужно сделать? Готов? - Да, я готов.
Точно? Как начнут, двигаться нельзя.
Ладно. Одну секунду.
- Готов. - Отлично.
Эй, Бенджамин, прочитаешь мне СМС?
Встреча с красоткой?
Надеюсь.
- Ну ладно. - Спасибо.
Красотку зовут Брайан?
Нет.
«Хочу сходить в новую лапшичную. Ты как?»
Просто напиши «нет».
Просто «нет»?
Это очень грубо.
Я ему напишу:
«Извини, только что поел.
Но я очень ценю тебя как человека».
Хватит, не надо. Напиши «нет».
Я написал то... что сказал.
- Да. - Отправил.
Глянешь?
Он ответил.
«Спасибо, друг. Очень приятно.
Я тоже тебя ценю».
Ладно, ты прав. Постараюсь писать любезнее.
Да, постарайся.
Вот Брайан оценил.
Глянь, пожалуйста.
- Серьезно? - Ну глянь.
- Снова он. - Блин.
«Тут неплохо. Четыре с плюсом».
Думаю, тут осмысленный ответ не нужен.
Нет.
Давай, глянь, ну же.
Ну давай. Это точно не Брайан.
Ничего себе.
- Брайан. - Блин, что опять?
«Чувствую себя слежка паршиво. Снижаю оценку до четырех с минусом».
«"Слегка паршиво", а не "слежка"».
- «Автозамена». - Класс.
ДО КОНЦЕРТА 48 ЧАСОВ
Чувак, уже два дня.
Элис всё не пишет. Ну что за люди?
Элис — занятая женщина из большого города. Может, у нее дела.
Дела, но не столько же. Я тут полазил по ее Инстаграму.
Класс.
Выложила видео, как она лопает пленку с пузырьками.
Подпись: «Обожаю пузырьки».
Пятьдесят четыре лайка.
Вот подлая стерва.
У меня идея.
Девушки ценят честность.
А если я всё скажу честно?
Напишу ей:
«Слушай, Элис... какого хрена?
Уже два дня прошло. Я жду.
Ты что, в шахте? Что там с концертом?».
- Получится оригинально. - Мне крайне сложно представить
положительную реакцию на такое.
Лучше сделай так, как я.
Пошли знак вопроса.
- Знак вопроса, и всё? - И всё. Типа ненавязчиво спрашиваешь.
Нет, приятель, сделай так.
Отправь ей картинку, где черепаха вылезает из кейса,
а потом сразу напиши: «Ой, сорри. Не тебе».
Тогда она ответит моментально.
Это загадочно, а девушки загадки любят.
Не знаю. С Элис немного рискованно.
Не спеши отказываться от черепахи. Всем интересно, в чем прикол.
- Дениз. - Хай, перцы.
Мы тут обсуждаем, что мне делать с этой Элис.
Написал ей про концерт, а она два дня молчит.
Значит, ты ей не нравишься. Что обсуждать? Не понимаю.
Эй!
Что за пессимизм?
Если два дня молчит, то не хочет идти.
Здесь всё предельно ясно.
Или...
Может, я ей очень нравлюсь, и она волнуется.
Тоже вот так сидит с тремя подругами
думая, что же этому парню написать.
Как тебе версия?
Нет.
Чувак, ты ей не нравишься.
Зачем топтать мои мечты? Наверное, пошлю ей знак вопроса.
Знак вопроса? Это Брайан посоветовал?
Да.
Я же говорила, не слушай его советов.
Он может слать девушкам что хочет.
- Они все его обожают. - Верно.
Просто ненавязчивый вопрос. Типа:
«Ну?»
Нет. Если пишет он, это мило.
А если ты — надоедливо и жалко.
Я уже отправил. Спасибо, что вовремя сказала.
Дениз, твое мнение.
Твоя реакция на картинку с черепахой, вылезающей из кейса?
Что она делала в кейсе, Арнольд?
Вот именно.
ДО КОНЦЕРТА 24 ЧАСА
Ну что, она не написала?
Нет, молчит, а концерт завтра.
Да пошла она. Это так грубо.
Да, я согласен на все сто. Это грубо.
