1
00:00:15,015 --> 00:00:16,683
O kurwa!

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,935
- Co się stało?
- Gumka pękła.

3
00:00:19,852 --> 00:00:22,230
Masz inną? Załóż, szybko.

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,067
Mam, ale byłem już blisko.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
Bierzesz pigułki?

6
00:00:26,984 --> 00:00:29,654
Nie, ale nie doszedłeś, więc wszystko gra.

7
00:00:29,737 --> 00:00:32,282
Tak, ale... wiesz...

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,743
przed fajerwerkami
zawsze trochę pocieknie.

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,620
Może lepiej wziąć tabletkę?

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,997
Pocieknie? Chodzi ci o preejakulat?

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
Od tego nie da się zajść.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
Mam kumpla, Donalda.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,004
Uprawiał seks z dziewczyną
i stało się to samo.

14
00:00:47,089 --> 00:00:48,090
Zaszła w ciążę.

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,092
Mają dziecko. Dali mu imię Samson.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
To niczego nie dowodzi.

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
Znam gościa. To mój kumpel.

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,055
Przecież o tym mówię.

19
00:00:55,138 --> 00:00:58,058
Robisz regułę z jednego przykładu.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,726
- Może być anegdota.
- Tak.

21
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
Pomyliłem z miejską legendą.

22
00:01:01,894 --> 00:01:05,315
Co o tym sądzisz?
Mam pomysł. Wygooglajmy to.

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
Na wszelki wypadek.

24
00:01:06,691 --> 00:01:08,443
- Dobra.
- Na wszelki wypadek.

25
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
W porządku.

26
00:01:22,999 --> 00:01:26,461
Tu masz: „Preejakulat
nie zawiera nasienia”.

27
00:01:28,963 --> 00:01:32,049
Na innej stronie jest napisane:

28
00:01:32,134 --> 00:01:34,927
„Preejakulat nie zawiera nasienia.

29
00:01:35,011 --> 00:01:38,181
Jednak gdy wypływa, może wypłukać nasienie

30
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
z poprzedniego wytrysku,
zalegające w cewce moczowej”.

31
00:01:41,476 --> 00:01:43,102
Te dranie tam czekają,

32
00:01:43,186 --> 00:01:44,896
żeby załapać się na podwózkę.

33
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
A kiedy miałeś ostatni wytrysk?

34
00:01:48,400 --> 00:01:50,818
- Tego wieczoru.
- W barze?

35
00:01:50,902 --> 00:01:54,697
Nie w barze. Tutaj, w domu.

36
00:01:54,781 --> 00:01:56,158
Zanim wyszedłem.

37
00:01:56,241 --> 00:01:58,618
Faceci tak robią, żeby rozładować napięcie

38
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
- w razie gdyby...
- Rozumiem.

39
00:02:00,828 --> 00:02:02,247
Cholera!

40
00:02:02,330 --> 00:02:04,957
Te dranie mogą tam siedzieć.

41
00:02:05,041 --> 00:02:07,835
- Wezmę tabletkę.
- Super.

42
00:02:07,919 --> 00:02:11,339
Mam wezwać Ubera?

43
00:02:11,423 --> 00:02:13,216
- Tak.
- Tak?

44
00:02:18,430 --> 00:02:21,433
UberX, dojazd 3 minuty.

45
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
UberBLACK, dojazd 15 minut.

46
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Wezwać uberX?

47
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
- Tak.
- Dobrze.

48
00:02:26,229 --> 00:02:28,981
Nie chciałem, żebyś myślała,
że skąpię na Uberze.

49
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
W porządku.

50
00:02:31,151 --> 00:02:34,946
Kingston przyjedzie za trzy minuty.

51
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
RECEPTY

52
00:02:40,285 --> 00:02:42,162
Witam.

53
00:02:42,245 --> 00:02:45,373
Ja i ta młoda dama...

54
00:02:46,916 --> 00:02:49,502
Otóż to. Miło.

55
00:02:49,586 --> 00:02:52,339
- To dobra marka?
- Najlepsza i jedyna.

56
00:02:52,422 --> 00:02:54,882
To poproszę i...

57
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
Coś jeszcze? Jakieś chipsy?

58
00:02:57,802 --> 00:02:59,221
- Nie trzeba.
- Super.

59
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
Coś do picia? Sok jabłkowy Martinelli's?

60
00:03:01,723 --> 00:03:02,849
Martinelli's?

61
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
Nie piłaś?

62
00:03:05,017 --> 00:03:06,185
Jeszcze dwa soki.

63
00:03:11,316 --> 00:03:14,444
Zaczekaj...

64
00:03:14,527 --> 00:03:15,528
Ja stawiam.

65
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
Mógłby pan wyłączyć radio?

66
00:03:23,786 --> 00:03:25,121
Dziękuję.

67
00:03:43,556 --> 00:03:46,893
Może wyskoczymy kiedyś na drinka.

68
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
Pewnie.

69
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
- Miło było cię poznać.
- Jasne.

70
00:03:52,524 --> 00:03:53,775
Będziemy w kontakcie.

71
00:03:53,858 --> 00:03:55,777
- Super.
- Dobra.

72
00:03:57,529 --> 00:03:59,071
- Nie mogę...
- Zaczekaj.

73
00:03:59,155 --> 00:04:00,823
Przepraszam.

74
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
- Ja to zrobię.
- Dobrze.

75
00:04:02,950 --> 00:04:04,244
Tak dobrze?

76
00:04:04,327 --> 00:04:05,412
- Świetnie.
- Dobranoc.

77
00:04:07,872 --> 00:04:10,124
NETFLIX – ORYGINALNY SERIAL

78
00:04:13,169 --> 00:04:14,837
PRZEDSTAWIA

79
00:04:46,118 --> 00:04:47,745
Wtedy pękła gumka.

80
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
Mam nadzieję, że brała pigułki.

81
00:04:49,456 --> 00:04:52,083
Nie, ale na szczęście
zastosowaliśmy Plan B.

