Fan, fan!
-Vad hände? -Kondomen gick sönder.
Har du en extra? Sätt på den, skynda dig.
Ja, det har jag. Men jag var ända inne.
Äter du p-piller?
Nej. Men det gick väl inte för dig? Det är lugnt.
Ja, men... Du vet de där
småkillarna som smiter ut innan?
Du borde nog ta ett piller.
"Småkillarna"? Menar du försatsen?
Man kan inte bli gravid av den.
Jag har en kompis, Donald.
Han och hans tjej hade sex, samma sak hände.
Hon blev gravid.
Nu har de en unge som heter Samson.
Det är anekdotiskt.
Nej! Jag känner honom. Det är min kompis.
Det är just det jag menar.
Man tar ett exempel och överför det på nåt annat.
-Då är det anekdotiskt. -Ja.
Jag förväxlade det med vandringshistoria.
Jag vet, vi kan googla det.
För att vara säkra.
-Okej. -För att vara säkra.
-Ja. -Bra.
Okej.
Här. "Försatsen innehåller inga spermier."
Okej.
På min sida står det:
"Försatsen i sig innehåller inga spermier.
När försatsen lämnar kroppen kan den föra med sig spermier
som finns kvar i urinröret från en tidigare utlösning."
De bara sitter och väntar på att få lift.
När gick det för dig senast?
-Tidigare ikväll. -I baren?
Nej! Här hemma. Här.
Innan man går ut.
Killar gör så för att inte bli för upphetsade
-när man är i en situation... -Jag fattar.
Fan!
Småkillarna kan vara inne i mig.
-Jag vill ta ett piller. -Okej.
Ska jag ringa en Uber?
-Ja. -Ja?
Det finns en uberX som är tre minuter härifrån.
En UberBLACK är 15 minuter härifrån.
Ska jag ta uberX?
-Ja. -Okej.
Du får inte tro att jag är snål.
Det är lugnt.
Kingston kommer om tre minuter.
RECEPT
Hej.
Jag och den här unga damen...
Ja, just det. Bra.
-Är det ett bra märke eller... -Det bästa och enda märket.
Vi tar en sån och...
Nåt annat? Vill du ha nåt att äta eller...
-Det är okej. -Ja.
Vill du ha nåt att dricka? En Martinelli's?
Martinelli's?
Har du inte druckit deras äppeljuice?
Två Martinelli's.
Nej, jag tar det.
Jag bjuder.
Kan du stänga av radion?
Tack.
Okej.
Vi kan väl gå ut nån gång?
Visst.
-Det var kul att träffa dig. -Ja.
Vi hörs av.
-Visst. -Okej.
-Jag... -Vänta.
Förlåt.
-Jag fixar det. -Okej.
Är det okej?
-Så. -God natt.
-Hej då! -Hej då.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
PRESENTERAR
Och sen gick kondomen sönder.
Hon äter väl p-piller?
Nej, men som tur var skaffade vi ett plan B-piller.
Två personer som knappt känner varann kommer inte att uppfostra ett barn.
Schyst. Hurra för plan B-piller.
Varför kallas de så?
Är plan A att få barn? Vilken hemsk plan.
Det är att inte släppa ut
en miljon spermier i nån som man inte känner så väl.
-Har den nånsin gått sönder för dig? -Fan heller!
Men ärligt talat
så använder jag sällan nån för det känns inte bra.
-Plus att jag har få spermier. -Jaså?
Jag är ofta på spa och tar varma bad,
jag tror att värmen gör att de smälter bort.
Denise, använder lesbiska inget skydd?
Är det bara att köra på?
Om hon ser bra ut och luktar gott så är jag med.
Man kan använda latexdukar, men det är ingen som gör det.
Har du inte nattduksbordet fullt med latexdukar?
Jag smörjer henne med kokosolja.
Schyst!
Det spelar ingen roll vad man gör.
Inget är säkert till 100 %.
Kyle Cooper och hans tjej hade både kondom och p-piller.
Ändå fick de en bebis.
Bebisar är så tråkiga. Jag fattar inte.
Förr i tiden kunde de hjälpa till på bondgården,
men vi lever inte så längre.
De är omoderna.
Dev, vill du ha barn?
Ibland tänker jag att det skulle vara en häftig erfarenhet.