Но... сейчас так делают все.
Ты о чем?
Вот переписка с одной девушкой. Познакомились пару месяцев назад.
Вот.
«Привет, это Дев. Был рад познакомиться».
«Я тоже!»
«Сходим выпить?» «Да. Можно в среду».
«В среду никак. В пятницу?» «Хорошо!»
«Привет. Уже пятница. Ну что, идем?»
Больше она не писала.
Да, это ужасно.
А хочешь мою переписку с женой?
«Сегодня дома будем?»
«Да».
Это просто рай.
Я даже завидую такой скукоте.
Я в восторге.
После работы иду домой, сажусь в обнимку с женой на диван,
мы три-пять часов смотрим сериал, расхваленный критиками,
а потом спать.
Прекрасно. Что смотрите?
Британский сериал «Шерлок». Очень советую.
Черт возьми, Элис!
Да ну ладно!
«Извини. Дел сейчас просто завал. Думаю, завтра не смогу.
Но всё равно спасибо. Цём-цём».
Черт!
«Цём-цём»? Это ж хорошо. Она тебя целует.
Нет.
«Цём-цём» — это «иди в жопу».
Если так, тогда бабушка все письма мне...
...заканчивала словами: «Пошел в жопу. Бабушка».
Ну вы представляете?
Целых три дня было. А она их все угробила.
Почему люди так грубы?
Я живой человек. Я не текст на экране. Нельзя быть воспитаннее?
Как-то писал другой. Вообще нет ответа.
В ответ тишина. Почему?
Хоть отговорку придумай! Да?
«Я еду покупать кондиционер».
«Тушу жаркое. Нужно несколько часов».
«Держала школьницу, ударила молния. Мы обменялись телами. Иду на алгебру».
Замечательно!
Всё понятно, и никто не обижен.
Да, но вот почему нужно отвечать молчанием.
Не все понимают, что три раза «я занята» — это «нет».
Познакомились мы с Мишель, а она так себе.
Я ей пару раз вежливо написала, что я занята.
А потом началось.
Привет, Дениз.
Это Мишель, она же Принцесса-Любовь.
СМС получила. У тебя дела. Понимаю.
А ты любишь дома с привидениями?
Мой брат там вышибала, может провести.
Стоп... вышибала в доме с привидениями? Там иногда буянят призраки?
Да уж, Дениз, ты у нас девушка занятая.
Но я всё равно буду звонить.
Это Принцесса-Любовь.
Это я, Принцесса-Любовь!
Зря не пошла на поэтический слэм моей племяшки.
Но обязательно приходи сегодня.
Я иду покупать полотенца.
Принцесса-Любовь по прозвищу Малышка-Чипс.
Новое прозвище — Малышка-Чипс?
Слушай, кажется, я ее знаю.
Она диджеит на моих курсах массажа.
Крутит классную смесь восточной музыки и чиллвейва.
Да, она невысокая и просто обожает чипсы.
- Поэтому я не отвечаю. - Я понимаю.
Но... я же не Малышка-Чипс, я не Принцесса-Любовь.
Я нормальный парень. Дев.
Концерт уже завтра. Кого мне взять?
Дев, сделай вот как. Просто...
Нравятся какие-то девушки — зови всех.
Кто согласится, с той и иди.
Брайан, а если согласятся две? Что тогда?
Ну, не знаю, второй напиши: «Извини, билета уже нет».
Я всегда так делаю.
Все меня любят, не обижаются и не злятся.
Ладно.
Тогда приглашу журналистку...
...приглашу Ленту
и Сару, которую встретил в отеле «Джейн».
Ого, Дев. Все эти девушки — будто текст на экране телефона.
В самое сердце.
Ты права, Дениз. Я сам стал тем, что так ненавижу.
Всё, отправил.
Ладно. «Шерлок», первый сезон, первая серия.
Приступим.
Я посредине. Подвиньтесь. Осторожно.
Никотиновый пластырь.
Помогает думать.
В Лондоне в наши дни невозможно оставаться курильщиком.
Похоже, у меня новый любимый сериал.
Ты так про всё говоришь. На той неделе ты обожал «МастерШеф».
Но «МастерШеф» потрясный!
