1
00:00:15,015 --> 00:00:16,683
Pis!

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,935
-Hvad skete der?
-Der gik hul på kondomet.

3
00:00:19,852 --> 00:00:22,230
Har du et ekstra? Tag det på. Skynd dig.

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,067
Ja, jeg har, men jeg var helt deroppe.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
Tager du p-piller og sådan?

6
00:00:26,984 --> 00:00:29,654
Nej, men du kom ikke, vel?
Så gør det ikke noget.

7
00:00:29,737 --> 00:00:32,282
Nej, men... Du ved, der er de der...

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,743
...de der små fyre,
der kommer ud før den store fest.

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,620
Skal vi købe en fortrydelsespille?

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,997
"Små fyre"? Mener du præsperm?

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
Nej, det kan man ikke blive gravid af.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
Jeg har en ven, Donald.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,004
Det samme skete for ham og hans kæreste.

14
00:00:47,089 --> 00:00:48,090
Hun blev gravid.

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,092
Nu har de en unge. Han hedder Samson.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
Det lyder lidt anekdotisk.

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
Nej, nej! Jeg kender ham. Han er min ven.

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,055
Det er det, anekdotisk betyder.

19
00:00:55,138 --> 00:00:58,058
Man tager et eksempel
og overfører det til alt andet.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,726
-Så er det anekdotisk.
-Ja.

21
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
Jeg forvekslede det med vandrehistorier.

22
00:01:01,894 --> 00:01:05,315
Hvad siger du til det her?
Jeg har en idé. Lad os google det.

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
Så får vi sindsro.

24
00:01:06,691 --> 00:01:08,443
-Okay, sindsro.
-Sindsro.

25
00:01:22,999 --> 00:01:26,461
Lige her:
"Præsperm indeholder ikke sædceller."

26
00:01:28,963 --> 00:01:32,049
Jeg er inde på en anden side, og der står:

27
00:01:32,134 --> 00:01:34,927
"Ja, præspermen indeholder ikke sædceller.

28
00:01:35,011 --> 00:01:38,181
Når præejakulatet forlader kroppen,
kan det dog indeholde sædceller

29
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
fra en tidligere ejakulation,
som stadig befinder sig i urinrøret."

30
00:01:41,476 --> 00:01:43,102
De her andre fyre hænger bare ud,

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,896
og de får bare et lift.

32
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Hvornår kom du sidste gang?

33
00:01:48,400 --> 00:01:50,818
-Tidligere i aftes.
-Vent, i baren?

34
00:01:50,902 --> 00:01:54,697
Nej, ikke i baren!
Hjemme hos mig selv. Her.

35
00:01:54,781 --> 00:01:56,158
Før man går i byen.

36
00:01:56,241 --> 00:01:58,618
Som fyr gør man det,
så man ikke er overspændt,

37
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
-når man er i en situation...
-Jeg er med.

38
00:02:00,828 --> 00:02:02,247
Fandens!

39
00:02:02,330 --> 00:02:04,957
De små fyre er måske indeni mig.

40
00:02:05,041 --> 00:02:07,835
-Jeg vil købe en fortrydelsespille.
-Okay.

41
00:02:07,919 --> 00:02:11,339
Skal jeg bestille en Uber?

42
00:02:11,423 --> 00:02:13,216
-Ja.
-Skal jeg?

43
00:02:18,430 --> 00:02:21,433
Der er en uberX tre minutter herfra.

44
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
Der er en UberBLACK et kvarter herfra.

45
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Skal jeg bare bestille uberX'en?

46
00:02:26,229 --> 00:02:28,981
Du skulle bare ikke tro,
jeg var nærig med Uber.

47
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
Det er fint.

48
00:02:31,151 --> 00:02:34,946
Kingston er her om tre minutter.

49
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
RECEPT

50
00:02:42,245 --> 00:02:45,373
Mig og den her unge dame var...

51
00:02:46,916 --> 00:02:49,502
Ja, det var det. Fedt.

52
00:02:49,586 --> 00:02:52,339
-Er det et godt mærke...
-Det er det bedste og eneste.

53
00:02:52,422 --> 00:02:54,882
Ja, vi tager en af dem og...

54
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
Har du brug for andet?
Snacks og sådan eller...

55
00:02:57,802 --> 00:02:59,221
-Jeg klarer mig.
-Okay.

56
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
Vil du have noget at drikke?
En Voelkel?

57
00:03:01,723 --> 00:03:02,849
Voelkel?

58
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
Har du aldrig smagt
en Voelkel æblejuice?

59
00:03:05,017 --> 00:03:06,185
To Voelkel også.

60
00:03:11,316 --> 00:03:14,444
Nej. Jeg betaler.

61
00:03:14,527 --> 00:03:15,528
Jeg giver.

62
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
Gider du slukke for radioen?

63
00:03:43,556 --> 00:03:46,893
Lad os snuppe en drink engang.

64
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
Ja, gerne.

65
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
-Det var rart at møde dig.
-Ja.

66
00:03:52,524 --> 00:03:53,775
Vi snakkes ved.

67
00:03:53,858 --> 00:03:55,777
-Fedt.
-Okay.

68
00:03:57,529 --> 00:03:59,071
-Jeg...
-Vent.

69
00:03:59,155 --> 00:04:00,823
Okay. Undskyld.

70
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
-Jeg ordner det.
-Okay.

71
00:04:02,950 --> 00:04:04,244
Går det?

72
00:04:04,327 --> 00:04:05,412
-Sådan.
-Godnat.

73
00:04:05,495 --> 00:04:07,789
-Farvel!
-Farvel.

74
00:04:07,872 --> 00:04:10,124
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

75
00:04:13,169 --> 00:04:14,837
PRÆSENTERER

76
00:04:46,118 --> 00:04:47,745
Og der gik hul på kondomet.

