Faen!
-Hva skjedde? -Kondomet revnet.
Har du et ekstra? Ta det på. Fort.
Det har jeg. Men jeg var helt inne.
Bruker du p-piller og sånn?
Nei. Men du kom jo ikke? Det går bra.
Ja, men... Det er de...
Det er de småkarene som kommer ut før den store festen, ikke sant?
En pille for sikkerhets skyld?
"Småkarer"? Mener du lystdråper?
Det blir man ikke gravid av.
Kameraten min, Donald,
hadde sex med kjæresten, samme situasjon.
Hun ble gravid.
Nå har de barn. Han heter Samson.
Det er en anekdote.
Nei! Jeg kjenner ham. Han er en venn av meg.
Det er det anekdote betyr.
Du tar ett eksempel og bruker det på alt annet.
-Da er det en anekdote. -Ja.
Jeg blandet det med en vandrehistorie.
Uansett, hva sier du til dette? Vi kan google det nå.
For å få sinnsro.
-Ok, sinnsro. -Sinnsro.
-Ja. -Flott. Ok.
Ja vel.
Her står det. "Lystdråper inneholder ikke sæd."
Ok.
Jeg er på en annen side, og der står det...
"Lystdråper inneholder ikke sæd.
Men idet de forlater kroppen, kan de bringe med seg sæd
fra en tidligere utløsning som ligger igjen i urinrøret."
De andre karene bare henger der
og får haik.
Men når fikk du utløsning sist?
-Tidligere i kveld. -I baren?
Nei, ikke i baren! Hjemme. Her.
Før man går ut.
Menn gjør det for å ikke bli så opphisset
-i en situasjon der... -Jeg skjønner.
Helvete!
De småkarene kan være inni meg.
-Jeg vil ta pillen. -Ja vel.
Skal jeg bruke Uber eller noe?
-Ja. -Ja?
Det er en uberX tre minutter unna.
Det er en UberBLACK et kvarter unna.
Skal jeg ta uberX?
-Ja. -Ok.
Jeg ville bare ikke du skulle tro jeg var gjerrig.
Det går bra.
Ja vel. Kingston kommer om tre minutter.
RESEPT
Hei.
Jeg og denne unge damen...
Jepp, der var den. Fint.
-Er det et godt merke eller... -Beste og eneste merke.
Vi tar en av dem, og...
Noe mer? Lyst på snacks eller...
-Ellers takk. -Ok.
Noe å drikke? Martinelli's?
Martinelli's?
Aldri smakt Martinelli's eplejuice?
To Martinelli's også.
Nei, vær så snill. Jeg tar det.
Jeg spanderer.
Sir, kan du skru av radioen?
Takk.
Ok.
Ok, ja. La oss ta en drink eller noe en gang.
Ja visst.
-Det var hyggelig å møte deg. -Ja.
Vi holder kontakten.
-Greit. -Ok.
-Det er ikke... -Vent.
Ok. Beklager.
-Jeg tar den. -Ok.
Går det bra?
-Sånn. -Ha det bra.
-Ha det! -Ha det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
PRESENTERER
Og så revnet kondomet.
Jeg håper hun brukte p-piller.
Nei, men vi fikk tak i en sånn Plan B.
Så to som knapt kjenner hverandre, skal ikke oppdra et barn sammen.
Det er kult. Hurra for Plan B.
Hvorfor "Plan B"?
Er Plan A å få barnet? Det er en elendig plan.
Plan A er nok å ikke slippe
en million sædceller i en du ikke kjenner så godt.
-Har du opplevd at kondomet sprekker? -Nei!
Men for å være ærlig
så bruker jeg dem ikke så ofte, for de føles så rare mot lillemann.
-Og jeg har dårlig sædkvalitet. -Jaså?
Jeg bruker mye tid på spa og i badestamp,
og den høye varmen har smeltet de fleste karene mine.
Så, Denise, bruker lesbiske ingen prevensjon?
Bare gyver løs på musa?
I grunnen. Hvis hun ser bra ut og lukter godt, er jeg klar.
Det finnes plastfolie og slikkelapper, men ingen bruker det.
Har du en skuff full av slikkelapper ved sengen?
Jeg har kokosolje. Gnir inn den.
Høres fint ut!
Det er det samme hva man gjør.
Ingenting er 100 % trygt.
Kyle Cooper og dama hans brukte kondomer og p-piller.
De fikk en baby likevel.
Babyer er kjedelige. Det gir ikke mening.
I gamle dager fikk man dem så de kunne jobbe på gården,
men vi lever ikke som bønder lenger.
