总统女士 联席参谋长 周总理
非常荣幸能够来到 椭圆形办公室
不过我希望我的状态能好点
我刚刚参加完 全球顶尖的科学家会议回来
他们都死光了
那个病毒 杀死了所有人
我本来可以获得样本的 不过样本不在药瓶里
在我的血液里
“文森特医生 如果在你的 血里 就是说病毒…天呐！”
没错
疾病…
开始了
坐下来 本
表演非常有力 德夫
“疾病”之后的停顿太精彩了
太惊喜了
一整天都没碰到 这么好的停顿了
非常感谢你能来
谢谢你们…抽出时间
又是一个停顿噢
非常棒
导演下周就会飞过来
我真心想安排你和他见见
我办公室会联系你
太好了 我能知道 电影的主角会是谁吗？
千万别说出去 很有可能是 科林萨尔蒙和凯莉华盛顿
而且有可能是50美分
来演反派议员 看不出来吧
就是说这是部黑人病毒片？
《疾病》 试镜回叫
没错
那部黑人病毒片回我电话了
应该没问题
该死！
怎么了？什么问题？
我刚刚才发现 我的日历没更新
“拉姆萨尼医生来访”
我忘了去火车站接他
这很不礼貌
朋友老远地从印度来
你应该去接他啊
我把所有的日程安排 都输到日历里了
每天早上都会“叮”
一天的计划一目了然
我就知道要做什么
今天早上没“叮”
因为你换了台iPad啊
你得把日程都移过来
“叮”怎么就不能 自动转移呢？
“叮”不是个词 别再“叮”来“叮”去了
日程不会自动转移
你得自己弄
我打给你叫你来弄 你都没回我电话
现在拉姆萨尼医生 可能就在车站晃荡
吃着椒盐卷饼
他吃没吃椒盐卷饼 你又不知道
而且对于只身在纽约 哪都不认识的人
这可是最坏的情况了
我必须去接他了
你能帮我 弄好这部iPad吗？
我之后再弄不行吗？
我要去看《X战警》 我可不想错过预告片
我得走了 我又不是专门给你修电脑的
1958年 印度 泰米尔纳德邦
那是什么？
是我的算盘！
给我
好像坏了
没有 好得很
不是 肯定坏了
我来修一修
哎哟…
爸爸 我想读医学院 想做医生
拉米什
我们没那个钱
先在工厂里做几年
然后我们再想办法
1980年 纽约
这边是诊疗室
这边基本就是这样
都明白了吗？
明白了 有人说 新医生来城里的时候
你一般都会带他家人去牛排馆
今晚去吗？
我要叫上我夫人吗？
不 没有这回事
你可以自己去食堂吃
-眼睛闭了吗？ -闭了
-闭了？ -是的
-睁开看看！ -电脑！
谢谢你 爸爸
我之后再弄行吗？
我要去看《X战警》电影 我可不想错过预告片
我得走了 我又不是专门给你修电脑的
好吧
德夫 出来
爸爸 我马上要出门
我发给你的《经济学人》文章 你读过了吗？
没有 暂时还没时间读呢
那篇文章里说了 十年内
农业补贴会如何逐渐 让我们陷入全国范围的灾荒
真令人振奋呢
我得走了 不过很高兴和你见面 爸爸
你走之前能去店里 给我买袋米回来吗？
抱歉 不能 我和朋友约好要看电影的
我喜欢回答电影放映之前的
那些电影小百科问题
我想我得走了
1958年 台湾虎尾鎮
拓谷 去买米
洗米
今天晚饭想吃些肉 去把鸡抓来
假如你去了美国 那你谁都不认识
你会一无所有
我们在那里会有机会
会有更好的生活
1981年 纽约
抱歉 我们没有空位了
我觉得他们不给我们位置 因为我们是亚洲人
-谢谢 拜拜 -谢谢你能来
生意不错啊 不错
我们所有的牺牲是值得的 他会有更好的机会
在这里他能够做什么就做
抱歉 不能 我和朋友约好要看电影的
我喜欢回答电影放映之前的
那些电影小百科问题
我想我得走了
我能理解 好好看电影吧
NETFLIX 原创连续剧
呈现
我得说 我看过15部《X战警》电影
这部绝对是排在前九的
是啊 里面有 30个英雄 40个坏蛋
现在这些电影里的角色 也太多了
我爸发信息来了