Helt sant.
Sen tänker jag: "Ikväll vill jag gå ut och äta pasta."
Har jag barn går inte det.
Då måste jag fixa barnvakt.
Tänk om jag inte hittar en? Vad gör jag då?
Får jag inte äta pasta? Det är ju hemskt.
Jag känner faktiskt föräldrar som äter pasta.
De äter barnets makaroner.
De äter inte färska gnocchi.
Så här gör man.
Man anställer en barnflicka från Trinidad.
Då är allt lugnt.
Hon gör grovgörat, själv gosar man.
Kyle var precis som vi, han var ute på krogen.
Men han verkar lyckligare nu när han har stadgat sig.
Nej. Kyle är helt väck.
Han sover inte. Ungen skiter i hela huset.
Inget umgänge.
Han har inte gökat med sin fru på ett år. Han är slut.
Det verkar dystert.
Han ska ha kalas för sitt barn nästa helg.
Vill ni gå? Det kan bli kul.
Knappast.
Tänker du verkligen gå på ett barnkalas?
De ska ha hopptorn.
Hopptorn.
Kan ni tänka er att vara barn och leka med såna här grejer?
Kom igen.
Vad är det här?
-Får jag se? -Nej, jag är inte klar.
Herregud.
Är det ett piano som man spelar med fötterna? Jag kommer strax.
Coolt!
Dev?
-Hej, Alex. -Hej.
-Vad gör du här? -Jag ska köpa nåt till min bebis.
-Har du barn? -Ja.
-Är det ditt barn? -Ja.
Helgalet.
Vem var det som... Vem är pappan?
Det är min man Dylan.
Dylan.
Coolt.
När träffades ni?
Ungefär en månad efter att vi var ihop.
-Häftigt. -Ja, han är jättefin.
Han är jurist från Connecticut.
Vi har precis köpt ett hus i Montauk,
det är jättebra för vi gillar båda friluftsliv.
Campa, och sånt.
Så bra.
Låter som en fin vit familj.
Han är svart.
Det är också bra.
Så bra att du dejtar mer minoriteter.
Dev! Hörde du att jag spelade Chopin för dig?
Ja. Arnold, det här är Alex. Alex, det här är Arnold.
Hej.
Alex köper presenter till sin bebis.
-Jaså? Vad heter gullungen? -Lucian.
-Lucian? -Ja.
-Döpte du barnet till Lucian? -Ja.
Min ödla hette så.
Världen är allt bra liten.
Han gick bort för ett tag sen. Han blev överkörd av en glassbil.
Sorglig historia.
Jag är så ledsen. Så hemskt.
Tack.
Vad gör ni här?
Har du barn?
En kompis ska ha barnkalas och vi ska köpa en present.
-Hopptorn. -Okej.
Det var kul att se er.
Tråkigt det där med din ödla.
-Tack. -Hej då.
Hej då.
Tänk att Alex har barn.
Jag hade sex med henne
och nu har en bebis kommit ut ur den vaginan.
Tänk att barnet
har varit på samma ställe som min lille kompis snorre.
-Världen är galen. -Välkomna!
-Hej! -Tack för att ni kom!
-Läget, födelsedagspojken? -Hej.
Är allt det där presenter till Zach?
Jag fick bara en korkskruv av Arnold sist jag fyllde år.
Jag ville prata om det.
Jag lånade den och hade sönder den när jag öppnade en flaska Chablis.
Förlåt.
Han är ett, och har fler kompisar än du.
Du får allt bättra dig.
Hej, Hilary! Vi måste hälsa på dem.
Kul att se er. Tack för att vi fick komma.
Du är väl med i den där Go-Gurt-reklamen?
-Ja. -Jag visste det!
Om man gör en sån reklamfilm får man väl gratis Go-Gurt?
Inte direkt.
Du måste prata med din agent.
Min pojke gjorde reklam för COMBO. COMBOS livet ut!
Coolt.
Ja, men han har förändrats.
-Ha det så bra. -Vi ses.
Visas den reklamen än?
Ja. Den har betalat min hyra i flera år.
Det var lättförtjänta pengar.
"När du är på språng, ta en Go-Gurt."
-Jag kunde ha gjort den. -Nej. Så här är den.
"Om du är på språng, ta en Go-Gurt."
