1
00:00:06,005 --> 00:00:10,677
‎‏‏‎،‎قادة الأركان‎ ،‎سيدتي الرئيسة‎
‎‏‎،"‎تشو‎" ‏رئيس الوزراء‎‏

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,431
‎‏‏‏إنه لشرف لي أن أكون هنا‎
‎‏‎...‎في المكتب البيضاوي‎‏

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,392
‎‏‏‏رغم أنني أتمنى لو أن ذلك‎
‎‏‎.‎كان في ظل ظروف أفضل‎‏

4
00:00:17,475 --> 00:00:21,188
‎‏‏‏عدت للتو من اجتماع‎
‎‏‎.‎مع أهم العلماء في العالم‎‏

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,730
‎‏‎.‎لقد ماتوا جميعاً‎‏

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,233
‎‏‎.‎لقد قتلهم الفيروس كلهم‎‏

7
00:00:25,317 --> 00:00:28,736
‎‏‏‎،‎تمكنت من الحصول على عينة‎
‎‏‎.‎لكنها ليست في أنبوب اختبار‎‏

8
00:00:30,863 --> 00:00:32,240
‎‏‎.‎بل في دمي‎‏

9
00:00:33,158 --> 00:00:37,329
‎‏‏‎،‎إن كانت في دمك‎ ،[‎فينسنت‎] ‏دكتور‎"‏
‎‏‎"!‎يا إلهي‎ ...‎فهذا يعني أن الفيروس‎‏

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,580
‎‏‎.‎نعم‎‏

11
00:00:39,914 --> 00:00:41,499
‎‏‎...‎الداء‎‏

12
00:00:46,045 --> 00:00:47,464
‎‏‎.‎لقد تفشى‎‏

13
00:00:47,547 --> 00:00:48,965
‎‏‎."‎بن‎" ‏شكراً يا‎‏

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,219
‎‏‎."‎ديف‎" ‏أداء قوي جداً يا‎‏

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,638
‎‏‏‎"‎الداء‎" ‏التوقف الذي قمت به بعد كلمة‎
‎‏‎.‎كان مذهلاً للغاية‎‏

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,057
‎‏‎.‎توقف مذهل‎‏

17
00:00:57,140 --> 00:00:59,059
‎‏‎.‎إنه أحد أفضل التوقفات التي سمعناها اليوم‎‏

18
00:00:59,142 --> 00:01:01,353
‎‏‎.‎شكراً جزيلاً على مجيئك‎‏

19
00:01:01,436 --> 00:01:03,938
‎‏‎.‎على وقتكما‎ ...‎شكراً لكما‎‏

20
00:01:06,399 --> 00:01:08,776
‎‏‎.‎هذا توقف آخر‎‏

21
00:01:09,527 --> 00:01:11,696
‎‏‎!‎كان ذلك رائعاً‎‏

22
00:01:11,779 --> 00:01:13,323
‎‏‎.‎سيأتي مخرجنا الأسبوع المقبل‎‏

23
00:01:13,406 --> 00:01:15,867
‎‏‎.‎أريد بالتأكيد استدعاءك لجلسة معه‎‏

24
00:01:15,950 --> 00:01:17,119
‎‏‎.‎سيبقى مكتبي على اتصال بك‎‏

25
00:01:17,202 --> 00:01:21,164
‎‏‏‏هل لديك فكرة‎ .‎هذا رائع‎
‎‏‎؟‎من سيلعب أدوار البطولة في الفيلم‎‏

26
00:01:21,248 --> 00:01:26,503
‎‏‏‏اقتربوا من توقيع اتفاق‎ ،‎الكلام بيننا‎
‎‏‎،"‎كيري واشنطن‎"‎و‎ "‎كولين سالمون‎" ‏مع‎‏

27
00:01:26,586 --> 00:01:28,380
‎‏‎"‎فيفتي سنت‎" ‏ويبدو أننا سنختار‎‏

28
00:01:28,463 --> 00:01:30,715
‎‏‎.‎بدور السيناتور الشرير الذي يغض النظر‎‏

29
00:01:31,716 --> 00:01:34,719
‎‏‎؟‎هل هذا فيلم للسود عن تفشي فيروس‎ ،‎إذن‎‏

30
00:01:34,802 --> 00:01:35,803
‎‏‏تجارب إسناد الأدوار‎ - "‎ذا سيكنينغ‎"‏‏

31
00:01:35,887 --> 00:01:37,847
‎‏‎.‎إنه كذلك بالفعل‎ ،‎نعم‎‏

32
00:01:37,930 --> 00:01:40,725
‎‏‏‏تلقيت اتصالاً لتجربة أخرى‎
‎‏‎.‎في فيلم تفشي الفيروس الخاص بالسود‎‏

33
00:01:40,808 --> 00:01:41,809
‎‏‎.‎قد يكون ذلك جيداً‎‏

34
00:01:41,893 --> 00:01:44,812
‎‏‎!‎اللعنة‎‏

35
00:01:44,896 --> 00:01:45,897
‎‏‎؟‎ما الخطب‎ ؟‎ماذا‎‏

36
00:01:47,524 --> 00:01:51,153
‎‏‎.‎أدركت للتو أنه لم يجر تحديث التقويم‎‏

37
00:01:51,236 --> 00:01:52,737
‎‏‎".[‎راموسامي‎] ‏زيارة الدكتور‎"‏‏

38
00:01:52,820 --> 00:01:55,698
‎‏‎.‎نسيت أن أقله من محطة القطارات‎‏

39
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
‎‏‎.‎هذه فظاظة‎‏

40
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
‎‏‎،"‎الهند‎" ‏إن جاء صديق لزيارتك من‎‏

41
00:01:58,201 --> 00:01:59,577
‎‏‎.‎يبدو أنه عليك أن تقله‎‏

42
00:01:59,661 --> 00:02:01,913
‎‏‎.‎كل مواعيدي موجودة على التقويم‎‏

43
00:02:01,996 --> 00:02:04,416
‎‏‎.‎يصدر صوت رنين‎ ،‎في الصباح‎‏

44
00:02:05,458 --> 00:02:07,585
‎‏‎.‎فأقوم بالتخطيط ليومي‎‏

45
00:02:07,669 --> 00:02:09,837
‎‏‎.‎أرى ما علي فعله‎‏

46
00:02:09,921 --> 00:02:11,088
‎‏‎.‎لم يصدر صوت رنين اليوم‎‏

47
00:02:11,173 --> 00:02:12,840
‎‏‎.‎جديداً‎ "‎آيباد‎" ‏لأنك اشتريت جهاز‎‏

48
00:02:12,924 --> 00:02:14,717
‎‏‎.‎يجب أن تنقل إليه جميع مواعيدك‎‏

49
00:02:16,219 --> 00:02:18,430
‎‏‎؟‎لم لا تنتقل أصوات الرنين آلياً‎‏

50
00:02:18,513 --> 00:02:20,890
‎‏‏‎.‎ليست مصطلحاً‎ "‎رنين‎" ‏كلمة‎
‎‏‎.‎عليك الكف عن قولها‎‏

51
00:02:20,973 --> 00:02:22,559
‎‏‎.‎المواعيد لا تنتقل آلياً‎‏

52
00:02:22,642 --> 00:02:24,144
‎‏‎.‎يجب أن تنقلها بنفسك‎‏

53
00:02:24,227 --> 00:02:28,064
‎‏‏‎.‎اتصلت بك كثيراً كي تجري الإعدادات‎
‎‏‎.‎لكنك لم تعاود الاتصال أبداً‎‏

54
00:02:28,148 --> 00:02:31,901
‎‏‏‎"‎راموسامي‎" ‏على الأرجح أن الدكتور‎
‎‏‎،"‎بن‎" ‏يجوب في محطة‎‏

55
00:02:31,984 --> 00:02:33,153
‎‏‎.‎ويأكل الكعك المملح‎‏

56
00:02:33,236 --> 00:02:35,197
‎‏‏‏أنت لست متأكداً‎ ،‎حسناً‎
‎‏‎.‎من أنه يأكل الكعك المملح‎‏

57
00:02:35,280 --> 00:02:37,699
‎‏‏كما أن هذا سيناريو لطيف‎‏

58
00:02:37,782 --> 00:02:39,659
‎‏‎."‎نيويورك‎" ‏بالنسبة إلى شخص تائه في‎‏

59
00:02:39,742 --> 00:02:41,035
‎‏‎.‎يجب أن أذهب وأحضره‎‏

60
00:02:41,118 --> 00:02:43,330
‎‏‎؟"‎آيباد‎"‎هل تستطيع إصلاح جهازي ال‎‏

61
00:02:43,413 --> 00:02:44,914
‎‏‎؟‎هل أستطيع القيام بذلك لاحقاً‎‏

62
00:02:44,997 --> 00:02:47,250
‎‏‏‎."‎إكس من‎" ‏سأذهب لمشاهدة فيلم‎
‎‏‎.‎لا أريد تفويت المقدمات‎‏

63
00:02:47,334 --> 00:02:50,378
‎‏‏‎.‎علي الذهاب‎
‎‏‎.‎أنا لست فني الكمبيوتر الخاص بك‎‏

