Eyvah, eyvah, eyvah.
Ne, ne oldu?
Prezervatif yırtıldı.
Tamam. Başka var mı?
Hadi, hemen tak.
Var ama kendimi kaptırmıştım.
Doğum kontrol hapı aldın mı?
Hayır ama boşalmadın, değil mi?
Sorun yok.
Evet ama büyük partiden önce gelen şu ufaklıklar var ya hani. Bilirsin işte.
Yine de, hap mı alsak?
Ufaklıklar mı? Zevk suyu mu?
Yok, yok. Ondan gebe kalınmaz.
Donald var, arkadaşım. Sevgilisiyle yatmışlar, aynısı olmuş.
Kız gebe kaldı. Şimdi çocukları var. Adı Samson.
Bu kulaktan dolma.
Hayır, herifi tanıyorum. Arkadaşım.
Onu diyorum işte.
Bir örneği alıp her şeye uyarlıyorsun.
-O zaman anektodsal. -Evet.
Ben şehir efsanesiyle karıştırdım.
Neyse, bak. Bir fikrim var.
Google'a bakalım. İçimiz rahat etsin.
Tamam, rahatlayalım.
-İçimiz rahat etsin. -Harika, tamam.
Tamam...
Bak burada.
"Zevk suyunda sperm bulunmaz."
Tamam.
Ama diğer bir sitede diyor ki...
"Evet, boşalma öncesi sıvısında sperm yoktur.
Ama sıvı vücuttan çıkarken,
idrar yolunda bir önceki boşalmadan kalan spermleri alabilir."
Yani bunlar bekliyor ve otostop çekiyor.
En son ne zaman boşaldın?
Bu akşam.
Ne, barda mı?
Hayır, barda değil, evimde. Burada.
Çıkmadan önce.
Erkek çok heyecanlanmamak için
-Anladım, anladım. -böyle yaparsa.
Anladım, anladım. Kahretsin.
Ufaklıklar içimde olabilir.
Hap istiyorum.
Tamam.
Uber falan mı çağırsam?
-Evet. -Tamam.
Üç dakika uzakta UberX var.
15 dakika uzakta da UberBLACK var.
UberX uyar mı?
-Evet. -Tamam.
Uber'de pintilik yaptığımı düşünme.
Tamam, sorun değil.
Tamam.
Kingston üç dakikaya burada.
İLAÇ
Merhaba.
Ben ve bu genç bayan...
Evet. Bundan. Teşekkürler.
Bu iyi marka mıdır yoksa...
En iyi ve tek marka.
Evet, alalım.
Başka bir şey?
Atıştırmalık falan ister misin?
-Gerek yok. -Öyle mi?
İçecek ister misin?
Martinelli?
Martinelli mi?
Hiç Martinelli elma suyu içmedin mi?
İki de Martinelli alalım.
Hayır, hayır. Lütfen, ben hallederim.
Benden olsun.
Beyefendi, acaba radyoyu kapatabilir misiniz?
Teşekkür ederim.
Tamam.
Tamam, evet...
Bir ara bir şey içmeye çıkalım.
Tabii, olur.
-Tanıştığıma memnun oldum. -Evet.
Görüşelim.
-Tamam, süper. -Tamam.
-Ben... -Dur.
Tamam.
-Affedersin. -Ben hallederim.
Tamam. Oldu mu?
İşte.
-İyi geceler. -Hoşça kal.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
B PLANI
Sonra prezervatif yırtıldı.
Umarım hap kullanıyordur.
Hayır ama neyse ki B planımız vardı.
Yani birbirini hiç tanımayan iki insan birlikte çocuk büyütmeyecek.
Bu harika. B Planı haplarına!
Niye adı "B Planı" ?
A Planı çocuk sahibi olmak mı? Bu korkunç bir plan.
A Planı, bence çok tanımadığın birine milyonlarca sperm bırakmamak.
-Hiç kondomun yırtıldı mı? -Asla!
Ama dürüst olmak gerekirse,
pek takmıyorum, aletimde garip duruyor.
Ayrıca sperm sayım az.
Gerçekten mi?
Spa ve jakuzide çok zaman geçirdim.
Sanırım aşırı sıcak çocuklarımın çoğunu eritti.
