大統領 統合参謀本部 チョー首相
大統領執務室に 入れる機会が―
こんな状況で残念です
世界トップの 科学者たちは―
ウイルスによって 全員 亡くなりました
ウイルスのサンプルは 入手できました
今 私の血液中に
血液中にあるということは つまりウイルスが…
そうです
感染が…
始まっている
止めて
デフ 最高よ すごく力強い演技だわ
“感染が”の後の間(ま)が絶妙ね
今日の審査で一番いい間だ
来てくれて ありがとう
こちらこそ…
どうも
また出ちゃった
最高だったわよ
来週 監督が来たら あなたを呼ぶわね
連絡するわ
主演は誰になりそうですか？
ここだけの話よ
ほぼ コリン･サーモンと ケリー･ワシントンに決まり
悪徳議員の役は 50セントがやるみたい
これは黒人のウイルス映画？
〝「感染」２次審査〞
ええ その通りよ
黒人のウイルス映画に 出られるかも
チクショウ しまった！
何だい？
iPadの予定が 更新されていなかったんだ
ドクター･ラムサミの迎えを 忘れてた
はるばるインドから 訪ねてきた友達なのに？
予定は全部 登録してるから 朝にチリンと鳴る
それで その日にすることを 確認してるんだ
今朝は鳴ってない
買い替えたら移行しなきゃ
チリンは自動で移らない？
チリンって言うのやめて
予定は自分で移行するんだ
教わりたくても お前は電話をくれない
今頃 彼は駅で迷って プレッツェルを食べてる
プレッツェルは想像でしょ
ＮＹで迷子になるなんて 最悪だよ
迎えに行くから iPadを直してくれ
「Ｘ-メン」を見に行くから 後にして
僕はパソコンの 整備士じゃない
１９５８年 インド
<それ 何だ？>
<そろばんだよ>
<貸してみろ>
<壊れてるぞ>
<壊れてないよ>
<壊れてるさ 直してやるよ>
<ひどい>
１９７６年
<父さん 医大で学んで 医者になりたい>
<ラメーシュ そんな金はないぞ>
<工場で何年か働いて それから考えろ>
１９８０年 ニューヨーク
あとは ここに診察室がある
院内は大体 こんな感じだ
全部 理解してくれたかね？
はい
新任の医師は家族と共に―
ステーキ店に 招かれるそうですね
今夜ですか？ 妻も呼びます？
いや ディナーの予定はない
食堂を利用してくれ
１９８３年
目を閉じてるか？
１９９３年
うん
開けていいぞ
コンピューターだ
ありがとう
「Ｘ-メン」を見に行くから 後にして
僕はパソコンの 整備士じゃない
分かった
〝向かってる デフ〞
そろそろ行かなきゃ
エコノミスト誌の 記事を送っただろ？
まだ読んでない
農業助成金のせいで―
10年以内に全国的な 干ばつに見舞われると
励みになるね
もう行くけど 会えてよかったよ
行く前に 米を１袋 買ってきてくれ
悪いけど 友達と映画を見るんだ
上映前の映画クイズにも 答えたいから―
もう行かないと
１９５８年 台湾
<ニワトリちゃん>
<米を持ってこい>
<父さん>
<といでくれ>
<あの鶏を食べるぞ>
<早くしろ>
<ニワトリちゃん>
１９７７年
<アメリカに行っても 何のツテもないだろ>
<チャンスをつかめば いい生活ができる>
１９８１年 ニューヨーク
ごめんなさい 満席なの
<アジア人だから 入れたくないんだ>
１９８３年
毎度 どうも
<店は繁盛してる 完璧だ>
１９８４年 <僕らが頑張ったから 息子は幸せになって>
<望みの人生を 手にできる>
悪いけど 友達と映画を見るんだ
上映前の映画クイズにも 答えたいから―
もう行かないと
そうか 楽しんでこい
NETFLIX オリジナル作品
マスター･オブ･ゼロ
…が贈る
ペアレンツ
僕が見た「Ｘ-メン」の シリーズの中で
トップ９に入る出来だった
ヒーローが30人で 悪者が40人なんて多すぎる
父さんからだ “iPadのチリンが止まらん”
君もメールで用を頼まれる？
スマホを使えないかも
父さんは無口で 週に３言 発するぐらいだ
父さんに 役をもらえそうだと話した
黒人のウイルス映画？ すごいね
ありがとう
父さんは “そうか iPadを直せ”
“すごいな”とか “立派だ”とは言わない
“立派だ”なんて 言われたことない
いつも“それで終わりか？” と聞かれる
たとえ月に行っても “火星には いつ行く？”だな
“月なんか 短大を卒業したのと同じだ”
“冥王星(ハーバード)には いつ行く？”
アジア人の親は―
感情表現が うまくできないんだよ
白人の親は すごく優しいよね
元カノの母親と食事した時 ハグの回数が―