Сейчас по телику всё классное. Золотой век на ТВ.
Ребята, можно не говорить во время сериала?
Где уважение к Камбербэтчу?
Извините.
Лента пишет: «Можно я захвачу своего брата?»
Нет, Лента, конечно нельзя!
Извини, билета уже нет.
ДО КОНЦЕРТА 23 ЧАСА
Я был прав?
Блин. С Камбербэтчем я могу смотреть что угодно.
Серьезно. Он может играть коматозного, лежать, и всё, и мне будет нравиться.
Секунду.
Лора, журналистка, пишет: «Привет, Дев. С радостью пойду.
Но предупреждаю: мы просто друзья».
Видите? Это воспитание.
Честность. Это я уважаю.
- Пойдете как друзья? - Нет.
Извини... билета уже нет.
ДО КОНЦЕРТА 22 ЧАСА
Я нашел контейнер менее чем за час.
Да ну хватит.
Сара из отеля пишет:
«Да, с радостью схожу! Супер. Напиши, где встретимся».
Получилось!
Поздравляю. В девятимиллионном городе ты нашел девушку,
чтобы сходить на концерт. Включай уже.
Ребята, вы нормально понимаете акцент? Я за всё время не разобрал ни слова.
Визуально прекрасно, но: «Что-что, Бэтч?»
ДО КОНЦЕРТА 3 ЧАСА
«Негрони».
Grazie, hombre.
Знаешь, что я тут подумал?
Поиграв месяца три в бильярд, можно стать профи.
Какой нужен уровень для профи?
Еще профи прикидываются, что плохо играют. Это легко.
В боулинге так же.
Если месяц играть каждый день, я буду фигачить одни страйки.
Профи — просто люди, которые постоянно играют.
То есть, если чем-то долго заниматься, начнет получаться.
Да. Разговор у нас вышел банальным.
Кто это?
Элис. Пишет, изменился рабочий график.
- Сможет пойти на концерт. Блин! - Чувак, отменяй другую.
- Нет, не могу, некрасиво. - Чувак.
Ты достал просто золотой билет. Бери Элис.
Другую потом угостишь чаем.
Некрасиво вот так ее подводить.
Брат, послушай. Сколько раз девушки подводили тебя?
Вспомни, чего ты от них натерпелся.
Я тебя понимаю. Я начинаю с тобой соглашаться.
Возможно, я воспринимал это неправильно.
Да. Какая разница.
Сейчас свинство — норма. Так принято.
Прекраснейшая черта современности. Беру Элис.
Красавчик. Иди сюда!
- Эй, привет, Элис! - Привет.
- Как дела? - Хорошо.
Планы немного поменялись. Джоша Тиллмана отменили.
- Будут Bone Thugs-N-Harmony. Ничего? - Нет. Надеюсь, споют «Crossroads».
Ну что, пойдем? Вперед.
Давно ты работаешь в «Delmano»?
- Года три уже. - Класс.
А ты кем работаешь? Ты актер, да?
Да. Реклама, в основном.
Ну точно слышала как-то твой голос
в конце рекламы какого-то фастфуда.
- Точно? - Не знаю. Точно слышала?
«Wendy's». Вкус — что надо.
Боже мой! И правда ты. Классно.
Да. Я закажу выпить?
Ты достал билеты, выпивка с меня.
- Нет, перестань, позволь... - Нет! Уважай мою власть!
Это у тебя голос Картмана?
Но мам!
Любишь «Южный Парк»?
Да. Забавный мультик.
- Что вам принести? - Коржики!
- Шучу. Нам два пива. - Сейчас.
- Любишь путешествия? - Да.
Недавно ездил в Монреаль. Ты там была?
Да, я этот город обожаю. Еда там просто супер.
И такое ощущение, будто ты в Европе. Классно.
Снимешь со мной небольшой Vine?
Конечно.
Так. В кадре сцена и всё остальное.
Готова?
Начали.
Привет, народ. Это я, Элис.
Я на суперсекретном концерте Джоша Тиллмана.
- Класс. - Еще один, я подурачусь.
Хорошо. Подурачься.
Мотор.
Уважаемые сэры, это я, Элис.