82
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Dzięki czemu para, która ledwo się zna,

83
00:04:54,461 --> 00:04:56,546
nie będzie wychowywać razem dziecka.

84
00:04:56,629 --> 00:04:58,756
Cudownie. Niech żyją pigułki Plan B.

85
00:04:58,840 --> 00:04:59,966
Dlaczego mówią na to plan B?

86
00:05:00,049 --> 00:05:03,135
Plan A to posiadanie dziecka?
To jakiś koszmar.

87
00:05:03,219 --> 00:05:04,721
Plan A jest taki, że nie uwalniasz

88
00:05:04,804 --> 00:05:07,724
miliona plemników w kimś,
kogo dobrze nie znasz.

89
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
- Pękła ci kiedyś gumka?
- Nie!

90
00:05:10,267 --> 00:05:11,644
Ale szczerze mówiąc

91
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
rzadko je zakładam,
bo dziwnie się w nich czuję.

92
00:05:14,939 --> 00:05:17,066
- Poza tym mam niską liczbę plemników.
- Serio?

93
00:05:17,149 --> 00:05:19,402
Przesiadywałem w spa
i brałem gorące kąpiele,

94
00:05:19,486 --> 00:05:22,447
więc wysoka temperatura
dała się moim chłopakom we znaki.

95
00:05:23,740 --> 00:05:26,701
Denise, a jak się zabezpieczają lesbijki?

96
00:05:26,784 --> 00:05:29,036
Jest jakiś złoty środek?

97
00:05:29,120 --> 00:05:32,289
Jeśli dobrze wygląda i pachnie,
wchodzę w to.

98
00:05:32,374 --> 00:05:35,502
Jest folia spożywcza i ślinochron,
ale nikt tego nie używa.

99
00:05:35,585 --> 00:05:37,837
Nie trzymasz ślinochronów
w szufladzie przy łóżku?

100
00:05:37,920 --> 00:05:39,589
Mam olejek kokosowy do nacierania.

101
00:05:39,672 --> 00:05:41,298
Brzmi nieźle!

102
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
Nieważne, jak się zabezpieczasz.

103
00:05:43,718 --> 00:05:45,177
Nic nie jest w 100% skuteczne.

104
00:05:45,261 --> 00:05:47,972
Kyle Cooper z dziewczyną
używają kondomów i pigułek.

105
00:05:48,055 --> 00:05:49,474
A i tak mają dziecko.

106
00:05:49,557 --> 00:05:52,602
Dzieci są nudne. Bez sensu.

107
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
W dawnych czasach

108
00:05:53,811 --> 00:05:56,439
można je było wypuścić na dwór
i uprawiały ci ogródek,

109
00:05:56,523 --> 00:05:59,108
ale porzuciliśmy agrarny styl życia.

110
00:05:59,191 --> 00:06:00,485
Teraz stały się bezużyteczne.

111
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
Dev, a ty chcesz mieć dzieci?

112
00:06:02,236 --> 00:06:06,741
Z jednej strony myślę,
że to niesamowite doświadczenie.

113
00:06:06,824 --> 00:06:07,825
Racja.

114
00:06:07,909 --> 00:06:12,580
Z drugiej jednak, mam ochotę
wyskoczyć wieczorem na makaron.

115
00:06:12,664 --> 00:06:14,123
Z dziećmi nie mógłbym tego zrobić.

116
00:06:14,206 --> 00:06:15,917
Muszę się szarpać, żeby znaleźć opiekunkę.

117
00:06:16,000 --> 00:06:18,085
A jeśli nie znajdę?

118
00:06:18,169 --> 00:06:21,047
Mam nie jeść makaronu? Okropność.

119
00:06:21,130 --> 00:06:23,675
Znam rodziców, którzy jedzą makaron.

120
00:06:23,758 --> 00:06:25,802
Pewnie spaghetti swoich pociech.

121
00:06:25,885 --> 00:06:27,429
Nie mają szans na świeże gnocchi.

122
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
Wiesz, co jest najlepsze?

123
00:06:28,888 --> 00:06:31,390
Załatwiasz sobie niańkę z Trynidadu.

124
00:06:31,474 --> 00:06:33,184
Możesz się wtedy wyluzować.

125
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
Niania ogarnia cały ten bajzel.

126
00:06:35,227 --> 00:06:36,270
A ty dostajesz buziaczki.

127
00:06:36,353 --> 00:06:40,442
Kyle był taki jak my.
Bujał się z nami i chodził na imprezy.

128
00:06:40,525 --> 00:06:43,945
Ale gdy się ustatkował,
wydaje się szczęśliwszy.

129
00:06:44,028 --> 00:06:46,405
Stary, Kyle jest skończony.

130
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
W ogóle nie sypia.
Dzieciak zasrał mu cały dom.

131
00:06:51,285 --> 00:06:52,454
Nie spotyka się z przyjaciółmi.

132
00:06:52,537 --> 00:06:55,164
Nie pukał żony od roku. Jest skończony.

133
00:06:56,123 --> 00:06:57,709
Mroczna wizja życia kumpla.

134
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
W przyszły weekend urządza
przyjęcie urodzinowe dla dziecka.

135
00:07:00,753 --> 00:07:02,464
Chcecie iść? Może być wesoło.

136
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
Nie ma mowy.

137
00:07:04,131 --> 00:07:06,593
Serio chcesz iść na kinderbal?

138
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
Będzie dmuchany zamek.

139
00:07:08,177 --> 00:07:10,221
Dmuchany zamek.

140
00:07:10,304 --> 00:07:13,600
Wyobraź sobie, że jesteś dzieckiem
i masz się tym bawić.

141
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
Daj spokój.

142
00:07:14,892 --> 00:07:16,310
Co to jest?

143
00:07:18,395 --> 00:07:21,232
- Pokaż.
- Jeszcze nie skończyłem.

144
00:07:21,315 --> 00:07:22,316
Boże.

