Cazzo!
- Cos'è successo? - Si è rotto il preservativo.
Ne hai uno di scorta? Dai, mettitelo. Sbrigati.
Sì, ce l'ho. Ma ci stavo dando dentro.
Tu prendi la pillola?
No. Ma non sei venuto, vero? È tutto a posto.
Sì, ma... Sai, ci sono quegli...
...ci sono quegli ometti che escono prima della grande festa.
Non sarebbe meglio prendere la pillola?
"Ometti"? Intendi la pre-eiaculazione?
No, con quella non si resta incinta.
Ho un amico di nome Donald.
Faceva sesso con la sua ragazza, stessa situazione.
Lei è rimasta incinta.
Ora hanno un figlio. Si chiama Samson.
Sembra un aneddoto.
No! Lo conosco davvero. È un mio amico.
L'aneddoto è proprio questo.
Prendi un esempio e lo applichi a qualunque altra cosa.
- Allora è un aneddoto. - Già.
Mi sono confuso con le leggende metropolitane.
Comunque, senti un po'. Ho un'idea. Facciamo una ricerca su Google.
Per stare tranquilli.
- Ok, per stare tranquilli. - Sì.
- Ottimo.
Bene.
Ecco qua. "La pre-eiaculazione non contiene sperma."
Io sono su un altro sito che dice:
"Il liquido pre-eiaculatorio di per sé non contiene sperma.
Quando il liquido fuoriesce, tuttavia, può trasportare dello sperma
presente nell'uretra e rimasto da un'eiaculazione precedente".
Questi altri tizi si fanno un giro
e si fanno dare un passaggio.
Ok, ma quand'è stata l'ultima volta che hai eiaculato?
- Stasera, qualche ora fa. - Al bar?
No, non al bar! A casa mia. Qui.
Prima di uscire.
I maschi fanno così per non essere super eccitati
- quando poi si trovano a... - Ho capito.
Accidenti!
Questi ometti potrebbero essere dentro di me.
- Voglio prendere la pillola. - Bene.
Chiamiamo un'auto con Uber?
C'è un'auto uberX a tre minuti da qui.
C'è un'auto UberBLACK a 15 minuti.
Scelgo l'uberX?
Non volevo darti l'impressione di fare il taccagno.
Va bene così.
Bene. Kingston in arrivo fra tre minuti.
RICETTE
Salve.
Io e questa signorina volevamo...
Sì, esatto. Benissimo.
- È una buona marca o... - È la migliore e l'unica.
Prendiamo una di quelle e...
Ti serve qualcos'altro? Qualche snack o...
- Sono a posto così. - Sì.
Vuoi qualcosa da bere? Un Martinelli's?
Martinelli's?
Non hai mai provato il succo di mela Martinelli's?
Due Martinelli's.
No, ti prego. Ci penso io.
Offro io.
Scusi, le dispiacerebbe spegnere la radio?
Grazie.
Bene. Qualche volta usciamo insieme per bere qualcosa.
Certamente.
- Mi ha fatto piacere conoscerti. - Già.
Restiamo in contatto.
- Benissimo. - Ok.
- Io non... - Aspetta.
D'accordo. Scusa.
- Ci penso io. - Ok.
Va bene?
- Ecco qua. - Buonanotte.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PRESENTA
Poi si è rotto il preservativo.
Prendeva la pillola, spero.
No, ma per fortuna abbiamo preso quella che si chiama piano B.
Quindi due persone che si conoscono a malapena
non cresceranno un figlio insieme.
È fantastico. Evviva le pillole del piano B.
Perché lo chiamano piano B?
Il "Piano A" è quello di avere figli? È un piano terribile.
Penso che sia quello di non sganciare
un milione di spermatozoi dentro chi non conosci bene.
- Ti si è mai rotto un preservativo? - Certo che no!
Ma a dirvi la verità,
non lo indosso quasi mai perché non mi piace la sensazione.
- Inoltre, ho pochi spermatozoi. - Davvero?
Passo tanto tempo nelle vasche idromassaggio
e penso che le alte temperature abbiamo fuso i miei piccolini.