77
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
Jeg håber, hun var på p-piller.

78
00:04:49,456 --> 00:04:52,083
Nej, men vi købte heldigvis
en fortrydelsespille.

79
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Nu skal to folk,
der knap nok kender hinanden,

80
00:04:54,461 --> 00:04:56,546
ikke opfostre et menneskebarn sammen.

81
00:04:56,629 --> 00:04:58,756
Det er fedt.
Respekt til fortrydelsespiller.

82
00:04:58,840 --> 00:04:59,966
Hvorfor fortrydelsespiller?

83
00:05:00,049 --> 00:05:03,135
Fortryder man, at man ville have et barn?
Forfærdelig beslutning.

84
00:05:03,219 --> 00:05:04,721
Man fortryder, at man skød

85
00:05:04,804 --> 00:05:07,724
en million sædceller op i en,
man knap nok kender.

86
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
-Har du prøvet, at der gik hul på et?
-Fandeme nej!

87
00:05:10,267 --> 00:05:11,644
For at være ærlig,

88
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
så bruger jeg dem sjældent,
fordi de føles underligt mod min gut.

89
00:05:14,939 --> 00:05:17,066
-Og så har jeg en lav sædkvalitet.
-Har du?

90
00:05:17,149 --> 00:05:19,402
Jeg går ofte i spabad eller jacuzzi,

91
00:05:19,486 --> 00:05:22,447
og jeg tror, den høje temperatur
har smeltet de fleste af dem.

92
00:05:23,740 --> 00:05:26,701
Denise, bruger lesbiske ingen beskyttelse?

93
00:05:26,784 --> 00:05:29,036
I kan bare have det sjovt med missen?

94
00:05:29,120 --> 00:05:32,289
Stort set. Hvis hun ser godt ud
og dufter godt, så er jeg frisk.

95
00:05:32,374 --> 00:05:35,502
Der er husholdningsfilm og slikkelapper,
men ingen bruger det pis.

96
00:05:35,585 --> 00:05:37,837
Har du ikke en skuffe
med slikkelapper ved sengen?

97
00:05:37,920 --> 00:05:39,589
Jeg har kokosolie til hende.

98
00:05:39,672 --> 00:05:41,298
Det lyder lækkert!

99
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
Det er lige meget, hvad man gør.

100
00:05:43,718 --> 00:05:45,177
Intet er 100 procent sikkert.

101
00:05:45,261 --> 00:05:47,972
Kyle Cooper og hans kæreste brugte
kondomer og p-piller.

102
00:05:48,055 --> 00:05:49,474
De fik stadig en baby.

103
00:05:49,557 --> 00:05:52,602
Babyer er kedelige.
Det giver bare ingen mening.

104
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
I gamle dage

105
00:05:53,811 --> 00:05:56,439
skød man dem ud,
og de kunne passe gården,

106
00:05:56,523 --> 00:05:59,108
men vi lever ikke
en agrarisk livsstil længere.

107
00:05:59,191 --> 00:06:00,485
De er forældede.

108
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
Dev, vil du have børn?

109
00:06:02,236 --> 00:06:06,741
En del af mig tænker: "Ja, det kunne være
en utrolig menneskelig oplevelse."

110
00:06:06,824 --> 00:06:07,825
Sandt nok.

111
00:06:07,909 --> 00:06:12,580
Men en anden del tænker: "Senere i aften
vil jeg ud at spise pasta."

112
00:06:12,664 --> 00:06:14,123
Det kan jeg ikke med et barn.

113
00:06:14,206 --> 00:06:15,917
Så skal jeg finde en barnepige.

114
00:06:16,000 --> 00:06:18,085
Og hvis jeg ikke kan finde en? Hvad så?

115
00:06:18,169 --> 00:06:21,047
Kan jeg så ikke spise pasta?
Det lyder forfærdeligt.

116
00:06:21,130 --> 00:06:23,675
Jeg kender dog forældre,
som stadig spiser pasta.

117
00:06:23,758 --> 00:06:25,802
De spiser deres barns SpaghettiOs.

118
00:06:25,885 --> 00:06:27,429
De har ikke frisk gnocchi.

119
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
Ved I, hvad man skal gøre?

120
00:06:28,888 --> 00:06:31,390
Man skal skaffe sig
en trinidansk barnepige.

121
00:06:31,474 --> 00:06:33,184
Så kan man bare slappe af.

122
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
Barnepigen gør alt det hårde arbejde.

123
00:06:35,227 --> 00:06:36,270
Man får krammene og kyssene.

124
00:06:36,353 --> 00:06:40,442
Kyle plejede at være ligesom os,
han hang ud og drak og sådan.

125
00:06:40,525 --> 00:06:43,945
Men han virker lykkeligere,
nu hvor han er faldet til ro.

126
00:06:44,028 --> 00:06:46,405
Nej. Kyle er færdig.

127
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
Han får ingen søvn.
Ungen skider overalt i huset.

128
00:06:51,285 --> 00:06:52,454
Han ser ikke sine venner.

129
00:06:52,537 --> 00:06:55,164
Han har ikke knaldet konen i over et år.
Han er færdig.

130
00:06:56,123 --> 00:06:57,709
Dystert syn på en god vens liv.

131
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
Han holder fødselsdag
for sit barn i næste weekend.

132
00:07:00,753 --> 00:07:02,464
Er I friske? Det kunne være sjovt.

133
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
Jeg siger nej.

134
00:07:04,131 --> 00:07:06,593
Overvejer du virkelig
at tage til en babyfødselsdag?

135
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
Der vil være en hoppeborg.

136
00:07:08,177 --> 00:07:10,221
Hoppeborg.

137
00:07:10,304 --> 00:07:13,600
Kan du forestille dig at være barn
og blive underholdt af de her ting?

