Vittu!
-Mitä tapahtui? -Kondomi hajosi.
Onko sinulla ylimääräistä? Laita se äkkiä.
On. Olin jo ihan sisällä.
Käytätkö pillereitä?
En. Mutta et lauennut. Ei hätää.
Niin, mutta niitä pikku heppuja tulee ulos ennen isoa laakia.
Pitäisikö ottaa katumuspilleri?
"Pikku heppuja"? Tarkoitatko touhutippoja?
-Siitä nesteestä ei voi tulla raskaaksi. -Tunnen yhden Donaldin.
Hänelle ja tyttökaverilleen kävi näin. Tyttö tuli raskaaksi.
Heillä on nyt poika, Samson.
Vähän anekdoottinen.
-Ei. Se hemmo on ystäväni. -Sitä sana tarkoittaa.
Yleistät yhden tapauksen koskemaan kaikkia.
-No sitten. -Niin.
Sotkin sen kaupunkitarinaan.
Minäpä keksin. Googlataan se.
Mielenrauhan takia.
-Hyvä on. -Niin.
No niin.
Tässä. "Siemensyöksyä edeltävä neste ei sisällä spermaa."
Toisella sivustolla lukee:
"Siemensyöksyä edeltävä neste ei sisällä spermaa.
Mutta nesteeseen voi sekoittua spermaa, -
joka on jäänyt virtsaputkeen aiemman siemensyöksyn aikana."
Ne heput odottelevat kyytiä.
Milloin laukesit viimeksi?
-Aiemmin tänä iltana. -Baarissako?
Ei baarissa! Kotona. Täällä. Ennen ulos lähtöä.
Kundi tekee niin, jotta ei innostu liikaa -
-jossain tilanteessa... -Tajusin jo.
Hemmetti!
Ne pikku heput voivat olla sisälläni.
-Haluan pillerin. -Selvä.
Tilaanko Uberin?
Kyllä.
Yksi uberX on muutaman minuutin päässä.
Yksi UberBLACK on vartin päässä. Käytänkö uberX:ää?
-Käytä. -Selvä.
En halunnut sinun luulevan, että pihtailin Uberin kanssa.
Ei se mitään.
Selvä. Kingston tulee kolmen minuutin päästä.
RESEPTIT
Minä ja tämä nuori nainen...
Se juuri. Kiva.
-Onko tuo hyvä merkki? -Paras ja ainoa.
Otetaan tuollainen.
Tarvitsetko muuta? Naposteltavaa tai...
-En tarvitse. -Selvä.
Haluatko juotavaa? Martinelli'sia?
Etkö ole maistanut sitä omenamehua?
Kaksi Martinelli'sia.
Ei, älä suotta. Hoidan tämän. Minä tarjoan.
Voisitteko sammuttaa radion? Kiitos.
No niin. Käydään joskus vaikka drinkillä.
Sopii.
-Oli mukava tavata. -Niin.
Pidetään yhteyttä.
-Sopii. -Selvä.
-En... -Odotas.
Anteeksi.
-Hoidan sen. -Selvä.
Onko nyt hyvä?
-Noin. -Hyvää yötä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ESITTÄÄ
-Sitten kondomi hajosi. -Kai hän käytti pillereitä?
Ei, mutta onneksi saimme katumuspillereitä.
Nyt kaksi puolituttua ei joudu kasvattamaan yhteistä lasta.
Huippua. Hurraa, katumuspillerit.
Miksi nimi on se?
Onko ensin tarkoitus hankkia lapsi? Huono suunnitelma.
Ensimmäinen aikomus on, -
ettei pane miljoonia siittiöitä jonkun tuntemattoman sisälle.
-Onko sinulla hajonnut kondomia? -Ei hitossa!
Mutta suoraan sanoen -
käytän niitä harvoin, koska ne tuntuvat oudolta heppiä vasten.
-Ja minulla on siittiöitä vähän. -Ihan tosi?
Oleilen usein kylpylöissä ja kuumavesialtaissa.
Se kuumuus varmaan on sulattanut ne.
Eivätkö lesbot käytä ehkäisyä, Denise?