Allora, Denise, per le lesbiche non ci sono protezioni?
È festa grande sulla passera?
In pratica, sì. Se ha un bell'aspetto e un buon odore, mi ci fiondo.
C'è il cellophane o la diga dentale, ma nessuno usa quelle stronzate.
Non hai un comodino pieno di dighe dentali?
Ho dell'olio al cocco per massaggiarla.
Sembra bello!
Ascolta, non importa ciò che fai.
Niente è sicuro al 100%.
Kyle Cooper e la sua ragazza usavano preservativi e pillole.
Ma hanno avuto un figlio.
Cavolo, i neonati sono noiosi. È davvero assurdo.
In passato,
mettevi al mondo gli stronzetti per occuparsi della fattoria,
ma quello stile di vita agricola non esiste più.
Sono obsoleti.
Dev, tu vorresti dei figli?
Una parte di me, pensa: "Potrebbe essere un'esperienza umana fantastica".
È vero.
Ma poi, una parte di me pensa: "Bene. Più tardi avrò voglia di pasta".
Con un figlio, non potrei uscire.
Dovrei trovare una babysitter.
E se non la trovo? Che faccio?
Rinuncio alla pasta? Sarebbe terribile.
Però conosco dei genitori che mangiano gli spaghetti dei figli.
Mangiano gli SpaghettiOs dei loro figli.
Non mangiano gli gnocchi freschi.
Sai che devi fare?
Devi assumere una tata originaria di Trinidad.
E allora potrai rilassarti.
Lascerai a lei i lavori sporchi.
E per te solo baci e abbracci.
Prima Kyle era proprio come noi, gli piaceva uscire, bere e così via.
Ma ora che si è sistemato, sembra più felice, in un certo senso.
No. Kyle è distrutto.
Non riesce più a dormire. Suo figlio smerda tutta la casa.
Non vede gli amici.
Non tromba la moglie da oltre un anno. È finito.
Modo gramo di vedere la vita di un amico.
Darà una festa di compleanno per il figlio il prossimo weekend.
Ci andiamo? Potremmo divertirci.
Assolutamente no.
Pensi davvero di andare a una festa per bambini?
Ci sarà una casa gonfiabile.
Casa gonfiabile.
T'immagini di essere un bambino e di divertirti con questa roba?
Ma dai.
Cos'è questo?
- Fammelo vedere. - No, non ho finito.
Oddio.
È uno di quei pianoforti che si suonano con i piedi? Torno subito.
Forte!
Dev?
- Ciao, Alex! - Ciao.
- Che ci fai qui? - Cerco delle cose per mio figlio.
- Cosa? Hai un figlio? - Sì.
- Un figlio tuo? - Sì.
È pazzesco.
Chi è il tizio che ha... Chi è il papà?
È mio marito, Dylan, sì.
Dylan.
Figo.
Quando vi siete conosciuti?
Circa un mese dopo la nostra storia.
- Bene. - Sì, lui è fantastico.
È un avvocato. È del Connecticut.
Abbiamo appena comprato una casa a Montauk,
il che è magnifico perché adoriamo l'aria aperta.
Il camping, il trekking...
Bene. È fantastico.
Sembra una famiglia bianca perfetta.
Lui è nero.
Beh, è bello lo stesso.
Buon per te, frequenti altre minoranze.
Dev? Mi hai sentito suonare rumorosamente Chopin per te?
Sì. Arnold, lei è Alex. Alex, lui è Arnold.
Ciao.
Alex sta comprando dei regali per suo figlio.
- Davvero? Come si chiama la creatura? - Lucian.
- Lucian? - Sì.
- Hai chiamato tuo figlio "Lucian"? - Sì, è così.
È il nome del mio ramarro.
Che coincidenza.
È morto da poco, investito da un camioncino dei gelati.
Una storia triste.
È... Mi dispiace. È terribile.
E tu cosa ci fai qui?
Hai un figlio?
No, andiamo alla festa del figlio di un amico e cerchiamo un regalo.
- Casa gonfiabile. - Forte. Bene.