138
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
Helt ærligt.

139
00:07:14,892 --> 00:07:16,310
Hvad er det her?

140
00:07:18,395 --> 00:07:21,232
-Lad mig se den.
-Nej, jeg er ikke færdig.

141
00:07:21,315 --> 00:07:22,316
Åh, gud.

142
00:07:22,399 --> 00:07:25,862
Er det et klaver, man spiller på
med fødderne? Jeg er straks tilbage.

143
00:07:27,864 --> 00:07:29,031
Fedt!

144
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
Dev?

145
00:07:36,413 --> 00:07:38,124
-Hej, Alex!
-Hej.

146
00:07:38,207 --> 00:07:41,794
-Hvad laver du her?
-Jeg skal købe et par ting til min baby.

147
00:07:41,878 --> 00:07:44,672
Hvad? Har du en baby?

148
00:07:44,756 --> 00:07:46,716
Er det din baby?

149
00:07:46,799 --> 00:07:47,800
Det er vildt.

150
00:07:47,884 --> 00:07:52,221
Hvem er fyren, der... Faren?

151
00:07:52,304 --> 00:07:53,931
Det er min mand, Dylan.

152
00:07:54,390 --> 00:07:55,642
Dylan.

153
00:07:57,935 --> 00:07:59,646
Hvornår mødte I hinanden?

154
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
Omkring en måned efter os to.

155
00:08:02,899 --> 00:08:05,109
-Det er fedt.
-Ja, han er skøn.

156
00:08:05,192 --> 00:08:06,778
Han er advokat og fra Connecticut.

157
00:08:06,861 --> 00:08:09,155
Vi har lige købt et hus i Montauk,

158
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
hvilket er fedt,
da vi begge kan lide naturen.

159
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
Campere, vandre, alt det.

160
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
Fedt. Det er skønt.

161
00:08:15,537 --> 00:08:17,121
Det lyder, som en fin, hvid familie.

162
00:08:17,204 --> 00:08:18,247
Han er sort.

163
00:08:19,916 --> 00:08:22,126
Det er også fint.

164
00:08:22,209 --> 00:08:24,003
Godt for dig, date flere minoriteter.

165
00:08:31,302 --> 00:08:34,263
Dev! Hørte du det fede Chopin-nummer,
jeg spillede for dig?

166
00:08:34,346 --> 00:08:37,391
Ja. Arnold, det her er Alex.
Alex, det her er Arnold.

167
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
Alex skal købe gaver til sin baby.

168
00:08:41,813 --> 00:08:43,397
Skal du? Hvad hedder den lille søde en?

169
00:08:43,773 --> 00:08:44,941
Lucian.

170
00:08:45,066 --> 00:08:47,109
Lucian?

171
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
Har du døbt dit barn "Lucian"?

172
00:08:48,570 --> 00:08:49,571
Ja, jeg har.

173
00:08:49,654 --> 00:08:53,950
Det hedder mit firben.
Hvor er verden lille.

174
00:08:55,326 --> 00:08:58,495
Han døde for nyligt.
Han blev kørt over af en isbil.

175
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Trist historie.

176
00:09:00,665 --> 00:09:02,959
Det gør mig ondt. Det er forfærdeligt.

177
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
Hvad laver du så her?

178
00:09:06,295 --> 00:09:07,504
Har du et barn?

179
00:09:07,589 --> 00:09:11,676
Nej, vi skal til en vens babyfest,
så vi skal bare købe et par gaver.

180
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
-Hoppeborg.
-Fedt. Okay.

181
00:09:14,428 --> 00:09:16,848
Det var godt at se jer.

182
00:09:16,931 --> 00:09:20,392
Og det gør mig ondt med dit firben.

183
00:09:20,476 --> 00:09:22,269
-Det sætter jeg pris på.
-Farvel.

184
00:09:44,876 --> 00:09:46,878
Jeg kan ikke tro, Alex har et barn nu.

185
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
Jeg har haft sex med den person,

186
00:09:48,545 --> 00:09:50,840
og nu er der kommet en baby ud
af den samme vagina.

187
00:09:50,923 --> 00:09:52,091
Det er vildt at tænke på,

188
00:09:52,174 --> 00:09:55,552
den baby har været det samme sted,
som min vens slambert.

189
00:09:55,637 --> 00:09:57,179
-Det er en vild verden.
-Velkommen!

190
00:09:57,263 --> 00:09:59,766
Hej, tak, fordi I kom!

191
00:09:59,849 --> 00:10:01,851
Hvad så, fødselsdagsbarn?

192
00:10:01,934 --> 00:10:03,853
Er alle de gaver til Zach?

193
00:10:03,936 --> 00:10:06,939
Til min sidste fødselsdag
fik jeg kun en vinåbner af Arnold.

194
00:10:07,023 --> 00:10:08,524
Jeg har villet tale med dig om den.

195
00:10:08,608 --> 00:10:11,944
Jeg lånte den og ødelagde den
på en stor, smuk flaske Chablis.

196
00:10:12,028 --> 00:10:13,154
Undskyld.

197
00:10:13,237 --> 00:10:15,197
Min søn er et
og har allerede flere venner end dig.

198
00:10:15,281 --> 00:10:16,573
Du må tage dig sammen.

199
00:10:17,742 --> 00:10:19,576
Hej, Hilary! Vi skal tale med dem.

200
00:10:19,661 --> 00:10:23,623
Det var godt at se jer.
Tak, fordi vi måtte komme.

201
00:10:23,706 --> 00:10:26,000
Er det ikke dig fra Go-Gurt-reklamen?

202
00:10:26,083 --> 00:10:28,544
-Jo.
-Jeg vidste det!

203
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
Når du laver sådan en reklame,
får du så en aftale med Go-Gurt?