De er avleggs.
Dev, vil du ha barn?
En del av meg sier: "Ja, det kunne vært en fantastisk opplevelse."
Sant nok.
Men en del av meg sier: "Ja vel. Senere i kveld vil jeg ut og spise pasta."
Det går ikke med barn.
Jeg må finne barnevakt.
Hva om jeg ikke finner det?
Kan jeg ikke spise pasta? Det høres forferdelig ut.
Men jeg vet om foreldre som spiser pasta.
De spiser barnets SpaghettiOs.
Ikke fersk gnocchi.
Men vet du hva?
Man må skaffe seg en barnepike fra Trinidad.
Så kan man slappe av.
Du lar barnepiken gjøre grovarbeidet.
Du får all kosen.
Kyle var akkurat som oss, gikk ut og drakk.
Men han virker på en måte lykkeligere nå.
Nei. Kyle er ferdig.
Han får ikke søvn. Ungen driter over hele huset.
Han møter ikke venner.
Han har ikke knullet kona på over et år. Han er ferdig.
Mørkt syn på en god venns liv.
Han skal ha bursdagsselskap for guttungen neste helg.
Vil dere gå? Kan bli moro.
Står over.
Vurderer du virkelig å gå i barneselskap?
Det blir hoppeslott.
Hoppeslott.
Kan du tenke deg å være barn og bli underholdt av dette?
Ærlig talt.
Hva er dette?
-Få se. -Nei, jeg er ikke ferdig.
Herregud.
Er det et sånt piano man spiller med føttene? Straks tilbake.
Kult!
Dev?
-Hei, Alex! -Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg skal kjøpe noe til sønnen min.
-Hva? Har du en sønn? -Ja.
-Er det sønnen din? -Ja.
Det er sprøtt.
Hvem er mannen som gjorde... Pappa-personen?
Det er mannen min, Dylan, ja.
Dylan.
Kult.
Når traff dere hverandre?
En måneds tid etter greia vår.
-Kult. -Ja, han er flott.
Advokat fra Connecticut.
Og vi har nettopp kjøpt hus i Montauk, som er flott, for vi liker naturen.
Telting, fotturer.
Kult. Så bra.
En fin, hvit familie.
Han er svart.
Det er også fint.
Bra for deg, dater flere minoriteter.
Dev! Hørte du meg spille Chopin for deg?
Ja. Arnold, dette er Alex. Alex, dette er Arnold.
Alex skal kjøpe gaver til sønnen sin.
-Jaså? Hva heter gullungen? -Lucian.
-Lucian? -Ja.
-Kalte du sønnen din "Lucian"? -Ja.
Det heter øglen min.
Verden er jammen ikke stor.
Han gikk bort for ikke lenge siden. Overkjørt av isbilen.
Trist historie.
Det er... Så leit.
Takk.
Hva bringer deg hit?
Har du barn?
Nei, vi skal i selskapet til sønnen til en venn, så vi ser etter gave.
-Hoppeslott. -Kult. Ok.
Det var hyggelig å se dere.
Og... leit med øglen din.
-Takk. -Ha det.
Tenk at Alex har barn.
Jeg har hatt sex med henne,
og nå har en baby kommet ut av samme vagina.
Sprøtt å tenke på at babyen har vært på samme sted som utstyret ditt.
-En sprø verden. -Velkommen!
-Hei! -Hei, takk for at dere kom!
-Hva skjer, bursdagsgutten? -Hei.
Er alle de gavene til Zach?
På min forrige bursdag fikk jeg bare en flaskeåpner fra Arnold.
Apropos den.
Jeg lånte den og ødela den på en stor, nydelig flaske Chablis.
Beklager.
Ett år, og har flere venner enn deg.
Du må skjerpe deg.
Hei, Hilary! Vi snakker med dem.
Fint å se dere. Takk for at vi fikk komme.
Du er fyren fra Go-Gurt-reklamen, ikke sant?
-Ja. -Jeg visste det!
Etter en sånn jobb får du gratis Go-Gurt, ikke sant?
Egentlig ikke.
Snakk med agenten din.
Kameraten min hadde en COMBO-jobb. COMBOS resten av livet!
Kult.
Ja, men han forandret seg.
-Ha det bra. -Snakkes.
Sender de den fortsatt?
Ja. Den har dekket husleien i årevis.
Det er lettjente penger.
"Når du er på farten, ta en Go-Gurt."
-Jeg kunne gjort det. -Nei. Det er slik:
"Hvis du er på farten, ta en Go-Gurt."