64
00:02:52,672 --> 00:02:55,967
‎‏‏١٩٥٨‎ - "‎الهند‎" ،"‎تيرونلفلي‎"‏‏

65
00:03:07,144 --> 00:03:08,438
‎‏‎؟‎ما هذا‎‏

66
00:03:08,521 --> 00:03:09,647
‎‏‎!‎إنه معدادي‎‏

67
00:03:09,731 --> 00:03:10,773
‎‏‎.‎أعطني إياه‎‏

68
00:03:10,857 --> 00:03:12,234
‎‏‎.‎أعتقد أنه معطل‎‏

69
00:03:12,317 --> 00:03:13,985
‎‏‎.‎إنه يعمل جيداً‎ ،‎لا‎‏

70
00:03:14,068 --> 00:03:15,778
‎‏‎.‎إنه معطل بالتأكيد‎ ،‎لا‎‏

71
00:03:15,862 --> 00:03:17,364
‎‏‎.‎دعني أحاول إصلاحه‎‏

72
00:03:22,910 --> 00:03:25,330
‎‏‎...‎رباه‎‏

73
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
‎‏‏‏أريد أن أدرس في كلية الطب‎ ،‎أبي‎
‎‏‎.‎لأصبح طبيباً‎‏

74
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
‎‏‎."‎راميش‎"‏‏

75
00:03:31,961 --> 00:03:33,755
‎‏‎.‎لا نملك المال للقيام بذلك‎‏

76
00:03:33,838 --> 00:03:36,633
‎‏‎.‎اعمل في المصنع لبضع سنوات‎‏

77
00:03:36,716 --> 00:03:38,885
‎‏‎.‎ثم سنفكر في كل ذلك‎‏

78
00:03:40,136 --> 00:03:43,139
‎‏‏١٩٨٠‎ - "‎نيويورك‎" ‏ولاية‎ ،"‎نيويورك‎"‏‏

79
00:03:46,393 --> 00:03:50,397
‎‏‎.‎وهنا تقع غرف الفحص‎‏

80
00:03:50,480 --> 00:03:54,401
‎‏‎.‎وهذه هي الجولة الأساسية على المنشأة‎‏

81
00:03:54,484 --> 00:03:57,904
‎‏‎؟‎هل تفهم كل شيء‎‏

82
00:03:58,988 --> 00:04:02,742
‎‏‏‏قال لي أحدهم‎ ،‎إذن‎ .‎نعم‎
‎‏‎،‎إنه عندما يأتي طبيب جديد إلى البلدة‎‏

83
00:04:02,825 --> 00:04:06,078
‎‏‏‏فإنكم تصطحبون عائلته عادة‎
‎‏‎.‎إلى مطعم المشاوي‎‏

84
00:04:06,162 --> 00:04:07,747
‎‏‎؟‎هل سيحدث ذلك الليلة‎‏

85
00:04:07,830 --> 00:04:10,082
‎‏‎؟‎هل علي إحضار زوجتي‎‏

86
00:04:11,543 --> 00:04:14,879
‎‏‎.‎لا يوجد عشاء‎ .‎لا‎‏

87
00:04:14,962 --> 00:04:17,757
‎‏‎.‎يمكنك أن تذهب وتأكل في المقصف‎‏

88
00:04:35,817 --> 00:04:37,485
‎‏‏‎؟‎هل عيناك مغمضتان‎ -‏
‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏

89
00:04:37,569 --> 00:04:39,529
‎‏‏‎؟‎هل هما مغمضتان‎ -‏
‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏

90
00:04:39,612 --> 00:04:42,449
‎‏‏‎!‎افتحهما الآن‎ -‏
‎‏‎!‎كمبيوتر‎ -‏‏

91
00:04:47,244 --> 00:04:48,705
‎‏‎.‎شكراً يا أبي‎‏

92
00:04:51,874 --> 00:04:53,042
‎‏‎؟‎هل أستطيع القيام بذلك لاحقاً‎‏

93
00:04:53,125 --> 00:04:55,753
‎‏‏‎."‎إكس مين‎" ‏سأذهب لمشاهدة فيلم‎
‎‏‎.‎ولا أريد تفويت المقدمات‎‏

94
00:04:55,837 --> 00:04:58,172
‎‏‏‎.‎علي الذهاب‎
‎‏‎.‎أنا لست فني الكمبيوتر الخاص بك‎‏

95
00:04:58,255 --> 00:04:59,549
‎‏‎.‎حسناً‎‏

96
00:05:05,137 --> 00:05:06,431
‎‏‎.‎سأمر بمنزلك‎ :"‎ديف‎"‏‏

97
00:05:06,514 --> 00:05:08,850
‎‏‎.‎أعتقد أنني سأخرج قريباً يا أبي‎ ،‎حسناً‎‏

98
00:05:08,933 --> 00:05:12,312
‎‏‏‎"‎ذي إكونميست‎" ‏هل قرأت مقال مجلة‎
‎‏‎؟‎الذي أرسلته لك بالبريد الإلكتروني‎‏

99
00:05:12,395 --> 00:05:14,146
‎‏‎.‎لم تتسن لي الفرصة لقراءته بعد‎ ،‎لا‎‏

100
00:05:14,230 --> 00:05:16,649
‎‏‏إنه يبين كيف أن الدعم المالي للمزارع‎‏

101
00:05:16,733 --> 00:05:21,779
‎‏‏‏يقودنا شيئاً فشيئاً‎
‎‏‎.‎إلى جفاف على مستوى البلاد خلال عشر سنوات‎‏

102
00:05:21,863 --> 00:05:23,573
‎‏‎.‎يبدو هذا ملهماً‎‏

103
00:05:23,656 --> 00:05:27,284
‎‏‏‎،‎علي الذهاب‎ ،‎حسناً‎
‎‏‎.‎لكنني سررت برؤيتك يا أبي‎‏

104
00:05:27,369 --> 00:05:32,039
‎‏‏‏هل تستطيع المرور بالمتجر‎ ،‎قبل أن تذهب‎
‎‏‎؟‎وشراء كيس أرز لي‎‏

105
00:05:32,123 --> 00:05:35,084
‎‏‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎آسف‎
‎‏‏يُفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فيلم‎‏

106
00:05:35,167 --> 00:05:37,629
‎‏‏‏وأحب الإجابة‎
‎‏‏على أسئلة المعلومات العامة عن الأفلام‎‏

107
00:05:37,712 --> 00:05:39,631
‎‏‎.‎التي يعرضونها قبل الفيلم‎‏

108
00:05:39,714 --> 00:05:41,383
‎‏‎.‎سأذهب الآن على ما أظن‎‏

109
00:05:42,967 --> 00:05:46,012
‎‏‏١٩٥٨‎ - "‎تايوان‎" ،"‎هواي‎"‏‏

110
00:06:08,618 --> 00:06:10,953
‎‏‎.‎اذهب وأحضر بعض الأرز‎ ."‎توكو‎"‏‏

111
00:06:18,294 --> 00:06:20,087
‎‏‎.‎اذهب واغسل الأرز‎‏

112
00:06:21,380 --> 00:06:24,717
‎‏‏‎.‎نريد تناول اللحم مع عشاء الليلة‎
‎‏‎.‎اذهب وأحضر الدجاجة‎‏

113
00:07:08,177 --> 00:07:11,473
‎‏‎.‎فلن تعرف أحداً‎ "‎أمريكا‎" ‏إن ذهبت إلى‎‏

114
00:07:11,556 --> 00:07:13,516
‎‏‎.‎لن يكون لديك أي شيء‎‏

115
00:07:13,600 --> 00:07:16,268
‎‏‎.‎سأحظى بفرصة هناك‎‏

116
00:07:16,352 --> 00:07:18,521
‎‏‎.‎سأحظى بحياة أفضل‎‏

117
00:07:20,857 --> 00:07:23,901
‎‏‏١٩٨١‎ - "‎نيويورك‎" ‏ولاية‎ ،"‎نيويورك‎"‏‏

118
00:07:29,073 --> 00:07:31,576
‎‏‎.‎ليست لدينا طاولات شاغرة‎ ،‎آسفة‎‏

119
00:07:35,329 --> 00:07:40,084
‎‏‏‏أظن أنهم لا يريدون استقبالنا‎
‎‏‎.‎لأننا آسيويان‎‏

120
00:07:56,392 --> 00:07:58,811
‎‏‏‎.‎وداعاً‎ .‎شكراً‎ .‎حسناً‎ -‏
‎‏‎.‎شكراً على مجيئك‎ -‏‏

121
00:08:04,358 --> 00:08:06,694
‎‏‎.‎جيدة جداً‎ .‎التجارة جيدة‎‏

122
00:08:08,404 --> 00:08:13,409
‎‏‏‎.‎كل تضحياتنا كانت تستحق العناء‎
‎‏‎.‎سيحظى بحياة أفضل‎‏

123
00:08:13,493 --> 00:08:16,453
‎‏‎!‎هنا سيتمكن من القيام بأي شيء يريده‎‏

124
00:08:22,001 --> 00:08:25,046
‎‏‏‎.‎لا أستطيع‎ ،‎آسف‎
‎‏‎،‎سأقابل صديقاً لمشاهدة فيلم‎‏

125
00:08:25,129 --> 00:08:27,715
‎‏‏‏وأحب الإجابة‎
‎‏‏على أسئلة المعلومات العامة عن الأفلام‎‏

126
00:08:27,799 --> 00:08:29,634
‎‏‎.‎التي يعرضونها قبل الفيلم‎‏

127
00:08:29,717 --> 00:08:31,468
‎‏‎.‎أظن أنني سأذهب الآن‎‏

128
00:08:32,469 --> 00:08:34,597
‎‏‎.‎استمتع بالفيلم‎ .‎أتفهم ذلك‎‏

129
00:08:34,681 --> 00:08:36,933
‎‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏

130
00:08:38,142 --> 00:08:39,894
‎‏‎"‎ماستر أوف نون‎"‏‏

131
00:08:39,977 --> 00:08:41,646
‎‏‏تقدم‎‏

132
00:08:41,729 --> 00:08:47,735
‎‏‎"‎الوالدين‎"‏‏

133
00:09:11,217 --> 00:09:14,511
‎‏‏‎"‎إكس مين‎" ‏من بين أفلام‎ ،‎يجب أن أعترف‎
‎‏‎،‎ال١٥ التي شاهدتها‎‏