Fan, inte illa.
Jag känner faktiskt för en Gurt nu.
Hopptornet ser inbjudande ut.
Vi ses.
Ursäkta mig. Ursäkta.
Släpp fram mig. Ursäkta.
Ja!
Du är pappa nu. Vilken grej!
-Hur känns det? -Jättebra.
Jag känner att jag är del av nåt större.
Som om mitt liv fått en större mening.
Men det är väl mycket jobb?
Saknar du inte att gå ut?
Häromnatten började Zach gråta klockan fyra.
Jag var så trött och sur.
Jag gick fram till honom, tände ljuset och tog upp honom.
Helt plötsligt tittade han på mig och log och började skratta.
Sen började vi skratta båda två.
Jag skrattar med människan som jag har skapat.
Mitt barn.
Jag kommer se honom växa upp och göra stora saker en dag.
Jag kan inte minnas en enda utekväll som nånsin har slagit den känslan.
Fan!
Höjdpunkten i år var när jag våldgästade Zachary Quintos halloweenfest.
Kom ihåg att utbildning är nyckeln till en blomstrande framtid.
Jag är så stolt över er.
God dag, min sköna. Önskas en cocktail i kväll?
Försvinn. Jag har inga småpengar.
Jag är inte hemlös.
Jag är bara en gammal ungkarl som aldrig stadgat mig!
Fan.
Jag pratade precis med Kyle.
Du har helt fel. Han verkar jättelycklig.
Jag kan inte prata nu.
Du stör mig i mitt hoppande.
Ursäkta mig, sir.
Var snäll och gå ut ur hopptornet.
Du hoppade precis på min son Triston.
Ursäkta mig, ma'am,
men din son väger nio kilo och var på mitt område.
Det är inte mitt fel, det är Tristons.
Här är det.
-Hej, Amanda. Läget? -Vi är hos honom. Hej, Dev.
Hur är det?
Hur mår du, Lila? Jag hörde att du har gift dig.
Du bjöd mig inte.
-Jag är inte gift. -Det är inte vad jag hört.
Du har en make.
Det var en liten ceremoni med familj och vänner.
Okej. Jag fattar.
Jag är inte gift!
Jaha, då behåller jag mixern själv.
-Grant, hur är det? -Fisar!
Det är coolt. Vill du bryta arm?
-Visst. -Okej. Herregud!
-Min arm! Nej! -Du är...
Du är så svag!
Ni kan väl ta nåt att äta?
-Ja. -Ja.
Vilket kalas.
Grant är ju en grabb nu.
Ja, men han kan vara en skitstövel.
Han är snäll mot mig.
Du träffar honom fem minuter i månaden.
Om ni sågs jämt skulle han skita i din sko.
-Va? -Ja.
Han sket i min sko.
Han kallar det för bajsskor.
"Bajsskor"?
Ett bra varunamn.
Ja. James är inte hemma så jag är själv med honom.
Det är asjobbigt.
Vill du komma på middag?
Nathan kommer, han tar med mackor från Parm.
-Visst. -Bra.
Grant, vill du ha lite tårta?
-Ja. -Tårta.
Varsågod.
Säg tack... Grant!
Bra kastat.
Vad har mer hänt?
Inte mycket. Har du sett den nya Denzel Washington-filmen?
Nej. Men jag har sett The Kentucky Penguin.
Vad handlar den om?
Det är en tecknad barnfilm.
Det är färgsprakande skit i en och halv timme.
Fan också. Jag glömde bort ett möte.
Jag får antingen avboka eller ta med mig ungarna.
Jag kan passa dem medan du är på möte.
Vi ses hemma hos dig.
Är du säker?
Vi går till parken.
Vill ni hänga med mig i stället för mamma?
-Ja! -Ja! Du är bäst!
Okej, ni vinner.
Nu ska ni vara med farbror Dev ett tag.
Vi ses sen.
Okej. Jag messar om det är nåt.
Bara om nån försvinner eller nån blöder.
Blöder mycket.
-Uppfattat. -Okej.
-Hej då, mamma. -Uppför er nu!
Vem vill leka i parken?
Ja!
-Du är bäst! -Ja, du är bäst!
Tack. Nu sticker vi.
Vänta på mig!
Häftigt!