Voitte siis nautiskella tussusta ihan vapaasti?
Periaatteessa. Jos tussu näyttää ja tuoksuu hyvältä, nuolen sitä.
On muovikelmu ja kofferdam, mutta niitä ei käytä kukaan.
Eikö yöpöytäsi laatikko ole täynnä kofferdameja?
Voitelen pillun kookosöljyllä.
Kuulostaa kivalta!
On ihan sama, mitä tekee. Mikään ei ole täysin turvallista.
Kyle Cooper ja hänen tyttöystävänsä käyttivät ehkäisyä.
He saivat silti vauvan.
Vauvat ovat tylsiä. Siinä ei ole järkeä. Ennen vanhaan -
kakarat hoitivat maatilaa, -
mutta enää ei eletä agraariyhteisössä. He ovat tarpeettomia.
Dev, haluatko lapsia?
Ajattelen osittain, että se voisi olla mahtava kokemus.
Totta.
Mutta toisaalta ajattelen, että haluan lähteä ulos syömään pastaa.
Lapsen kanssa ei voi lähteä.
Pitää yrittää löytää lapsenvahti.
Entä jos en löydä vahtia? Enkö syö pastaa? Kamalaa.
Tiedän vanhempia, jotka syövät yhä pastaa.
He syövät lapsensa spagettirenkaita, eivät tuoreita gnoccheja.
Silloin pitää hankkia trinidadilainen lastenhoitaja.
Sitten voi rentoutua.
Lastenhoitaja tekee ikävät hommat. Saat halit ja suukot.
Kyle oli kuin me, kävi ulkona, ryyppäsi ja muuta.
Hän näyttää kuitenkin onnellisemmalta asetuttuaan aloilleen.
Ei, Kyle on mennyttä.
Hän ei voi nukkua. Se pentu paskoo ympäri taloa.
Kyle ei tapaa ystäviään. Hän ei ole pannut vaimoaan yli vuoteen.
Synkkä näkemys ystävän elämästä.
Hän pitää synttärit lapselleen ensi viikonloppuna.
-Kiinnostaako? Se voi olla hauskaa. -Ei missään nimessä.
Aiotko tosissasi mennä vauvan juhliin?
Siellä on pompputalo.
Osaatko kuvitella olevasi lapsi, jota viihdytetään näillä?
Uskomatonta.
Mikä tämä on?
-Näytä. -En lopettanut vielä.
Herrajee.
Soitetaanko tuota pianoa jaloilla? Palaan pian.
Siistiä!
Dev?
-Hei, Alex! -Hei.
-Mitä sinä täällä? -Ostan tavaroita vauvalleni.
-Mitä? Onko sinulla vauva? -On.
-Oma vauvako? -Niin.
Mieletöntä.
Kuka heppu... Kuka on isä?
Mieheni Dylan.
Dylan. Siistiä.
Milloin te tapasitte?
Kuukausi meidän juttumme jälkeen.
-Kiva. -Hän on loistotyyppi.
Hän on juristi Connecticutista.
Ostimme juuri talon Montaukista.
Se on mahtavaa. Viihdymme ulkona telttailemassa ja muuta sellaista.
Siistiä. Loistojuttu.
Sait kivan valkoisen perheen.
Hän on musta.
Sekin on mukavaa. Hyvä. Tapailet lisää vähemmistön edustajia.
Dev! Kuulitko, kun paukutin Chopinia?
Hei. Arnold, tämä on Alex. Tämä on Arnold.
Alex ostaa tavaroita vauvalleen.
-Niinkö? Mikä söpöliinin nimi on? -Lucian.
-Annoitko nimeksi Lucian? -Annoin.
Liskollani on sama nimi. Mikä yhteensattuma.
Se kuoli äskettäin. Jäi jäätelöauton alle. Surullinen tarina.
-Otan osaa. Sehän on kamalaa. -Kiitos.
Miksi te olette täällä? Onko sinulla lapsi?
Ei. Menemme ystävän vauvan juhliin, joten ostamme lahjan.
-Siellä on pompputalo. -Selvä.
