ああ クソッ
どうしたの？
コンドームが破れた
じゃ 早く新しいのを着けて
でも挿入中に破けたんだ
君は避妊してる？
射精してないなら平気よ
だけど―
射精の前に 小さいのが出てるから―
ピルをのんだ方が安心だ
“小さいの”って 先走り汁のこと？
それで妊娠はしない
友達のドナルドと彼女が 同じ状況で―
子供ができて サムソンと名付けた
ただの俗説よ
僕の友達だよ
一例を全部に 当てはめようとしてる
それが“俗説”か
都市伝説と混同した
とにかくネットで調べよう その方が安心だ
安心のためね 分かった
調べましょ
あったぞ
“カウパー腺液には 精子は含まれない”
よし
でも別のサイトには こう書いてあるよ
“カウパー腺液が 体外に排出される時に―”
“前回 射精した際の精子が 混ざり得る”
残ってたやつが流れてくる
前回 いつ射精した？
さっきかな
バーで？
違う バーじゃなくて ここでだよ
ほら 出かける前だ
先に出しておけば…
もういい 分かった
小さいのが 私の中に入ったかも
ピルをのむわ
分かった ええと…
タクシーを呼んだ方がいい？
そうね
ウーバーブラックは 15分の所にいる
近くにいるウーバーＸで いいかな？
ええ
ケチってるわけじゃないよ
それでいい
いいぞ ウーバーＸが ３分で来てくれる
“処方薬”
すみません
僕と この女性は…
ああ それだ 信頼できるブランドかな？
これしかない
じゃあ それにする
何か食べ物でも買う？
要らない
飲み物は？ マルティネリとか
何それ？
飲んだことない？
マルティネリを２本
いいよ 僕が払うから
おごりだ
ラジオを 消してもらえますか？
ありがとう
また いつか 飲みにでも行こう
そうね
楽しかったよ
ええ また連絡を取りましょ
そうしよう
ドアが…
待って
ごめん
僕に任せて
閉まる？
ああ
それじゃ
NETFLIX オリジナル作品
マスター･オブ･ゼロ
…が贈る
プランＢ
コンドームが破れた
彼女 避妊は？
もうプランＢを 実行したから―
出会ったばかりで 子育てせずに済む
プランＢは最高だ
なぜ“プランＢ”と？
プランＡは 子供をつくることか？
よく知らない女の 中に出さないこと
経験ない？
まさか
実は装着感がイヤで めったに着けないんだ
精子も少ない
本当か？
よく熱い風呂に入るから―
熱で溶けたのかもな
デニース レズビアンは予防せずに―
オーラルセックスする？
見た目と匂いがよければ オーケーよ
ラップやデンタルダムは 誰も使わない
寝室にデンタルダムは？
オイルならある
それ いいね
100パーセント 安全な方法はないの
カイルと恋人は 避妊しても子供ができた
赤ん坊って退屈だよな
昔なら畑仕事で 使い道もあったけど―
今は そんな生活 してないだろ
子供は欲しい？
人間として 素晴らしい経験になると思う
そうよね
でも例えば 今夜 パスタが食べたくなっても
子供がいたら外食できない
子守が見つからず パスタを諦めるのはイヤだ
パスタを食べてる親もいるぞ
それは缶詰のパスタで 生ニョッキじゃない
トリニダード系の子守を 雇えばいいわ
面倒な仕事を任せて あんたは かわいがるだけ
カイルは僕らと同じで 飲んで遊んでたけど―
今は落ち着いて幸せそうだ
いや カイルは終わった
睡眠不足だし 家は子供のウンチまみれ
友達とも会えず １年も女房とヤッてない
人生 真っ暗か
週末 彼の子供の 誕生日パーティーに行こうよ
遠慮する
赤ん坊のパーティーに？
バウンスハウスがある
バウンスハウス
子供って本当に こんな物で喜ぶのか？
これは何だ？
貸せよ
僕が遊んでからだ
あれは足で弾くピアノか？ 見てくる
デフ？
アレックス ここで何してる？
赤ちゃんの物を買いに来たの
赤ん坊がいるのか？
ええ
君の？
そうよ
驚いたな
ヤッた相手… 子供の父親は誰なんだい？
夫のディランよ
ディラン
いいね
いつ出会った？
私たちが終わって１ヵ月後よ
そうか
弁護士で コネティカット出身なの
モントークに家を買ったから 趣味のアウトドアを楽しめる
いいね 幸せな白人家庭って感じだ
夫は黒人
またマイノリティと 付き合うとは素晴らしい
お前のために ショパンを弾いたぞ
アーノルド 彼女はアレックスだ
デジョールノ
赤ん坊の買い物だ
その子の名前は？
ルーシャンよ
ルーシャン？
子供の名前が？
そうよ
俺のトカゲと同じだ
奇遇だね
最近 アイス売りの車に はねられて死んだ
それは ひどいわね お気の毒に
ありがとう
あなたは ここで何してるの？