145
00:07:22,399 --> 00:07:25,862
Czy to fortepian,
na którym gra się stopami? Zaraz wracam.

146
00:07:27,864 --> 00:07:29,031
Super!

147
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
Dev?

148
00:07:36,413 --> 00:07:38,124
- Hej, Alex!
- Hej.

149
00:07:38,207 --> 00:07:41,794
- Co tu porabiasz?
- Kupuję zabawki dla dziecka.

150
00:07:41,878 --> 00:07:44,672
- Co? Masz dziecko?
- Tak.

151
00:07:44,756 --> 00:07:46,716
- Własne?
- Tak.

152
00:07:46,799 --> 00:07:47,800
Niesamowite.

153
00:07:47,884 --> 00:07:52,221
A kto jest ojcem?

154
00:07:52,304 --> 00:07:53,931
Mój mąż, Dylan.

155
00:07:56,225 --> 00:07:57,852
Super.

156
00:07:57,935 --> 00:07:59,646
Kiedy się poznaliście?

157
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
Jakiś miesiąc po naszym spotkaniu.

158
00:08:02,899 --> 00:08:05,109
- Super.
- Tak, jest cudowny.

159
00:08:05,192 --> 00:08:06,778
To prawnik, pochodzi z Connecticut.

160
00:08:06,861 --> 00:08:09,155
Właśnie kupiliśmy dom w Montauk.

161
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
Bardzo się cieszymy,
bo oboje lubimy przyrodę.

162
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
Obozy, wycieczki.

163
00:08:12,742 --> 00:08:15,452
Wspaniale.

164
00:08:15,537 --> 00:08:17,121
Miła biała rodzinka.

165
00:08:17,204 --> 00:08:18,247
On jest czarny.

166
00:08:19,916 --> 00:08:22,126
Też miło.

167
00:08:22,209 --> 00:08:24,003
Super, zaliczyłaś kolejną mniejszość.

168
00:08:31,302 --> 00:08:34,263
Słyszałeś, jak wyskakałem
dla ciebie Chopina?

169
00:08:34,346 --> 00:08:37,391
Tak. Arnold, to jest Alex.
Alex, to Arnold.

170
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
Alex kupuje prezenty dla swojego dziecka.

171
00:08:41,813 --> 00:08:44,899
- Serio? Jak ma na imię twój berbeć?
- Lucian.

172
00:08:44,982 --> 00:08:47,151
- Lucian?
- Tak.

173
00:08:47,234 --> 00:08:49,571
- Dałaś dziecku na imię „Lucian”?
- Tak.

174
00:08:49,654 --> 00:08:52,156
Tak samo nazywa się moja jaszczurka.

175
00:08:52,239 --> 00:08:53,950
Świat jest mały.

176
00:08:55,326 --> 00:08:58,495
Niedawno odeszła. Lodziarz ją przejechał.

177
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Smutna sprawa.

178
00:08:59,664 --> 00:09:02,625
Przykro mi. To okropne.

179
00:09:02,709 --> 00:09:04,376
Dziękuję.

180
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
Co was tu sprowadza?

181
00:09:06,295 --> 00:09:07,504
Macie dzieci?

182
00:09:07,589 --> 00:09:11,676
Idziemy na kinderbal do przyjaciela,
więc chcemy kupić jakiś prezent.

183
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
- Dmuchany zamek.
- Super.

184
00:09:14,428 --> 00:09:16,848
Miło było was spotkać.

185
00:09:16,931 --> 00:09:20,392
Przykro mi z powodu tej jaszczurki.

186
00:09:20,476 --> 00:09:22,269
- Sęks.
- Pa.

187
00:09:22,353 --> 00:09:23,437
Pa.

188
00:09:44,876 --> 00:09:46,878
Nie mogę uwierzyć, że Alex ma dziecko.

189
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
Uprawiałem z nią seks,

190
00:09:48,545 --> 00:09:50,840
a teraz z jej waginy wyszło dziecko.

191
00:09:50,923 --> 00:09:52,549
To niesamowite, że to dziecko

192
00:09:52,634 --> 00:09:55,552
było w tym samym miejscu, co twoja fujara.

193
00:09:55,637 --> 00:09:57,179
- Świat oszalał.
- Witajcie!

194
00:09:57,263 --> 00:09:59,766
- Hej!
- Dzięki, że przyszliście!

195
00:09:59,849 --> 00:10:01,851
Co słychać, jubilacie?

196
00:10:01,934 --> 00:10:03,853
To wszystko prezenty dla Zacha?

197
00:10:03,936 --> 00:10:06,939
Na ostatnie urodziny
dostałem tylko korkociąg od Arnolda.

198
00:10:07,023 --> 00:10:08,524
Miałem z tobą o tym pogadać.

199
00:10:08,608 --> 00:10:11,944
Pożyczyłem go,
ale się złamał na pięknej butli Chablisa.

200
00:10:12,028 --> 00:10:13,154
Przykro mi.

201
00:10:13,237 --> 00:10:15,197
Mały ma roczek,
a już ma więcej kumpli niż ty.

202
00:10:15,281 --> 00:10:16,573
Musisz się bardziej postarać.

203
00:10:17,742 --> 00:10:19,576
Hej, Hilary! Podejdziemy z nimi pogadać?

204
00:10:19,661 --> 00:10:23,623
Miło was widzieć. Dzięki za zaproszenie.

205
00:10:23,706 --> 00:10:26,000
To ty występowałeś w reklamie jogurtu?

206
00:10:26,083 --> 00:10:28,544
- Tak.
- Wiedziałem!

207
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
Taka reklama
i masz jogurt do końca życia, co?

208
00:10:31,714 --> 00:10:32,882
Niezupełnie.

209
00:10:32,965 --> 00:10:34,508
Pogadaj o tym ze swoim agentem.

210
00:10:34,591 --> 00:10:38,220
Kumpel wystąpił w reklamie COMBOS.
COMBOS do końca życia!