No, oli todella mukava tavata. Otan osaa sen liskon takia.
-Kiitos. -Heippa.
Uskomatonta, että Alexilla on lapsi.
Sekstailin hänen kanssaan.
Nyt siitä vaginasta tuli ulos lapsi.
Mieletöntä, että se vauva -
oli samassa paikassa kuin pikku kaverini kanki.
-Hullu maailma. -Tervetuloa!
-Hei! -Kiitos, että tulitte.
Terve, synttärisankari.
Ovatko nuo lahjat Zachille?
Juku! Sain viime synttäreilläni vain korkkiruuvin Arnoldilta.
Olen aikonut puhua siitä.
Lainasin sitä ja rikoin sen, kun avasin chablis-pulloa.
Anteeksi.
Pojallani on jo ystäviä sinua enemmän.
Ryhdistäydy vähän.
Hilary! Käymme juttelemassa.
Oli mukava tavata. Kiitos, että saimme tulla.
Etkö olekin se Go-Gurt-mainoksen tyyppi?
-Olen. -Tiesin sen!
Sait kai sen mainoksen jälkeen Go-Gurtia loppuiäksesi?
En oikeastaan.
Puhu siitä agentillesi.
Kamuni teki COMBO-mainoksen ja sai niitä loppuiäkseen.
Siistiä.
Niin, mutta hän muuttui.
-Pitäkää hauskaa. -Nähdään.
Pyöriikö se mainos yhä?
Pyörii. Olen maksanut vuokrani sen avulla.
Helppoa rahaa.
"Kun on kiire, nappaa Go-Gurt."
-Olisin pystynyt siihen. -Ei. Se menee näin:
"Jos on kiire, nappaa Go-Gurt."
Aika hyvin. Nyt alkoi tehdä mieli Gurtia.
Pompputalo kutsuu. Nähdään myöhemmin.
Anteeksi. Väistykää. Anteeksi.
Olet nyt isä. Mieletöntä!
-Miltä isyys tuntuu? -Mahtavalta.
Olen nyt osa jotain suurempaa.
Elämälläni on jokin syvempi tarkoitus.
Mutta siitä seuraa varmaan paljon töitä.
Etkö kaipaa huvittelua ja muuta?
Kerran Zach alkoi itkeä aamuneljältä.
Olin tosi väsynyt. Olin vihainen.
Nousin ylös, sytytin valon ja otin hänet syliini.
Yhdessä vaiheessa hän katsoi minua, hymyili ja alkoi nauraa.
Aloimme nauraa yhdessä.
Nauroin luomani ihmisen kanssa. Lapseni kanssa.
Näen sen ihmisen varttuvan ja tekevän ehkä merkittäviä asioita.
Mikään juhliminen tai ryyppääminen ei ole läheskään yhtä upeaa.
Helvetti!
Vuoteni kohokohta oli, kun kuokin Zachary Quinton halloween-juhlissa.
Muistakaa, koulutus takaa vauraan tulevaisuuden.
Olen hyvin ylpeä teistä.
Hyvää päivää, rouva. Haluaisitteko juoda cocktailin?
Häivy siitä. Minulla ei ole kolikoita.
Ei. En ole koditon.
Olen vain vanhahko sinkku, joka ei koskaan vakiintunut!
Paska.
Hei, puhuin juuri Kylen kanssa.
Olit aivan väärässä. Hän vaikuttaa onnelliselta.
En voi puhua nyt. Häiritset pomppujani.
Anteeksi, herra.
Voisitteko tulla pois sieltä?
Tönäisitte poikani Tristonin ulos.
Kaikella kunnioituksella, -
poikanne on yhdeksänkiloinen ja vei hyppytilani.
Syy ei ole minun vaan Tristonin.
-Hei, Amanda. Mitä kuuluu? -Olemme hänen luonaan. Hei, Dev.
Terve.
Hei, Lila. Miten voit? Menit kuulemma naimisiin.
Miksen saanut kutsua?
-En mennyt naimisiin. -Kuulemani mukaan -
sinulla on mies.