È stato bello vedervi, ragazzi.
E... mi dispiace per il tuo ramarro.
- Grazie. - Ciao.
Non posso credere che Alex abbia un figlio.
Ho fatto sesso con lei
e ora da quella vagina è uscito un figlio.
È pazzesco pensare che quel bambino
è stato nello stesso posto frequentato dal tuo attrezzo.
- Il mondo è assurdo. - Benvenuti!
- Ehi! - Ciao, grazie di essere venuti.
- Come va, piccolo festeggiato? - Ciao.
Sono tutti regali per Zach?
Caspita! Al mio compleanno ho ricevuto solo un cavatappi da Arnold.
Volevo proprio parlartene.
L'ho preso in prestito e l'ho rotto aprendo una bella bottiglia di Chablis.
Mi dispiace.
Lui ha già più amici di te.
Devi migliorare, bello mio.
Ciao, Hilary! Andiamo a salutarla, ok?
È stato bello vedervi. Grazie dell'invito.
Tu sei quello della pubblicità del Go-Gurt, vero?
- Sì. - Lo sapevo!
Dopo uno spot così, rimani agganciato al Go-Gurt, no?
Non esattamente.
Dovresti parlarne con il tuo agente.
Mio figlio ha fatto uno spot per la COMBO. COMBOS a vita!
Forte.
Sì, ma lui è cambiato.
- Vi auguro una buona giornata. - Ci vediamo.
Trasmettono ancora quello spot?
Sì. È grazie a quello che pago l'affitto.
Sono soldi facili.
"Ehi, quando sei in viaggio, prenditi un Go-Gurt."
- Ci sarei riuscito anch'io. - No, è così:
"Se sei in viaggio, prenditi un Go-Gurt".
Davvero ottima.
Ora mi ha fatto venire voglia di un Go-Gurt.
Sento il richiamo della casa gonfiabile.
Ci vediamo dopo.
Permesso.
Fate largo. Permesso.
Cavolo, ora sei diventato papà. Pazzesco!
- Com'è essere padre? - Fantastico.
Sento di far parte di qualcosa di più grande.
Ho una consapevolezza più profonda di avere uno scopo.
Ma è molto impegnativo, no?
Non ti manca uscire e tutto il resto?
Qualche notte fa, Zach ha iniziato a piangere alle 4:00.
Ero stanchissimo. Ero incazzato.
Mi sono alzato, sono andato da lui, ho acceso la luce, l'ho preso in braccio.
E a un certo punto, mi ha guardato,
mi ha sorriso e poi è scoppiato a ridere.
Allora ho iniziato a ridere anch'io.
Ridevo con la persona che ho creato io.
Giusto? Con mio figlio.
È la persona che vedrò crescere e che un giorno, magari, farà grandi cose.
Non so, non riesco a pensare ad una sola notte di bevute e feste
che mi abbia reso altrettando felice.
Cazzo!
Il mio momento top è stato imbucarmi alla festa di Halloween di Zachary Quinto.
Ricordate, l'istruzione è la chiave per avere un futuro radioso.
Sono molto orgoglioso di voi.
Buongiorno, signora. Le andrebbe un aperitivo questa sera?
Sparisci. Non ho spiccioli.
No, non sono un barbone.
Sono solo un vecchio scapolo che non ha mai messo su famiglia!
Merda.
Ehi, ho appena parlato con Kyle.
Ti sbagli di brutto. Sembra molto felice.
Ora non posso parlare.
Mi distrai dai miei salti.
Scusi, signore?
Può scendere dalla casa gonfiabile?
Ha appena cacciato mio figlio, Triston.
Con il dovuto rispetto, signora,
suo figlio pesa nove chili e ha invaso il mio spazio di salto.
Non è colpa mia. È di Triston.
Ci siamo.
- Ciao, Amanda. Come va? - Siamo arrivati. Ciao, Dev.
Come butta, ragazzi?
Come va, Lila? Come stai? Ho sentito dire che ti sei sposata.
Perché non mi hai invitato?
- Non sono sposata. - Mi risulta il contrario.
Ho sentito che hai un marito.
