Mevrouw de president, stafchefs, premier Cho...
...het is een eer om hier in het Oval Office te zijn...
...hoewel de omstandigheden erg naar zijn.
Ik ben net terug van een bespreking met de beste wetenschappers ter wereld.
Die zijn allemaal dood.
Het virus heeft ze te pakken.
Ik heb een monster kunnen nemen, maar niet in een reageerbuisje.
Het zit in mijn bloed.
'Dr. Vincent, in uw bloed... Dat betekent dat het virus... Mijn god.'
De ziekte...
...is begonnen.
Bedankt, Ben.
Dat was krachtig spel, Dev.
Die pauze na 'de ziekte' was geweldig.
Een geweldige pauze.
Een van de beste pauzes van vandaag.
Bedankt voor je komst.
Bedankt... voor jullie tijd.
Weer een pauze.
Dat was geweldig.
Onze regisseur komt volgende week. Ik wil je 'n sessie met hem laten doen.
We nemen contact op.
Geweldig. Weten jullie al wie de hoofdrollen gaan spelen?
Ze hebben de deal bijna rond met Colin Salmon en Kerry Washington.
We willen 50 Cent als de nare senator die het laat gebeuren.
Is het een virusfilm voor zwarte mensen?
Ja, precies.
Ze vroegen me terug voor die zwarte virusfilm. Misschien leuk.
Wat is er?
Ik besef net dat mijn agenda niet bijgewerkt wordt.
Dr. Ramusami komt op bezoek.
Ik ben vergeten hem op te halen van het station.
Wat lomp.
Als iemand je komt bezoeken uit India, moet je hem wel ophalen.
Al mijn afspraken staan in die agenda.
's Ochtends rinkelt hij.
Dan plan ik mijn dag. Ik kijk wat ik moet doen.
Vandaag rinkelde hij niet. -Omdat je een nieuwe hebt.
Je moet je afspraken overzetten.
Waarom gaan die rinkeltjes niet automatisch?
Dat is geen echt woord. Hou daarmee op.
Het overzetten gaat niet automatisch. Dat moet je zelf doen.
Daar heb ik jou over gebeld, maar je belt nooit terug.
Nu loopt dr. Ramusami vast krakelingen te eten op het station.
Dat weet je niet.
Schattig dat je denkt dat dat 't ergste is wat je overkomt als je hier verdwaalt.
Ik moet hem ophalen.
Wil je mijn iPad goed instellen?
Mag dat later? Ik ga naar X-Men. Ik wil de trailers zien.
Ik moet weg. Ik ben je persoonlijke IT-er niet.
Wat is dat?
Mijn telraam.
Geef hier.
Volgens mij is hij kapot.
Nee, hij werkt prima.
Hij is echt kapot.
Ik maak hem wel.
O, nee...
Pap, ik wil geneeskunde studeren.
Ramesh.
Daar hebben we geen geld voor.
Werk maar een paar jaar in de fabriek.
Dan kijken we wel verder.
Dit zijn de onderzoekskamers.
Dat was de rondleiding door het gebouw.
Begrijp je alles?
Ja. Iemand zei dat als er een nieuwe arts komt...
...u zijn gezin mee uit eten neemt naar een steakhouse.
Is dat vanavond?
Moet ik mijn vrouw laten komen?
Nee. Er is geen etentje.
Ga maar eten in de kantine.
Zijn je ogen dicht?
Zijn ze dicht?
Doe maar open. -Een computer.
Bedankt, pap.
Mag dat later? Ik ga naar X-Men. Ik wil de trailers zien.
Ik moet weg. Ik ben je persoonlijke IT-er niet.
DEV KOM ERAAN
Ik ga zo weg, pap.
Heb je dat artikel uit The Economist al gelezen?
Nog geen tijd voor gehad.
Het toont aan hoe landbouwsubsidies...
...binnen 10 jaar tot schaarste in het hele land zullen leiden.
Klinkt vrolijk.
Ik ga, maar het was fijn om je te zien.
Kun je voor je gaat nog een pak rijst voor me kopen?
Sorry, nee. Ik ga met een vriend naar de film...
...en ik ben dol op die triviavragen die ze laten zien voor de film begint.
Ik ga gewoon.
Toku. Haal eens wat rijst.