友達の赤ん坊の 誕生日パーティーに行くんだ
バウンスハウス
楽しそうね
会えて よかったわ
トカゲは残念ね
あんがと
じゃあね
以前 アレックスと セックスしてたんだ
同じ所から子供が出た
ムスコが入った所から 赤ん坊が出るなんてな
ぶっ飛んでる
やあ
いらっしゃい
元気か バースデー･ボーイ
全部 ザックへの プレゼント？
僕はアーノルドからの ワインオープナーだけ
実は それを借りて―
シャブリを開けてたら 壊れたんだ
君より友達が多い
頑張らなきゃね
ヒラリー
後でな
招待してくれて ありがとう
ゴーグルトのＣＭの人か？
そうだ
やっぱり そうか
ゴーグルト 食べ放題だろ
そうでもない
息子はスナック菓子の ＣＭに出たから―
商品を一生分 もらえる
すごいね
でも息子は変わった
じゃ 楽しんで
じゃあな
まだ放映中？
それで家賃を払ってる
楽な稼ぎ方だな
“忙しい君にゴーグルトを” 簡単だ
違うね “忙しい君にゴーグルトを”
さすがだな ゴーグルトが欲しくなった
バウンスハウスが 俺を呼んでる
すみません ちょっと失礼
通してください
もうすっかりパパだな 父親業はどうだ？
大きなものに包まれて―
重要な使命を得た気分だよ
でも大変だろ 遊んでた頃が恋しくないか？
この前 ザックが 朝の４時に泣き出した
疲れてたから腹が立ったが
あの子の部屋に行って 抱き上げた
そしたら俺を見て ほほ笑んだ後―
急に笑い出したんだ
２人で笑ったよ
自分が命を与えた人間とね
俺の子供なんだ
将来を期待しながら 成長を見守るよ
夜遊びは この充実感の 100万分の１にも満たない
参ったね
ザカリー･クイントの パーティーより上か
将来 成功するには 教育が大事なんだ
２人とも偉いぞ
今晩 カクテルでも どうです？
あっち行って 小銭はないわ
物乞いじゃない 中年の独身貴族ですよ
クソッ
君は間違ってたぞ
カイルと話したけど 幸せそうだ
話しかけるな 気が散るじゃないか
バウンスハウスから 出てもらえます？
息子がはじき出された
10キロ程度の体重で 俺のスペースに侵入した
悪いのは俺じゃなく その子だ
着いたわ
すごい
やあ アマンダ
デフ こんにちは
君たち 元気かい？
ライラ 結婚したなら 僕を式に呼べよ
してない
聞いたぞ
家族と友達だけで ささやかに祝ったってね
結婚してないもん
お祝いのミキサーは僕が使う
グラント 元気か？
オナラ！
やるじゃないか 腕相撲する？
いいよ
やられる
助けてくれ 腕が！
弱すぎるよ
何か食べてきなさい
すごい ごちそう
グラントは しっかりしてきたな
でも時々 憎らしくなるわ
いい子だろ
いつも一緒にいたら 靴にウンチされるわよ
先週 私の靴にウンチして “おまる靴”ですって
ウンチは困るが いいネーミングだ
今 ジェームズが いないから―
本当に大変なの
今夜 ネイサンが サンドイッチを買ってくるわ
絶対に行く
よかった
グラント ケーキは？
もらう
どうぞ
お礼を… グラント！
いい肩だ
他には何してた？
デンゼル･ワシントンの 新作は見た？
「ケンタッキー･ ペンギン」なら見た
どんな映画？
子供向けのアニメで―
中身のない１時間半の映画よ
会議を忘れてた
キャンセルするか 子供を連れていかなきゃ
それなら僕が子守して 家まで連れて帰るよ
本当に大丈夫？
公園にでも行く
ちょっと僕と遊ぼうか？
いいよ やった
じゃあ 任せるわ
しばらくデフおじさんと 遊んでてくれる？
何かあったらメールする
いなくなるとか 大ケガしたらね
分かった
行儀よくね
公園で遊びたい人は？
デフは最高！
最高！
うれしいね 行こうか
待ってくれ
ブランコ 楽しい！
また雨が降りそうだ アパートに帰るか―
アイスクリームを 買いに行く？
やった！
新しいジェラートの店に 行ってみよう
シックスティーン･ ハンドルズ
フローズンヨーグルトより 濃厚なアイスがいい
イヤだ！
分かったよ 行こう
黒人の お姉さん
中国の人
人種を大声で言うな
すみません
フローズンヨーグルトだ 何味がいい？
何味があるの？
書いてある
読めないの
じゃあ 読むから―
食べたいのがあったら言って
分かった
いくよ
バニラ チョコレート ストロベリー
クッキー＆クリーム バブルガム
バター･ピーカン
ミント･チョコチップ レインボー･シャーベット
チョコチップ コーヒー
ピーナツバターカップ
ストロベリー･チーズケーキ
バニラ
僕も
１番目だろ
バニラがいい
僕はストロベリー･ チーズケーキにする