“快来给我把iPad修好 现在又‘叮’个不停了”
你爸是不是也老是 发信息叫你修东西？
我爸可能都不会发信息 他也不喜欢跟人说话
平均一个星期就说三个字
我们老爸真奇怪 我跟我爸说 《疾病》剧组打电话给我了
那部黑人病毒片？真不错！
谢谢
我跟他说之后 他就说 “能给我修iPad吗？”
就不能说：“儿子 做得好” 或者“我真为你骄傲”吗？
我从来都没听我爸说过 “骄傲”这个词
他只会说：“就这样？ 你就做到这些了？”
好像就算我登上月球 他可能只会说
“你什么时候登火星？”
没错 “布莱恩 你登上月球了？”
这就和从社区大学毕业 没两样
那你什么时候从哈佛毕业 也就是什么时候登冥王星？
我感觉亚洲的父母
都不怎么会表达感情 不会说自己很骄傲什么的
你和白人父母相处过吗？
-他们超好 -是啊
我和我前女友她妈 吃过一餐饭
吃完饭 她抱我的次数
比这辈子我全家人抱的 都要多
是啊 哥们 好多白人家庭 恨不得都想让我当他们的儿子
该死 我爸现在又要我去和他 还有他朋友拉姆萨尼医生喝茶
你能跟我一起去吗？ 这样我就能早点脱身
你要我去见你爸 还有另一个印度老家伙？
不要 天气这么好
我要去公园逛逛 看看手机里的NBA交易传言
去吧 哥们 是兄弟不
好吧 不过…
你得跟我一起去
我表哥詹姆士下周办的
亚裔美国商务人士社交会
-好的 成交 -成交
布莱恩 来点印度小吃吗？
迈索尔粑 姆鲁古饼 杂烩 炸面条？
来块薄饼吗？
不 不用了 谢谢
来块小薄饼吗？
好吧 我吃块小的
-德夫 电影那事怎么样了？ -挺顺利的
我基本定了可以参演 这个没什么问题
我以前都拍广告
不过最近我决定 拍点正常的东西
这其实是我第一次电影试镜
如果第一次试镜顺利 肯定是件好事
谢谢 请转告我爸
他还在想 我怎么不去主演《钢铁侠》呢
《钢铁侠》多好看啊 那人又强壮又风趣
那你是怎么就从事表演了呢？
你一直都想做这行吗？
也不是 就是我有天 在华盛顿广场公园走着
有个人走到我跟前说
他们在找个少数族裔 拍珍珍食品的广告
我就答应了
收入挺高的 所以我就开始拍更多广告
之后就干了这行呗
很好 你过得不错
你爸在你这么大的时候 才刚刚辞了拉链厂的工作
拉链厂？
是啊 我在拉链厂干了两年
为了挣钱上医学院
你从来没跟我说过啊
是啊 你爸工作可刻苦了
你知道拉链头的那个 小块凸舌吧？
他就是给那玩意打洞的
他打得最好
如果他没来美国
你现在可能就在 同一间拉链厂工作呢
也是打洞
不过德夫在美国生活
他最大的问题就是 公寓里的无线网不稳定
嘿 这是个严重问题
记得我们看的视频吗？
就是掉到自己 结婚蛋糕里的那位
一直都缓冲不好！
我也看过那个视频 可好玩了
布莱恩 链接发给我可以吗？
当然
-你怎么不问我要？ -我就喜欢布莱恩
梅森说 “《幸福终点站》棒极了”
-他这么说的 去看吗？ -好啊
我爸说的那些话 真够疯狂的
他还在拉链厂做过工 我从来不知道啊
你知道你爸的过去吗？
我知道一些主要的
他以前很穷 在另一个国家
日子很艰辛 然后他就来这了
我知道个大概
所有移民来的大概 不都是这样的吗？生活艰辛？
他是你爸啊 你难道不该多关心一下？
是啊 我不是说了吗 他不喜欢说话
我有次翻出来一张 他在军队的照片
他只说了句：“日子很难” 然后就到另一个房里去了
真疯狂
我们所有的第一代孩子 能过这么好的生活
都是因为我们的父母 做出了巨大的牺牲
我们却从来没感谢过他们 我们都没做过什么感谢的事
我们难道不该做点什么吗？
对啊 送个礼物什么的？
我能送我爸什么？
他什么都不喜欢
他就喜欢喝水 保持水分充足
我能送他一桶水
有没有什么饮水俱乐部？
我们带他们出来吃顿好的