Spoel de rijst af.
We willen vanavond vlees. Pak de kip.
In Amerika ken je niemand.
Daar heb je niets.
Daar heb ik kansen.
Daar krijg ik een beter leven.
Sorry, er zijn geen tafels vrij.
We mogen hier niet eten omdat we Aziatisch zijn.
Bedankt. Dag. -Bedankt voor uw komst.
De zaken gaan heel goed.
Onze offers zijn het waard geweest. Zijn leven wordt beter.
Hier kan hij alles doen wat hij wil.
Sorry, nee. Ik ga met een vriend naar de film...
...en ik ben dol op die triviavragen die ze laten zien voor de film begint.
Ik ga gewoon.
Ik begrijp het. Veel plezier.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
PRESENTEERT
Van de 15 X-Men-films die ik heb gezien...
...behoort deze wel tot de top negen.
Er waren wel 30 helden en 40 schurken.
Er zitten veel te veel mensen in die films.
Sms van mijn vader.
'Kom mijn iPad maken. Hij houdt niet op met rinkelen.'
Vraagt jouw vader je ook altijd dingen te maken?
Hij weet niet hoe hij moet sms'en. Hij praat ook niet graag met mensen.
Hij zegt gemiddeld drie woorden per week.
Wat zijn onze vaders raar. Ik zei dat The Sickening me terugvroeg.
Die zwarte virusfilm? Geweldig.
Dat vertelde ik hem. Hij vroeg of ik zijn iPad kon maken.
Geen 'goed gedaan, jongen' of 'ik ben trots op je'.
Mijn vader heeft het woord trots nooit in de mond genomen.
Hij zegt altijd: 'Is dat alles wat je hebt gedaan?'
Als ik naar de maan ging, zou hij vragen wanneer ik naar Mars ga.
'Ben je naar de maan geweest?
Dat stelt niets voor.
Wanneer doe je eens iets belangrijks, zoals naar Pluto gaan?'
Aziatische ouders zijn niet in staat om te zeggen dat ze trots op je zijn.
Heb je ooit blanke ouders meegemaakt? Die zijn superaardig.
Ik heb gegeten bij de moeder van mijn ex...
...en toen dat voorbij was, had ze me vaker geknuffeld...
...dan mijn familie mijn hele leven.
De meeste blanke gezinnen willen mij dolgraag adopteren.
Nu wil pa dat ik thee kom drinken met hem en zijn vriend, dr. Ramusami.
Ga je mee zodat ik een smoes heb om te vertrekken?
Mee naar je vader en een of andere ouwe Indiër?
Nee, het is mooi weer.
Ik ga naar het park, NBA-geruchten opzoeken op mijn telefoon.
Wees eens een goede vriend.
Oké, maar jij...
Jij gaat met mij mee...
...naar de netwerkbijeenkomst voor Aziatisch-Amerikanen...
...van m'n neef James volgende week.
Afgesproken.
Brian, wil je wat Indiase snacks proberen?
Mysore pak, murukku, snackmix, omapodi?
Wil je wat papadum? -Nee, dank u.
Wil je een mini-papadum?
Ja, ik wil wel een kleintje.
Hoe gaat het met acteren, Dev? -Goed.
Ik ben in de running voor een film, heel cool.
Ik doe vooral reclames, maar ik wil meer reguliere klussen doen.
Dit was mijn eerste auditie voor een film.
Het is mooi als de eerste auditie goed gaat.
Zeg dat maar tegen pa. Hij wil weten waarom ik niet in Iron Man speel.
Dat zijn goede films. Hij is sterk en heel grappig.
Hoe ben je met acteren begonnen?
Is dat iets wat je altijd hebt willen doen?
Nee. Ik liep door het park en werd aangesproken door iemand die zei...
...dat ze een minderheid zochten voor een reclame.
Ik zei ja.
Het betaalde goed, dus bleef ik reclames doen.
Toen ben ik normale klussen gaan doen.
Heel goed. Je leven is goed.
Op jouw leeftijd was je vader net gestopt met werken in de ritsenfabriek.
De ritsenfabriek?
Ik heb twee jaar in een ritsenfabriek gewerkt...
...om geld te sparen om te studeren.
Dat heb je me nooit verteld.