211
00:10:38,304 --> 00:10:39,555
Super.

212
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
Ale to go zmieniło.

213
00:10:44,769 --> 00:10:47,104
- Bawcie się dobrze.
- Do zobaczenia.

214
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
Nadal puszczają tę reklamę?

215
00:10:48,605 --> 00:10:50,900
Jasne, dzięki niej
opłacam czynsz za cały rok.

216
00:10:50,983 --> 00:10:52,568
To łatwa kasa.

217
00:10:52,652 --> 00:10:54,987
„Jeśli się śpieszysz,
sięgnij po Biegusia”.

218
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
- Sam mógłbym to robić.
- Nie, to leciało tak:

219
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
„Jeśli się śpieszysz,
sięgnij po Biegusia”.

220
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
Cholera, to było coś.

221
00:11:00,827 --> 00:11:03,579
Aż nabrałem ochoty na jogurt.

222
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
Lecę przetestować dmuchany zamek.

223
00:11:05,414 --> 00:11:06,498
Zobaczymy się później.

224
00:11:06,582 --> 00:11:09,376
Przepraszam.

225
00:11:09,460 --> 00:11:11,713
Przepuśćcie mnie.

226
00:11:21,680 --> 00:11:24,767
Stary, jesteś tatą. Niezły obłęd!

227
00:11:24,851 --> 00:11:27,144
- Jak ci się wiedzie?
- Wspaniale.

228
00:11:27,228 --> 00:11:29,438
Czuję, że biorę udział w czymś ważnym.

229
00:11:29,521 --> 00:11:32,149
Mam głębokie poczucie sensu.

230
00:11:33,735 --> 00:11:36,112
Ale jest z tym pewnie kupa roboty.

231
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
Nie masz ochoty czasem gdzieś wyskoczyć?

232
00:11:41,826 --> 00:11:45,747
Ostatnio Zach zaczął płakać o 4.00 w nocy.

233
00:11:45,830 --> 00:11:48,875
Byłem zmęczony i wściekły.

234
00:11:48,958 --> 00:11:52,586
Wstałem, poszedłem do niego,
zapaliłem światło, wziąłem go na ręce.

235
00:11:54,505 --> 00:11:57,591
W pewnym momencie spojrzał na mnie,

236
00:11:57,674 --> 00:12:00,302
uśmiechnął się i zaczął się śmiać.

237
00:12:00,386 --> 00:12:02,721
Obaj wybuchliśmy śmiechem.

238
00:12:02,805 --> 00:12:06,267
Śmieję się z osobą, którą stworzyłem.

239
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
Z moim dzieckiem.

240
00:12:08,560 --> 00:12:13,024
Będę patrzył, jak dorasta
i dokonuje wielkich rzeczy, mam nadzieję.

241
00:12:13,107 --> 00:12:16,360
Sam nie wiem.
Nie przypominam sobie imprezy,

242
00:12:16,443 --> 00:12:18,612
na której czułbym się podobnie.

243
00:12:20,322 --> 00:12:21,866
Kurwa!

244
00:12:21,949 --> 00:12:26,412
Moim szczytowym osiągnięciem było wbicie
na Halloween do Zachary'ego Quinto.

245
00:12:42,178 --> 00:12:46,348
Pamiętajcie, edukacja to klucz
do zamożnego życia.

246
00:12:46,432 --> 00:12:49,310
Jestem z was bardzo dumny.

247
00:12:49,393 --> 00:12:52,146
Witaj, młoda damo.
Może pójdziemy wieczorem na koktajl?

248
00:12:52,229 --> 00:12:54,899
Daj mi spokój. Nie mam drobnych.

249
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
Nie jestem bezdomny.

250
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
Jestem tylko starszym kawalerem,
który nigdy się nie ustatkował!

251
00:13:02,949 --> 00:13:04,491
Cholera.

252
00:13:06,702 --> 00:13:09,163
Właśnie rozmawiałem z Kylem.

253
00:13:09,246 --> 00:13:11,958
Myliłeś się. On jest bardzo szczęśliwy.

254
00:13:12,041 --> 00:13:14,001
Nie mogę teraz gadać.

255
00:13:14,085 --> 00:13:15,920
Rozpraszasz mnie.

256
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
Proszę pana.

257
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
Może pan wyjść z dmuchanego zamku?

258
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
Wypchnął pan mojego syna, Tristona.

259
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
Z całym szacunkiem,

260
00:13:23,135 --> 00:13:26,638
pani syn waży 9 kilo
i naruszył moją przestrzeń.

261
00:13:26,722 --> 00:13:29,725
To nie moja wina, tylko Tristona.

262
00:13:30,935 --> 00:13:32,394
Jesteśmy.

263
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
- Hej, Amanda. Co słychać?
- To jego dom. Hej, Dev.

264
00:13:37,316 --> 00:13:38,734
Jak leci?

265
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
Lila, co słychać? Jak się masz?
Słyszałem, że wyszłaś za mąż.

266
00:13:42,029 --> 00:13:43,114
Czemu nie byłem na ślubie?

267
00:13:43,197 --> 00:13:45,491
- Nie wyszłam za mąż.
- Słyszałem co innego.

268
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
Słyszałem, że masz męża.

269
00:13:46,783 --> 00:13:49,120
Urządziliście skromne wesele,
dla rodziny i przyjaciół.

270
00:13:49,203 --> 00:13:50,246
Nieważne. Rozumiem.

271
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
Nie wyszłam za mąż!

272
00:13:52,706 --> 00:13:55,667
Zatem zostawię ten blender dla siebie.

273
00:13:55,751 --> 00:13:58,129
- Grant, a co u ciebie?
- Pstro!

274
00:13:58,754 --> 00:14:01,883
Super, może być.
Chcesz się posiłować na rękę?

275
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
- Pewnie.
- Dobra. Boże!

276
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
- Moja ręka! Nie!
- Jesteś...

277
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
Jesteś słabeuszem!