听他们说说之前的生活 然后说声谢谢 怎么样？
好啊 当然好 我爸肯定去
因为你知道他在吃饭的时候 能喝什么吗？水
喂？
嘿 德夫 导演明天飞不过来了
不过他很喜欢你的读词
想知道你能不能 在线读给他听
我公寓的无线网不行
几小时后再读好吗？
我可以去我朋友家什么的
他们时间很紧的 你能马上找个地方吗？
好吧 我去拿电脑 然后想办法
一刻钟之后打给你
谢谢
嘿 你们能听到我吗？
能听到 德夫
你要读第22场 文森特医生的部分
好的
“如果我计算准确
接下来12个小时内 十亿人会感染疾病”
“天啊”
“等等！有个样本不见了
天呐 药瓶！被感染了！”
“文森特医生 病原体 是可以通过空气传播的”
疾病！要开始了！
好 我要在这打断一下
因为这是疾病首次蔓延
我需要你来演一下 你是坐着的吗？
你能站起来吗？ 表演疾病蔓延到全身的样子
疾病！开始了！
病毒在侵蚀我的身体！
我的眼睛剧痛！
“实验室里发生什么了？”
房间被感染了！
病毒会杀了我们所有人！
所有人赶紧离开！
快走！
等等！太晚了！ 快把门锁上！
呆在这 我们要牺牲自己 阻止病毒扩散！
-不！ -先生
不管你在干什么 你不能在这做
请你离开
我就是在试镜
我能试完镜再说吗？ 快完了
真的快完了 可以吗？
抱歉 就从这开始
去你妈的！不！
完了
谢谢
谢谢 德夫 很好 我们再联系
他妈的为什么要去咖啡厅？ 我了个天的！他没家吗？
视频没关呢
噢 不好意思 挂了
非常感谢你们能来
布莱恩和我就想带你们 来吃顿好的 谢谢你们
你们那么辛苦 来到这个国家
给了我们更好的生活
我们都没有好好谢过你们
所以 敬我们的父母
打扰一下 先生
我们能来份西兰花鸡吗？
他要来个西兰花鸡
你们给他做一个好的 是我们中国人吃的
我知道
我们不能相信他们竟然认为
我们在台湾吃这个
这个超级无敌四川辣子鸡 是什么？
拉米什 你看这个干吗？ 你都不吃辣的
这个是超级无敌的 肯定好吃
顺利园
德夫 我们在新西兰旅游 拍的照片 你带了吗？
忘了 对不起
他用相机拍了好多照片
我们都没见过
我用iPad拍了一堆照片
没有 你只拍了个长视频
嘿 记录了整段旅途啊 什么都能看到
妈 你怎么只光吃白米饭？
我想吃啥 就喜欢吃啥 我跟你说过要吃啥了吗？
我根本不喜欢吃中国菜
你怎么早不说呢？ 又不是偏要来这
本来可以去另一家
我喜欢这 我带你妈来过一次 不过她什么都没吃
因为她不喜欢中国菜啊
我喜欢 可好吃了！
我们带你们来吃饭 还有一个原因
就是想更了解你们 还有你们怎么过来的
爸 有什么故事 想分享一下吗？
我想不起什么特别的事情
别呀 肯定有的
比如说 你在台湾长大的时候 都做过些什么？
我工作很努力
有什么特别有趣的事情吗？
没有
你们呢？
你们像我们这么大的时候 在纽约都做过什么？
就工作啊 照顾你和你爸啊
-有什么乐子呢？ -别烦我
我们没什么乐子
你也知道乐子是新东西吧？
乐子是奢侈品 只有你们这代人能享受
那你们小时候呢？ 小时候有些什么乐子？
爸爸！看这部吉他！ 能买下来吗？
不能
想挨打吗？ 我们可没时间玩这个
嘿 儿子 看！ 我给你买了部吉他！
1992年 纽约
爸爸 我在玩游戏呢
你们什么玩具都有
我们送你去踢过足球 学过吉他 玩过任天堂
我的生活就只有学习 在外面玩 吃米饭 睡觉
妈 你刚来美国的时候 怎么样？肯定很兴奋吧
没有 我从机场回家
你爸上班
我谁也不认识 跟你爸也不怎么认识
我们是包办婚姻 结婚前才认识他一个星期左右
那你来美国第一天怎样？
你出去看过纽约吗？
没有 我坐在沙发上哭呢
真悲伤
闭嘴 是你问的！
那你还记得什么别的事吗？
记得 特别怕接电话
因为没人能听懂我的口音
我也怕接电话