Je vader werkte heel hard.
Heb je die lopers weleens gezien aan het uiteinde van een rits?
Hij maakte daar gaatjes in. Hij was de beste.
Als hij niet naar Amerika was gegaan, had jij nu ook in die fabriek gewerkt...
...om die gaatjes te maken.
Maar Dev woont in Amerika.
Zijn grootste probleem is dat z'n wifi het niet doet.
Dat is best erg.
We keken toen 'n video van een man die in zijn eigen taart viel.
Dat bufferen duurde zo lang.
Die heb ik gezien. Heel grappig.
Brian, wil jij me de link sturen? -Ja, hoor.
Waarom vraag je het mij niet? -Ik vind Brian aardig.
Mason zegt dat het beregezellig is in Happy Endings.
Zijn woorden. Zullen we erheen gaan?
Bizar wat mijn vader vertelde.
Van die ritsenfabriek. Dat wist ik niet.
Weet jij wel iets over jouw vaders achtergrond?
De belangrijkste dingen.
Hij was arm en woonde in een ander land.
Dat was zwaar. Hij kwam hierheen.
Dat is de kern van zijn verhaal.
Is dat niet de kern van het verhaal van iedere immigrant?
Vind je het niet belangrijk? Het is wel je vader.
Ja, maar hij praat niet veel.
Ik heb een foto van hem in het leger.
Hij zei: 'Dat was zwaar', en liep naar een andere kamer.
Echt bizar.
Alle kinderen van de eerste generatie hebben mooie levens...
...omdat onze ouders enorme offers brachten.
We bedanken hen daar nooit voor. We doen echt niets.
Moeten we niet iets doen?
Een cadeau of zo?
Wat moet ik nou voor m'n vader kopen? Hij heeft geen hobby's.
Hij houdt van water drinken, zijn lichaam hydrateren.
Ik kan wel een paar liter water voor hem kopen.
Bestaat er een Water van de Maand-club?
Zullen we ze trakteren op een diner...
...vragen naar hun ervaringen en ze gewoon bedanken?
Oké. Mijn vader wil vast wel.
Want hij kan tijdens dat etentje water drinken.
Dev, de regisseur kan hier morgen niet heen komen.
Hij vond je erg goed...
...en wil weten of je nu kunt lezen via Skype.
De wifi in mijn flat is heel slecht.
Kan het over een paar uur?
Dan ga ik naar het huis van een vriend.
Ze hebben weinig tijd. Kun je snel iets anders vinden?
Ik pak mijn computer en dan vind ik wel iets.
Ik bel over 15 minuten terug.
Kunnen jullie me horen?
Ja. Je leest scène 22, voor de rol van dr. Vincent.
Als de berekeningen kloppen...
...infecteert de ziekte de komende 12 uur een miljard mensen.
Mijn god.
Wacht. Een van de monsters is zoek.
O, god. Het reageerbuisje is kapot.
Dr. Vincent, het pathogeen zit in de lucht.
De ziekte. Het begint.
Ik laat je daar even stoppen.
De ziekte heeft je voor het eerst in zijn greep...
...dus dat moet je laten zien. Zit je?
Sta maar op. Doe alsof de ziekte je lijf heeft overgenomen.
De ziekte. Het begint.
Het virus vreet me op. Mijn ogen staan in brand.
Wat gebeurt er in het lab?
De ruimte is besmet.
Het virus zal ons allemaal doden.
Iedereen moet maken dat hij wegkomt.
Wegwezen.
Wacht. Het is te laat. Doe de deuren op slot.
We moeten ons opofferen om de verspreiding van het virus te stoppen.
U mag hier niet doen wat u aan het doen bent.
U moet hier weg.
Het is een auditie.
Mag ik die afmaken? Bijna klaar.
Ja, bijna klaar. Oké?
Sorry. Ik ga daar verder.
Klaar.
Bedankt, Dev. Geweldig. We nemen contact met je op.
Waarom is hij verdomme in een café? Is hij soms dakloos?
De videofeed staat nog aan. -Sorry. We zijn klaar.
Bedankt dat jullie er zijn.
Brian en ik nemen jullie mee uit eten om jullie te bedanken.
Jullie werkten hard, kwamen hierheen en gaven ons een beter leven.