278
00:14:09,265 --> 00:14:12,101
Macie ochotę coś zjeść?

279
00:14:12,184 --> 00:14:13,227
Co za pyszności.

280
00:14:13,310 --> 00:14:15,897
To jakiś obłęd. Grant nieźle wyrósł!

281
00:14:15,980 --> 00:14:18,607
Tak, ale czasem potrafi być nieznośny.

282
00:14:18,690 --> 00:14:19,901
Dla mnie jest zawsze miły.

283
00:14:19,984 --> 00:14:21,861
Widzisz go przez pięć minut na miesiąc.

284
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
Gdybyś widział go całą dobę,

285
00:14:23,029 --> 00:14:24,613
nasrałby ci do butów.

286
00:14:24,696 --> 00:14:25,907
- Co?
- Tak.

287
00:14:25,990 --> 00:14:27,699
W zeszłym tygodniu wykręcił mi taki numer.

288
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
To nowa moda. Mówi na to srabuty.

289
00:14:29,869 --> 00:14:31,745
Widzę, że nie jestem na czasie.

290
00:14:31,828 --> 00:14:33,122
Ale marka wydaje się ciekawa.

291
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
James wyjechał, więc jestem z nim sama.

292
00:14:36,625 --> 00:14:38,210
To prawdziwa mordęga.

293
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
Masz ochotę wpaść na kolację?

294
00:14:39,962 --> 00:14:42,464
Przyjdzie Nathan i przywiezie sandwiche.

295
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
- Chętnie.
- Super.

296
00:14:44,550 --> 00:14:46,093
Grant, masz ochotę na torcik?

297
00:14:46,177 --> 00:14:47,803
- Pewnie.
- Tort.

298
00:14:47,887 --> 00:14:49,096
Proszę bardzo.

299
00:14:49,180 --> 00:14:50,847
Podziękuj... Grant!

300
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Dobry rzut.

301
00:14:53,935 --> 00:14:55,811
A poza tym, co u ciebie?

302
00:14:55,895 --> 00:14:59,440
Widziałaś ten nowy film
z Denzelem Washingtonem?

303
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
Nie, ale wiesz, co widziałam?
The Kentucky Penguin.

304
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
O czym to jest?

305
00:15:03,610 --> 00:15:06,280
O czym? To film animowany dla dzieci.

306
00:15:06,363 --> 00:15:09,658
Półtorej godziny migoczących obrazków.

307
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
Cholera, zapomniałam.
Jestem umówiona na spotkanie.

308
00:15:13,537 --> 00:15:15,915
Muszę odwołać
albo zabrać dzieciaki ze sobą.

309
00:15:15,998 --> 00:15:18,417
Może ja się nimi zajmę,
a ty skocz na spotkanie?

310
00:15:18,500 --> 00:15:20,377
A potem spotkamy się u ciebie.

311
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
Jesteś pewien, że tego chcesz?

312
00:15:22,046 --> 00:15:23,339
Zabiorę je do parku.

313
00:15:23,422 --> 00:15:24,673
Macie ochotę spędzić czas

314
00:15:24,756 --> 00:15:25,967
ze mną, zamiast z mamą?

315
00:15:26,050 --> 00:15:28,677
- Tak!
- Tak! Jesteś super!

316
00:15:28,760 --> 00:15:29,886
Dobra, wygrałeś.

317
00:15:29,971 --> 00:15:32,014
Zostańcie z wujkiem Devem.

318
00:15:32,098 --> 00:15:34,391
Zobaczymy się później, dobrze?

319
00:15:34,475 --> 00:15:36,810
Super. Napiszę,
jeśli będę czegoś potrzebował.

320
00:15:36,893 --> 00:15:39,021
Napisz, jak któreś się zgubi
albo pojawi się krew.

321
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Dużo krwi.

322
00:15:40,189 --> 00:15:41,190
- Jasne.
- Dobrze.

323
00:15:41,273 --> 00:15:42,899
- Pa, mamo.
- Bądźcie grzeczni!

324
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
Kto chce iść do parku?

325
00:15:47,238 --> 00:15:49,156
- Jesteś gość!
- Tak, jesteś gość!

326
00:15:49,240 --> 00:15:51,325
Dzięki. Dobrze, chodźmy.

327
00:15:55,371 --> 00:15:57,789
Zaczekajcie na mnie!

328
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
Cudownie!

329
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
Zanosi się na deszcz.

330
00:16:21,063 --> 00:16:24,858
Możemy wrócić do domu
albo skoczyć na lody.

331
00:16:24,941 --> 00:16:26,485
Tak!

332
00:16:26,568 --> 00:16:28,820
Świetnie. Słyszałem,
że otworzyli nową lodziarnię.

333
00:16:28,904 --> 00:16:30,322
Podobno jest niezła. Chcecie iść?

334
00:16:30,406 --> 00:16:32,741
- Mrożony jogurt!
- Mrożony jogurt?

335
00:16:32,824 --> 00:16:34,868
To lody dla mięczaków.

336
00:16:34,951 --> 00:16:36,537
W mojej lodziarni są bardziej kremowe.

337
00:16:36,620 --> 00:16:38,830
- Nie!
- Nie!

338
00:16:38,914 --> 00:16:40,624
Dobrze, idziemy tam.

339
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
Czarna kobieta. Chińczyk.

340
00:16:46,088 --> 00:16:49,216
Przestańcie mówić o pochodzeniu etnicznym.

341
00:16:49,300 --> 00:16:50,467
Przepraszam.

342
00:16:51,677 --> 00:16:54,346
Mrożony jogurt. Udało się.

343
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
- Jaki chcecie smak?
- A jakie mają?

344
00:16:57,183 --> 00:16:58,350
Tu jest wszystko napisane.

345
00:16:58,434 --> 00:16:59,851
Nie umiem czytać.

346
00:16:59,935 --> 00:17:01,562
Tego nie przewidziałem.

347
00:17:01,645 --> 00:17:02,896
Przeczytam wam na głos.