134
00:09:14,596 --> 00:09:18,057
‎‏‎.‎فإن هذا الفيلم يأتي بين أفضل تسعة‎‏

135
00:09:18,140 --> 00:09:21,185
‎‏‎.‎كان فيه ٣٠ بطلاً و٤٠ شخصية شريرة‎ ،‎نعم‎‏

136
00:09:21,268 --> 00:09:23,479
‎‏‎.‎الشخصيات كثيرة في هذه الأفلام حالياً‎‏

137
00:09:25,857 --> 00:09:27,191
‎‏‎.‎رسالة نصية من أبي‎‏

138
00:09:27,274 --> 00:09:31,070
‎‏‏‎.[‎آيباد‎]‎أرجوك أن تأتي وتصلح جهازي ال‎"‏
‎‏‎".‎الآن لا يتوقف عن الرنين‎‏

139
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
‎‏‎؟‎هل يراسلك والدك دائماً كي تصلح الأشياء له‎‏

140
00:09:33,573 --> 00:09:37,284
‎‏‏‎.‎لا أظن أن أبي يعرف كيفية إرسال رسالة نصية‎
‎‏‎.‎كما أنه يكره الكلام شخصياً أيضاً‎‏

141
00:09:37,368 --> 00:09:40,246
‎‏‎.‎ينطق بما معدله ثلاث كلمات أسبوعياً‎‏

142
00:09:40,329 --> 00:09:44,041
‎‏‏‏قلت لأبي‎ .‎والدانا غريبان جداً‎
‎‏‎."‎ذا سيكنينغ‎" ‏إنهم اتصلوا بي ثانية لفيلم‎‏

143
00:09:44,125 --> 00:09:46,418
‎‏‎!‎هذا رائع‎ ؟‎فيلم تفشي الفيروس الخاص بالسود‎‏

144
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
‎‏‎.‎شكراً‎‏

145
00:09:48,045 --> 00:09:51,007
‎‏‏‎،‎فقال‎ .‎قلت له ذلك‎
‎‏‎"؟[‎آيباد‎]‎أيمكنك أن تصلح جهازي ال‎ ،‎حسناً‎"‏‏

146
00:09:51,090 --> 00:09:55,094
‎‏‏‎،"‎أحسنت صنعاً يا بني‎" ،‎ما رأيك أن تقول‎
‎‏‎؟"‎أنا فخور بك يا بني‎" ‏أو‎‏

147
00:09:55,177 --> 00:09:58,097
‎‏‎."‎فخور‎" ‏لم أسمع أبي قط يقول كلمة‎‏

148
00:09:58,180 --> 00:10:01,475
‎‏‏‎؟‎هل هذا كل شيء‎" ،‎يقول دائماً‎
‎‏‎"؟‎أهذا كل ما أنجزته‎‏

149
00:10:01,558 --> 00:10:04,604
‎‏‎،‎فقد يقول صدقاً‎ ،‎إن ذهبت إلى القمر‎‏

150
00:10:04,687 --> 00:10:06,272
‎‏‎"؟‎متى ستذهب إلى المريخ‎"‏‏

151
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
‎‏‎؟‎ذهبت إلى القمر‎ ،[‎براين‎]" .‎نعم‎‏

152
00:10:08,107 --> 00:10:09,859
‎‏‎.‎هذا أشبه بالتخرج من الجامعة المحلية‎‏

153
00:10:09,942 --> 00:10:12,779
‎‏‏‎،[‎هارفرد‎] ‏متى ستتخرج من‎
‎‏‎"؟[‎بلوتو‎] ‏أي متى تذهب إلى‎‏

154
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
‎‏‎،‎أشعر بأن الآباء والأمهات الآسيويين‎‏

155
00:10:14,614 --> 00:10:18,200
‎‏‏‏لا يمتلكون الفهم العاطفي‎
‎‏‎.‎للقول إنهم فخورون أو ما شابه‎‏

156
00:10:18,284 --> 00:10:20,244
‎‏‎؟‎هل سبق أن أمضيت وقتاً مع أحد الآباء البيض‎‏

157
00:10:20,327 --> 00:10:21,578
‎‏‏‎.‎إنهم لطاف جداً‎ -‏
‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏

158
00:10:21,663 --> 00:10:24,165
‎‏‏‏تناولت العشاء ذات مرة‎
‎‏‎،‎مع أم حبيبتي السابقة‎‏

159
00:10:24,248 --> 00:10:27,001
‎‏‏‎،‎وفي نهاية تلك الوجبة‎
‎‏‏كانت قد عانقتني مرات أكثر‎‏

160
00:10:27,084 --> 00:10:29,461
‎‏‎.‎مما عانقتني عائلتي طوال حياتي‎‏

161
00:10:29,545 --> 00:10:32,757
‎‏‏‏معظم العائلات البيض‎ ،‎نعم يا صاح‎
‎‏‎.‎ستشعر بسعادة غامرة إن تبنوني‎‏

162
00:10:35,259 --> 00:10:39,681
‎‏‏‏يريد أبي الآن أن أذهب لاحتساء الشاي‎ ،‎تباً‎
‎‏‎."‎راموسامي‎" ‏الدكتور‎ ،‎معه ومع صديقه‎‏

163
00:10:39,764 --> 00:10:42,349
‎‏‏‏هلا ترافقني كي تكون لدي حجة‎
‎‏‎؟‎للمغادرة سريعاً‎‏

164
00:10:42,433 --> 00:10:45,477
‎‏‏‏تريدني أن أمضي الوقت مع والدك‎
‎‏‎؟‎ومع رجل عجوز هندي آخر‎‏

165
00:10:45,561 --> 00:10:47,689
‎‏‎.‎الطقس جميل في الخارج‎ ،‎لا‎‏

166
00:10:47,772 --> 00:10:52,276
‎‏‏‏سأمضي الوقت في المتنزه وأقرأ إشاعات‎
‎‏‎.‎المتاجرة في دوري كرة السلة على هاتفي‎‏

167
00:10:52,359 --> 00:10:54,611
‎‏‎.‎كن صديقاً وفياً‎ ،‎هيا يا صاح‎‏

168
00:10:54,696 --> 00:10:56,781
‎‏‎...‎لكن سيكون عليك‎ ،‎حسناً‎‏

169
00:10:56,864 --> 00:10:58,282
‎‏‏سيكون عليك مرافقتي‎‏

170
00:10:58,365 --> 00:11:01,160
‎‏‏‏إلى اجتماع التعارف‎
‎‏‏لرجال الأعمال الأمريكيين من أصل آسيوي‎‏

171
00:11:01,243 --> 00:11:03,120
‎‏‏‎"‎جايمس‎" ‏الذي يستضيفه نسيبي‎
‎‏‎.‎نهاية الأسبوع المقبل‎‏

172
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
‎‏‏‎.‎اتفقنا‎ ،‎حسناً‎ -‏
‎‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

173
00:11:05,164 --> 00:11:08,125
‎‏‏‏هل تود أن تجرب‎ ،"‎براين‎"‏
‎‏‎؟‎بعض الوجبات الخفيفة الهندية‎‏

174
00:11:08,209 --> 00:11:12,880
‎‏‏‎،"‎موروكو‎" ،"‎مايسور باك‎"‏
‎‏‎؟"‎أومابودي‎" ،"‎ميكستر‎"‏‏

175
00:11:12,964 --> 00:11:15,049
‎‏‎؟"‎بابادوم‎"‎ما رأيك ببعض ال‎‏

176
00:11:15,132 --> 00:11:16,843
‎‏‎.‎لكن شكراً لك‎ ،‎لا أريد‎ ،‎لا‎‏

177
00:11:16,926 --> 00:11:18,677
‎‏‎؟‎الصغير‎ "‎بابادوم‎"‎ما رأيك ببعض ال‎‏

178
00:11:18,761 --> 00:11:21,764
‎‏‎.‎سآخذ الصغير‎ ،‎بالتأكيد‎‏

179
00:11:21,848 --> 00:11:24,892
‎‏‏‎؟‎ما أحوال التمثيل‎ ،"‎ديف‎" ‏إذن يا‎ -‏
‎‏‎.‎بأحسن حال‎ -‏‏

180
00:11:24,976 --> 00:11:27,186
‎‏‎.‎وهذا رائع‎ ،‎أنا بصدد المشاركة في فيلم‎‏

181
00:11:27,269 --> 00:11:28,354
‎‏‎،‎كنت أمثل حتى الآن في الإعلانات‎‏

182
00:11:28,437 --> 00:11:31,232
‎‏‏‏لكنني قررت مؤخراً‎
‎‏‎.‎أن أجرب التمثيل على نحو منتظم أكثر‎‏

183
00:11:31,315 --> 00:11:33,359
‎‏‏‏كانت هذه في الواقع‎
‎‏‎.‎تجربة الأداء الأولى لي في فيلم‎‏

184
00:11:33,442 --> 00:11:36,237
‎‏‏‎،‎جرت التجربة الأولى على ما يرام‎ ،‎حسناً‎
‎‏‎.‎هذا جيد جداً‎‏

185
00:11:36,320 --> 00:11:37,947
‎‏‎.‎أخبر أبي رجاءً‎ .‎شكراً‎‏

186
00:11:38,030 --> 00:11:40,074
‎‏‏‏إنه يتساءل لم لا ألعب البطولة‎
‎‏‎."‎آيرون مان‎" ‏في فيلم‎‏

187
00:11:40,157 --> 00:11:44,787
‎‏‏‎.‎جيدة جداً‎ "‎آيرون مان‎" ‏أفلام‎
‎‏‎.‎ذلك الرجل قوي ومضحك أيضاً‎‏