Det var ganske bra.
Får faktisk lyst på Gurt nå.
Hoppeslottet roper på meg.
Ses senere.
Unnskyld meg.
Slipp meg frem. Unnskyld meg.
Du er far nå. Det er sprøtt!
-Hvordan er det? -Flott.
Jeg føler meg som en del av noe større.
Det gir livet dypere mening.
Men det er vel masse jobb?
Savner du ikke å gå ut og sånn?
Forleden natt begynte Zach å gråte klokken fire.
Jeg var så trøtt. Jeg var sur.
Jeg sto opp og gikk bort, skrudde på lyset, tok ham opp.
Og han så opp på meg, smilte og begynte å le.
Så begynte vi begge å le.
Jeg lo sammen med et menneske jeg har skapt.
Ikke sant? Med gutten min.
Jeg skal se dette mennesket vokse opp og forhåpentligvis gjøre store ting en dag.
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke huske en eneste kveld på byen
som ga meg en milliondel av den følelsen.
Faen!
For meg var årets høydepunkt da jeg gikk ubedt på Zachary Quintos halloweenfest.
Husk: Utdannelsen er nøkkelen til en vellykket fremtid.
Jeg er så stolt av dere.
God dag, frue. Kan jeg friste med en drink?
Kom deg vekk. Jeg har ikke småpenger.
Jeg er ikke uteligger.
Jeg er bare en eldre, singel mann som ikke har slått meg til ro!
Helvete.
Jeg snakket med Kyle.
Du kunne ikke tatt mer feil. Han virker så lykkelig.
Jeg kan ikke prate nå.
Det distraherer meg fra hoppingen.
Unnskyld meg, sir?
Kan du gå ut av hoppeslottet?
Du hoppet ut sønnen min, Triston.
Med all respekt,
sønnen din veier ni kilo, og han stjal hoppeplassen min.
Det var ikke min skyld. Det var Triston.
Sånn.
-Hei, Amanda. Hva skjer? -Nå er vi her. Hei, Dev.
Hva skjer, folkens?
Jeg hørte du hadde giftet deg. Hvorfor ba du meg ikke i bryllupet?
-Jeg er ikke gift. -Det er ikke det jeg hørte.
Jeg hørte du hadde en mann.
Lite bryllup, bare familie og venner.
Samme det. Jeg skjønner.
Jeg er ikke gift!
Ok. Da beholder jeg den blenderen.
-Grant, hva skjer? -Fjerter!
Kult. Vil du bryte håndbak?
-Ja. -Ja vel. Herregud!
-Armen min! Nei! -Du er...
Du er så svak!
Kan dere ikke ta dere litt snacks?
-Ja. -Ja.
Se på det.
Det er helt sprøtt. Grant er blitt en liten dude!
Ja, men han kan fortsatt være en kødd noen ganger.
Alltid grei mot meg.
Du ser ham fem minutter i måneden.
Om du så ham hele tiden, ville han drite i skoen din.
-Hva? -Ja.
Grant dreit i skoen min.
Han kaller det bæsjesko.
Jeg var i tvil, men "bæsjesko"?
God varemerkebygging.
Ja. James er bortreist. Jeg har dem alene.
Det er tøft.
Vil du komme på middag?
Nathan kommer. Han tar med sandwicher fra Parm.
-Jeg er med. -Kult.
Hei, Grant. Vil du ha kake?
-Ja. -Kake.
Vær så god.
Si takk... Grant!
God arm.
Hva annet skjer med deg?
Ikke stort. Har du sett den nye Denzel Washington-filmen?
Nei. Vet du hva jeg har sett? The Kentucky Penguin.
Hva handler den om?
Hva den handler om? Det er en animasjonsfilm for barn.
Det er fargerikt søppel i halvannen time.
Helvete. Jeg glemte at jeg har et møte.
Jeg må melde avbud, eller ta dem med meg.
Jeg kan jo passe dem så lenge?
Så møtes vi hjemme hos deg.
Sikkert at du kan passe dem?
Vi kan dra til parken.
Lyst til å henge med meg istedenfor mamma?
-Ja! -Ja! Du er så kul!
Greit, du vinner.
Så dere blir med onkel Dev en stund, så ses vi senere, ok?
Greit. Jeg sender en melding om det er noe.
Bare hvis noen blir borte, eller blør.
Blør mye.
-Greit. -Ok.
-Ha det, mamma. -Vær snille.
Ja vel. Hvem har lyst til å dra til parken?
Ja!
-Du er best! -Ja, du er best!