Häissä olivat vain perhe ja ystävät. Tajuan kyllä.
En ole naimisissa!
Taidan sitten pitää tehosekoittimen itselläni.
-Grant, mitä kuuluu? -Pieruja!
Ei se mitään. Haluatko vääntää kättä?
-Sopii. -Selvä. Luoja!
-Käteni! Ei! -Olet...
Olet tosi heikko!
Hakekaapa naposteltavaa.
Mikä valikoima.
Tajutonta. Grant on pikku hemmo.
Niin, mutta hän voi olla joskus tosi mulkero.
Hän on kiva minulle.
Koska tapaat häntä harvoin.
Useammin tavatessasi hän paskoisi kenkääsi.
-Mitä? -Niin.
Grant paskansi kenkääni. Hänen uusi juttunsa, kakkakengät.
En heti tajunnut, mutta hyvä brändi.
James on matkoilla. Joudun hoitamaan häntä yksin.
Se on tosi rankkaa.
Haluatko tulla illalliselle?
Nathan tulee ja tuo voileipiä Parmista.
-Sopii. -Siistiä.
Haluatko kakkua, Grant?
-Sopii. -Kakkua.
Olepa hyvä.
Sano kii... Grant!
Hyvin heitetty.
Mitä muuta sinulle on tapahtunut?
Eipä kummempaa. Näitkö Denzel Washingtonin uuden elokuvan?
En. Tiedätkö, minkä näin? Kentuckyn pingviinin.
Mistä se kertoo?
Mistäkö? Se on lasten animaatio.
Kirkasväristä roskaa puolentoista tunnin verran.
Hemmetti. Unohdin. Pitäisi mennä kokoukseen.
Pitää perua se tai ottaa nämä mukaan.
Voisin vahtia heitä kokouksen ajan. Tavataan myöhemmin luonasi.
Voitko todella vahtia heitä?
Vien heidät puistoon.
Haluatteko olla kanssani äitinne sijasta?
-Joo! -Olet mahtava!
Sinä voitit.
Olkaa Dev-sedän kanssa. Nähdään myöhemmin.
Selvä. Tekstaan, jos sattuu jotain.
Tekstaa, jos yksi katoaa tai vuotaa verta. Paljon verta.
-Selvä. -Hyvä.
-Heippa, äiti. -Olkaa kiltisti!
Kuka haluaa mennä puistoon vähäksi aikaa?
-Olet huipputyyppi! -Niin!
Kiitos. Siistiä. Lähdetään.
Odottakaa minua!
Tämä on mahtavaa!
Kohta alkaa taas sataa.
Voisimme palata kotiin tai ostaa jäätelöä.
Mahtavaa. Kuulin uudesta hyvästä jäätelöpaikasta. Mennäänkö sinne?
16 Handlesiin!
Jääjogurttia? Luusereiden jäätelöä. Siitä toisesta saa kermaista.
Ei!
Hyvä on. Mennään sinne. Tulkaa.
Musta nainen. Kiinalainen mies.
Hei. Älä julista ihmisten etnistä taustaa. Anteeksi.
Jääjogurttia. Teimme sen.
-Minkä makuista haluatte? -Mitä löytyy?
Maut näkyvät tuolla.
En osaa lukea.
Se ei tullut mieleeni. Luenko ne?
Sano, kun kuulet haluamasi.
Heillä on vaniljaa, suklaata, mansikkaa, -
keksiä ja kermaa, purkkaa, voi-pekaanipähkinää, -
minttusuklaamuruja, moniväristä sorbettia.
Eikö mikään niistä? Suklaamuruja, kahvia, maapähkinävoita, -
mansikkajuustokakkua. Loppu.
-Haluan vaniljaa. -Ja minä.
Miksi et pysäyttänyt heti alussa?
-Tykkään vaniljasta. -Hyvä on.
Saatte vaniljaa, otan mansikkajuustokakkua.
-Sinunkin on otettava vaniljaa. -Vaniljaa!
-Mutta haluan juustokakkua. -Ei! Vaniljaa!
Haluan olla vakooja myös siksi, että saan laserpyssyn.