みんなでバニラを食べる
バニラ！
チーズケーキ味がいい
バニラだってば！
バニラ バニラ バニラ！
スパイになったら レーザーガンも撃てるもんね
デフ トイレに行きたい
家に着くまで我慢できる？
できない
分かったよ
行こう
行っておいで
一緒に来て
大人は そんなこと できないよ
私一人じゃ入れないもん
ここにいるよ
ドアが閉まったら怖くなる
女の人に頼んでみよう
すみませんが―
この子と一緒に 入ってもらえませんか？
私は女に見えないってこと？
そっちの女性の方が 母親タイプかと
年配に見える？
“母親タイプ”って 言っただけじゃないですか
お願いしますよ 何とか…
オシッコ漏れる
分かりました 僕が行きますよ
お二人は―
気分を害されたようですが
悪気はなかったんです
彼を見てて
それで僕は何をすればいい？
ここにいればいい
拭いてほしい？
一人で できる
それなら あっち見てる間に 済ませてくれ
一緒に入ったことは内緒だよ
変だもんね
よし
やってくれ
聞こえないように 声を出すけど 怖がらないで
うん 分かった
済んだ？
手を洗って ここから出よう
メロン 大嫌い！
あと２分で家に着くんだぞ
だって楽しいもん
ママのために ビールを買いに行こう
サマーエールか
グラントは？
知らない
グラント
グラント！
おい どこにいるんだ？
お連れの方ですか
友達の子供ですが問題でも？
冷凍ワッフルの箱にペニスを
なぜ そんなことしたんだ？
冷たくて気持ちよかったんだ
弁償してください
その箱を買います
30箱分 払ってください
30箱全部に こすりつけてないだろ
性器が触れたワッフルは 売れません
払ってください
分かったよ
払えるよ 財布がある
誰のだ？
パーティーで取った
カイルのだぞ
私とトイレに入ったのは 内緒なの
すさまじいな
カイル
グラントが 君の財布を取ったみたいだ
その辺に置いといてくれ
分かった
ちょっとトイレを借りたい
２階にあるんだ 案内するよ
ありがとう
いいか よく聞け
その辺の物に触るな 何も取るなよ
グラント 冷蔵庫に近づくな
１時間 子守しただけで もうヘトヘトだよ
どうやって１年も続けた？
実は離婚するんだ
本当なのか？
最近 問題を抱えてたけど 解決しそうにない
パーティーで言ったことは？
あの場で本音を言えるか
眠れないし １年もセックスしてない
友達に会えないし 妻が嫌いだ
驚いたな
確かに そんな話はパーティーの…
何だっけ？
話の種にはならないね
その通り
付き合って たった半年で ブレンダが妊娠した
うまくいくと思ったが―
いろいろと問題が出てきた
早すぎたんだ
ザックのことは すごく大事だけど―
それだけでは 夫婦でいられない
トイレはそこだ
分かった
いい匂いがするぞ
どこのキャンドルだ？
ごめん
いいキャンドルだ
パパ 小麦粉を見つけたよ 隠してもムダだ
シートベルトを締めろ
何をやってる？
かわいいガキだな
ただいま
ママだ！
ネイサンが来るわよ
ペンギンね
どうだった？
10年のように思えたよ 次々に何か起きた
ケガしてないから 上出来だわ
サンドイッチを持ってきたぞ
お前たち 腹は減ってるか？
私に貸してちょうだい
どうぞ
ビールを
頼むよ
どうかしたのか？
グラントとライラを ２時間ほど見てた
悪夢だったよ
走り回るし 叫んで大騒ぎするしね
だから おじの立場が好きだ
ハグやキスして 遊んでやればいい
手に負えなくなってきたら
さっさと帰ればいいだけだ
だから子供をつくらないのか
お陰で 自分たちだけの 時間が持てる
夏の予定は？
イタリアのアマルフィ海岸で 別荘を借りる
アマンダとジェームズなんか コストコに行くだけだよ
グレープジュースや 子供用品を買うんだ
コストコは好きだ 店員が親切だよ
毎日 大勢の客が来るのに―
俺を覚えてるかのように 接してくる
パームのサンドイッチは おいしいわよね
すごいね ネイサン ありがとう
おなか すいたわ
サンドイッチを作ったの
ママのために？
初めて作ったから食べてね
ピーナツバターと レタス入りよ
ケチャップ付き
すごいわ おいしそう
パームは諦めて―
グラントとライラのを 食べるわ
デフにも作った
僕の分まで？
そうよ
ありがとう
絵も描いたのよ
“グラント ライラ デフ”か
人種差別っぽいけど ありがとう
いいえ
君らのは まずそうだ こっちを食べるよ
すごく うまい
最高だな
君のも食べていい？
ダメよ
ひと口 もらうだけだ
これも うまいね