Una cerimonia intima, solo amici e familiari.
Come vuoi. Capisco.
Non sono sposata!
Va bene, allora terrò per me quel frullatore.
- Grant, che si fa di bello? - Scoregge!
Bene. Davvero forte. Facciamo braccio di ferro?
- Sì. - Bene. Oddio!
- Il mio braccio. No! - Sei...
Sei debole!
Su, andate a prendere degli snack.
Guardate che banchetto.
È incredibile. Grant è diventato un ometto!
Sì, ma a volte si comporta da stronzo.
È sempre gentile con me.
Perché lo vedi cinque minuti al mese.
Se lo vedessi sempre,
ti cagherebbe nelle scarpe.
- Cosa? - Già.
In settimana ha cagato nella mia scarpa.
È la sua novità. La chiama cacca-scarpa.
Non so i dettagli, ma "cacca-scarpa"?
Sembra un marchio di successo.
Sì. Al momento, James è fuori città. Me ne occupo solo io.
È molto dura.
Vuoi venire a cena da noi?
Ci sarà anche Nathan. Comprerà dei sandwich da Parm.
- Va bene. Certo. - Bene.
Ehi, Grant. Vuoi del dolce?
- Sì. - Il dolce.
Ecco qua.
Di' grazie... Grant!
Bel tiro.
Che altro stai facendo?
Non molto. Hai già visto il nuovo film di Denzel Washington?
No. Sai che film ho visto? Il pinguino del Kentucky.
Di che parla?
È un cartone animato per bambini.
È una schifezza colorata che dura un'ora e mezzo.
Accidenti. L'avevo scordato. Devo andare a una riunione.
Dovrò annullarla o portare i ragazzi con me.
Potrei occuparmi io di loro mentre tu sarai via.
E poi ci vedremo a casa tua.
Sei sicuro di riuscirci?
Li porterò al parco.
Non volete stare un po' con me
anziché con la mamma?
- Sì! - Sì! Sei fantastico!
Va bene, hai vinto.
Allora starete un po' con lo zio Dev
e poi ci vedremo più tardi, ok?
Bene. Ti mando un SMS se succede qualcosa.
Solo se ne smarrisci uno o se c'è del sangue.
Molto sangue.
- Va bene. - Ok.
- Ciao, mamma. - Fate i bravi!
Bene. Chi vuole andare a giocare un po' al parco?
- Sei il migliore! - Sì, sei il migliore!
Grazie. Forte. Bene, andiamo.
Aspettatemi!
È fantastico!
Ragazzi, mi sa che ricomincerà a piovere.
Potremmo tornare a casa o andarci a prendere un gelato.
Bene. Ho sentito parlare di una nuova gelateria.
Dev'essere buonissima. Andiamo là?
- 16 Handles! - 16 Handles?
Frozen yogurt? È gelato per sfigati.
Andiamo dove dico io. Sarà buonissimo.
D'accordo. Andremo là. Andiamo.
Donna nera. Uomo cinese.
Ehi. Non gridare a gran voce le etnie delle persone.
Scusi.
Va bene. Frozen yogurt. Ce l'abbiamo fatta.
- Che gusto volete? - Quali hanno?
Sono tutti elencati là.
Non so leggere.
Non ci avevo pensato.
E se li leggessi io?
Se vi piace qualcosa, mi fermate.
Hanno...
..."vaniglia, cioccolata, fragola,
biscotti e crema, gomma da masticare, burro pecan,
menta con scaglie di cioccolato, sorbetto arcobaleno".
Niente? "Scaglie di cioccolato, caffè,
burro di noccioline,
cheesecake alla fragola". È tutto.
- Alla vaniglia. - Sì, anch'io.
Era il primo, perché non mi avete fermato?
- Voglio la vaniglia. - Ok.
Per voi vaniglia, per me cheesecake alla fragola.
No, vaniglia anche tu. Vaniglia per tutti.
Vaniglia!
Ma io voglio provare il cheesecake.
No! Vaniglia!
Vaniglia!
Voglio diventare una spia anche perché avrò una pistola laser.