188
00:11:45,496 --> 00:11:47,664
‎‏‎؟‎كيف قررت دخول مجال التمثيل‎ ،‎إذن‎‏

189
00:11:47,749 --> 00:11:50,626
‎‏‎؟‎هل كان أمراً تريد دائماً القيام به‎‏

190
00:11:50,709 --> 00:11:53,921
‎‏‏‏كنت أتمشى في متنزه‎ .‎ليس تماماً‎
‎‏‎،‎ذات يوم‎ "‎واشنطن سكوير‎"‏‏

191
00:11:54,005 --> 00:11:55,297
‎‏‏وجاء إلي رجل وقال‎‏

192
00:11:55,381 --> 00:11:57,759
‎‏‏‏إنهم يبحثون عن أناس من الأقليات‎
‎‏‎،"‎فروت باي ذا فوت‎" ‏لإعلان‎‏

193
00:11:57,842 --> 00:11:58,843
‎‏‎."‎نعم‎" ،‎فقلت له‎‏

194
00:11:58,926 --> 00:12:01,220
‎‏‏‎،‎وتقاضيت أجراً جيداً‎
‎‏‎.‎فتابعت تمثيل الإعلانات‎‏

195
00:12:01,303 --> 00:12:03,222
‎‏‎.‎وانتقلت إلى التمثيل بانتظام‎‏

196
00:12:03,305 --> 00:12:05,349
‎‏‎.‎أنت تعيش حياة جيدة‎ .‎جيد جداً‎‏

197
00:12:05,432 --> 00:12:09,645
‎‏‏‏كان والدك قد توقف مؤخراً‎ ،‎في مثل سنك‎
‎‏‎.‎عن العمل في مصنع السحابات‎‏

198
00:12:09,728 --> 00:12:11,063
‎‏‎؟‎مصنع السحابات‎‏

199
00:12:11,147 --> 00:12:13,983
‎‏‏عملت في مصنع للسحابات لمدة عامين‎ ،‎نعم‎‏

200
00:12:14,066 --> 00:12:15,902
‎‏‎.‎لأحصل على النقود لدخول كلية الطب‎‏

201
00:12:15,985 --> 00:12:17,987
‎‏‎.‎لم تخبرني عن هذا قط‎‏

202
00:12:18,070 --> 00:12:20,489
‎‏‎.‎عمل والدك بجد كبير‎ ،‎نعم‎‏

203
00:12:20,572 --> 00:12:24,451
‎‏‏‏هل تعرف العروات الصغيرة‎
‎‏‎؟‎في نهاية السحابة التي تشدها‎‏

204
00:12:24,535 --> 00:12:26,412
‎‏‎.‎هو كان يصنع الثقوب فيها‎‏

205
00:12:26,495 --> 00:12:28,205
‎‏‎.‎كان الأفضل‎‏

206
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
‎‏‎،"‎أمريكا‎" ‏لو لم يأت إلى‎‏

207
00:12:30,207 --> 00:12:34,503
‎‏‏‏لعلك كنت ستعمل على الأرجح‎
‎‏‎،‎في مصنع السحابات نفسه الآن‎‏

208
00:12:34,586 --> 00:12:36,047
‎‏‎.‎وتصنع الثقوب‎‏

209
00:12:36,130 --> 00:12:37,756
‎‏‎،"‎أمريكا‎" ‏في‎ "‎ديف‎" ‏يعيش‎ ،‎بدلاً من ذلك‎‏

210
00:12:37,840 --> 00:12:40,426
‎‏‏‏حيث أضخم مشاكله‎
‎‏‎.‎هي تعطل شبكة الإنترنت في شقته‎‏

211
00:12:40,509 --> 00:12:41,803
‎‏‎.‎هذه مسألة جادة‎ ،‎مهلاً‎‏

212
00:12:41,886 --> 00:12:43,137
‎‏‏أتتذكر الفيديو الذي أردنا مشاهدته‎‏

213
00:12:43,220 --> 00:12:44,638
‎‏‎؟‎لذلك الرجل وهو يسقط في كعكة زفافه‎‏

214
00:12:44,721 --> 00:12:46,015
‎‏‎!‎تطلب تحميل الفيديو وقتاً طويلاً‎‏

215
00:12:46,098 --> 00:12:49,726
‎‏‎.‎كان مضحكاً جداً‎ .‎شاهدت مقطع الفيديو ذاك‎‏

216
00:12:49,811 --> 00:12:51,896
‎‏‎؟‎هلا ترسل إلي الرابط لمشاهدته‎ ،"‎براين‎"‏‏

217
00:12:51,979 --> 00:12:53,105
‎‏‎.‎بالتأكيد‎‏

218
00:12:53,189 --> 00:12:56,608
‎‏‏‎؟‎لماذا لا تطلب مني ذلك‎ -‏
‎‏‎."‎براين‎" ‏أنا أحب‎ -‏‏

219
00:13:12,124 --> 00:13:15,127
‎‏‏‎،"‎مايسون‎" ‏يقول‎
‎‏‎".‎مفعم بالحياة‎ [‎هابي إندينغز‎] ‏مطعم‎"‏‏

220
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
‎‏‏‎؟‎هل نذهب‎ .‎إنها أقواله هو‎ -‏
‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏

221
00:13:17,922 --> 00:13:19,841
‎‏‎،‎كان ما قاله أبي أمراً جنونياً‎‏

222
00:13:19,924 --> 00:13:22,009
‎‏‏‎.‎بشأن العمل في مصنع للسحابات‎
‎‏‎.‎لم أكن أعلم ذلك‎‏

223
00:13:22,093 --> 00:13:24,511
‎‏‎؟‎هل تعرف تاريخ والدك‎‏

224
00:13:24,595 --> 00:13:26,680
‎‏‎.‎أعرف الخطوط العريضة‎‏

225
00:13:26,763 --> 00:13:29,433
‎‏‎.‎وكان في بلد آخر‎ .‎كان فقيراً‎‏

226
00:13:29,516 --> 00:13:32,311
‎‏‎.‎ثم جاء إلى هنا‎ .‎كانت الحياة صعبة‎‏

227
00:13:32,394 --> 00:13:34,188
‎‏‎.‎لدي فكرة عامة عن الأمر‎‏

228
00:13:34,271 --> 00:13:36,941
‎‏‏‎؟‎أليست هذه الفكرة العامة في قصة كل مهاجر‎
‎‏‎؟‎أنه عمل بجد‎‏

229
00:13:37,024 --> 00:13:39,360
‎‏‏‏أليس عليك أن تكترث أكثر‎
‎‏‎؟‎نظراً إلى أنه والدك‎‏

230
00:13:39,443 --> 00:13:41,403
‎‏‎.‎لكنه لا يتكلم كثيراً‎ ،‎نعم‎‏

231
00:13:41,487 --> 00:13:43,280
‎‏‎.‎ذات مرة وجدت صورة له بملابس الجيش‎‏

232
00:13:43,364 --> 00:13:47,201
‎‏‏‎،"‎كانت أوقاتاً صعبة‎" ،‎فقال لي‎
‎‏‎.‎ثم ذهب إلى غرفة أخرى‎‏

233
00:13:47,284 --> 00:13:48,660
‎‏‎.‎هذا جنوني للغاية‎‏

234
00:13:48,744 --> 00:13:51,580
‎‏‏‏نحن أبناء الجيل الأول من المهاجرين‎
‎‏‎،‎نعيش حياة رائعة‎‏

235
00:13:51,663 --> 00:13:54,416
‎‏‎.‎لأن آباءنا وأمهاتنا قاموا بتضحيات كبيرة‎‏

236
00:13:54,500 --> 00:13:57,753
‎‏‏‎.‎ونحن لا نشكرهم أبداً‎
‎‏‎.‎لا نفعل أي شيء لشكرهم‎‏

237
00:13:57,836 --> 00:13:59,588
‎‏‎؟‎ألا يجدر بنا أن نفعل شيئاً ما‎‏

238
00:13:59,671 --> 00:14:01,423
‎‏‎؟‎كتقديم هدية أو ما شابه‎ ،‎نعم‎‏

239
00:14:01,507 --> 00:14:03,092
‎‏‎؟‎ما الهدية التي سأقدمها لأبي‎‏

240
00:14:03,175 --> 00:14:04,760
‎‏‎.‎ليست لديه أية اهتمامات‎‏

241
00:14:04,843 --> 00:14:08,055
‎‏‎.‎ليبقى جسمه رطباً‎ ،‎إنه يحب شرب الماء‎‏

242
00:14:08,139 --> 00:14:10,391
‎‏‎.‎أستطيع أن أشتري له برميل ماء كهدية‎‏

243
00:14:11,725 --> 00:14:13,978
‎‏‎؟‎هل هناك جائزة لأفضل ناد للماء للشهر‎‏

244
00:14:14,061 --> 00:14:16,480
‎‏‏ماذا لو اصطحبناهم إلى مطعم لطيف‎‏

245
00:14:16,563 --> 00:14:20,109
‎‏‎؟‎واكتشفنا المزيد عن حياتهم وشكرناهم‎‏

246
00:14:20,192 --> 00:14:23,070
‎‏‏‎،‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎
‎‏‎.‎أراهن أن والدي ستروق له الفكرة‎‏

247
00:14:23,154 --> 00:14:26,991
‎‏‏‎،‎لأنه سيتمكن من شرب شيء ما على العشاء‎
‎‏‎.‎الماء‎ ؟‎أتعرف ما هو‎‏

248
00:14:28,575 --> 00:14:29,576
‎‏‎؟‎ألو‎‏

249
00:14:29,660 --> 00:14:34,165
‎‏‏‏لن يتمكن المخرج‎ ،"‎ديف‎" ‏مرحباً يا‎
‎‏‎.‎من المجيء بالطائرة غداً‎‏