204
00:10:31,714 --> 00:10:32,882
Ikke rigtig.

205
00:10:32,965 --> 00:10:34,508
Tal med din agent om det.

206
00:10:34,591 --> 00:10:38,220
Min ven lavede en reklame for COMBO.
COMBOS resten af hans liv!

207
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
Ja, men han ændrede sig.

208
00:10:44,769 --> 00:10:47,104
-I må hygge jer.
-Vi ses.

209
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
Viser de stadig reklamen?

210
00:10:48,605 --> 00:10:50,900
Ja, den har betalt min husleje
i årevis nu.

211
00:10:50,983 --> 00:10:52,568
Det er lettjente penge.

212
00:10:52,652 --> 00:10:54,987
"Hej, når du er på farten,
så snup en Go-Gurt."

213
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
-Det kunne jeg have gjort.
-Nej. Det går sådan her:

214
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
"Hvis du er på farten, snup en Go-Gurt."

215
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
Det var sgu godt.

216
00:11:00,827 --> 00:11:03,579
Det giver mig faktisk lyst til en Gurt.

217
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
Hoppeborgen kalder på mig.

218
00:11:05,414 --> 00:11:06,498
Vi ses senere.

219
00:11:06,582 --> 00:11:09,376
Undskyld mig.

220
00:11:09,460 --> 00:11:11,713
Jeg kommer igennem. Undskyld mig.

221
00:11:22,724 --> 00:11:24,767
Du er far nu. Det er vildt!

222
00:11:24,851 --> 00:11:27,144
-Hvordan er det at være far?
-Det er skønt.

223
00:11:27,228 --> 00:11:29,438
Jeg føler,
jeg er en del af noget større nu.

224
00:11:29,521 --> 00:11:32,149
Som om jeg har et højere formål.

225
00:11:33,735 --> 00:11:36,112
Men det må være hårdt arbejde.

226
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
Savner du ikke at gå ud og alt det?

227
00:11:41,826 --> 00:11:45,747
Forleden nat
begyndte Zach at græde kl. 4 om natten.

228
00:11:45,830 --> 00:11:48,875
Jeg er så træt. Jeg er pissesur.

229
00:11:48,958 --> 00:11:52,586
Jeg står op, går derhen,
tænder lyset og tager ham op.

230
00:11:54,505 --> 00:11:57,591
På et tidspunkt kigger han op på mig,

231
00:11:57,674 --> 00:12:00,302
og han smiler bare og griner til mig.

232
00:12:00,386 --> 00:12:02,721
Og så begynder vi begge at grine.

233
00:12:02,805 --> 00:12:06,267
Jeg griner med den her person,
jeg har skabt.

234
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
Ikke? Med mit barn.

235
00:12:08,560 --> 00:12:13,024
Den person, som jeg forhåbentlig skal se
vokse op og udrette store ting.

236
00:12:13,107 --> 00:12:16,360
Jeg kan ikke komme på
en aften med fest eller druk,

237
00:12:16,443 --> 00:12:18,612
der har givet noget nær den følelse.

238
00:12:21,949 --> 00:12:26,412
Mit års højdepunkt var at komme uindbudt
til Zachary Quintos Halloween-fest.

239
00:12:42,178 --> 00:12:46,348
Husk på, jeres uddannelse er
nøglen til en velstående fremtid.

240
00:12:46,432 --> 00:12:49,310
Jeg er utrolig stolt af jer begge.

241
00:12:49,393 --> 00:12:52,146
Goddag, frøken.
Har De lyst til en cocktail i aften?

242
00:12:52,229 --> 00:12:54,899
Kom væk fra mig.
Jeg har ikke nogen mønter.

243
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
Nej, jeg er ikke hjemløs.

244
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
Jeg er bare en ældre, single mand,
der aldrig har slået sig ned!

245
00:13:06,702 --> 00:13:09,163
Jeg har lige talt med Kyle.

246
00:13:09,246 --> 00:13:11,958
Du kunne ikke tage mere fejl.
Han er virkelig så lykkelig.

247
00:13:12,041 --> 00:13:14,001
Jeg kan ikke tale lige nu.

248
00:13:14,085 --> 00:13:15,920
Du distraherer mig fra hoppeborgen.

249
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
Undskyld mig.

250
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
Gider du forlade hoppeborgen?

251
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
Du har lige hoppet min søn, Triston, ud.

252
00:13:21,217 --> 00:13:26,638
Med al respekt, din søn vejer 10 kg,
og han kom ind på mit hoppeområde.

253
00:13:26,722 --> 00:13:29,725
Det er ikke min skyld. Det er Tristons.

254
00:13:30,935 --> 00:13:32,394
Så er vi her.

255
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
-Hej, Amanda. Hvad så?
-Vi er ved hans hus. Hej, Dev.

256
00:13:37,316 --> 00:13:38,734
Hej, hvad så, unger?

257
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
Lila, hvordan går det?
Jeg hørte, du blev gift for nyligt.

258
00:13:42,029 --> 00:13:43,114
Hvorfor var jeg ikke inviteret?

259
00:13:43,364 --> 00:13:45,491
-Jeg blev ikke gift.
-Det hørte jeg ellers.

260
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
Jeg hørte, du har en mand.

261
00:13:46,783 --> 00:13:49,120
Det var en lille ceremoni,
kun familie og venner.

262
00:13:49,203 --> 00:13:50,246
Fint. Jeg forstår det.

263
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
Jeg er ikke blevet gift!

264
00:13:52,789 --> 00:13:55,626
Så beholder jeg vel bare blenderen selv.

265
00:13:55,751 --> 00:13:58,129
-Grant, hvad så?
-Prutter!

266
00:13:58,754 --> 00:14:01,883
Det er fedt. Skal vi lægge arm?