Minun pitää käydä vessassa.
Voimmeko tehdä sen kotonanne? Olemme melkein perillä.
Nyt heti!
Hyvä on. Tulkaa.
-Sinun vuorosi. Mene. -Sinun on tultava mukaan.
Vessaanko? En voi tulla. Aikuiset eivät pidä sellaisesta.
Haluan, että tulet. En voi mennä yksin.
Odotan tässä. Pärjäät kyllä.
Minua pelottaa, kun ovi on kiinni.
Kysyn, voiko joku nainen tulla.
Anteeksi, rouva.
Voisitteko mennä tämän vahtimani neidin kanssa -
vessaan? Häntä pelottaa.
Mikset pyytänyt minua? Enkö ole tarpeeksi rouva?
Ei. Hän näytti vain äidillisemmältä.
Pidätkö minua vanhana?
En sanonut "vanha" vaan "äidillinen". En tarkoittanut mitään.
Älä nyt viitsi.
-Voisitko auttaa? -Minun pitää päästä pissalle nyt heti.
Hyvä on. Minun on kai tehtävä tämä. Kiitos.
Kuulkaas, ymmärrän, miksi ette auta minua, -
mutta en tarkoittanut loukata teitä kumpaakaan.
Vahtikaa Grantia.
Mitä minun on tehtävä täällä?
Pidä minulle seuraa.
-En siis pyyhi mitään? -Et. Olen iso tyttö.
Hieno juttu. Asia selvä.
Seison siis nurkassa, ja teet sen.
Älä kerro kenellekään, että käytin sinua vessassa.
-Se on vähän outoa. -Tiedän.
Selvä.
Anna mennä.
Metelöin, niin en kuule, mitä tapahtuu. Älä pelästy.
En minä pelkää.
-Oletko valmis? -Olen.
Siistiä. Pese kätesi. Häivytään helvettiin täältä.
Vihaan meloneja!
Olemme aivan kotinne lähellä. Onko teidän pakko tehdä näin?
On. Se on tosi hauskaa!
Saakeli. Meidän pitää hakea olutta äidillenne. Tulkaa.
Kesäolutta.
-Missä Grant on? -En tiedä.
Missä olet?
-Anteeksi. Onko hän kanssanne? -On. Hän on ystäväni lapsi.
Onko kaikki hyvin?
Hän hinkkasi penistään pakastevohvelipakkauksia vasten.
Ei niin saa tehdä! Miksi sinä teit niin?
Ne ovat kylmiä ja tuntuvat hyviltä pippeliäni vasten.
Maksakaa vohvelit.
Hyvä on. Anna ne. Ostan ne.
Teidän on maksettava 30 näytteillä olevaa pakkausta.
30 pakkausta? Hän hävisi vain hetkeksi.
Ei hän hinkannut jokaista.
Emme voi myydä vohveleita, jotka olivat kosketuksissa sukuelimen kanssa.
-Maksakaa ne. -Hyvä on. Minä maksan.
Voin maksaa ne. Minulla on lompakko.
-Kenen lompakko tämä on? -Otin sen juhlista.
Tämä on Kylen lompakko.
Hän kävi kanssani vessassa ja kielsi kertomasta kenellekään.
Helkutti.
Hei.
Anteeksi. Grant taisi varastaa lompakkosi.
Kiitos. Laita se jonnekin.
Selvä.
Voinko käväistä vessassa?
-Sopii. Se on yläkerrassa. Näytän, missä. -Kiitos.
Hei.
Istukaa täällä älkääkä koskeko mihinkään tai varastako mitään, jooko?
Grant, pysy poissa pakastimen luota.
Vahdin noita kakaroita tunnin ja olen ihan romuna.
Sinulla on ollut lapsi vuoden. Miten ihmeessä kestät sen?
Eroamalla.
-Mitä? Oletko tosissasi? -Meillä on ollut ongelmia.
Yritimme selvittää ne, mutta se ei taida onnistua.
Luulin kaiken olevan hyvin.
Entä ne aiemmat puheesi?
Sellaista paskaa puhutaan juhlissa. Mitä pitäisi sanoa?