250
00:14:34,248 --> 00:14:35,958
‎‏‎،‎لكنه أحب قراءتك‎‏

251
00:14:36,042 --> 00:14:39,211
‎‏‏‏وأراد أن يعرف إن كان بإمكانك‎
‎‏‎.‎الآن‎ "‎سكايب‎" ‏إجراء تجربة أداء عبر‎‏

252
00:14:40,587 --> 00:14:43,215
‎‏‎.‎شبكة الإنترنت في شقتي لا تعمل جيداً‎‏

253
00:14:43,299 --> 00:14:44,716
‎‏‎؟‎هل نستطيع إجراء التجربة بعد ساعتين‎‏

254
00:14:44,800 --> 00:14:46,760
‎‏‎.‎ربما أستطيع الذهاب إلى منزل أحد أصدقائي‎‏

255
00:14:46,843 --> 00:14:50,347
‎‏‏‎.‎وقتهم ضيق جداً‎
‎‏‎؟‎هل تستطيع أن تجد مكاناً آخر بسرعة‎‏

256
00:14:51,723 --> 00:14:54,560
‎‏‎.‎دعيني أحضر كمبيوتري وسأجد حلاً ما‎ ،‎نعم‎‏

257
00:14:54,643 --> 00:14:56,228
‎‏‎.‎سأعاود الاتصال بك بعد ١٥ دقيقة‎‏

258
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
‎‏‎.‎شكراً‎‏

259
00:15:01,943 --> 00:15:04,070
‎‏‎؟‎هل تسمعونني جيداً‎ ،‎مرحباً‎‏

260
00:15:04,153 --> 00:15:06,072
‎‏‎."‎ديف‎" ‏نسمعك يا‎ ،‎نعم‎‏

261
00:15:06,155 --> 00:15:08,615
‎‏‏‎،‎ستقرأ المشهد ٢٢‎
‎‏‎."‎فينسنت‎" ‏الجزء الخاص بالدكتور‎‏

262
00:15:08,699 --> 00:15:10,242
‎‏‎.‎حسناً‎ ،‎نعم‎‏

263
00:15:11,868 --> 00:15:13,454
‎‏‎،‎إن صحت حساباتي‎"‏‏

264
00:15:13,537 --> 00:15:16,958
‎‏‏‏فإن الداء سيصيب مليار شخص‎
‎‏‎".‎في الساعات ال١٢ القادمة‎‏

265
00:15:17,041 --> 00:15:18,084
‎‏‎".‎يا إلهي‎"‏‏

266
00:15:18,167 --> 00:15:21,087
‎‏‎.‎إحدى العينات مفقودة‎ !‎انتظر‎"‏‏

267
00:15:21,170 --> 00:15:23,797
‎‏‎"!‎لقد انكشف‎ !‎أنبوب الاختبار‎ ،‎يا إلهي‎‏

268
00:15:23,880 --> 00:15:26,717
‎‏‏‎،[‎فينسنت‎] ‏دكتور‎"‏
‎‏‎".‎العامل الممرض ينتقل بالهواء‎‏

269
00:15:26,800 --> 00:15:29,929
‎‏‎!‎إنه ينتشر‎ !‎الداء‎‏

270
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
‎‏‎،‎سأوقفك هنا‎ ،‎حسناً‎‏

271
00:15:31,888 --> 00:15:34,266
‎‏‎،‎ففي هذه المرحلة يبدأ الوباء بالتفشي‎‏

272
00:15:34,350 --> 00:15:36,435
‎‏‎؟‎هل أنت جالس‎ .‎لذلك أريدك أن تمثل ذلك الجزء‎‏

273
00:15:36,518 --> 00:15:39,896
‎‏‏‎؟‎لم لا تنهض عن كرسيك‎
‎‏‎.‎تصرف وكأنه يستحوذ على جسدك‎‏

274
00:15:40,814 --> 00:15:43,234
‎‏‎!‎إنه ينتشر‎ !‎الداء‎‏

275
00:15:43,317 --> 00:15:45,444
‎‏‎!‎إنه يأكل لحمي‎ ،‎الفيروس‎‏

276
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
‎‏‎!‎عيناي تحرقانني‎‏

277
00:15:50,116 --> 00:15:51,617
‎‏‎"؟‎ما الذي يجري في المختبر‎"‏‏

278
00:15:51,700 --> 00:15:53,244
‎‏‎!‎إنها موبوءة‎ ،‎الغرفة‎‏

279
00:15:53,327 --> 00:15:55,162
‎‏‎!‎سيقتلنا الفيروس جميعنا‎‏

280
00:15:55,246 --> 00:15:57,081
‎‏‎!‎اخرجوا جميعاً من هنا بحق السماء‎‏

281
00:15:57,164 --> 00:15:58,290
‎‏‎!‎اخرجوا الآن‎‏

282
00:15:58,374 --> 00:16:01,335
‎‏‎!‎أغلقوا الأبواب اللعينة‎ !‎فات الأوان‎ !‎انتظر‎‏

283
00:16:01,418 --> 00:16:05,047
‎‏‏‏علينا التضحية بأنفسنا‎ ،‎ابقوا هنا‎
‎‏‎!‎كي نمنع الفيروس من الانتشار‎‏

284
00:16:05,131 --> 00:16:07,091
‎‏‏‎!‎لا‎ -‏
‎‏‎.‎سيدي‎ -‏‏

285
00:16:07,174 --> 00:16:09,385
‎‏‏‎،‎لا يمكنك أن تفعل ما تفعله هنا‎
‎‏‎.‎أياً كانت طبيعته‎‏

286
00:16:09,468 --> 00:16:10,761
‎‏‎.‎عليك أن تغادر‎‏

287
00:16:10,844 --> 00:16:12,096
‎‏‎.‎أنا أجري تجربة أداء‎‏

288
00:16:12,179 --> 00:16:14,098
‎‏‎.‎كدت أنتهي‎ ؟‎هل أستطيع إنهاء تجربة الأداء‎‏

289
00:16:14,181 --> 00:16:16,850
‎‏‎؟‎اتفقنا‎ .‎كدت أنتهي‎ ،‎نعم‎‏

290
00:16:16,933 --> 00:16:19,020
‎‏‎.‎سأكمل من حيث توقفت‎ .‎آسف يا شباب‎‏

291
00:16:19,103 --> 00:16:22,564
‎‏‎!‎لا‎ !‎اللعنة‎‏

292
00:16:24,483 --> 00:16:25,567
‎‏‎.‎لقد انتهيت‎‏

293
00:16:27,319 --> 00:16:28,487
‎‏‎.‎شكراً لك‎‏

294
00:16:28,570 --> 00:16:31,490
‎‏‏‎."‎ديف‎" ‏شكراً يا‎ ،‎حسناً‎
‎‏‎.‎سنبقى على اتصال‎ .‎كان ذلك رائعاً‎‏

295
00:16:34,368 --> 00:16:38,580
‎‏‏‎؟‎لماذا يجلس في مقهى بحق السماء‎
‎‏‎؟‎هل هو مشرد‎ !‎يا إلهي‎‏

296
00:16:40,124 --> 00:16:41,875
‎‏‎.‎ما زال بث الفيديو يعمل‎‏

297
00:16:41,958 --> 00:16:44,711
‎‏‎.‎هذا جيد‎ .‎آسف‎ ،‎تباً‎‏

298
00:16:46,130 --> 00:16:48,549
‎‏‎.‎شكراً على مجيئكم‎ ،‎يا شباب‎‏

299
00:16:48,632 --> 00:16:52,678
‎‏‏‏أن نأخذكم‎ "‎براين‎"‎أردت أنا و‎
‎‏‎.‎لتناول عشاء لطيف تعبيراً عن شكرنا‎‏

300
00:16:52,761 --> 00:16:54,763
‎‏‏‏لقد عملتم بجد كبير‎
‎‏‎،‎حين أتيتم إلى هذا البلد‎‏

301
00:16:54,846 --> 00:16:56,098
‎‏‎،‎وأعطيتمونا حياة أفضل‎‏

302
00:16:56,182 --> 00:16:58,767
‎‏‎.‎ونحن لم نعبر لكم قط عن تقديرنا‎‏

303
00:16:58,850 --> 00:17:01,020
‎‏‎.‎نخب آبائنا وأمهاتنا‎ ،‎لذا‎‏

304
00:17:02,688 --> 00:17:04,440
‎‏‎.‎المعذرة يا سيدي‎‏

305
00:17:04,523 --> 00:17:06,817
‎‏‏‏هل نستطيع أن نطلب‎
‎‏‎؟‎طبق الدجاج والبروكولي رجاءً‎‏

306
00:17:06,900 --> 00:17:09,153
‎‏‎.‎هذا الرجل يطلب الدجاج مع البروكولي‎ ،‎آسف‎‏

307
00:17:09,236 --> 00:17:12,781
‎‏‏‏رجاءً أحضر فقط الأطباق الجيدة‎
‎‏‎.‎التي تقدمونها للصينيين‎‏

308
00:17:12,864 --> 00:17:13,865
‎‏‎.‎بالطبع‎‏

309
00:17:13,949 --> 00:17:16,827
‎‏‏‏لا أصدق أنهم يظنون‎
‎‏‎."‎تايوان‎" ‏أن هذا ما نأكله في‎‏

310
00:17:16,910 --> 00:17:18,329
‎‏‎؟‎هل تتخيل‎‏

311
00:17:19,580 --> 00:17:23,584
‎‏‏‏الحريف‎ "‎زيشوان‎" ‏ما هو طبق دجاج‎
‎‏‎؟‎والمميز للغاية‎‏