Denise, lezbiyenler için bir koruma falan yok mu?
Vajinaya direkt dalıyor musunuz?
Özetle.
Güzelse ve güzel kokuyorsa tamam.
Streç film ve dişçi lastiği var ama kullanan yok.
Yatağın yanında bir çekmece lastik yok mu?
Hindistan cevizi yağı sürüyorum.
Güzelmiş.
Bak, ne yaptığının önemi yok.
Hiçbiri %100 güvenli değil.
Kyle Cooper sevgilisiyle kondom da, hap da kullandı.
-Aptalların yine çocuğu oldu. -Bebekler sıkıcı ya. Anlamsız.
Eskiden bir çocuk yapardın, tarlana bakarlardı.
Ama artık tarımcı bir toplum değiliz.
Çocuklar işe yaramaz.
Dev çocuk istiyor musun?
Bir tarafım, evet, istiyor. Harika bir hayat tecrübesi olabilir.
Doğru, doğru.
Ama bir tarafım da "Gece geç saatte makarna isteyebilirim" diyor.
Çocuğum olursa gidemem.
Bakıcı falan bulmam gerekiyor.
Ya bakıcı bulamazsam?
Ne yani? Makarna da mı yok?
Bu çok kötü.
Öyle de hâlâ makarna yiyen aileler tanıyorum.
Evet, çocuk makarnası. Taze gnocchi'yi bilmiyorlar.
Ne yapmalı biliyor musun? Trinidadlı bakıcı bulacaksın.
Sonra istediğini yaparsın.
Çocukla bakıcı uğraşacak. Öpmeler, sarılmalar sana kalacak.
Şu da var: Kyle da bizim gibiydi.
Takılır, içerdi falan
Ama çocuk sahibi olunca sanki daha mutlu olmuş gibi.
Hayır, kanka. Kyle bitmiş.
Hiç uyumuyor.
Çocuk evinin her yerine pisliyor.
Arkadaşlarını görmüyor.
Bir yıldan fazla eşiyle yatmamış. Herif bitmiş.
Bir dostun hayatına kötü bakış.
Haftaya çocuğuna doğum günü partisi veriyor.
-Gidelim mi? Eğlenceli olur. -Hayatta olmaz.
Cidden bebek partisine mi gideceğiz?
Zıp zıp olacak.
-Zıp zıp. -Zıp zıp.
Çocuk olduğunu ve bunlarla eğlendiğini düşünsene.
Hadi ama. Bu ne?
-Bakayım. -Hayır, daha işim bitmedi.
İnanmıyorum.
Şu, ayağınla çaldığın piyanolardan mı? Hemen geliyorum.
Süper!
Dev?
-Selam Alex. -Selam.
Burada ne arıyorsun?
Bebeğime bir şey alacağım.
Ne? Senin bebeğin mi var?
-Evet. -Senin bebeğin mi?
Evet.
Bu inanılmaz.
Şey kim? Baba olan?
Kocam Dylan. Evet.
Dylan.
Süper.
Ne zaman tanıştınız?
Bizden bir ay sonra.
Güzel.
Çok iyi biri. Avukat.
Connecticut'lı.
Montauk'ta bir ev aldık.
Güzel oldu çünkü ikimiz de doğayı seviyoruz.
-Kamp, doğa yürüyüşü falan. -Süper. Harikaymış.
Güzel bir beyaz aile gibi.
Dylan siyah.
O da güzel.
Daha çok azınlıkla çıkmana sevindim.
BEBEK HEDİYELERİ
Dev.
Chopin çaldım sana, duydun mu?
Evet. Arnold, bu Alex.
Alex, bu Arnold.
-Merhaba. -Memnun oldum.
Alex bebeğine hediye alıyor.
Öyle mi? Yaramazın adı ne?
Lucien.
-Lucien mı? -Evet.
-Bebeğine Lucien ismini mi verdin? -Evet.
Bu, kertenkelemin adı.
Dünya küçük işte.
Geçende öldü.
Dondurma kamyonu ezdi.
Üzücü bir hikaye.
Çok üzüldüm. Çok kötüymüş.
Teşekkürler.
Sen burada ne yapıyorsun? Çocuğun mu var?
Yok, arkadaşın bebek partisine gidiyoruz.
Hediye almaya geldik.