348
00:17:02,979 --> 00:17:04,481
Jak coś wam podejdzie, to mówicie.

349
00:17:05,649 --> 00:17:07,276
Mają takie smaki...

350
00:17:07,359 --> 00:17:09,903
„waniliowy, czekoladowy, truskawkowy,

351
00:17:09,986 --> 00:17:13,032
ciasteczka i śmietanka,
guma do żucia, orzechy laskowe,

352
00:17:13,115 --> 00:17:16,118
miętowa czekolada, tęczowy sorbet”.

353
00:17:17,494 --> 00:17:20,122
Nic? „Czekoladowy, kawowy,

354
00:17:21,040 --> 00:17:22,708
masło orzechowe,

355
00:17:23,375 --> 00:17:24,835
truskawkowy sernik”. To wszystko.

356
00:17:24,918 --> 00:17:26,587
- Ja chcę waniliowy.
- Ja też.

357
00:17:26,670 --> 00:17:28,422
To pierwszy smak.
Czemu nie przerwaliście?

358
00:17:28,505 --> 00:17:29,881
- Lubię waniliowy.
- W porządku.

359
00:17:29,965 --> 00:17:32,301
Kupię wam waniliowy.
Ja spróbuję truskawkowy sernik.

360
00:17:32,384 --> 00:17:34,553
Musisz kupić waniliowy, tak jak wszyscy.

361
00:17:34,636 --> 00:17:35,887
Waniliowy!

362
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
Chcę spróbować sernikowy.

363
00:17:37,514 --> 00:17:39,100
Nie! Waniliowy!

364
00:17:39,183 --> 00:17:41,977
Waniliowy!

365
00:17:42,061 --> 00:17:46,690
Chcę być szpiegiem,
bo będę miał pistolet laserowy.

366
00:17:49,068 --> 00:17:51,695
Chce mi się siusiu.

367
00:17:51,778 --> 00:17:54,740
Pójdziemy do waszego domu? Już niedaleko.

368
00:17:54,823 --> 00:17:56,117
Teraz!

369
00:17:56,200 --> 00:17:58,869
Dobrze, chodź.

370
00:18:00,287 --> 00:18:03,415
- Teraz ty. Idź.
- Chodź ze mną.

371
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
Do toalety? Nie mogę.

372
00:18:05,334 --> 00:18:06,918
Dorośli krzywo na to patrzą.

373
00:18:07,002 --> 00:18:10,046
Chodź ze mną. Nie mogę tam iść sama.

374
00:18:10,131 --> 00:18:11,882
Zaczekam tutaj. Wszystko będzie dobrze.

375
00:18:11,965 --> 00:18:15,844
Boję się, kiedy drzwi się zamykają.

376
00:18:16,345 --> 00:18:19,055
Może któraś pani z tobą pójdzie.

377
00:18:21,016 --> 00:18:22,684
Przepraszam.

378
00:18:22,768 --> 00:18:25,729
Pójdzie pani z tą młodą damą

379
00:18:25,812 --> 00:18:27,898
do łazienki? Boi się iść sama.

380
00:18:27,981 --> 00:18:31,402
Czemu mnie nie zapytałeś?
Nie jestem dość kobieca?

381
00:18:31,485 --> 00:18:35,114
Ona jest bardziej w typie mamy.

382
00:18:35,197 --> 00:18:36,657
Czyli jestem stara?

383
00:18:36,740 --> 00:18:38,117
Nic takiego nie powiedziałem.

384
00:18:38,200 --> 00:18:40,577
Mówiłem „w typie mamy”.
Nie miałem nic złego na myśli.

385
00:18:40,661 --> 00:18:42,329
Proszę... To tylko...

386
00:18:42,413 --> 00:18:46,333
- Nie chciałbym...
- Muszę już iść.

387
00:18:48,627 --> 00:18:51,630
Dobrze, sam się tym zajmę. Dzięki.

388
00:18:55,384 --> 00:18:57,511
Słuchajcie...

389
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
Rozumiem, czemu mi nie pomagacie,

390
00:18:59,805 --> 00:19:04,143
ale w głębi serca
nie chciałem was obrazić.

391
00:19:04,226 --> 00:19:05,311
Proszę popilnować Granta.

392
00:19:08,189 --> 00:19:11,650
Jak właściwie mam ci pomóc?

393
00:19:11,733 --> 00:19:13,735
Dotrzymuj mi towarzystwa.

394
00:19:13,819 --> 00:19:17,072
- Mam cię podetrzeć?
- Nie, jestem już duża.

395
00:19:17,156 --> 00:19:18,782
Świetnie.

396
00:19:18,865 --> 00:19:21,702
Stanę w kąciku, a ty rób, co trzeba.

397
00:19:21,785 --> 00:19:24,205
Nie mów nikomu,
że wszedłem z tobą do toalety.

398
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
- To trochę dziwne.
- Wiem.

399
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
Dobra.

400
00:19:28,334 --> 00:19:29,668
Akcja.

401
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
Będę hałasował,
żeby zagłuszyć odgłosy, dobrze?

402
00:19:34,506 --> 00:19:36,049
Nie bój się.

403
00:19:36,132 --> 00:19:38,177
Nie boję się.

404
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
- Gotowe?
- Tak.

405
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
Super. Umyj ręce. Spadajmy stąd.

406
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
Nie znoszę melonów!

407
00:20:00,657 --> 00:20:03,619
Za dwie minuty będziemy w domu.
Naprawdę musicie to robić?

408
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
Tak, jest ekstra!

409
00:20:09,082 --> 00:20:11,460
Cholera, chodźmy kupić piwo dla mamy.

410
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
Chodźmy.

411
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Piwo słoneczne.

412
00:20:16,423 --> 00:20:19,050
- Gdzie Grant?
- Nie wiem.

413
00:20:23,054 --> 00:20:25,181
Gdzie jesteś?

414
00:20:25,266 --> 00:20:27,100
Przepraszam, pan się nim opiekuje?