312
00:17:23,667 --> 00:17:26,920
‎‏‏‎؟‎لماذا تنظر إلى هذا الطبق‎ ،"‎راميش‎"‏
‎‏‎.‎أنت لا تأكل المأكولات الحريفة‎‏

313
00:17:27,003 --> 00:17:30,216
‎‏‎.‎لا بد أنه لذيذ‎ .‎إنه مميز للغاية‎‏

314
00:17:30,299 --> 00:17:32,884
‎‏‏‎"‎شون لي‎" ‏قصر‎
‎‏‏مطعم هندي راق‎ - "‎داربار غريل‎"‏‏

315
00:17:35,762 --> 00:17:39,015
‎‏‏‏هل أحضرت تلك الصور‎ ،"‎ديف‎"‏
‎‏‎؟"‎نيوزيلندا‎" ‏من رحلتنا إلى‎‏

316
00:17:40,101 --> 00:17:41,393
‎‏‎.‎أنا آسف‎ .‎نسيتها‎‏

317
00:17:41,477 --> 00:17:44,271
‎‏‏إنه يلتقط الكثير من الصور بكاميرته‎‏

318
00:17:44,355 --> 00:17:46,232
‎‏‎.‎ولا تتاح لنا رؤيتها أبداً‎‏

319
00:17:46,315 --> 00:17:48,734
‎‏‎."‎آيباد‎"‎التقطت عدة صور بجهازي ال‎‏

320
00:17:48,817 --> 00:17:51,653
‎‏‎.‎بل التقطت مقطع فيديو طويلاً جداً‎ ،‎لا‎‏

321
00:17:51,737 --> 00:17:56,283
‎‏‎.‎يمكنك أن تري كل شيء‎ .‎إنها الرحلة كلها‎‏

322
00:17:56,367 --> 00:17:58,577
‎‏‏‏لماذا لا تأكلين شيئاً‎ ،‎أمي‎
‎‏‎؟‎غير الأرز الأبيض‎‏

323
00:17:58,660 --> 00:18:01,997
‎‏‎؟‎هل أملي عليك ما تأكله‎ .‎أحب أن آكل ما أشاء‎‏

324
00:18:02,081 --> 00:18:03,582
‎‏‎.‎لا أحب الطعام الصيني أصلاً‎‏

325
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
‎‏‏‎؟‎لم لم تقولي شيئاً‎
‎‏‎.‎لم يكن علينا المجيء إلى هنا‎‏

326
00:18:05,709 --> 00:18:06,710
‎‏‎.‎كان بوسعنا زيارة مطعم آخر‎‏

327
00:18:06,793 --> 00:18:10,589
‎‏‏‎.‎أحضرت أمك إليه ذات مرة‎ .‎أحب هذا المطعم‎
‎‏‎.‎لكنها لم تأكل شيئاً‎‏

328
00:18:10,672 --> 00:18:12,549
‎‏‎.‎لأنها لا تحب المأكولات الصينية‎ ،‎نعم‎‏

329
00:18:12,633 --> 00:18:14,676
‎‏‎!‎إنه مطعم رائع‎ .‎أنا أحبها‎‏

330
00:18:14,760 --> 00:18:17,138
‎‏‏السبب الآخر الذي أردنا من أجله دعوتكم‎‏

331
00:18:17,221 --> 00:18:20,224
‎‏‎.‎هو لنعرف أكثر كيف وصلتم إلى هنا‎‏

332
00:18:20,307 --> 00:18:23,394
‎‏‏‏هل لديك أية قصص‎ ،‎أبي‎
‎‏‎؟‎ترغب في مشاركتنا إياها‎‏

333
00:18:24,228 --> 00:18:28,023
‎‏‎.‎لا أستطيع التفكير في أي شيء ذي قيمة‎‏

334
00:18:29,024 --> 00:18:30,567
‎‏‎.‎لا بد من وجود شيء ما‎ ،‎بالله عليك‎‏

335
00:18:30,651 --> 00:18:34,738
‎‏‏‏ماذا كنت تفعل‎ ،‎مثلاً‎
‎‏‎؟"‎تايوان‎" ‏خلال نشأتك في‎‏

336
00:18:34,821 --> 00:18:36,948
‎‏‎.‎كنت أعمل بجد‎‏

337
00:18:37,032 --> 00:18:40,702
‎‏‎؟‎هل حدث معك أي شيء مثير للاهتمام‎ ،‎حسناً‎‏

338
00:18:44,873 --> 00:18:45,874
‎‏‎.‎لا‎‏

339
00:18:47,834 --> 00:18:48,919
‎‏‎؟‎ماذا عنكما‎‏

340
00:18:49,002 --> 00:18:51,338
‎‏‏‏ماذا كنتما تفعلان‎
‎‏‎؟"‎نيويورك‎" ‏حين كنتما في مثل سننا في‎‏

341
00:18:51,422 --> 00:18:53,715
‎‏‎.‎كنت أعمل فحسب وأعتني بك وبوالدك‎‏

342
00:18:53,799 --> 00:18:55,467
‎‏‏‎؟‎ماذا عن الأمور الممتعة‎ -‏
‎‏‎!‎كفاك‎ -‏‏

343
00:18:55,551 --> 00:18:56,927
‎‏‎.‎لم نكن نقوم بأي شيء للتسلية‎‏

344
00:18:57,010 --> 00:19:00,264
‎‏‎؟‎ألا تدرك أن المتعة هي ظاهرة جديدة‎‏

345
00:19:00,347 --> 00:19:03,475
‎‏‎.‎المتعة هي رفاهية يتمتع بها جيلكم فحسب‎‏

346
00:19:03,559 --> 00:19:06,895
‎‏‏‎؟‎ماذا عن فترة طفولتك‎
‎‏‎؟‎ما الأمور التي كنت تقوم بها للتسلية‎‏

347
00:19:10,649 --> 00:19:14,027
‎‏‏‎!‎انظر إلى هذا الغيتار‎ !‎أبي‎
‎‏‎؟‎هل نستطيع شراءه‎‏

348
00:19:14,110 --> 00:19:15,612
‎‏‎.‎هذا هراء‎‏

349
00:19:15,696 --> 00:19:19,533
‎‏‎.‎لا وقت لدينا لهذا‎ ؟‎هل تريدني أن أضربك‎‏

350
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
‎‏‎!‎أحضرت لك غيتاراً‎ !‎انظر يا رجل‎‏

351
00:19:26,998 --> 00:19:28,209
‎‏‏١٩٩٢‎ -"‎نيويورك‎" ‏ولاية‎ ،"‎نيويورك‎"‏‏

352
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
‎‏‎!‎أنا ألعب بلعبتي‎ ،‎أبي‎‏

353
00:19:34,215 --> 00:19:36,217
‎‏‎.‎كانت لديك الألعاب‎‏

354
00:19:36,300 --> 00:19:40,262
‎‏‏‎،‎كنا نأخذك إلى فريق كرة القدم‎
‎‏‎."‎نينتندو‎"‎ونشتري لك ال‎ ،‎ودروس الغيتار‎‏

355
00:19:40,346 --> 00:19:45,267
‎‏‏‏أما أنا فقد كنت أدرس وألعب في الخارج‎
‎‏‎.‎وآكل بعض الأرز ثم أخلد إلى النوم فقط‎‏

356
00:19:45,351 --> 00:19:49,062
‎‏‏‎؟"‎أمريكا‎" ‏ماذا عن أول يوم لك في‎ ،‎أمي‎
‎‏‎.‎لا بد أن ذلك كان ممتعاً جداً‎‏

357
00:19:49,145 --> 00:19:51,398
‎‏‏أحضرني من المطار‎ ،‎لا‎‏

358
00:19:51,482 --> 00:19:53,149
‎‏‎.‎وذهب والدك إلى العمل‎‏

359
00:19:53,234 --> 00:19:56,278
‎‏‎.‎لم أكن أعرف أحداً وبالكاد كنت أعرف والدك‎‏

360
00:19:56,362 --> 00:20:01,367
‎‏‏‎،‎كان زواجنا مدبراً‎
‎‏‎.‎وكنت قد التقيت به قبل بضعة أسابيع‎‏

361
00:20:01,450 --> 00:20:02,618
‎‏‎؟‎لكن ماذا عن يومك الأول‎‏

362
00:20:02,701 --> 00:20:03,869
‎‏‎؟‎هل خرجت لاستكشاف المدينة‎‏

363
00:20:03,952 --> 00:20:06,497
‎‏‎.‎جلست على الأريكة وبكيت‎ ،‎لا‎‏

364
00:20:06,580 --> 00:20:07,664
‎‏‎.‎هذا محزن جداً‎ ،‎حسناً‎‏

365
00:20:07,748 --> 00:20:09,500
‎‏‎!‎أنت سألت‎ ،‎دعك من هذا‎‏

366
00:20:09,583 --> 00:20:11,710
‎‏‎؟‎هل هناك أي شيء آخر تتذكرينه‎‏

367
00:20:11,793 --> 00:20:14,838
‎‏‏كنت خائفة من الرد على الهاتف‎ ،‎أجل‎‏

368
00:20:14,921 --> 00:20:18,592
‎‏‎.‎لأن أحداً لم يكن يفهم ما أقوله بسبب لهجتي‎‏

369
00:20:18,675 --> 00:20:21,595
‎‏‎.‎كنت أخاف أنا أيضاً من الرد على الهاتف‎‏

370
00:20:21,678 --> 00:20:24,806
‎‏‎"؟‎ماذا‎" .‎كانوا يصرخون كثيراً‎‏

371
00:20:24,890 --> 00:20:28,894
‎‏‏‎.‎كنت قد وصلت لتوي إلى هذا البلد‎
‎‏‎؟‎لماذا هم غاضبون جداً‎‏