Я на концерте Джоша Тиллмана.
Майами!
Да. Этот тоже снял. Класс. А почему в конце «Майами»?
Это у нас с девчонками такая шутка, после поездки в Майами.
- Ездили в Майами кричать «Майами»? - Да, отпад был. Готов?
Быстро, играем в игру.
Если можно жить, где хочешь, где бы ты жил? Давай!
Пять, шесть, семь, восемь, раз, два...
- В Италии. - Да! Легкотня.
«Элис, а ты где?» На Марсе. Точняк.
Там уже можно дышать, прикинь.
Вот это был бы прикол,
если бы я сейчас начала сосать тому парню, ага?
Да. Еще какой прикол.
- И что бы ты сделал? - Не знаю.
Я бы, наверно, сказал:
«Эй, Элис, зачем ты сосешь незнакомому парню прямо на концерте?»
Ага, а я такая: «А?»
Эй, смотри.
Смотри, какая куртка. Как думаешь, стоит украсть?
Нет.
Не нужно.
Такая классная куртка. Как раз такую хочу.
На концертах постоянно куртки теряют.
Пойду заберу.
- Серьезно, так просто возьмешь? - Да. Прикольно.
- Получается, что ты украла. - Точняк!
У меня классная идея.
Давай нюхнем кокса и сыграем в лазертаг.
- Нет, не хочется. - Да ладно.
Какого хрена? Это моя куртка.
Она хочет украсть мою куртку.
Подержи пиво. Неправда.
Куртку мне купил он, в Париже.
Она из «Topshop», и она моя. Снимай.
- Нет. - Отдай.
- Да ладно, отдай. - Отдавай!
Вашу мать.
Девушки, успокойтесь! Выведи эту отсюда!
Помогите! Насилуют!
- Дев, помоги. - Извини. Не знаю...
Скажи, она чокнутая!
- Она же чокнутая. - Не... не знаю...
Дев, ты чего?
Я тебя не знаю.
Найдешь ее снаружи.
Да нет, мне и здесь хорошо.
Верно мыслишь, парень.
Дев?
Привет! Рэйчел.
Как поживаешь?
- Ты запомнил мое имя? - Да, запомнил.
- Ты мне не писал. - А ты мне. Так что мы квиты.
Очень хорошо, что я тебя встретила.
Таблетка «план Б» оказалась поддельной, и я родила нам ребенка.
Нет, детей. Двойняшек.
Один белый, другой индиец.
Я думал, родятся два смешанных. Интересно.
- Ну, как тебе выступление? - Классно. Как ты сюда пробралась?
По работе. Пиарю их лейбл.
Но концерт секретный, и пиара немного.
Похоже, я налажала: тут куча людей.
А ты как? Как прошел вечер?
У меня было свидание, но закончилось, потому что девушку выгнали.
Что? Боже мой. Какой ужас.
Да нет, я рад. Она невыносимая.
Но что случилось?
Сначала она показала агрессивную пародию на Картмана,
а в конце ее выгнали, потому что она украла чужую куртку.
Да, жестоко.
- Но Картман — это смешно. - И она так утверждала.
Я как раз иду на афтерпати в «Achilles Heel».
Хочешь сходить — я договорюсь, чтобы тебя пустили.
Со мной.
Да, отлично.
Я иду в бар с Дениз, но могу заскочить позже.
Без проблем.
Ладно. Передавай двойняшкам привет.
Да, они ждут алименты, так что...
Скажи белому, пусть ждет.
Заплачу лишь за того, что похож на меня.
- Ладно, пока. - Пока.
Это та, с «планом Б» и сидром?
Да, замечательная.
Зовет в «Achilles Heel». Может, схожу. А у тебя что?
Выпиваю с Мишель, она же Принцесса-Любовь.
- Малышка-Чипс? Серьезно? - Да, она такая милашка.
А чипсы — это сексуально. Конечно, сухарики лучше, но ничего.
Но ты потакаешь ее поведению.
Да, но она оставила еще сообщение, и я решила: «Ладно».
Ага. Ладно. Узнаю, как там Брайан.
Он в баре «Cabin». Пишет: «Приходи.