We hebben jullie nooit bedankt.
Op onze ouders.
Mogen we de kip met broccoli?
Sorry. Hij bestelt kip met broccoli.
Breng ons de lekkere gerechten die je alleen aan Chinese mensen geeft.
Natuurlijk.
Dat ze denken dat we dat eten in Taiwan.
Stel je eens voor.
Wat zit er in de super-speciale pittige Kip Szechuan?
Waarom kijk je daarnaar? Je eet geen pittige maaltijden.
Hij is super-speciaal. Dus is hij vast lekker.
Heb je die foto's meegenomen van onze reis naar Nieuw-Zeeland?
Vergeten. Sorry.
Hij neemt veel foto's met zijn camera. Wij zien ze nooit.
Ik heb foto's genomen met mijn iPad.
Nee, dat was één lange video.
Dat is de hele reis. Dan zie je alles.
Ma, waarom eet je alleen maar witte rijst?
Ik eet wat ik wil. Zeg ik soms tegen jou wat je moet eten?
Ik hou niet van Chinees.
Had dat gezegd. We hadden ook ergens anders heen kunnen gaan.
Ik vind 't hier fijn. Toen ik je moeder de vorige keer meenam, at ze ook niets.
Omdat ze niet van Chinees houdt.
Ik wel. Heerlijk.
We wilden jullie ook mee uit eten nemen...
...om meer te horen over jullie en hoe jullie hierheen kwamen.
Heb jij verhalen die je wilt vertellen?
Ik kan niets interessants bedenken.
Er moet toch iets zijn.
Wat deed jij in Taiwan toen je jong was?
Ik werkte heel hard.
Is er ook iets interessants gebeurd?
Hoe ging het in New York toen jullie zo oud waren als wij?
Ik werkte en zorgde voor jou en je vader.
En voor de lol?
We deden niets voor de lol.
Je beseft toch wel dat lol iets nieuws is?
Het is een luxe die alleen jullie generatie heeft.
En toen jullie klein waren? Wat deden jullie toen voor de lol?
Papa, kijk eens naar die gitaar. Mag ik hem hebben?
Dat is onzin.
Wil je klappen? Daar hebben we geen tijd voor.
Kijk, ik heb een gitaar voor je gekocht.
Pap, ik ben met een spel bezig.
Jij had zo veel speelgoed.
Je mocht naar voetballes, gitaarles en had een Nintendo.
Ik studeerde, speelde buiten, at rijst en ging naar bed.
En jullie eerste dag in Amerika? Dat was vast spannend.
Nee. Ik werd meteen thuisgebracht en je vader ging werken.
Ik kende niemand. Ik kende zelfs je vader bijna niet.
Ons huwelijk was gearrangeerd en ik kende hem nog maar een week.
En die eerste dag? Heb je de stad verkend?
Nee. Ik zat op de bank te huilen.
Wat triest. -Je vroeg ernaar.
Herinner je je nog iets anders?
Ja, ik durfde de telefoon niet op te pakken...
...omdat niemand me begreep vanwege mijn accent.
Ik was ook bang om de telefoon op te pakken.
Ze schreeuwden zo.
Ik was net in het land aangekomen. Waarom zijn ze zo boos?
Wat stom. Je Engels is heel goed.
Herinner je je nog iets anders van toen je hier net was, of uit je jeugd?
Heb je je lievelingskip opgegeten?
Heb je nog meer kip die je kunt slachten?
Ik wacht al 45 minuten.
Waar is mijn kip met broccoli?
Toen Brian nog klein was, waren we eens in een restaurant.
Ze lieten ons een blad met desserts zien.
Brian pakte een stuk chocoladetaart en smeerde het op zijn gezicht.
Ik was zeven, dus...
Ik heb Dev een keer meegenomen naar Pizza Hut.
Een gemeen meisje duwde hem de ballenbak in.
Hij riep: 'Papa, Wendy duwt me.'
Ze was blijven zitten. Ze was echt enorm.
Dit is leuk.
Ik heb het naar mijn zin.
Gisteravond was geweldig. Die verhalen kende ik nog niet.
Wat een reis, zeg.
Mijn vader waste zich in een rivier en nu praat zijn auto tegen hem.