-Zıp zıp. -Süper. Tamam.
Sizi görmek çok güzeldi.
Ve kertenkelene üzüldüm.
-Eyvallah. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
Alex'in çocuğu var. İmkansız.
Onunla seks yapmıştım.
Aynı vajinadan bebek çıkmış.
Evet, o bebeğin benim ufak kankamın aletiyle
aynı yerde olduğunu düşünmek acayip.
-Garip. -Hoş geldiniz!
Selam.
İyi ki geldiniz.
Nasılsın doğum günü çocuğu?
Tüm o hediyeler Zach'e mi?
Son doğum günümde sadece Arnold'dan tirbuşon aldım.
Ben de onu diyecektim.
Tirbuşonu o güzel Chablis şişesini açarken kırdım.
Özür dilerim.
Ufaklık bir yaşında ve senden çok arkadaşı var.
Kendini geliştirmelisin.
Selam Hillary.
-Konuşunuz, tamam mı? -Sizi görmek güzel.
Çağırdığınız için sağ olun.
Sen Go-Gurt reklamındaki adamsın!
Evet.
Biliyordum!
Reklamda oynayınca Go-Gurt 'lar sınırsız, değil mi?
Pek sayılmaz.
Bunu menajerinle konuş.
Arkadaşım Combo reklamında oynadı. Ömür boyu Combo aldı.
Süpermiş.
Evet ama çok değişti.
-Neyse, size iyi eğlenceler. -Görüşürüz.
-O reklam hâlâ oynuyor mu? -Evet.
Yıllardır kiramı ödüyor.
Bu kolay para.
"Aceleniz varsa bir Go-Gurt kapın"
Ben de yapardım.
Hayır, hayır. Böyle:
"Aceleniz varsa bir Go-Gurt kapın."
Vay, çok iyi.
Hatta canım 'Gurt çekti.
Bak, zıp zıp beni çağırıyor. Görüşürüz kanka.
Affedersiniz.
Affedersiniz!
Müsaade edin, affedersiniz!
Evet! Evet!
Kanka, artık baba oldun.
İnanılmaz bir şey.
Babalık nasıl?
Harika.
Büyük bir şeyin parçası gibiyim.
Daha derin bir amacım var gibi.
Ama çok uğraştırıyordur, değil mi?
Dışarı çıkmayı özlemiyor musun?
Geçen gece Zach sabah 04.00'te ağlamaya başladı.
Çok yorgunum.
Öfkeliyim.
Ama kalktım.
Gittim, ışığı açtım, onu kucağıma aldım.
Bir an kafasını kaldırıp bana baktı ve gülümsedi,
bana gülmeye başladı.
Sonra ikimiz da kahkaha attık.
Meydana getirdiğim insanla gülüyorum.
Benim çocuğumla.
Büyümesini izleyeceğim ve umarım büyük şeyler başaracak insanla.
Bilmiyorum.
Hiçbir parti veya gece içmek o duygunun milyonda biri etmez.
Vay anasını.
Bu yılın en iyi anı,
Zachary Quinto'nun Cadılar Bayramı partisine gitmekti.
Unutmayın, eğitim müreffeh bir geleceğin temelidir.
İkinizle de gurur duyuyorum.
İyi günler, hanımefendi. Akşam kokteyl içer miyiz?
Benden uzak dur. Yanımda bozuk para yok.
Hayır, evsiz değilim.
Ben yuva kurmamış, bekar, yaşlı bir adamım.
Hey, az önce Kyle'la konuştum.
Daha çok yanılamazdın.
Çok mutlu gözüküyor.
Şu anda konuşamam kanka.
Zıplamama engel oluyorsun.
Affedersiniz!
Zıp zıptan çıkabilir misiniz?
Oğlum Tristan'ı dışarı atmışsınız.
Kusura bakmayın hanımefendi ama oğlunuz 10 kilo
ve benim zıplama alanıma tecavüz etti.
Benim suçum değil. Tristan'ın suçu.
Selam Amanda. N'aber?
Selam Dev.
N'aber çocuklar?
Lila, n'aber? Nasılsın?
Evlendiğini duydum.
Düğünde niye aramadın?
Evlenmedim ki.
Ben öyle duymadım. Kocan varmış.