Det verkar börja regna igen.
Vi kan antingen gå hem eller köpa glass.
Ja!
Jag har hört talas om en ny glassaffär.
De har god glass. Ska vi gå?
-16 Handles! -16 Handles?
Frusen yoghurt? Det är glass för mesar.
Mitt ställe är bäst. Vi går dit.
-Nej! -Nej!
Okej då. Vi går dit.
Svart dam. Kinesisk man.
Hör ni. Kommentera inte folks etnicitet.
Förlåt.
Frusen yoghurt, nu är vi här.
-Vilken smak vill ni ha? -Vad har de?
Det står där uppe.
Jag kan inte läsa.
Det tänkte jag inte på.
Jag kan läsa åt er.
Säg stopp.
Okej.
De har...
"...vanilj, choklad, jordgubb,
cookies and cream, tuggummi, pekannöt,
mintchoklad, regnbågssorbet."
Inget? "Krossad choklad, kaffe,
jordnötssmör,
jordgubbscheesecake."
-Jag vill ha vanilj. -Jag med.
Den första. Varför sa ni inget?
-Jag gillar vanilj. -Okej.
Ni tar vanilj, jag provar jordgubbscheesecake.
Nej, du måste också ta vanilj.
Vanilj!
Jag vill pröva cheesecake.
Nej! Vanilj!
Vanilj!
Jag vill bli spion för då får jag en laserpistol.
Dev, jag måste på toa.
Kan du vänta tills vi är hemma? Vi är snart framme.
Nu!
Okej. Kom då.
-Din tur. Gå. -Nej, du måste följa med.
På toaletten? Nej, det går inte.
Det ser inte bra ut.
Men jag vill det. Jag kan inte gå själv.
Jag är här. Du klarar det.
Men det är läskigt när dörren stängs. Jag blir rädd.
Jag kollar om nån av damerna behöver gå.
Ursäkta mig.
Skulle du kunna följa med den här unga damen
på toaletten? Hon är lite rädd.
Varför frågade du inte mig? Är inte jag tillräckligt damig?
Hon ser mer ut att vara mamma-typen.
Så jag ser gammal ut?
Lägg av. Det sa jag inte.
Jag sa "mamma-typen". Jag menade inget med det.
Jag bara... Kom igen.
-Snälla? Jag vill inte... -Jag måste på toa.
Jag får väl göra det själv då. Tack.
Vet ni...
Jag förstår varför ni inte hjälper mig,
men ni ska veta att jag inte menade nåt illa.
Ha koll på Grant.
Vad vill du att jag ska göra?
Håll mig sällskap bara.
-Inget torkande? -Nej, jag är en stor flicka.
Bra, det vet jag.
Jag står här i ett hörn medan du gör det du ska.
Berätta inte för nån att jag var med.
-Det är lite konstigt. -Jag vet.
Okej.
Sätt igång.
Jag gör lite ljud så jag inte hör nåt.
Bli inte rädd nu.
Jag är inte rädd.
-Är du klar? -Ja.
Bra. Tvätta händerna. Nu sticker vi härifrån.
Jag hatar meloner!
Om två minuter är vi hemma. Måste ni hålla på så här?
Ja, det är så kul!
Fan. Vi måste köpa öl till er mamma.
Kom nu.
Sommaröl.
-Var är Grant? -Jag vet inte.
Grant!
Grant, var är du?
Ursäkta. Är han i ditt sällskap?
Ja, det är min väns barn.
-Okej. -Är allt okej?
Han gnider sin penis på de djupfrysta våffelförpackningarna.
Grant, så får du inte göra! Varför gör du så?
Det är kallt. Det känns skönt när jag lägger snoppen på dem.
Du måste betala för våfflorna.
Visst, jag betalar dem.
Du måste betala för alla 30 förpackningar, alla som fanns där.
Trettio? Han var bara borta i en minut.
Han la inte snoppen på alla.
Vi kan inte sälja våfflor som varit i kontakt med en pojkes genitalier.
-Betala för dem. -Okej då.
Jag kan betala, jag har en plånbok.
-Vems plånbok är det? -Jag tog den på festen.
Det är Kyles plånbok.
Han gick på toa med mig men jag fick inte berätta det för nån.
Helvete.
Hej.