Takk. Kult. Da går vi.
Vent på meg!
Dette er så kult!
Det ser ut som det blir regn igjen.
Vi kan dra til leiligheten eller ta en is.
Ja!
Jeg har hørt om et nytt gelato-sted.
Det skal være bra. Vil dere dit?
-16 Handles! -16 Handles?
Yoghurtis? Det er is for tapere.
Stedet mitt skal være det beste.
-Nei! -Nei!
Greit. Vi drar dit. Kom igjen.
Svart dame. Kinesisk mann.
Ikke rop folks etnisitet.
Unnskyld.
Ja vel. Yoghurtis. Vi klarte det.
-Hva vil dere ha? -Hva har de?
Det står på tavlen.
Jeg kan ikke lese.
Det tenkte jeg ikke på.
Skal jeg lese? Stopp meg etter det du vil ha.
De har...
"Vanilje, sjokolade, jordbær,
kjeksbiter, tyggegummi, pekan,
mintsjokolade, regnbuesorbet."
Ingenting? "Sjokoladebiter, kaffe,
peanøttsmør,
jordbær-ostekake." Slutt.
-Jeg vil ha vanilje. -Jeg også.
Den første. Dere stanset meg ikke.
-Jeg liker vanilje. -Greit.
Dere tar vanilje. Jeg tar jordbær-ostekake.
Nei, du må ta vanilje. Alle tar vanilje.
Vanilje!
Men jeg vil ha ostekake.
Nei! Vanilje!
Vanilje!
En annen grunn til at jeg vil bli spion, er at jeg får laservåpen.
Dev, jeg må på do.
Kan du gå hjemme? Vi er snart fremme.
Nå!
Ja vel. Kom.
-Din tur. Sett i gang. -Nei, du må bli med.
På do? Nei, det kan jeg ikke.
Det er uakseptabelt for voksne.
Men jeg vil ha deg med. Jeg kan ikke gå alene.
Jeg venter her. Det går bra.
Men det er skummelt når døren er igjen. Jeg blir redd.
Jeg skal spørre om en av disse damene kan bli med.
Unnskyld meg.
Tror du at du kan følge denne unge damen jeg passer,
på toalettet? Hun er litt redd.
Hvorfor spurte du ikke meg? Er jeg ikke god nok?
Jeg syntes bare hun så mer ut som en mamma-type.
Synes du jeg er gammel?
Jeg sa ikke "gammel".
Jeg sa "mamma-type". Jeg mente ikke noe med det.
Jeg mener... Kom igjen. Bare...
-Vær så snill? Jeg vil ikke... -Jeg må gå nå.
Ja vel. Jeg gjør det. Takk.
Vet dere...
Jeg forstår hvorfor dere ikke hjelper meg,
men jeg vil bare dere skal vite at jeg ikke mente å fornærme dere.
Pass på Grant.
Så hva vil du jeg skal gjøre?
Bare hold meg med selskap.
-Ikke noe tørk eller noe? -Nei, jeg er stor jente.
Flott. Skjønner. Ja vel.
Så jeg bare står i hjørnet så lenge, ok?
Ikke si til noen at jeg var med deg på do.
-Det er litt rart. -Jeg vet det.
Ja vel.
Sett i gang.
Jeg skal lage lyd så jeg ikke hører hva som skjer.
Ikke bli redd, ok?
Jeg er ikke redd.
-Ferdig? -Ja.
Fint. Vask hendene. Vi stikker.
Jeg hater meloner!
Det er to minutter til leiligheten deres. Må dere gjøre sånn?
Ja, det er så gøy!
Helvete. Ok, vi må kjøpe øl til moren deres.
Kom igjen.
Sommerøl.
-Hvor er Grant? -Vet ikke.
Grant!
Grant, hvor er du?
Er han sammen med deg, sir?
Ja, han er sønnen til en venn.
-Ok. -Alt i orden?
Han gned penisen sin mot alle pakkene med frossenvafler.
Grant, det kan du ikke gjøre! Hvorfor gjør du det?
Det er kaldt. Det er godt når jeg tar tissen på det.
Du må betale for vaflene, sir.
Ok, få den. Jeg kjøper den.
Du må betale for alle 30 eskene.
Hva? Tretti esker? Han var borte et øyeblikk.
Han var ikke borti alle.
Vi kan ikke selge vafler som har vært i kontakt med gutters kjønnsorgan.
-Bare betal for vaflene. -Greit. Jeg betaler.
Jeg kan betale. Jeg har lommebok.
-Hvem er det sin lommebok? -Jeg tok den på festen.