Küçük törenmiş. Aile ve arkadaşlar.
Tamam, neyse. Anlıyorum.
Ben evli değilim!
Tamam, blender bende kalsın o zaman.
Grant, n'aber dostum?
Osuruk!
Tamam, güzel.
Bilek güreşi?
-Olur. -Tamam.
-Olamaz!
Kolum!
Çok zayıfsın!
Tamam çocuklar. Bir şeyler yiyin.
-Evet. -Çeşitlere bak.
İnanılmaz.
Grant adam olmuş neredeyse.
Evet, öyle ama bazen pislik olabiliyor.
-Hadi. Bana karşı hep iyi. -Çünkü ayda beş dakika görüyorsun.
Hep görsen ayakkabına kaka falan yapardı.
-Ne? -Evet.
Grant geçen hafta ayakkabıma kaka yaptı.
Yeni adet. "Kaka pabuç."
Önce hoşuma gitmedi ama "kaka pabuç" iyi marka olur.
James de şehir dışında. Tek başıma kaldım.
Çekilmiyor.
Akşam yemeğe gelir misin? Nathan da geliyor.
Parm sandviçi getirecek.
Gelirim tabii, evet.
-Oldu, süper. -Grant, biraz pasta?
-Olur! -Pasta!
Al bakalım.
Teşekkür... Grant!
Kolun güçlüymüş.
Sen başka neler yapıyorsun?
Pek bir şey yok.
D. Washington'ın filmini gördün mü?
Hayır.
Ama ne izledim bil? The Kentucky Penguin.
-Konusu ne? -Konusu mu ne?
Çizgi film.
Bir buçuk saatlik parlak bir çöp.
Ah, kahretsin. Unutmuşum.
Toplantıya gitmem lazımdı. İptal etmeliyim.
Veya onlarla gideceğim.
Sen git, çocuklara ben bakabilirim.
Sonra evde buluşuruz.
-Bakabileceğinden emin misin? -Evet, parka falan götürürüm.
Anneniz yerine benle takılır mısınız?
-Evet! -Sen süpersin!
Tamam, sen kazandın.
Dev amcanızla takılın, sonra görüşürüz.
-Oldu mu? -Evet.
-Tamam, süper.
Bir şey olursa ararım.
Biri kaybolursa veya kan varsa ara.
Çok kan ama.
-Tamamdır. -Tamam.
-Hoşça kal! -Uslu durun.
Pekala, kim parka gidip oyun oynamak ister?
-Evet! -Evet!
-Adamsın! -Evet, adamsın!
Sağ olun. Süper. Tamam, hadi gidelim.
Beni bekleyin!
Harika!
Seni yakalayacağız Dev!
Evet!
Başardım!
Peki çocuklar, yağmur yağacak gibi.
Eve gidebiliriz ya da dondurma yiyebiliriz.
-Evet! -Evet!
Güzel. Yeni bir yer duydum.
İtalyan dondurmacısı. Gidelim mi?
-16 Handles! -16 Handles mı? Donmuş yoğurt mu?
O eziklerin dondurması. Benimki yumuşacıkmış.
-Hayır! -Hayır!
Oraya gideriz o zaman. Hadi.
Siyah kadın! Çinli adam!
Hey, hey, hey. İnsanların etnik kökenlerini bağırma.
Affedersiniz.
Pekala, donmuş yoğurt. Geldik.
-Neyli istiyorsunuz? -Neyli varmış?
Orada yazıyor işte.
Okuyamıyorum ki.
Onu düşünmemiştim.
Ben okuyayım mı?
-İstediğinizi duyunca beni durdurun. -Tamam.
Vanilyalı var, çikolatalı,
çilekli, kurabiyeli,
sakızlı, pekan cevizli,
naneli çikolata parçacıklı, gökkuşağı şerbetli.
Yok mu? Çikolata parçacıklı, kahveli,
fıstıklı,
çilekli cheesecakeli. Bitti.
-Vanilyalı istiyorum. -Sen de.
O ilkti. Niye durmadık?
-Vanilya seviyorum. -Siz vanilyalı yiyin.
-Çilekli cheesecakeliyi deneyeceğim. -Hepimiz vanilya yiyeceğiz.
-Vanilya! -Ama cheesecakei denemek istiyorum.