Dev, devo andare in bagno.
Bene, possiamo andare a casa tua? Ci siamo quasi.
Adesso!
E va bene. Andiamo.
- Bene, tocca a te. Dai. - No, voglio che vieni anche tu.
Nel bagno? No, non posso.
Non è una cosa ben vista dagli adulti.
Ma io voglio che vieni. Non posso entrarci da sola.
Starò qui. Andrà tutto bene.
Ma fa paura quando si chiude la porta. Io ho paura.
Va bene, vediamo se trovo una signora per accompagnarti.
Mi scusi, signora.
Potrebbe accompagnare questa bambina a cui faccio da babysitter
in bagno? È un po' spaventata.
Perché non l'hai chiesto a me? Non ti sembro una signora?
No, ho pensato che lei fosse più il genere mamma.
Pensi che io sia vecchia?
Andiamo. Non ho detto "vecchia".
Ho detto "genere mamma".
Voglio dire... Andiamo. È solo...
- Le spiace? Non voglio... - Devo andare adesso.
E va bene. Dovrò farlo io. Grazie mille.
Sapete...
...capisco perché non mi aiutate,
ma sappiate che, in cuor mio, non avevo intenzione di offendervi.
Sorvegliate Grant, per favore.
Allora... cosa vuoi che faccia esattamente?
Tienimi compagnia.
- Non devo pulire o altro? - No, sono una bambina grande.
Ottimo. Va bene.
Me ne starò all'angolo e tu farai ciò che devi, ok?
Non raccontare a nessuno che ti ho portata in bagno.
- È un po' strano. - Lo so.
Va bene.
Dacci dentro.
Farò qualche rumore per non sentire ciò che succede da te, ok?
Non ti spaventare, va bene?
Va bene, non mi spavento.
- Fatto? - Sì.
Bene. Lavati le mani. Togliamoci dal cazzo.
Odio i meloni!
Ragazzi, tra due minuti arriviamo a casa. Dovete proprio farlo?
Sì, è uno spasso!
Merda. Dobbiamo comprare delle birre per vostra madre.
Forza, andiamo.
Birra bionda.
- Ehi, dov'è Grant? - Non lo so.
Grant!
Ehi, Grant, dove sei?
Mi scusi. Lui è con lei, signore?
Sì, è il figlio di una mia amica.
- Ok. - Tutto bene?
Ha tirato fuori il pene e l'ha strofinato sulle confezioni di cialde surgelate.
Grant, non puoi fare queste cose! Perché l'hai fatto?
È freddo. E quando ci sfrego il pisello è una bella sensazione.
Mi deve pagare le cialde, signore.
Va bene, me le dia. Le compro.
No, deve pagare tutte le 30 confezioni nella vetrinetta.
Trenta confezioni? Ma è sparito per un minuto.
Non può averlo sfregato su tutte.
Non possiamo vendere cialde entrate in contatto con dei genitali.
- Le paghi tutte. - Va bene. Le pagherò.
Posso pagare io. Ho un portafoglio.
- Di chi è? - L'ho preso alla festa.
È il portafoglio di Kyle.
È andato in bagno con me e mi ha detto di non dirlo a nessuno.
Accidenti.
Ciao, amico.
Scusa, credo che Grant ti abbia rubato il portafoglio.
Grazie. Mettilo da qualche parte.
Va bene.
Ti dispiace se uso il bagno velocemente?
Ok. È al piano di sopra. Ti mostro dov'è.
Ehi, ragazzi?
Voi restate seduti qui, non toccate niente e non rubate niente, d'accordo?
E tu, Grant, stai lontano dal freezer.
Ho badato a quei ragazzi per circa un'ora e sono distrutto.
Tu hai un figlio da un anno. Come fai? Qual è il tuo segreto?
Il mio segreto è che sto per divorziare.
Cosa? Stai scherzando?
Di recente abbiamo avuto dei problemi.
Abbiamo provato a risolverli, ma non ha funzionato.
Pensavo che andasse tutto bene.
E le cose che dicevi prima?
Ma dai. Sono le stronzate che si dicono alle feste.