他们老是喊：“什么？”
我才来这个国家 他们生哪门子气？
不是吧 你英语这么好
那你还记得别的
你来这之后 或者你小时候的事吗？
你把你的宠物鸡给吃了？
是的
你还有多余的 可以杀的宠物鸡吗？
我都等了45分钟了
西兰花鸡呢？
有一次 布莱恩还小的时候 我们在一家餐馆
他们送上来一盘甜点 给我们看的
布莱恩抓了一块巧克力蛋糕 糊了一脸
得说清楚 那时我才七岁
我有次带德夫去必胜客
有个女孩欺负他 把他推到海洋球里
他喊着：“爸爸！ 温蒂推我！”
嘿 那女孩厉害着呢 她那么高大
这就是乐子
我现在很快乐
那天晚上多好啊 那些事我从没听说过
多疯狂的旅途啊
我爸在河里洗过澡 现在他开着高级智能车
一想到所有移民的故事 都这么疯狂 就觉得不可思议
真高兴我们做了这件事
真不敢相信
我爸以前还养过 一头叫婷婷的水牛
我妈还有个 叫困叽里呱啦的朋友呢
这名字多赞！
该死！你和这些父母 在一个短信组里吗？
怎么 我爸也在？
应该是的 他们吃完饭肯定交换了电话
等等 我怎么不在？
里面还有另一个布莱恩 布莱恩唐克斯
肯定有人搞错了
他们今晚又想一起吃饭
我爸说 “去周家餐馆吃一顿吧”
你爸说 “听着不错啊 我加入”
等等 什么？ 现在是什么情况？
不能又跟他们吃一顿
我不想老和张皮特一起吃
不是 我只想聚一次而已
又不想跟我爸的关系 有一个质的飞跃
跟他们说 我们去不了
好吧 “抱歉 布莱恩和我有安排了”
张皮特说：“德夫 别担心 欺负你的温蒂不会去 哈哈”
卧槽！张皮特 现在损人损得溜啊
布莱恩唐克斯说 “算我一个”
爸爸-很遗憾你不能 一起吃晚饭 回我电话
对那次可怕的视频面试 我深感抱歉
希望有机会再读一次 我一定能读得更好
我同意 所以我今天才叫你来 在演播室里试一下
-太好了！ -不过你要知道
我们刚刚敲定由另一名演员 饰演文森特医生
他的经纪人就在十分钟之前 打来电话 定了角色
就是 你知道
与其让你再试镜 浪费大家的时间
我觉得我该跟你说实话
不过我现在已经后悔 不该跟你直说
管他呢 没关系 我也没做什么
那我出去了
我拿瓶水
那水是给等候的人喝的
不是给要走的人喝的
你他妈是认真的？
不是给人带走的
这毕竟不是在新奥尔良
爸爸-你一定很忙吧 有时间打给我
喂？
喂 爸 怎么了？
我刚刚把拉姆萨尼医生 送去火车站了
-你怎么样？ -没什么
一切顺利吗？
我刚见了片厂的人 那角色没给我
没关系的
我和你妈在看你的吸吸乐广告
你表演得很好 儿子
你给他们看了你 YouTube上的视频吗？
没有 试镜的时候 一般不会看YouTube
不过谢谢你
没关系的 下一次就成了
好的 回聊
拜拜
眼睛闭好了吗？
-闭好了 -闭好了！
好嘞 睁开看看
惊喜吧！
-这是给你的礼物 -太好了！
你说过爷爷不肯给你买吉他 我就给你买了一把
还给你报了 一个月的吉他课
谢谢你 德夫
让我抱抱你
谢谢
我没有礼物吗？
有的 我也给你准备了
-照片！ -真好看
太谢谢了 我爱你
我也爱你
好嘞 我们去哪吃饭？
周家餐馆
拉米什 滚开
你知道我不喜欢中国菜
你想就在家弄点吃的吗？
好啊 我来做点奶油浸肉
你确定不要去吃顿好的？
不用 你没必要 带我们出去吃大餐
每周给我们打个电话
就够了
好吧 iPad给我
新日程 每周和德夫通话
抱歉 周先生
今天我们不去你的餐馆了
别弹了！
《经济学人》 欧洲船民
《经济学人》 人工智能
爸 你说得对
我们要完蛋了
就跟你说吧
嘿！
教吉他的人说 你把剩下的课都退了
是的 我试着弹了 其实我没那么喜欢
拨弦的时候 手指痛得很
那你那些可怜的故事呢 你还小的时候 在印度
爷爷不给你买吉他？
我不知道 别烦我
我要玩电子游戏