今まで親にされた数よりも 多かったよ
白人家庭は 喜んで僕を養子にする
友達とお茶するから 来いって言ってる
一緒に来てくれないか？
インド人の おじさんたちと話を？
いい天気だから 公園をブラブラして―
ＮＢＡ移籍の情報を見る
頼むよ 友達だろ
じゃ いとこのジェームズが 主催する―
アジア系アメリカ人の 実業家の交流会に来る？
決まりだ
よし
ブライアン インドの菓子はどうだ？
マイソールパク ムルック ミクスチャー
オマポディ それからパパダム
いいえ 結構です
ミニ･パパダムは？
ええ いただきます
俳優業はどうだ？
映画に出られるかも しれません
ＣＭが主でしたが
初めて映画の オーディションを受けました
初めてで受かるとは すごいな
「アイアンマン」じゃないと 父は認めない
「アイアンマン」は最高だ 主人公が強くて面白い
俳優は ずっと前から やりたかったのかい？
いいえ たまたま公園を歩いてたら
菓子のＣＭに スカウトされたんです
金になるので続けました
それで職業に
いい人生を歩んでるな
彼は君の年齢で ジッパー工場を辞めた
ジッパー？
医学校に行くために ２年 ジッパー工場で働いた
初めて聞いたよ
お父さんは懸命に働いた
ジッパーの先に 金具が付いてるだろ？
あれに穴を開けてた
名人だったよ
あのまま故郷にいたら―
君も今頃 ジッパー工場で 金具に穴を開けてた
現実は アメリカで ネット環境に悩んでる
新郎がウエディングケーキに 落ちた動画が―
途切れただろ
その動画を見たぞ 面白かった
ブライアン リンクを送ってくれ
はい
なぜ彼に？
ブライアンが気に入った
“ハッピー･エンディングが ハジけてる”って
行く？
ああ
父さんが工場で 働いてたなんて初耳だ
君の父さんの過去は？
概要は知ってる
金がなく 別の国にいて
生活が苦しく 移住してきた
それぐらいは知ってる
どれほど父親が苦労したか 気にかからない？
軍隊にいた時の 写真を見つけたら―
“つらかった”とだけ言って 別の部屋へ
僕たちが いい暮らしを 送れるのは―
親が苦労したお陰だ
それなのに 何も感謝していない
何かすべきだろ？
贈り物とか？
父さんは無趣味だから 難しいな
でも水を飲むのは 好きだから―
４リットルほど贈ろうかな
水の定期サービスは？
ディナーに誘おう
もっと話を聞いて 感謝するんだ
父さんは来ると思うよ
ディナーの席では 水が飲めるからね
もしもし
デフ
明日 監督が 来られなくなったの
今から スカイプで 演技を見せてほしいそうよ
自宅の無線ＬＡＮの 調子が悪くて
場所を探すので ２時間後では？
時間がないの 早く場所を見つけて
じゃあ パソコンを 取りに行って―
15分後に かけ直します
どうも 聞こえますか？
ああ
シーン22の 博士のセリフを読んで
分かりました
私の計算では―
感染は12時間で 10億人に広がる
そんな
待て サンプルが なくなってる
容器が… 漏れていた
この病原菌は空気感染します
感染が始まっている
ちょっと止めてくれ
感染拡大の瞬間だ 迫力が欲しい
立って 感染してるように演じてくれ
感染が始まった
ウイルスが肉体を むしばんでいる
研究室で何が？
室内がウイルスに汚染された
我々は全滅する 早く逃げろ
待て もう手遅れだ ドアを閉めろ
我々は とどまり ウイルスの拡散を防ぐんだ
お客様 迷惑ですから 出ていってください
オーディションなんだ すぐに終わる
少し待ってくれ
続きをやります
なんてことだ もうダメだ
終わった
ありがとう
よかったよ また連絡する
コーヒー店でやるなんて 家がないのか？
まだ つながってますよ
悪かった それじゃあな
来てくれて ありがとう
感謝の気持ちを伝えたくて 誘ったんだ
いい暮らしを させてくれたのに―
お礼を言ってなかった
じゃあ 親に乾杯
鶏肉のブロッコリー添えを ください
<同胞に出す料理を>
<彼が注文した料理は 要らない>
<あんな物 我々は食べませんよね>
四川風スペシャル 激辛チキンは？
辛い料理は 好きじゃないでしょ
スペシャルなら おいしいはずだ
ニュージーランド旅行の 写真は？
ごめん 忘れた
息子は写真を撮っても 全然 見せないんですよ
私はiPadで何枚も撮る
長々と動画を 撮っただけでしょ
旅行の間中 撮ったから 一部始終が見られる
ライスだけ食べてるの？
何を食べるかは 私の自由でしょ
中国料理は嫌いよ
それなら他の店にしたのに
前も母さんは ここで食べなかった