372
00:20:28,977 --> 00:20:31,187
‎‏‎.‎لغتك الإنكليزية جيدة‎ .‎هذا فظيع‎‏

373
00:20:32,063 --> 00:20:34,065
‎‏‏هل هناك قصص أخرى تتذكرها‎‏

374
00:20:34,149 --> 00:20:36,610
‎‏‏‏عن الفترة التي وصلت فيها إلى هنا‎
‎‏‎؟‎أو عن طفولتك‎‏

375
00:20:46,453 --> 00:20:48,330
‎‏‎؟‎أكلت دجاجتك الأليفة‎‏

376
00:20:48,414 --> 00:20:49,831
‎‏‎.‎نعم‎‏

377
00:20:49,915 --> 00:20:53,419
‎‏‏‏هل لديك المزيد من الدجاج الأليف‎
‎‏‎؟‎الذي يمكنك قتله‎‏

378
00:20:53,502 --> 00:20:55,754
‎‏‎.‎أنا أنتظر هنا منذ ٤٥ دقيقة‎‏

379
00:20:55,837 --> 00:20:58,089
‎‏‎؟‎أين دجاجتي مع البروكولي يا رجل‎‏

380
00:20:59,716 --> 00:21:03,845
‎‏‏‎،‎صغيراً‎ "‎براين‎" ‏ذات مرة كان‎
‎‏‎،‎وكنا في أحد المطاعم‎‏

381
00:21:03,929 --> 00:21:06,348
‎‏‎.‎فأحضروا لنا طبقاً من الحلوى لنختار منه‎‏

382
00:21:06,432 --> 00:21:10,226
‎‏‎.‎بكعكة شوكولا وغطى بها وجهه‎ "‎براين‎" ‏فأمسك‎‏

383
00:21:10,311 --> 00:21:12,938
‎‏‎...‎لذا‎ ،‎كان عمري سبع سنوات‎ ،‎من باب التوضيح‎‏

384
00:21:15,231 --> 00:21:18,234
‎‏‎."‎بيتزا هات‎" ‏ذات مرة إلى‎ "‎ديف‎" ‏اصطحبت‎‏

385
00:21:18,319 --> 00:21:21,572
‎‏‏‎،‎وأخذت فتاة تتنمر عليه‎
‎‏‎.‎فدفعته وأسقطته في صندوق الكريات‎‏

386
00:21:21,655 --> 00:21:25,033
‎‏‎"!‎دفعتني‎ [‎ويندي‎] !‎أبي‎" ،‎فقال‎‏

387
00:21:25,116 --> 00:21:28,412
‎‏‏‎.‎رسبت تلك الفتاة في أحد صفوفها‎ ،‎مهلاً‎
‎‏‎.‎كانت ضخمة للغاية‎‏

388
00:21:32,458 --> 00:21:34,209
‎‏‎.‎هذا ممتع‎‏

389
00:21:34,293 --> 00:21:35,877
‎‏‎.‎أنا أمضي وقتاً ممتعاً‎‏

390
00:21:39,130 --> 00:21:42,301
‎‏‏‎.‎كانت تلك الليلة رائعة‎
‎‏‎.‎لم أسمع قط شيئاً من تلك القصص‎‏

391
00:21:42,384 --> 00:21:43,969
‎‏‎.‎يا لها من رحلة جنونية‎‏

392
00:21:44,052 --> 00:21:47,931
‎‏‏‎،‎كان أبي يستحم في النهر‎
‎‏‎.‎والآن يقود سيارة تتكلم معه‎‏

393
00:21:48,014 --> 00:21:51,310
‎‏‏‏المذهل أن قصص كل مهاجر‎
‎‏‎.‎تتحلى بهذا القدر من الجنون‎‏

394
00:21:51,393 --> 00:21:52,394
‎‏‎.‎يسعدني أننا قمنا بهذا‎‏

395
00:21:52,478 --> 00:21:53,729
‎‏‏لا أصدق أن هناك عالماً‎‏

396
00:21:53,812 --> 00:21:56,898
‎‏‏‏كان يمتلك أبي فيه جاموس ماء‎
‎‏‎."‎تينغ تينغ‎" ‏اسمه‎‏

397
00:21:56,982 --> 00:21:59,275
‎‏‏‏أو أن أمي كانت لديها صديقة‎ ،‎نعم‎
‎‏‎."‎كونجيليكاكا‎" ‏اسمها‎‏

398
00:21:59,360 --> 00:22:00,361
‎‏‎!‎يا له من اسم رائع‎‏

399
00:22:02,613 --> 00:22:04,948
‎‏‎؟‎هل أنت على سلسلة رسائل مع كل الآباء‎ !‎تباً‎‏

400
00:22:05,031 --> 00:22:06,950
‎‏‎؟‎والدي موجود‎ ؟‎ماذا‎‏

401
00:22:07,033 --> 00:22:09,578
‎‏‏‏لا بد أنهم تبادلوا أرقام هواتفهم‎ .‎أظن ذلك‎
‎‏‎.‎بعد العشاء‎‏

402
00:22:09,661 --> 00:22:11,455
‎‏‎؟‎لماذا لم يضيفوا اسمي‎ ،‎مهلاً‎‏

403
00:22:11,538 --> 00:22:13,957
‎‏‏‎.‎آخر هنا‎ "‎براين‎" ‏يبدو أنه يوجد‎
‎‏‎."‎براين دونكرز‎"‏‏

404
00:22:14,040 --> 00:22:15,291
‎‏‎.‎لا بد أن أحدهم ارتكب خطأ‎‏

405
00:22:15,376 --> 00:22:17,419
‎‏‎.‎يريدون جميعاً تناول العشاء مجدداً الليلة‎‏

406
00:22:17,503 --> 00:22:20,464
‎‏‎".[‎تشو‎] ‏لنأكل في مطعم السيد‎" ،‎يقول أبي‎‏

407
00:22:20,547 --> 00:22:23,967
‎‏‏‎.‎يبدو هذا مسلياً‎" ،‎ويرد والدك‎
‎‏‎".‎أود الذهاب إلى هذه المناسبة‎‏

408
00:22:24,050 --> 00:22:26,052
‎‏‎؟‎ما الذي يجري حالياً‎ ؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎‏

409
00:22:26,136 --> 00:22:27,262
‎‏‎.‎لا نريد تناول العشاء معهم ثانية‎‏

410
00:22:27,345 --> 00:22:28,930
‎‏‎.‎بانتظام‎ "‎بيتر تشانغ‎" ‏لا أود التسكع مع‎‏

411
00:22:29,014 --> 00:22:30,181
‎‏‎.‎أردت عشاءً واحداً فقط‎ ،‎لا‎‏

412
00:22:30,265 --> 00:22:32,559
‎‏‎.‎لا أريد علاقة جادة مع أبي‎‏

413
00:22:32,643 --> 00:22:33,644
‎‏‎.‎أخبرهم أننا لا نستطيع‎‏

414
00:22:33,727 --> 00:22:37,523
‎‏‏‎[‎براين‎]‎أنا و‎ ،‎آسف‎" .‎حسناً‎
‎‏‎".‎لدينا مشاريع مسبقة‎‏

415
00:22:39,566 --> 00:22:43,695
‎‏‏‎.[‎ديف‎] ‏لا تقلق يا‎" ،‎يقول‎ "‎بيتر تشانغ‎"‏
‎‏‎".‎هذا مضحك‎ .‎المتنمرة لن تكون هنا‎ [‎ويندي‎]‏‏

416
00:22:43,779 --> 00:22:46,740
‎‏‎.‎قاسية‎ "‎بيتر تشانغ‎" ‏إساءات‎ !‎تباً‎‏

417
00:22:48,116 --> 00:22:51,036
‎‏‎".‎أنا موافق‎" ،‎يقول‎ "‎براين دونكرز‎"‏‏

418
00:22:53,288 --> 00:22:56,166
‎‏‏‏يؤسفني أنك لا تستطيع المجيء‎ - ‏أبي‎
‎‏‏اتصل بي‎ ،‎على العشاء‎‏

419
00:22:58,835 --> 00:23:02,380
‎‏‎."‎سكايب‎" ‏آسف بشأن تجربة الأداء الغريبة على‎‏

420
00:23:02,464 --> 00:23:04,257
‎‏‎.‎فسأقدم أداءً أفضل‎ ،‎إن أعطيتني فرصة أخرى‎‏

421
00:23:04,340 --> 00:23:08,344
‎‏‏‏لهذا السبب طلبت حضورك‎ ،‎أتفق معك‎
‎‏‎.‎لإجراء جلسة مع الاستوديو‎‏

422
00:23:08,429 --> 00:23:10,681
‎‏‏‎!‎رائع‎ -‏
‎‏‎.‎لكن إليك المشكلة‎ -‏‏

423
00:23:10,764 --> 00:23:14,476
‎‏‏‏قررنا اختيار ممثل آخر‎
‎‏‎."‎فينسنت‎" ‏للعب دور الدكتور‎‏

424
00:23:14,560 --> 00:23:19,314
‎‏‏‏اتصل وكيل أعماله حرفياً‎
‎‏‎.‎قبل عشر دقائق وأبرم الصفقة‎‏

425
00:23:19,397 --> 00:23:20,732
‎‏‎،‎وكما تعلم‎‏

426
00:23:20,816 --> 00:23:24,695
‎‏‏‏بدلاً من القيام بتجربة أداء أخرى‎
‎‏‎،‎وإهدار وقت الجميع‎‏