Dette er Kyles lommebok.
Han gikk på do med meg og ba meg ikke fortelle det til noen.
Helvete heller.
Beklager, Grant stjal visst lommeboken din.
Takk. Bare legg den et sted.
Kan jeg låne toalettet?
Ja. Det er i andre etasje. Jeg skal vise deg.
Dere?
Sitt her, ikke rør noe, ikke stjel noe, ok?
Og Grant, hold deg unna fryseren.
Jeg har passet dem i en time, og jeg er helt ødelagt.
Du har hatt barn i et år. Hva er hemmeligheten din?
Hemmeligheten min er at jeg skal skilles.
Hva? Seriøst?
Vi har hatt problemer i det siste.
Vi prøvde å løse dem, og jeg tror ikke det går.
Jeg trodde alt gikk så bra.
Hva med det du sa tidligere?
Det var pisspreik man sier på fest.
Hva skulle jeg si?
Jeg får ikke søvn? Ingen sex på et år?
At jeg aldri får truffet venner? Jeg hater min kone?
Herregud.
Ja, det er vel ikke god fest...
Hva heter det?
Fest... prat.
-Prat, ja. -Ja.
Det er tøft.
Vi hadde vært sammen i et halvt år.
Brenda ble gravid. Vi trodde vi kunne klare det.
Det var ok i begynnelsen, men så ble det vanskelig.
Det var for tidlig.
Og når du legger til et barn...
Zach er herlig. Vi er utrolig glade i ham.
Men det var ikke nok til å holde oss sammen.
-Uansett, her er toalettet. -Ok.
Det lukter veldig godt.
Du må fortelle meg hvor det lyset er fra.
Beklager.
Det er et fint lys.
Pappa er hjemme!
Vi fant melet! Du kan ikke gjemme det for oss!
-Ta på beltet! -Nei!
Hva gjør du?
Søte barn, idiot.
Gjett hvem!
-Mamma! -Hei!
Nathan kommer med sandwichene.
-Flott. -Hei, småen.
-Hvordan gikk det? -Herregud. Det føltes som ti år.
Hver gang jeg snudde meg, lagde de kaos.
Det gikk sikkert fint. Jeg så ikke noe blod.
-Hei, jeg har sandwicher! -Onkel Nathan!
Hei. Er dere sultne?
-Ja. Gi meg dem. -Vær så god.
-Og jeg henter ølet. -Ok.
Bli med meg.
Hva skjer? Er alt i orden?
Jeg har passet Grant og Lila i et par timer.
Herregud! Det var helt vilt.
De løp rundt og ropte og skrek.
-Lagde oppstyr. -Det er tøft.
Det er derfor jeg liker å være onkel.
Du kommer, klemmer og kysser dem, leker med dem, lager rot.
Og når de begynner å bli ekle og fæle, sier du: "Jeg stikker."
Og så går du.
Jeg skjønner hvorfor du og Kate ikke har barn.
Ja, det kan være veldig fint.
Vi har mye tid for oss selv.
-Har dere sommerplaner? -Ja. Vi skal til Italia.
Vi har leid en villa på Amalfikysten.
Høres herlig ut.
Vet du hva Amanda og James skal gjøre i sommer?
De skal ta en tur til Costco.
Ja, for å kjøpe druejuice og bleier eller noe annen barnedritt.
Jeg elsker Costco.
De er hyggelige mot meg der.
Som om de kjenner meg, selv om de har flere tusen kunder om dagen.
Det er alltid liksom: "Det er den fyren."
-Er der mye... -Hei.
Gjør dere klare. Disse sandwichene er nydelige.
Herregud. Tusen takk for at du kjøpte dem, Nathan.
-Ingen årsak. Seriøst? -Jeg er så sulten.
-Mamma, vi er ferdige med sandwichene. -Ja?
Lagde dere den til meg?
Det er vår aller første sandwich. Vi vil du skal få den.
Det er peanøttsmør og salat.
Jeg tok på ketsjup.
Den ser nydelig ut.
Disse sandwichene ser gode ut, men jeg tror jeg tar Grant og Lilas.
Vi har laget en til Dev også.
Har dere laget en til meg?
Og vi har laget en tegning til deg.
Grant, Lila og Dev.
Den er litt rasistisk, men takk.
Vær så god.
Jeg må være ærlig. Den ser vond ut.
Jeg spiser denne. Jeg er lei for det.
Den er så god.
Den er kjempegod.
Amanda, kan jeg få din?
Nei.
Bare en liten bit? En liten bit.
Denne er også god!