267
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
-Okay.
-Okay. Åh, gud!

268
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
-Min arm! Nej!
-Du er...

269
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
Du er så svag!

270
00:14:09,265 --> 00:14:11,017
Smut hen og tag nogle snacks.

271
00:14:12,184 --> 00:14:13,227
Se lige al den mad.

272
00:14:13,310 --> 00:14:15,897
Det er vildt. Grant er en lille fyr nu!

273
00:14:15,980 --> 00:14:18,607
Ja, han er,
men han kan stadig være en nar til tider.

274
00:14:18,690 --> 00:14:19,901
Han er altid flink over for mig.

275
00:14:19,984 --> 00:14:21,861
Fordi du kun ser ham i fem minutter.

276
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
Hvis du så ham hele tiden,

277
00:14:23,029 --> 00:14:24,613
ville han skide i din sko.

278
00:14:24,696 --> 00:14:25,907
-Hvad?
-Ja.

279
00:14:25,990 --> 00:14:27,699
Grant sked i min sko i sidste uge.

280
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
Det er hans nye ting.
Han kalder det lortesko.

281
00:14:29,869 --> 00:14:31,745
Det lød ulækkert først, men "lortesko"?

282
00:14:31,828 --> 00:14:33,122
Det er god branding.

283
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
James er udenbys. Så har jeg ham alene.

284
00:14:36,625 --> 00:14:38,210
Det er virkelig hårdt.

285
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
Vil du spise med i aften?

286
00:14:39,962 --> 00:14:42,464
Nathan kommer.
Han tager sandwicher med fra Parm.

287
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
-Ja. Gerne.
-Fedt.

288
00:14:44,550 --> 00:14:46,093
Grant, vil du have lidt kage?

289
00:14:46,177 --> 00:14:47,803
-Okay.
-Kage.

290
00:14:47,887 --> 00:14:49,096
Værsgo.

291
00:14:49,180 --> 00:14:50,847
Sig tak... Grant!

292
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Godt kast.

293
00:14:53,935 --> 00:14:55,811
Hvad har du ellers lavet?

294
00:14:55,895 --> 00:14:59,440
Ikke meget. Har du set den nye film
med Denzel Washington endnu?

295
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
Nej, men ved du, hvilken jeg har set?
The Kentucky Penguin.

296
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
Hvad handler den om?

297
00:15:03,610 --> 00:15:06,280
Hvad den handler om?
Det er en animationsbørnefilm.

298
00:15:06,363 --> 00:15:09,658
Det er lyst bras i halvanden time.

299
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
Fandens. Jeg havde glemt det.
Jeg skal til et møde.

300
00:15:13,537 --> 00:15:15,915
Jeg må aflyse eller tage dem med mig.

301
00:15:15,998 --> 00:15:18,417
Skal jeg ikke passe dem,
mens du tager til mødet?

302
00:15:18,500 --> 00:15:20,377
Vi mødes bare senere hjemme hos jer.

303
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
Er du sikker på, du kan det?

304
00:15:22,046 --> 00:15:23,339
Vi går bare i parken.

305
00:15:23,422 --> 00:15:25,967
Vil I ikke hænge ud med mig
i stedet for jeres mor?

306
00:15:26,050 --> 00:15:28,302
Jo! Du er sej!

307
00:15:28,760 --> 00:15:29,886
Du får din vilje.

308
00:15:29,971 --> 00:15:32,014
Hæng ud med onkel Dev lidt,

309
00:15:32,098 --> 00:15:34,391
så ses vi senere.

310
00:15:34,475 --> 00:15:36,810
Fedt. Jeg skriver, hvis der er noget.

311
00:15:36,893 --> 00:15:39,021
Skriv, hvis en forsvinder,
eller der er blod.

312
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Altså meget blod.

313
00:15:40,189 --> 00:15:41,190
Forstået. Fedt.

314
00:15:41,273 --> 00:15:42,899
-Farvel, mor.
-Opfør jer pænt!

315
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
Hvem vil hen og lege i parken lidt?

316
00:15:47,238 --> 00:15:49,156
-Du er den fedeste!
-Ja, du er den fedeste!

317
00:15:49,240 --> 00:15:51,325
Tak. Fedt. Lad os gå.

318
00:15:55,371 --> 00:15:57,789
Vent på mig!

319
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
Det her er fedt!

320
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
Det begynder vist at regne igen nu.

321
00:16:21,063 --> 00:16:24,858
Vi kunne gå tilbage til lejligheden,
eller vi kunne købe is.

322
00:16:26,568 --> 00:16:28,820
Fedt. Jeg kender et nyt sted,
et gelatosted.

323
00:16:28,904 --> 00:16:30,322
Det skulle være godt. Er det fint?

324
00:16:30,406 --> 00:16:32,741
-16 Handles!
-16 Handles?

325
00:16:32,824 --> 00:16:34,868
Frozen yoghurt? Det er tabernes is.

326
00:16:34,951 --> 00:16:36,537
Vi tager mit. De har mest fløde.

327
00:16:36,620 --> 00:16:38,830
-Nej!
-Nej!

328
00:16:38,914 --> 00:16:40,624
Fint. Så tager vi det. Lad os gå.

329
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
Sort dame. Kinesisk mand.

330
00:16:46,088 --> 00:16:49,216
Lad være med at råbe folks etnicitet.

331
00:16:49,300 --> 00:16:50,467
Beklager.

332
00:16:51,677 --> 00:16:54,346
Frozen yoghurt. Så er vi her.

333
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
-Hvilken smag vil du have?
-Hvilke har de?

334
00:16:57,183 --> 00:16:58,350
De står deroppe på tavlen.

335
00:16:58,434 --> 00:16:59,851
Jeg kan ikke læse.

336
00:16:59,935 --> 00:17:01,562
Det tænkte jeg ikke på.