-Yok! Vanilya! -Yok! Vanilya!
Vanilya, vanilya, vanilya.
Casus olmak istememin başka bir sebebi...
...lazer tabancam olacak.
Dev benim tuvalete gitmem gerek.
Tamam, evde gitsen olmaz mı?
Az kaldı.
Şimdi!
Tamam.
Gelin.
Sıra sende.
-Hadi bakalım. -Hayır, sen de gel.
Tuvalete mi? Yok ben gelemem.
Yetişkinler hoş görmez.
Ama gelmeni istiyorum. Tek başıma giremem.
Ben buradayım. Bir şey olmaz.
Kapı kapanınca korkuyorum.
Korkuyorum.
Tamam, hanımların birinden rica edeyim.
Affedersiniz hanımefendi.
Bakıcılık yaptığım bu genç hanımı tuvalete götürebilir misiniz?
Biraz korkuyor.
Niye bana sormadın?
Yeterince "hanım" değil miyim?
Hayır, o daha çok anneye benziyordu.
Bana yaşlı mı diyorsun?
Hadi. Yaşlı demedim.
Anne gibi, dedim.
Bir şey kastetmedim.
Hadi ama. Rica etsem?
Gerçekten... Ben pek...
Girmem gerek.
Sanırım bana kaldı.
Teşekkürler.
Bana neden yardım etmediğinizi anlıyorum.
Ama şunu bilin ki, niyetim asla ikinizi de kırmak değildi.
Lütfen Grant'e bakın.
Evet...
...ne yapmam gerekiyor?
Yanımda dur yeter.
-Temizlemeyecek miyim? -Hayır.
Kocaman kızım.
Harika! Tamamdır.
Ben köşede durayım, sen de işini hallet.
Kimseye senle tuvalete girdiğimi söyleme.
Bu tuhaf.
-Tuhaf olduğunu biliyorum. -Tamam.
Hadi.
Ne olduğunu duymamak için ses çıkartacağım.
-Tamam. -Korkma.
Tamam, korkmuyorum.
-Bitti mi? -Evet.
Süper. Ellerini yıka.
Hadi gidelim buradan.
-Evet! -Kavun sevmiyorum.
Çocuklar, eve iki dakika var. Buna gerek var mı?
-Hadi gidelim! -Yaşasın!
Kahretsin, tamam.
Annenize bira alacakmışız. Hadi gidelim.
Yaz birası.
Grant nerede?
Bilmiyorum.
Grant?
Grant!
Neredesin?
Affedersiniz, sizinle mi?
Evet, arkadaşımın çocuğu. Her şey yolunda mı?
Pipisini çıkarıp, donmuş waffle paketlerine sürüyordu.
Grant! Bunu yapamazsın! Bunu niye yapıyorsun?
Soğuk ve pipimi değdirince iyi geliyor.
Waffle'ların parasını ödemeniz gerek.
Tamam, ver. Alırım.
Hayır, teşhirdeki tüm 30 paketi almanız gerekir.
30 mu? Hadi ama!
Bir dakika gitti. Hepsine şeyini süremez.
Bir çocuğun organına değen waffle'ları satamayız.
Waffle'ları ödemelisiniz.
Tamam, iyi. Öderim.
Ben öderim. Cüzdanım var.
-Bu kimin cüzdanı? -Partiden aldım.
Bu Kyle'ın cüzdanı.
Benimle tuvalete geldi ve kimseye söyleme, dedi.
Vay canına.
Selam, dostum.
Affedersin, Grant cüzdanını almış galiba.
Teşekkürler. Bir yere koyabilirsin.
Tamam.
Tuvaletini kullansam olur mu?
Evet, yukarıda.
Göstereyim.
Teşekkürler.
Hey, siz burada bekleyin.
Hiçbir şeye dokunmayın, bir şey çalmayın.
Tamam mı? Grant, dondurucudan uzak dur.
Dostum, bunlara bir saattir bakıyorum ve mahvoldum.
Bir yıldır çocuğun var. Ne yapıyorsun? Sırrın ne?
Sırrım, boşanıyor olmam.
Ne? Ciddi misin?
Bazı sorunlarımız vardı.
Çözmeye çalıştık ama işe yaramayacak.