427
00:23:24,778 --> 00:23:26,572
‎‏‎،‎رأيت أن أخبرك بالحقيقة فحسب‎‏

428
00:23:26,655 --> 00:23:29,407
‎‏‎.‎لكنني الآن بدأت أندم على ذلك القرار‎‏

429
00:23:29,491 --> 00:23:32,494
‎‏‏‎.‎لا بأس‎ ،‎لا يهم‎
‎‏‎.‎لم تكن لدي أية مشاريع بأية حال‎‏

430
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
‎‏‎.‎لذا سأنصرف فحسب‎‏

431
00:23:34,746 --> 00:23:36,331
‎‏‎.‎سآخذ زجاجة ماء‎‏

432
00:23:36,414 --> 00:23:39,960
‎‏‏‏هذه في الحقيقة مخصصة‎
‎‏‎.‎كي يشرب منها الناس أثناء انتظارهم‎‏

433
00:23:40,043 --> 00:23:42,420
‎‏‎.‎ليست هنا كي تأخذها وتشربها على الطريق‎‏

434
00:23:42,504 --> 00:23:44,089
‎‏‎؟‎هل أنت جادة‎‏

435
00:23:44,172 --> 00:23:47,509
‎‏‎.‎إنها غير مخصصة كي يأخذها الناس ويذهبوا‎‏

436
00:23:47,593 --> 00:23:50,011
‎‏‎."‎نيو أورلينز‎" ‏هذه ليست‎‏

437
00:23:53,765 --> 00:23:56,560
‎‏‏اتصل بي حين تستطيع‎ - ‏لا بد أنك منشغل‎ - ‏أبي‎‏

438
00:24:00,897 --> 00:24:01,982
‎‏‎؟‎ألو‎‏

439
00:24:02,065 --> 00:24:04,317
‎‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎مرحباً يا أبي‎‏

440
00:24:04,400 --> 00:24:07,946
‎‏‏‎"‎راموسامي‎" ‏اصطحبت للتو الدكتور‎
‎‏‎.‎إلى محطة القطار‎‏

441
00:24:08,029 --> 00:24:11,449
‎‏‏‎؟‎ما الجديد لديك يا رجل‎ -‏
‎‏‎.‎لا شيء‎ -‏‏

442
00:24:11,533 --> 00:24:13,702
‎‏‎؟‎هل كل شيء بخير‎‏

443
00:24:13,785 --> 00:24:18,331
‎‏‏‏التقيت بالمسؤولين عن الفيلم‎
‎‏‎.‎ولن أحصل على الدور‎‏

444
00:24:18,414 --> 00:24:20,000
‎‏‎.‎لا بأس‎‏

445
00:24:20,083 --> 00:24:23,003
‎‏‎."‎غو غيرت‎" ‏كنت أنا وأمك نشاهد إعلان‎‏

446
00:24:23,086 --> 00:24:25,046
‎‏‎.‎لقد قمت بعمل جيد‎‏

447
00:24:25,130 --> 00:24:26,923
‎‏‎؟"‎يوتيوب‎" ‏هل عرضت عليهم مقطع الفيديو على‎‏

448
00:24:27,007 --> 00:24:30,511
‎‏‏‏نحن لا نعرض عادة‎ ،‎لا‎
‎‏‎،‎في تجارب الأداء‎ "‎يوتيوب‎" ‏مقاطع‎‏

449
00:24:30,594 --> 00:24:31,887
‎‏‎.‎لكن شكراً‎‏

450
00:24:31,970 --> 00:24:35,223
‎‏‎.‎ستحصل على الدور في الفيلم التالي‎ .‎لا بأس‎‏

451
00:24:36,182 --> 00:24:37,475
‎‏‎.‎سأتكلم معك لاحقاً‎ .‎حسناً‎‏

452
00:24:37,559 --> 00:24:39,102
‎‏‎.‎وداعاً‎‏

453
00:24:39,185 --> 00:24:40,854
‎‏‎.‎وداعاً‎‏

454
00:24:49,279 --> 00:24:50,822
‎‏‎؟‎هل أعينكما مغلقة‎‏

455
00:24:50,906 --> 00:24:51,990
‎‏‏‎.‎نعم‎ -‏
‎‏‎!‎نعم‎ -‏‏

456
00:24:55,076 --> 00:24:56,953
‎‏‎.‎افتحوها‎ ،‎حسناً‎‏

457
00:24:57,037 --> 00:24:58,789
‎‏‎!‎مفاجأة‎‏

458
00:24:58,872 --> 00:25:01,374
‎‏‏‎.‎اشتريت لك هدية‎ -‏
‎‏‎!‎إنه جميل جداً‎ -‏‏

459
00:25:01,457 --> 00:25:04,169
‎‏‏‎،‎قلت إن جدي رفض أن يشتري لك غيتاراً‎
‎‏‎،‎لذلك اشتريت لك واحداً‎‏

460
00:25:04,252 --> 00:25:06,046
‎‏‎.‎وحجزت لك دروساً لشهر أيضاً‎‏

461
00:25:06,129 --> 00:25:08,006
‎‏‎."‎ديف‎" ‏شكراً يا‎‏

462
00:25:08,089 --> 00:25:09,966
‎‏‎.‎سأعانقك لأجل هذا‎‏

463
00:25:10,592 --> 00:25:11,635
‎‏‎.‎شكراً لك‎‏

464
00:25:11,718 --> 00:25:13,595
‎‏‎؟‎ألم تحضر لي هدية‎‏

465
00:25:13,679 --> 00:25:15,597
‎‏‎.‎أحضرت لك شيئاً أيضاً‎ ،‎بلى‎‏

466
00:25:16,306 --> 00:25:18,767
‎‏‏‎!‎صورة‎ -‏
‎‏‎.‎إنها جميلة‎ -‏‏

467
00:25:18,850 --> 00:25:21,436
‎‏‎.‎أحبك‎ .‎شكراً لك جزيلاً‎‏

468
00:25:21,519 --> 00:25:22,979
‎‏‎.‎أحبك أيضاً‎‏

469
00:25:23,063 --> 00:25:25,273
‎‏‎؟‎أين علينا أن نأكل‎ ،‎حسناً‎‏

470
00:25:25,356 --> 00:25:27,275
‎‏‎."‎تشو‎" ‏مطعم السيد‎‏

471
00:25:27,358 --> 00:25:29,360
‎‏‎.‎دعك من هذا‎ ،"‎راميش‎"‏‏

472
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
‎‏‎.‎تعلم أنني لا أحب المأكولات الصينية‎‏

473
00:25:31,362 --> 00:25:32,948
‎‏‎؟‎أتريدان طهو الطعام في المنزل‎‏

474
00:25:33,031 --> 00:25:34,157
‎‏‎."‎كورما‎"‎دعني أعد بعض ال‎ ،‎نعم‎‏

475
00:25:34,240 --> 00:25:35,784
‎‏‎؟‎ألا تريدان زيارة مطعم لطيف‎‏

476
00:25:35,867 --> 00:25:39,454
‎‏‏‏لست مضطراً إلى اصطحابنا‎ ،‎لا‎
‎‏‎.‎لتناول العشاء في مطعم فاخر‎‏

477
00:25:39,537 --> 00:25:41,206
‎‏‎.‎اتصل بنا مرة أسبوعياً فحسب‎‏

478
00:25:41,289 --> 00:25:43,166
‎‏‎.‎سيكون هذا كافياً‎‏

479
00:25:43,249 --> 00:25:46,086
‎‏‎."‎آيباد‎"‎أعطني ال‎ ،‎حسناً‎‏

480
00:25:46,169 --> 00:25:48,880
‎‏‎"‎ديف‎" ‏اتصال أسبوعي مع‎ - ‏حدث جديد‎‏

481
00:25:48,964 --> 00:25:51,424
‎‏‎[‎تشو‎] ‏آسف يا سيد‎"‏‏

482
00:25:52,050 --> 00:25:58,306
‎‏‎"‎لن نأتي إلى مطعمك اليوم‎‏

483
00:25:58,389 --> 00:25:59,725
‎‏‎!‎كف عن هذا‎‏

484
00:26:01,810 --> 00:26:06,397
‎‏‎"‎أوروبا‎" ‏شعب القوارب في‎ - "‎ذي إكونميست‎"‏‏

485
00:26:06,481 --> 00:26:08,233
‎‏‏الذكاء الاصطناعي‎ - "‎ذي إكونميست‎"‏‏

486
00:26:08,316 --> 00:26:10,068
‎‏‎.‎أنت محق يا أبي‎‏

487
00:26:10,151 --> 00:26:11,945
‎‏‎.‎لقد قضي علينا‎‏

488
00:26:12,028 --> 00:26:13,404
‎‏‎.‎أخبرتك‎‏

489
00:26:14,865 --> 00:26:16,074
‎‏‎!‎مرحباً‎‏

490
00:26:16,157 --> 00:26:18,910
‎‏‎.‎قال لي مدرس الغيتار إنك ألغيت بقية دروسك‎‏

491
00:26:18,994 --> 00:26:22,413
‎‏‎.‎لم يعجبني كثيراً‎ .‎جربت الأمر‎ ،‎نعم‎‏

492
00:26:22,497 --> 00:26:24,791
‎‏‎.‎تؤلمني أصابعي عندما أضغط على الأوتار‎‏

493
00:26:24,875 --> 00:26:27,335
‎‏‎،"‎الهند‎" ‏ماذا عن قصتك الحزينة عن طفولتك في‎‏

494
00:26:27,418 --> 00:26:28,837
‎‏‎؟‎حين رفض جدي شراء غيتار لك‎‏

495
00:26:28,920 --> 00:26:30,922
‎‏‎.‎دعني وشأني‎ .‎لا أدري‎‏

496
00:26:31,006 --> 00:26:33,174
‎‏‎.‎دعني ألعب بألعاب الكمبيوتر يا رجل‎‏