415
00:20:27,183 --> 00:20:29,270
Tak, to dziecko mojej przyjaciółki.

416
00:20:29,353 --> 00:20:30,396
- Dobrze.
- W porządku?

417
00:20:30,479 --> 00:20:34,065
Wyciągnął siusiaka
i smyra nim mrożone wafelki.

418
00:20:34,149 --> 00:20:36,777
Grant, tak nie wolno! Co ty wyprawiasz?

419
00:20:36,860 --> 00:20:39,988
Są zimne i jak dotykam je siusiakiem,
jest mi przyjemnie.

420
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
Będzie pan musiał za nie zapłacić.

421
00:20:42,741 --> 00:20:44,660
Proszę je przynieść. Kupię je.

422
00:20:44,743 --> 00:20:47,329
Będzie pan musiał zapłacić
za 30 paczek z wystawy.

423
00:20:47,413 --> 00:20:49,706
Trzydzieści?
Jak to? Nie było go tylko minutę.

424
00:20:49,790 --> 00:20:51,333
Nie dotknął wszystkich paczek.

425
00:20:51,417 --> 00:20:54,836
Nie możemy sprzedawać wafelków,
które miały kontakt z genitaliami chłopca.

426
00:20:54,920 --> 00:20:57,923
- Proszę zapłacić.
- Dobrze. Zapłacę.

427
00:20:58,006 --> 00:21:00,091
Ja mogę zapłacić. Mam portfel.

428
00:21:00,175 --> 00:21:03,262
- Czyj to portfel?
- Zabrałem z imprezy.

429
00:21:03,345 --> 00:21:04,763
To portfel Kyle'a.

430
00:21:04,846 --> 00:21:08,684
On poszedł ze mną do toalety
i powiedział, żeby nikomu nie mówić.

431
00:21:12,020 --> 00:21:13,730
Cholera.

432
00:21:18,193 --> 00:21:19,235
Cześć, stary.

433
00:21:19,320 --> 00:21:23,239
Wygląda na to,
że Grant zwędził ci portfel.

434
00:21:23,324 --> 00:21:25,617
Dzięki. Odłóż go gdzieś.

435
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
Dobrze.

436
00:21:27,160 --> 00:21:29,955
Mogę szybko skorzystać z toalety?

437
00:21:30,038 --> 00:21:33,459
Pewnie, jest na górze. Pokażę ci.

438
00:21:33,542 --> 00:21:35,294
Dzięki.

439
00:21:35,377 --> 00:21:37,504
Słuchajcie...

440
00:21:37,588 --> 00:21:41,717
Siedźcie tu, niczego nie dotykajcie
i nie kradnijcie, dobrze?

441
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
A ty, Grant, nie podchodź do zamrażarki.

442
00:21:50,141 --> 00:21:53,604
Pilnuję ich od godziny i jestem wrakiem.

443
00:21:53,687 --> 00:21:56,690
Masz dziecko od roku.
Jak ty to robisz? Zdradź mi ten sekret.

444
00:21:56,773 --> 00:21:59,275
Sekret jest taki, że się rozwodzę.

445
00:22:00,736 --> 00:22:02,779
Mówisz poważnie?

446
00:22:02,863 --> 00:22:05,115
Ostatnio się nie dogadujemy.

447
00:22:05,198 --> 00:22:08,034
Próbowaliśmy to rozwiązać,
ale chyba nam się nie uda.

448
00:22:08,118 --> 00:22:09,745
Myślałem, że wam się układa.

449
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
A to, co mówiłeś wcześniej?

450
00:22:11,413 --> 00:22:13,540
Daj spokój.
Na imprezie wygaduje się bzdury.

451
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
Co miałem powiedzieć?

452
00:22:14,958 --> 00:22:17,252
Że nie sypiam? Że od roku nie bzykałem?

453
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Nie widuję się z przyjaciółmi?
Nie znoszę swojej żony?

454
00:22:20,422 --> 00:22:21,882
Boże.

455
00:22:21,965 --> 00:22:25,469
Chyba to nie jest zbyt dobry...

456
00:22:26,428 --> 00:22:28,013
Jak to się mówi?

457
00:22:29,180 --> 00:22:31,850
Temat do rozmowy.

458
00:22:31,933 --> 00:22:33,351
- Właśnie.
- Tak.

459
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Jest ciężko.

460
00:22:34,978 --> 00:22:36,813
Spotykaliśmy się tylko pół roku.

461
00:22:36,897 --> 00:22:39,775
Brenda zaszła w ciążę.
Myśleliśmy, że sobie poradzimy.

462
00:22:39,858 --> 00:22:42,903
Na początku szło gładko,
ale potem zaczęły się schody.

463
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
To było za wcześnie.

464
00:22:44,696 --> 00:22:46,407
Do tego doszło dziecko...

465
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Zach jest wspaniały.
Kochamy go z całego serca.

466
00:22:48,659 --> 00:22:52,663
Ale to za mało, żebyśmy byli razem.

467
00:22:52,746 --> 00:22:55,123
- Tu jest łazienka.
- Dzięki.

468
00:22:56,583 --> 00:22:59,169
Ale ładnie pachnie.

469
00:22:59,252 --> 00:23:01,463
Powiesz mi później,
gdzie kupujesz te świece.

470
00:23:01,547 --> 00:23:03,549
Wybacz.

471
00:23:03,632 --> 00:23:05,426
To wspaniałe świece.

472
00:23:18,021 --> 00:23:19,690
Tata wrócił!

473
00:23:19,773 --> 00:23:22,568
Znaleźliśmy mąkę!
Nie ukryjesz jej przed nami!

474
00:23:39,960 --> 00:23:42,588
- Zapnijcie pasy!
- Nie!

475
00:23:42,671 --> 00:23:44,590
Co wy wyprawiacie?

476
00:23:47,258 --> 00:23:48,885
Słodkie dzieciaki, palancie.