Her şey iyi sanıyordum. Sabah söylediklerin ne peki?
Partide söylediğin saçmalıklar işte.
Biliyorsun. Ne diyeceğim?
Uyumuyorum, bir yıldır seks yok.
Dostlarımla görüşemiyorum, karımdan nefret ediyorum.
Tanrım.
Evet, pek de iyi parti şeyi değil...
Ne derler?
Parti...
-Muhabbeti. -Muhabbeti, evet.
Zor, dostum.
Altı aydır beraberdik.
Brenda hamile kaldı ve başaracağımızı düşündük.
İyi de başlamıştık ama sonra işler sarpa sardı.
Çok erkendi.
Bir de çocuk girince...
...Zach harika.
Onu çok seviyoruz ama bizi bir arada tutmaya yetmiyordu.
Neyse, tuvalet orada.
Tamam.
Burası çok güzel kokuyor.
Bana bu mumun bilgisini vereceksin.
Affedersin.
Çok güzel bir mum.
Babam geldi! Babam!
Unu bulduk!
Bizden saklayamazsın!
Emniyet kemerlerinizi takın!
Ne yapıyorsun?
Çocukların tatlıymış, keriz.
Bilin kim geldi?
-Anne! -Anne!
Nathan sandviç getiriyor.
-Harika. -Selam Penguen.
-Nasıl geçti? -Tanrım!
10 yıl gibi geldi.
Her kafamı döndüğümde kargaşa vardı.
Eminim iyiydin.
Ama kan yok, bu iyi bir şey.
Sandviç getirdim!
-Nathan! -Nathan!
-Nasılsınız? -Yaşasın!
Aç mısınız?
Evet. Bana ver.
Al bakalım.
-Bira getireyim. -Tamam.
Siz de benle gelin.
Ne var, ne yok? İyi misin?
Birkaç saatliğine Grant ve Lila'ya baktım.
Tanrım. İnanılmazdı.
Koşuyorlar, çığlık atıp bağırıyorlar...
...gürültü yapıyorlar. -Zor, dostum.
Bu yüzden amcalık iyi. Gelsen yetiyor.
Sarılıyorsun, öpüyorsun. Oynuyorsun, ortalığı dağıtıyorsun.
Büyüyüp canavara dönüştüklerinde...
..."Bana artık müsaade..." diyorsun.
-Gidiyorsun. -Evet.
Kate'le neden çocuğunuz olmadığını anlıyorum.
Evet, çok güzel olabilirdi.
Kendimize vakit ayırabiliyoruz.
Yaza planınız var mı?
Evet, İtalya'ya gidiyoruz.
Amalfi kıyısında bir villa kiraladık.
Harikaymış.
Amanda ve James yazda ne yapıyor?
Costco'ya gidiyorlar. Üzüm suyu, bebek bezi
ve başka ne bebek şeysi alınacaksa, onun için.
Costco'yu seviyorum. Bana iyi davranıyorlar.
Tanıyormuş gibi yapıyorlar.
Ama oraya günde binlerce insan gidiyor.
Hep "Bu o herif değil mi?" gibiler.
-Çok gidiyorum. -Hazırlanın çocuklar.
Parm sandviçleri güzel.
Tanrım! Bunları getirdiğin için teşekkürler Nathan.
Çok açım.
Anne sandviçlerimizi bitirdik.
Bunu bana mı yaptınız?
Bu ilk sandviçimiz. Senin yemeni istiyoruz.
Yer fıstığı ve marul var.
Ben de ketçap koydum.
Öyle mi? Çok lezzetliye benziyor.
Sandviçler güzel gözüküyor...
...ama ben Grant ve Lila'nınkileri yiyeceğim.
Sana da yaptık Dev.
Bana da mı yaptınız?
-Evet. -Teşekkürler.
Bir de resmini çizdik.
Grant, Lila ve Dev.
Biraz ırkçı ama teşekkürler.
Rica ederiz.
Doğruyu söyleyeyim. İğrenç gözüküyor.
Bunu yiyeceğim, üzgünüm.
Çocuklar, bu çok iyi.
Bayağı iyi.
Amanda, seninkini alabilir miyim?
Hayır, alamazsın.
Bir ısırık alsam?
Küçük bir ısırık.
Bu da güzelmiş!