Тут круто. Атмосфера: пять с минусом. Девушки: пять с минусом. В целом:
пять с минусом».
Удобно, что три категории.
Там же по выходным толпа.
- Чего вы туда ходите? - Знакомиться удобно.
С курицами? Взять номерок и писать чушь?
Лучше погуляй с Рэйчел.
Она ничего, но я ее плохо знаю.
Вдруг встречу в баре свою судьбу, и вся жизнь изменится.
Вдруг судьба — Рэйчел. А ты так и не узнаешь.
Пойми, судьбу не всегда видно сразу.
Может, Рэйчел станет судьбой. Или дрянью.
И о дряни: Принцесса-Любовь-Малышка-Чипс ждет.
Ладно, я расплачусь.
Беги, Королева-Ди, она же Богатый Сухарик.
- До встречи. - Пока.
- Привет! - Привет, подружка.
- Ты пришел. - Пришел.
Как здесь много модных людей.
Да, классно.
Так у тебя здесь работа, или развлекаешься тоже?
Всё сразу. Мне здесь нравится, потому что я поклонница группы.
Да, они классные. Я давно не был на концертах.
Мой предыдущий концерт — The Silly Billies.
- Группа для детей? - Да.
Я был не один. С кузеном-малышом.
- Ну и как концерт? - Отпадно.
Малышня просто без ума.
Сыграли все главные хиты.
- «Про картошку», «Колеса автобуса»... - Да.
...«Голова, плечи, колени, пальцы».
Да.
Открою небольшой цеховой секрет.
- The Silly Billies невыносимы. - Что? Ни за что не поверю.
Подруга сказала. Таких капризных она не видела.
А она знает Мэрайю Кэри.
- Примадонна канала VH1! - Они даже летают разными рейсами,
из-за вечных скандалов: Синий Билли трахнул жену Красного,
а Зеленый смотрел.
- Нет, это неправда. Не может быть. - Я тебе клянусь.
А еще один из них помешан на ногах.
Да что за тема с ногами?
Сейчас таких много.
Гуглишь имя любой звезды, сразу выдает «ноги».
Не понимаю.
А тебе что нравится? Любишь сиськи?
Задницы? Голову, плечи, колени, пальцы?
Да, угадала.
Я гуглю: «Скарлетт Йоханссон, голова, плечи, колени, пальцы».
Иногда только голову и плечи, но нахожу про шампунь. Неудобно.
По-моему, это самая классная песня в мире.
- Потанцуем? - Да. Сейчас.
Пойдем.
У тебя на куртке так много молний.
Много кармашков.
Есть что-то мелкое, чтобы положить?
- Леденцы от кашля. - Супер.
Вот, клади сюда.
Так и задумано.
Это кармашек для леденцов от кашля.
Едешь на мотоцикле, запершило в горле.
Закинул и едешь себе дальше.
Это что за звук? Он мне не нравится.
Понимаешь, мой бывший парень вернулся из Сиэтла...
Нет!
- Мы пытаемся сойтись обратно. - Нет! Да ладно.
Ты врешь. Это розыгрыш.
Я хотела сказать раньше, но вышло бы странно.
Так тоже странно.
- Да, очень странно. Извини. - Да. Нет.
- Боже. Зачем? - Знаю.
Зачем? Нет. Ты такая классная.
Таких людей мало. Зачем так со мной?
Я не хотела с тобой «так». Извини. Ты тоже классный.
Боже. Вот лажа. Ты замечательная, и...
Блин.
- Не знаю. Ладно. - Ну...
Будешь жать мне руку? Перестань. Обнимемся.
- Ну же. - Ладно.
Понимаешь, мой инструмент был в...
- Да, давай. - Прямо в тебе.
Мне было приятно встретиться.
И мне было приятно.
- Ага. - Пока не началось это.
- Точно. - Это ужас.
- Да, ужас. - Я понимаю.
Что ж, остается сказать только одно.
Пошли вы в жопу, пацаны. Я домой.
- Классный Картман. - Берегла для такого случая.
Да, молодец.
- Ладно, увидимся, Дев. - Да. Пока.
Пока.
Перевод субтитров: Сергей Довгаль