477
00:23:52,848 --> 00:23:54,057
Zgadnijcie, kto wrócił?

478
00:23:54,140 --> 00:23:56,518
- Mama!
- Hej!

479
00:23:56,602 --> 00:23:58,394
Nathan zaraz przyniesie sandwiche.

480
00:23:58,479 --> 00:24:00,772
- Świetnie.
- Cześć, pingwinku.

481
00:24:00,856 --> 00:24:04,192
- Jak było?
- Boże. Czuję się, jakby minęło 10 lat.

482
00:24:04,275 --> 00:24:06,277
Tylko się odwróciłem, a rozpętały piekło.

483
00:24:06,361 --> 00:24:09,531
Dałeś radę. Nie widzę krwi,
więc wszystko gra.

484
00:24:09,615 --> 00:24:12,283
- Przyniosłem sandwiche!
- Wujek Nathan!

485
00:24:12,367 --> 00:24:15,286
Co słychać? Jesteście głodni?

486
00:24:15,370 --> 00:24:18,456
- Tak, daj mi je.
- Proszę bardzo.

487
00:24:18,540 --> 00:24:20,333
- Przyniosę piwo.
- Dobrze.

488
00:24:20,416 --> 00:24:21,668
Chodźcie ze mną.

489
00:24:21,752 --> 00:24:23,294
Co u ciebie? Wszystko dobrze?

490
00:24:23,378 --> 00:24:26,798
Opiekowałem się Grantem i Lilą
przez parę godzin.

491
00:24:26,882 --> 00:24:28,634
Jezu! To było istne szaleństwo.

492
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
Biegają w kółko i krzyczą.

493
00:24:31,302 --> 00:24:32,846
- Robią zadymę.
- Ciężka sprawa.

494
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
Dlatego lubię być wujkiem.

495
00:24:34,973 --> 00:24:37,350
Pojawiasz się, przytulasz, całujesz,

496
00:24:37,433 --> 00:24:38,894
bawisz się, robisz bałagan.

497
00:24:38,977 --> 00:24:42,022
A gdy zaczynają być wredni,

498
00:24:42,105 --> 00:24:44,440
myślisz sobie: „Czas spadać”.

499
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
I tak też robisz.

500
00:24:45,609 --> 00:24:48,486
Rozumiem, czemu z Kate nie macie dzieci.

501
00:24:48,570 --> 00:24:50,446
To bywa bardzo przyjemne.

502
00:24:50,531 --> 00:24:52,783
Mamy sporo czasu dla siebie.

503
00:24:52,866 --> 00:24:57,162
- Co robicie w wakacje?
- Lecimy do Włoch.

504
00:24:57,245 --> 00:24:59,372
Wynajęliśmy willę na wybrzeżu Amalfi.

505
00:24:59,455 --> 00:25:00,456
Brzmi niesamowicie.

506
00:25:00,541 --> 00:25:02,876
Wiesz, co robią Amanda i James?

507
00:25:02,959 --> 00:25:05,045
Wybierają się do supermarketu Costco.

508
00:25:05,128 --> 00:25:07,463
Żeby kupić sok winogronowy i pieluchy,

509
00:25:07,548 --> 00:25:09,424
czy inne dziecięce gadżety.

510
00:25:09,507 --> 00:25:11,259
Uwielbiam Costco.

511
00:25:11,342 --> 00:25:13,261
Mają miłą obsługę.

512
00:25:13,344 --> 00:25:14,888
Zachowują się tak, jakby mnie znali,

513
00:25:14,971 --> 00:25:18,349
chociaż przewalają się tamtędy
tysiące osób.

514
00:25:18,433 --> 00:25:20,686
Są zawsze bardzo serdeczni.

515
00:25:20,769 --> 00:25:22,020
- Często tam chodzę...
- Uwaga.

516
00:25:22,103 --> 00:25:24,648
Przygotujcie się. Sandwiche są przepyszne.

517
00:25:24,731 --> 00:25:27,275
Dzięki, Nathan, że je przywiozłeś.

518
00:25:27,358 --> 00:25:29,444
- Nie ma sprawy.
- Ale jestem głodna.

519
00:25:29,527 --> 00:25:32,405
- Mamo, już gotowe.
- Tak?

520
00:25:32,488 --> 00:25:34,532
Zrobiliście to dla mnie?

521
00:25:36,076 --> 00:25:39,245
To pierwszy sandwich.
Chcemy, żebyś go zjadła.

522
00:25:39,329 --> 00:25:41,497
Z masłem orzechowym i sałatą.

523
00:25:41,582 --> 00:25:42,916
Dodałem też ketchup.

524
00:25:44,250 --> 00:25:46,377
Wygląda przepysznie.

525
00:25:46,461 --> 00:25:48,379
Te sandwiche wyglądają smakowicie,

526
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
ale chyba skuszę się na to,
co przygotowali Grant i Lila.

527
00:25:55,345 --> 00:25:57,138
Dla Deva też zrobiliśmy.

528
00:25:57,222 --> 00:25:59,600
To dla mnie?

529
00:25:59,683 --> 00:26:01,434
- Tak.
- Dzięki.

530
00:26:01,517 --> 00:26:03,436
Narysowaliśmy też obrazek.

531
00:26:05,606 --> 00:26:06,815
Grant, Lila i Dev.

532
00:26:07,482 --> 00:26:10,276
Trochę rasistowski, ale dzięki.

533
00:26:11,152 --> 00:26:12,570
Proszę bardzo.

534
00:26:24,582 --> 00:26:26,334
Powiem szczerze. To wygląda paskudnie.

535
00:26:26,417 --> 00:26:28,795
Zjem tego. Przepraszam.

536
00:26:33,008 --> 00:26:35,135
Ale dobre.

537
00:26:36,302 --> 00:26:37,387
Naprawdę.

538
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
Amanda, mogę zjeść twojego,
skoro go nie jesz?

539
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
Nie możesz.

540
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
Tylko gryzka.

541
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
Ten też jest dobry!