Förlåt, men Grant stal tydligen din plånbok innan.
Tack. Lägg den nånstans.
Okej.
Får jag använda din toalett?
Ja, den är på övervåningen. Jag visar dig.
Tack.
Hör ni?
Sitt här, rör inget och stjäl inget, okej?
Grant, håll dig borta från frysen.
Jag har passat dem i en timma och jag är helt slut.
Du har haft barn i ett år. Hur orkar du? Vad är hemligheten?
Hemligheten är att vi ska skiljas.
Va? Menar du allvar?
Vi har haft det jobbigt ett tag.
Vi försökte lösa det, men jag tror inte det löser sig.
Jag trodde att allt var bra.
Allt det du sa på festen då?
Det är ju bara sånt man säger på en fest.
Vad skulle jag säga?
Att jag inte sover eller har knullat på ett år?
Att jag aldrig ser mina vänner och att jag avskyr min fru?
Herregud.
Sant, det är inget bra fest...
Vad säger man?
Kallprat.
-Kallprat, ja. -Ja.
Det är svårt.
Vi hade bara dejtat i ett halvår.
Brenda blev gravid. Vi trodde att vi skulle fixa det.
Det började bra, sen blev det jobbigt.
Det gick för fort.
Sen om det finns barn med...
Zach är underbar, vi älskar honom.
Men det räcker inte för att hålla ihop.
-Här är toaletten. -Okej.
Det doftar jättegott.
Var har du köpt doftljuset?
Förlåt.
Det är ett bra doftljus.
Pappa är hemma!
Vi hittade mjölet! Du kan inte gömma det för oss!
-Sätt fast bältena! -Nej!
Vad gör du?
Gulliga barn, idiot.
Gissa vem som är här!
-Mamma! -Hej!
Nathan kommer med mackorna.
-Bra. -Hej, pingvin.
-Hur gick det? -Herregud. Det känns som tio år.
De gick bärsärkagång hela tiden.
Det gick säkert bra. Jag har inte sett nåt blod iallafall.
-Jag har mackor! -Morbror Nathan!
Hej, hur är det? Är ni hungriga?
-Ja. Ge mig dem. -Varsågod.
-Jag hämtar ölen. -Okej.
Kom med mig.
Vad är det? Mår du bra?
Jag passade Grant och Lila i några timmar.
Det var helt vansinnigt.
De bara sprang runt och skrek och gapade.
-De var skitjobbiga. -Tufft.
Därför gillar jag att vara morbror.
Jag kommer hit, kramar och pussar dem,
leker med dem och stökar.
När de börjar bli äckliga och är små svin
säger jag: "Fan, nu drar jag."
Sen sticker jag.
Jag fattar att du och Kate inte har barn.
Ja, det är verkligen skönt.
Vi har mycket tid tillsammans.
-Ska ni göra nåt i sommar? -Ja, vi ska till Italien.
Vi har hyrt ett hus på Amalfikusten.
Det låter toppen.
Vet du vad Amanda och James ska göra?
De ska åka till Costco
för att köpa druvjuice och blöjor eller vad ungjävlarna nu ska ha.
Jag älskar Costco.
De är snälla mot mig.
Det är som om de känner mig,
trots att de har tusentals kunder varje dag.
De säger alltid: "Där är den där killen."
-Jag är där... -Hör ni.
Mackorna är jättegoda.
Tack för att du hämtade dem, Nathan.
-Det är lugnt. -Jag är så hungrig.
-Mamma, vi har ätit upp. -Jaså?
Är den till mig?
Det är den första mackan vi har gjort. Du får den.
Den är med jordnötssmör och sallad.
Jag hällde på ketchupen.
Den ser jättegod ut.
Mackorna ser jättegoda ut,
men jag tror att jag tar Grants och Lilas i stället.
Vi gjorde en till Dev med.
Har ni gjort en till mig?
-Ja. -Tack.
Vi ritade en teckning med.
Grant, Lila och Dev.
Den är lite rasistisk, men tack ändå.
Varsågod.
Den ser faktiskt rätt äcklig ut.
Jag tar den här. Förlåt mig.
Jättegod.
Verkligen jättegod.
Amanda, får jag din eftersom du äter deras?
Nej.
Bara en liten bit? En liten bit.
Den här är också god!