嫌いだからだ
私は好きだ おいしい
僕らは親の過去を 知りたいと思ってるんです
父さん 何か話してくれる？
取り立てて言うことはない
でも何かあるだろ
子供の頃 故郷で何をしてたの？
懸命に働いてた
興味深いことはあった？
ない
２人は若い頃 ニューヨークで何してた？
仕事と家事をしてた
娯楽は？
そんなものないわよ
娯楽なんてぜいたくを し始めたのは―
お前たちの世代だ
でも子供の頃は？
<ひどい>
<父さん ギターがある 買ってよ>
<バカ言うな>
<こんなものをやる暇は ないんだよ>
ギターを買ってきたぞ
１９９２年 ニューヨーク
ゲームの邪魔をしないで
お前にはオモチャを与え―
サッカーのチームに入れて ギターも習わせた
だが私は勉強して 外で遊び 米を食べ 寝るだけ
アメリカでの最初の日は？
空港に着いてすぐ 父さんは仕事に行った
私たちは 知り合ったばかりでね
見合い結婚で １週間ほど前に出会ったの
初日は観光したの？
ソファに座って泣いてた
悲しいね
質問に答えただけ
他に思い出は？
電話に出るのが怖かった
なまりのせいで 話が通じないかと
私も電話が怖かった
皆 “何だって？”と 怒鳴るんだ
なぜ怒られるのか 分からなかった
英語が上手なのに？
移住した頃や 子供時代の思い出は？
ペットを食べた？
そうだ
じゃあ 今 手持ちの鶏は？
鶏肉のブロッコリー添えを 45分も待ってる
息子を小さい頃 レストランに連れていった
デザートを見せられたら―
チョコレートケーキを 顔中に塗りたくった
７歳だったんですよ
“ああ おいしい”
デフをピザ店に 連れていったら―
女の子に いじめられたんです
“パパ ウェンディが 押すんだ”
１歳上で体が大きかった
楽しいね 来てよかったよ
初めて聞く話ばかりだった
川で体を洗ってた父さんが
今や“話す車”を 運転してる
移住民は皆 苦労したんだろうな
ティンティンって名の水牛を 父さんが飼ってたとはね
母さんの友達の名は クンジリカカだ
親からの グループメールだ
父さんも？
番号を交換したのか
僕は入ってない
別人のブライアンって人が 入ってる
今夜も食事するって
父さんが“チョーさんの店に チョー行きたい”
君の父さんが “楽しそうだ 行きます”
どうなってるんだ？
定期的に会う気はない
１回の食事で十分だ 行けないって返事して
“ごめん ブライアンと僕は 予定がある”
君の父さんが“安心しろ ウェンディは来ない”
鋭い切り返しだ 父さんも やるね
別人のブライアンが “行くよ”
“夕食は残念だ 電話くれ 父より”
スカイプのオーディションは すみません
やり直せませんか？
そのために 打ち合わせに呼んだのよ
よかった
でも博士役は 他の俳優に決まったの
彼のエージェントが 10分前に連絡してきたのよ
あなたを再審査して 皆の時間をムダにするより
事実を伝えればいいと 思ったけど後悔してる
それなら仕方ないですね
では帰ります
水を
それは待ってる人に 飲んでもらう水よ
帰る人には ないの
冗談だろ
好きに持っていかれると困る
ニューオーリンズとは違うの
“電話を待ってる 父より”
もしもし
父さん どうした？
ドクター･ラムサミを 見送ってきた
お前は何してる？
特に何も
どうかしたのか？
さっき 映画の役を もらえないと分かった
母さんと一緒に “ゴーグルト”のＣＭを見た
よかったぞ
動画を見せたか？
審査中に ＣＭの動画は見せない
でも ありがとう
次は受かるから大丈夫だ
じゃあ またね
またな
うん
見てない？
うん
開けていいよ
驚いた？ プレゼントだ
すごいな
子供の頃 欲しかったんだろ レッスンも申し込んだ
ありがとう お礼のハグだよ
ありがとう
私にはないの？
ちゃんと用意した
写真だ
ステキだわ ありがとう
大好きよ
僕もだ
どこに食べに行く？
チョーさんの店だ
中国料理は嫌いだって 知ってるでしょ
家で食べる？
コルマを作るわ
外食は？
ステキな店に 連れていく必要はない
週に１回 電話くれればいいわ
分かったよ
“週に１回 デフと電話”
ごめんよ チョーさん
今日は食事に行けないんだ
やめて
“「エコノミスト」 ヨーロッパの難民”
〝「エコノミスト」 人工知能〞
父さんの言う通りだ ヤバいね
言っただろ
残りのレッスンを キャンセルしたって？
やってみたら あまり楽しくないし―
指が痛くなった
ギターを買えなかった 悲しい思い出は？
ほっといてくれ ゲームの邪魔をするな