337
00:17:01,645 --> 00:17:02,896
Jeg læser dem højt.

338
00:17:02,979 --> 00:17:04,481
Stop mig ved den, du vil have.

339
00:17:05,649 --> 00:17:07,276
De har...

340
00:17:07,359 --> 00:17:09,903
"...vanilje, chokolade, jordbær,

341
00:17:09,986 --> 00:17:13,032
cookies og creme, tyggegummi, smørpekan,

342
00:17:13,615 --> 00:17:16,118
chokolademint, regnbuesorbet."

343
00:17:17,494 --> 00:17:20,122
Ingen af dem? "Chokoladechip, kaffe,

344
00:17:21,040 --> 00:17:22,708
peanutbutter,

345
00:17:23,375 --> 00:17:24,835
jordbær cheesecake." Det var alle.

346
00:17:24,918 --> 00:17:26,587
-Jeg vil have vanilje.
-Også mig.

347
00:17:26,670 --> 00:17:28,422
Den første. Hvorfor stoppede I mig ikke?

348
00:17:28,505 --> 00:17:29,881
-Jeg kan godt lide vanilje.
-Fint.

349
00:17:29,965 --> 00:17:32,301
I får vanilje,
så prøver jeg jordbær cheesecake.

350
00:17:32,384 --> 00:17:34,553
Nej, du skal have vanilje.
Det skal vi alle.

351
00:17:34,636 --> 00:17:35,887
Vanilje!

352
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
Men jeg vil prøve cheesecake.

353
00:17:37,514 --> 00:17:39,100
Nej! Vanilje!

354
00:17:39,183 --> 00:17:41,977
Vanilje!

355
00:17:42,061 --> 00:17:46,690
En anden grund til, at jeg vil være spion,
er, at jeg får en laserpistol.

356
00:17:49,068 --> 00:17:51,695
Dev, jeg skal på toilettet.

357
00:17:51,778 --> 00:17:54,740
Kan du vente, indtil vi er hjemme?
Vi er der snart.

358
00:17:54,823 --> 00:17:56,117
Nu!

359
00:17:56,200 --> 00:17:58,869
Okay. Kom så.

360
00:18:00,287 --> 00:18:03,415
-Så er det din tur. Smut derind.
-Nej, du skal gå med.

361
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
På badeværelset? Det kan jeg ikke.

362
00:18:05,334 --> 00:18:06,918
Det er ilde set blandt voksne.

363
00:18:07,002 --> 00:18:10,046
Men du skal gå med.
Jeg kan ikke gå derind alene.

364
00:18:10,131 --> 00:18:11,882
Jeg venter lige her. Det skal nok gå.

365
00:18:11,965 --> 00:18:15,844
Men det er skræmmende, når døren lukker.
Jeg bliver bange.

366
00:18:16,345 --> 00:18:19,055
Jeg spørger om en af de her kvinder
vil gå med.

367
00:18:21,016 --> 00:18:22,684
Undskyld mig.

368
00:18:22,768 --> 00:18:26,563
Gider du følge den her unge dame,
som jeg babysitter, på toilet?

369
00:18:26,647 --> 00:18:27,898
Hun er lidt bange.

370
00:18:27,981 --> 00:18:31,402
Hvorfor spurgte du ikke mig?
Er jeg ikke kvinde nok?

371
00:18:31,485 --> 00:18:35,114
Jeg syntes bare, hun lignede mere en mor.

372
00:18:35,197 --> 00:18:36,657
Så du synes, jeg er gammel?

373
00:18:36,740 --> 00:18:38,117
Kom nu. Jeg sagde ikke "gammel."

374
00:18:38,200 --> 00:18:40,577
Jeg sagde "mor."
Jeg mente ikke noget med det.

375
00:18:40,661 --> 00:18:42,329
Jeg mener... Kom nu. Bare...

376
00:18:42,413 --> 00:18:46,333
-Gider du? Jeg vil ikke...
-Jeg skal tisse nu.

377
00:18:48,627 --> 00:18:51,630
Fint, så må jeg vel gøre det. Tak.

378
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
Jeg forstår, hvorfor I ikke hjælper mig,

379
00:18:59,805 --> 00:19:04,143
men I skal vide,
at jeg ikke ville fornærme nogen af jer.

380
00:19:04,226 --> 00:19:05,311
Hold øje med Grant.

381
00:19:08,189 --> 00:19:11,650
Hvad har du brug for, at jeg gør?

382
00:19:11,733 --> 00:19:13,735
Bare hold mig med selskab.

383
00:19:13,819 --> 00:19:17,072
-Så jeg skal ikke tørre eller noget?
-Nej, jeg er en stor pige.

384
00:19:17,156 --> 00:19:18,782
Fedt. Det kan jeg godt.

385
00:19:18,865 --> 00:19:21,702
Jeg står bare i hjørnet,
så gør du, hvad du skal.

386
00:19:21,785 --> 00:19:24,205
Sig ikke til nogen,
jeg gik på toilet med dig.

387
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
-Det er lidt underligt.
-Det ved jeg godt.

388
00:19:28,334 --> 00:19:29,668
Gå i gang.

389
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
Jeg larmer, så jeg ikke kan høre,
hvad der sker.

390
00:19:34,506 --> 00:19:36,049
Bliv ikke bange.

391
00:19:36,132 --> 00:19:38,177
Jeg er ikke bange.

392
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
-Er du færdig?
-Ja.

393
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
Fedt. Vask hænderne.
Lad os komme ud herfra.

394
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
Jeg hader meloner!

395
00:20:00,657 --> 00:20:03,619
Vi er to minutter væk fra jeres hus.
Behøver I gøre det der?

396
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
Ja, det er så sjovt!

397
00:20:09,082 --> 00:20:11,460
Pis. Vi skal købe øl for jeres mor.