Cosa ti dovevo dire?
Che non dormo? Che non scopo da un anno?
Che non vedo mai gli amici? Che odio mia moglie?
Oddio.
Sì, direi che è un tema...
Qual è la parola?
Un tema... ammazza-feste.
- Ammazza-feste. - Già.
È dura.
Stavamo insieme solo da sei mesi.
Brenda è rimasta incinta. Pensavamo di riuscire a cavarcela.
All'inizio andava tutto bene, ma poi sono iniziate le difficoltà.
È successo troppo presto.
E se poi aggiungi anche un figlio...
Zach è meraviglioso. Lo amiamo da impazzire.
Ma non è stato sufficiente per tenerci legati.
- Comunque, ecco il bagno. - Bene.
Ehi, c'è un buon odore.
Devi dirmi di cos'è fatta quella candela.
Scusami.
È una candela eccezionale.
È tornato papà!
Abbiamo trovato la farina! Non puoi nascondercela!
- Allacciatevi le cinture! - No!
Ehi, che state facendo?
Che bambini adorabili, idiota.
Indovinate chi c'è?
- Mamma! - Ciao!
Nathan sta arrivando con i sandwich.
- Benissimo. - Ciao, pinguino.
- Com'è andata? - Oddio. Sono invecchiato di dieci anni.
Appena mi distraevo, scatenavano il caos.
Sono sicura che te la sei cavata bene. Niente sangue, quindi tutto ok.
- Ehi, ho portato i sandwich! - Zio Nathan!
Ciao, come va? Avete fame?
- Sì. Dalli a me. - Ecco qua. Tieni.
- Io vado a prendere le birre. - Ok.
Voi venite con me.
Come va? Stai bene?
Ho badato a Grant e Lila per un paio di ore.
Cristo! È stato pazzesco.
Non facevano che correre, gridare e urlare.
- Un vero trambusto. - È dura.
Per questo mi piace il ruolo dello zio.
Ti fai vedere, li abbracci, li baci,
ci giochi, fai un po' di casino.
E quando iniziano a diventare pesanti e a fare gli stronzi,
pensi: "Adesso mi levo dal cazzo".
E lo fai. Te ne vai.
Capisco perché tu e Kate non abbiate figli.
Può essere sicuramente molto bello.
Abbiamo un sacco di tempo per noi.
- Fate qualcosa di bello questa estate? - Sì. Andremo in Italia.
In una villa in affitto sulla costiera amalfitana.
Fantastico.
E sai cosa faranno Amanda e James questa estate?
Faranno un viaggio alla Costco.
Per comprare un mucchio di succo d'uva e di pannolini
o tutte quelle stronzate da bambini.
Io adoro la Costco.
Sono sempre molto gentili con me.
Si comportano come se mi conoscessero,
pur avendo migliaia di clienti che ci vanno ogni giorno.
Mi dicono sempre: "Ehi, guarda chi c'è".
- Ci vado... - Ehi, ragazzi.
Preparatevi. Questi sandwich di Parm sono deliziosi.
Mamma mia. Grazie per averli portati, Nathan.
- Figurati. Scherzi? - Sono affamatissima.
- Mamma, abbiamo preparato dei sandwich. - Sì?
L'avete fatto per me?
È il nostro primo sandwich. Vogliamo che lo mangi tu.
È fatto con burro di noccioline e lattuga.
Io ho aggiunto il ketchup.
Sembra delizioso.
Questi sandwich sembrano molto buoni,
ma penso che sceglierò quello di Grant e Lila.
Ne abbiamo fatto anche uno per Dev.
Ne avete fatto uno per me?
- Sì. - Grazie.
E abbiamo fatto anche un disegno.
Grant, Lila e Dev.
È un po' razzista, ma grazie.
Prego.
Sarò sincero. Ha un aspetto disgustoso.
Mangerò questo. Scusate.
Questo è proprio buono.
È buonissimo.
Posso avere anche il tuo, visto che mangi l'altro?
No, non puoi.
Solo un boccone? Un boccone soltanto.
È buono anche questo!