Etten nuku? Että en ole nussinut vuoteen?
Että en tapaa koskaan ystäviäni? Että vihaan vaimoani?
Luoja.
Sellainen ei kai ole hyvä juhlien...
Mikä se sana onkaan?
Juhlien puheenaihe.
Se on rankkaa.
Seurustelimme vain puoli vuotta.
Brenda tuli raskaaksi. Luulimme homman onnistuvan.
Alussa meni hyvin, mutta sitten tuli ongelmia.
Se tapahtui liian pian. Kun kuvioihin tulee lapsi...
Zach on mahtava. Rakastamme häntä paljon.
Mutta se ei riitä pitämään meitä yhdessä.
-No, tässä WC on. -Selvä.
Täällä tuoksuu mukavalta. Kerro, millainen kynttilä tuo on.
-Anteeksi. -Se on upea kynttilä.
Isi tuli kotiin!
Löysimme jauhot! Et voi piilotella niitä.
-Kiinnittäkää turvavyöt! -Ei!
Mitä sinä teet?
Söpöjä lapsia, idiootti.
Kukas onkaan kotona?
Nathan tuo voileipiä.
-Hienoa. -Hei, pingviini.
-Miten meni? -Luoja, se tuntui kymmeneltä vuodelta.
He järjestivät sekamelskan joka paikassa.
Pärjäsit varmaan hyvin. En nähnyt verta, joten hyvä juttu.
-Hei! Toin voileipiä. -Nathan-eno!
Hei. Onko teillä nälkä?
-On. Anna ne. -Olepa hyvä.
-Haen olutta. -Selvä.
Tulkaa tänne.
Mitä nyt? Oletko kunnossa?
Vahdin Grantia ja Lilaa pari tuntia.
Jessus! Se oli kahjoa.
He juoksivat ympäriinsä ja huusivat ja kirkuivat.
-Riehuivat. -Rankkaa.
Siksi viihdyn enona.
Heitä vain halaa ja suukottaa, ja saa leikkiä ja sotkea.
Kun heistä tulee törkeitä ja hankalia, voi vain häipyä paikalta.
Ja lähtee.
Niin. Tajuan, miksi sinulla ja Katella ei ole lapsia.
Sellainen elämä on mukavaa.
Meillä on paljon omaa aikaa.
-Teettekö kesällä mitään kivaa? -Lähdemme Italiaan.
Vuokrasimme huvilan Amalfin rannikolta.
Mahtavaa.
Tiedätkö, mitä Amanda ja James tekevät kesällä?
He käyvät Costcossa.
He ostavat rypälemehua ja vaippoja tai mitä lapset tarvitsevatkaan.
Tykkään Costcosta. Siellä ollaan ystävällisiä minulle.
He kohtelevat kuin tuttua, -
vaikka siellä käy päivittäin tuhansia ihmisiä.
He sanovat aina: "Hei, tuo heppu tuli."
-Käyn usein... -Hei.
Valmistautukaa. Nämä Parm-voileivät ovat herkullisia.
Luoja. Kiitos, että toit nämä.
-Ei tarvitse kiitellä. -On tosi kova nälkä.
-Äiti, teimme voileivät valmiiksi. -Niinkö?
Teittekö sen minulle?
Se on ensimmäinen voileipämme. Haluamme antaa sen sinulle.
-Siinä on maapähkinävoita ja salaattia. -Lisäsin ketsuppia.
Näyttää herkulliselta.
Nuo voileivät näyttävät hyviltä, -
mutta minun on kai syötävä Grantin ja Lilan tekemä.
Teimme yhden myös Deville.
Minulleko?
-Niin. -Kiitos.
Ja piirsimme kuvan mukaan.
Grant, Lila ja Dev.
Se on hieman rasistinen, mutta kiitos.
Eipä kestä.
Tuo näyttää aika inhottavalta.
Minun on syötävä tämä. Anteeksi.
Tosi hyvää. Todella maukasta.
Saanko voileipäsi, koska syöt heidän?
Et saa.
Saanko ihan pienen palan?
Tämäkin on hyvää!