398
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
Lad os gå.

399
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Summer ale.

400
00:20:16,423 --> 00:20:19,050
-Hvor er Grant?
-Det ved jeg ikke.

401
00:20:23,054 --> 00:20:25,181
Grant, hvor er du?

402
00:20:25,266 --> 00:20:27,100
Er ham her sammen med dig?

403
00:20:27,183 --> 00:20:29,270
Ja, han er min vens dreng.

404
00:20:29,353 --> 00:20:30,396
-Okay.
-Er alt i orden?

405
00:20:30,479 --> 00:20:34,065
Han gned sin penis
mod alle pakkerne med frosne vafler.

406
00:20:34,149 --> 00:20:36,777
Det må du ikke gøre!
Hvorfor gjorde du det?

407
00:20:36,860 --> 00:20:39,988
De er kolde. De føles godt mod min diller.

408
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
Du skal betale for vaflerne.

409
00:20:42,741 --> 00:20:44,660
Fint, bare giv mig den. Jeg køber dem.

410
00:20:44,743 --> 00:20:47,329
Du skal betale for alle 30 pakker.

411
00:20:47,413 --> 00:20:49,706
Hvad? 30 pakker?
Han var kun væk et øjeblik.

412
00:20:49,790 --> 00:20:51,333
Han har ikke rørt alle dem.

413
00:20:51,417 --> 00:20:54,836
Vi kan ikke sælge vafler,
som har rørt en ung drengs kønsorgan.

414
00:20:54,920 --> 00:20:57,923
-Bare betal for vaflerne.
-Fint. Jeg betaler for dem.

415
00:20:58,006 --> 00:21:00,091
Jeg kan betale. Jeg har en pung.

416
00:21:00,175 --> 00:21:03,262
-Hvis pung er det?
-Jeg tog den til festen.

417
00:21:03,345 --> 00:21:04,763
Det er Kyles pung.

418
00:21:04,846 --> 00:21:08,684
Han gik på badeværelset med mig og sagde,
jeg ikke skulle sige det til nogen.

419
00:21:12,020 --> 00:21:13,730
For fanden.

420
00:21:19,320 --> 00:21:23,239
Undskyld,
Grant stjal vist din pung tidligere.

421
00:21:23,324 --> 00:21:25,617
Tak. Bare læg den hvor som helst.

422
00:21:27,160 --> 00:21:29,955
Må jeg låne toilettet hurtigt?

423
00:21:30,038 --> 00:21:33,459
Ja. Det er ovenpå. Jeg viser dig det.

424
00:21:35,377 --> 00:21:37,504
Hej, unger?

425
00:21:37,588 --> 00:21:41,717
Sid her, rør ikke ved noget,
stjæl ikke noget.

426
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
Grant, hold dig væk fra fryseren.

427
00:21:50,141 --> 00:21:53,604
Jeg har passet dem i en time,
og jeg er helt smadret.

428
00:21:53,687 --> 00:21:56,690
Du har haft et barn i et år.
Hvordan gør du? Hvad er hemmeligheden?

429
00:21:56,773 --> 00:21:59,275
Hemmeligheden er, at jeg skal skilles.

430
00:22:00,736 --> 00:22:02,779
Hvad? Mener du det?

431
00:22:02,863 --> 00:22:05,115
Vi har bare haft nogle problemer
på det sidste.

432
00:22:05,198 --> 00:22:08,034
Vi forsøgte at løse dem, men det går ikke.

433
00:22:08,118 --> 00:22:09,745
Jeg troede, alt gik rigtig godt.

434
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
Hvad med de ting, du sagde tidligere?

435
00:22:11,413 --> 00:22:13,540
Det er bare pis, man siger til en fest.

436
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
Hvad skulle jeg sige?

437
00:22:14,958 --> 00:22:17,252
At jeg ikke sover?
At jeg ikke har kneppet i et år?

438
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
At jeg aldrig ser mine venner?
At jeg hader min kone?

439
00:22:21,965 --> 00:22:25,469
Ja, det er nok ikke rigtigt fest...

440
00:22:26,428 --> 00:22:28,013
...hvad er ordet?

441
00:22:29,180 --> 00:22:31,850
Fest... sludder.

442
00:22:31,933 --> 00:22:33,351
-Ja, sludder.
-Ja.

443
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Det er hårdt.

444
00:22:34,978 --> 00:22:36,813
Vi havde kun set hinanden i seks måneder.

445
00:22:36,897 --> 00:22:39,775
Brenda blev gravid.
Vi troede, vi kunne klare det.

446
00:22:39,858 --> 00:22:42,903
Det begyndte fint,
men så fik vi lidt problemer.

447
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Det var bare for tidligt.

448
00:22:44,696 --> 00:22:46,407
Så kommer der en unge oveni...

449
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Zach er skøn.
Vi kunne ikke elske ham højere.

450
00:22:48,659 --> 00:22:52,663
Det var bare ikke nok
til at holde os sammen.

451
00:22:52,746 --> 00:22:55,123
-Men her er badeværelset.
-Okay.

452
00:22:56,583 --> 00:22:59,169
Der dufter dejligt herinde.

453
00:22:59,252 --> 00:23:01,463
Hvor har I købt det duftlys?

454
00:23:03,632 --> 00:23:05,426
Det er et godt duftlys.

455
00:23:18,021 --> 00:23:19,690
Far er hjemme!

456
00:23:19,773 --> 00:23:22,568
Vi fandt melet!
Du kan ikke gemme det for os!

457
00:23:39,960 --> 00:23:42,588
-Tag jeres sikkerhedsseler på!
-Nej!

458
00:23:43,046 --> 00:23:44,590
Hvad har I gang i?

459
00:23:47,258 --> 00:23:48,885
Søde børn, idiot.