Immigranten hebben vast allemaal zo'n bizar verhaal.
Fijn dat we het gedaan hebben. Anders had ik niets geweten...
...over mijn vaders waterbuffel Ting Ting.
Of dat mijn moeders vriendin Kunjilikaka heette.
Geweldige naam.
Jeetje. Zit jij in de sms-groep met alle ouders?
Mijn vader ook?
Ze hebben vast nummers uitgewisseld.
Waarom zit ik niet in die groep?
Een andere Brian. Brian Donkers.
Iemand heeft een fout gemaakt. Ze willen vanavond weer uit eten.
Mijn vader: 'We gaan bikken bij Mr Chow's.'
Jouw vader: 'Dat klinkt leuk. Dat etentje zou ik bijwonen.'
Wat is er aan de hand?
Niet weer. Ik wil geen dikke vrienden zijn met Peter Chang.
Het was één etentje.
Ik wil geen goede relatie met mijn vader.
Zeg dat we niet kunnen. -'Sorry, Brian en ik hebben plannen.'
Peter Chang: 'Geen zorgen, Dev. Wendy is er niet bij.'
Jeetje. Peter Chang weet van wanten.
Brian Donkers: 'Ik kom ook.'
PA - JAMMER DAT JE NIET KUNT BEL ME
Het spijt me van die bizarre Skype-auditie.
Als het over kan, doe ik het beter.
Daarom heb ik je vandaag laten komen voor een studiosessie.
Geweldig. -Maar je moet weten...
...dat we een andere acteur hebben voor dr. Vincent.
Zijn agent belde tien minuten geleden om het te regelen.
Ik wil je geen zinloze auditie laten doen...
...dus vertel ik je de waarheid, maar daar heb ik nu wel spijt van.
Geeft niet. Ik had het niet druk.
Dan ga ik maar. Ik pak even een flesje water.
Die zijn voor mensen die aan het wachten zijn.
Je mag ze niet meenemen.
Meen je dat nou?
Die zijn echt niet om zomaar mee te nemen.
Dit is New Orleans niet.
PA - JE HEBT HET VAST DRUK BEL ALS JE KUNT
Hoi pa. Wat is er?
Ik heb dr. Ramusami net naar het station gebracht.
Hoe gaat het met jou? -Gaat wel.
Is alles in orde?
Ik heb die mensen van de film gesproken. Ik krijg de rol niet.
Dat geeft niet.
Je moeder en ik keken net naar je Go-Gurt-reclame.
Dat heb je goed gedaan.
Heb je ze de YouTube laten zien?
Nee, die laat je meestal niet zien tijdens audities...
...maar dank je wel.
Het geeft niet. Je krijgt de volgende rol wel.
Oké. Ik spreek je later.
Je ogen zijn dicht, hè?
Doe maar open.
Verrassing.
Ik heb een cadeau voor je. -Wat leuk.
Je mocht vroeger geen gitaar, dus heb ik een gitaar en lessen voor je.
Dank je wel, Dev.
Daar krijg je een knuffel voor.
Geen cadeau voor mij?
Ja, ik heb ook iets voor jou.
Foto. -Wat mooi.
Dank je wel. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Waar zullen we gaan eten?
Mr Chow's. -Ramesh, hou eens op.
Je weet dat ik niet van Chinees hou.
Zullen we thuis blijven en koken? -Ja. Ik maak wel wat korma.
Wil je niet lekker uit eten?
Nee, je hoeft ons niet mee uit eten te nemen.
Bel ons gewoon één keer per week.
Dat zou fijn zijn.
Geef die iPad eens hier.
NIEUWE GEBEURTENIS WEKELIJKS TELEFOONTJE MET DEV
sorry, Mr Chow
vandaag komen we niet eten
Hou op.
BOOTVLUCHTELINGEN IN EUROPA
KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE
Je hebt gelijk, pa.
We zijn de lul.
Dat zei ik toch?
Die gitaarleraar zei dat je je lessen hebt afgezegd.
Ja, ik heb het geprobeerd en ik vond het niet leuk.
De snaren deden pijn aan mijn vingers.
En je zielige verhaal dan over je jeugd in India?
Je mocht geen gitaar.
Weet ik niet. Laat me met rust.
Laat me m'n computerspelletjes spelen.