460
00:23:52,848 --> 00:23:54,057
Gæt, hvem der er hjemme!

461
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
Mor!

462
00:23:56,602 --> 00:23:58,394
Nathan kommer med vores sandwich.

463
00:23:58,479 --> 00:24:00,772
-Godt.
-Hej, pingvin.

464
00:24:00,856 --> 00:24:04,192
-Hvordan gik det?
-Det føltes, som om det varede i ti år.

465
00:24:04,275 --> 00:24:06,277
Hver gang jeg kiggede væk, var der kaos.

466
00:24:06,361 --> 00:24:09,531
Det gik sikkert fint.
Jeg kan ikke se blod, så det er godt.

467
00:24:09,615 --> 00:24:12,283
-Hej, jeg har sandwich!
-Onkel Nathan!

468
00:24:12,367 --> 00:24:15,286
Hej, hvordan går det? Er I sultne?

469
00:24:15,370 --> 00:24:18,456
-Ja. Her, giv mig dem.
-Værsgo.

470
00:24:18,540 --> 00:24:20,333
-Og jeg har øllene.
-Okay.

471
00:24:20,416 --> 00:24:21,668
Kom med mig.

472
00:24:21,752 --> 00:24:23,294
Hvad så? Er du okay?

473
00:24:23,378 --> 00:24:26,798
Jeg passede Grant og Lila i et par timer.

474
00:24:26,882 --> 00:24:28,634
Det var vildt.

475
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
De løber bare rundt og skriger og råber.

476
00:24:31,302 --> 00:24:32,846
-Skaber postyr.
-Det er hårdt.

477
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
Derfor kan jeg lide at være onklen.

478
00:24:34,973 --> 00:24:37,350
Man dukker bare op,
krammer dem, kysser dem,

479
00:24:37,433 --> 00:24:38,894
leger med dem, roder.

480
00:24:38,977 --> 00:24:42,022
Og når de så begynder
at være ulækre eller idioter,

481
00:24:42,105 --> 00:24:44,440
tænker man: "Jeg skal fandeme ud herfra."

482
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
Og det gør man. Man går.

483
00:24:45,609 --> 00:24:48,486
Ja, jeg forstår,
hvorfor du og Kate ikke har børn.

484
00:24:48,570 --> 00:24:52,783
Ja, det kan helt klart være lækkert.
Vi har en masse fritid.

485
00:24:52,866 --> 00:24:54,535
Skal I noget sjovt til sommer?

486
00:24:54,660 --> 00:24:57,162
Ja. Vi skal til Italien.

487
00:24:57,245 --> 00:24:59,372
Vi har lejet en villa ved Amalfikysten.

488
00:24:59,455 --> 00:25:00,456
Det lyder fantastisk.

489
00:25:00,541 --> 00:25:02,876
Ved du, hvad Amanda og James skal?

490
00:25:02,959 --> 00:25:05,045
De skal i Costco.

491
00:25:05,128 --> 00:25:07,463
Ja, for at købe grapejuice og bleer,

492
00:25:07,548 --> 00:25:09,424
eller hvad fanden de ellers skal købe.

493
00:25:09,507 --> 00:25:11,259
Jeg elsker Bilka.

494
00:25:11,342 --> 00:25:13,261
De er flinke mod mig.

495
00:25:13,344 --> 00:25:14,888
Som om de kender mig,

496
00:25:14,971 --> 00:25:18,349
selvom der kommer
tusindvis af folk hver dag.

497
00:25:18,433 --> 00:25:20,686
De siger altid: "Se, det er ham fyren."

498
00:25:20,769 --> 00:25:22,020
Jeg kommer der...

499
00:25:22,103 --> 00:25:24,648
Glæd jer!
De her sandwich fra Parm er lækre.

500
00:25:25,982 --> 00:25:27,233
Tak, fordi du hentede dem, Nathan.

501
00:25:27,358 --> 00:25:29,444
-Det er okay.
-Jeg er så sulten.

502
00:25:29,527 --> 00:25:32,405
-Mor, vores sandwich er færdige.
-Er de?

503
00:25:32,488 --> 00:25:34,532
Har I lavet den til mig?

504
00:25:36,076 --> 00:25:39,245
Det er vores første sandwich nogensinde.
Du skal have den.

505
00:25:39,329 --> 00:25:41,497
Den er med peanutbutter og salatblade.

506
00:25:41,582 --> 00:25:42,916
Jeg har tilføjet ketchuppen.

507
00:25:44,250 --> 00:25:46,377
Den ser lækker ud.

508
00:25:46,461 --> 00:25:48,379
De sandwich ser godt nok gode ud,

509
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
men jeg tror,
jeg spiser Grant og Lilas i stedet for.

510
00:25:55,345 --> 00:25:57,138
Vi har også lavet en til dig, Dev.

511
00:25:57,222 --> 00:25:59,600
Har I lavet en til mig?

512
00:26:01,517 --> 00:26:03,436
Vi har også tegnet et billede til den.

513
00:26:05,606 --> 00:26:06,815
Grant, Lila og Dev.

514
00:26:07,983 --> 00:26:10,276
Den er lidt racistisk, men tak.

515
00:26:11,152 --> 00:26:12,570
Det var så lidt.

516
00:26:24,582 --> 00:26:26,334
Den ser helt ærligt ulækker ud.

517
00:26:26,417 --> 00:26:28,795
Jeg spiser den her. Beklager.

518
00:26:33,008 --> 00:26:35,135
Den smager så godt.

519
00:26:36,302 --> 00:26:37,387
Den smager virkelig godt.

520
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
Må jeg tage din, nu når du spiser deres?

521
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
Nej, du må ikke.

522
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
Bare en lille bid? Bare en lille bid.

523
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
Den her smager også godt!