1
00:00:15,015 --> 00:00:16,683
¡Joder, joder, joder!

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,935
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- Se ha roto el condón.

3
00:00:19,852 --> 00:00:22,230
¿Tienes otro? Venga, póntelo. Date prisa.

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,067
Sí. Pero ya la había metido.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
¿Tomas anticonceptivos?

6
00:00:26,984 --> 00:00:29,654
No. Pero no has acabado, ¿no?
No pasa nada.

7
00:00:29,737 --> 00:00:32,282
Sí, pero... Ya sabes, siempre

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,743
hay amiguitos que se presentan
antes de la fiesta.

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,620
¿Vamos a por una pastilla, por seguridad?

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,997
¿"Amiguitos"? ¿Antes de correrte?

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
No, no, con eso no te quedas embarazada.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
Tengo un amigo, Donald.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,004
Le pasó lo mismo con su novia.

14
00:00:47,089 --> 00:00:48,090
Y se quedó embarazada.

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,092
Ahora tienen un niño. Se llama Samson.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
Bueno, parece anecdótico.

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
¡No, no! Conozco a ese tío. Es amigo mío.

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,055
Eso significa anecdótico.

19
00:00:55,138 --> 00:00:58,058
Partes de un ejemplo
y lo aplicas a todo lo demás.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,726
- Entonces, es anecdótico.
- Sí.

21
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
Me he confundido con "leyenda urbana".

22
00:01:01,894 --> 00:01:05,315
¿Qué te parece? Tengo una idea.
Vamos a buscarlo en Google.

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
Para estar tranquilos.

24
00:01:06,691 --> 00:01:08,443
- Sí, por tranquilidad.
- Eso es.

25
00:01:22,999 --> 00:01:26,461
A ver. "El fluido preeyaculatorio
no contiene espermatozoides".

26
00:01:28,963 --> 00:01:32,049
En este sitio dice:

27
00:01:32,134 --> 00:01:34,927
"El líquido preseminal en sí
no contiene espermatozoides.

28
00:01:35,011 --> 00:01:38,181
Pero al salir del cuerpo puede recoger

29
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
los de una eyaculación previa
que queden en la uretra".

30
00:01:41,476 --> 00:01:43,102
Son unos que se han quedado atrás

31
00:01:43,186 --> 00:01:44,896
y ahora hacen dedo.

32
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Pero ¿cuándo fue la última vez
que eyaculaste?

33
00:01:48,400 --> 00:01:50,818
- Antes, esta noche.
- ¿Qué? ¿En el bar?

34
00:01:50,902 --> 00:01:54,697
¡No, en el bar no! En casa. O sea, aquí.

35
00:01:54,781 --> 00:01:56,158
Antes de salir.

36
00:01:56,241 --> 00:01:58,618
Los tíos lo hacemos
para no estar superexcitados

37
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
- en una situación que...
- Ya lo pillo.

38
00:02:00,828 --> 00:02:02,247
¡Joder!

39
00:02:02,330 --> 00:02:04,957
Podría tener dentro a los amiguitos.

40
00:02:05,041 --> 00:02:07,835
- Quiero ir a por la píldora.
- Bien.

41
00:02:07,919 --> 00:02:11,339
¿Llamo a un Uber o algo así?

42
00:02:18,430 --> 00:02:21,433
Hay un UberX a tres minutos.

43
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
Y un UberBLACK a 15.

44
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
¿Llamo al uberX?

45
00:02:26,229 --> 00:02:28,981
No quería que me tomaras
por tacaño con los Uber.

46
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
No, no importa.

47
00:02:31,151 --> 00:02:34,946
Bien. Kingston llegará en tres minutos.

48
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
RECETAS

49
00:02:42,245 --> 00:02:45,373
La señorita y yo estábamos...

50
00:02:46,916 --> 00:02:49,502
Sí, eso es. Muy bien.

51
00:02:49,586 --> 00:02:52,339
- ¿Es una buena marca o...?
- La mejor y la única que hay.

52
00:02:52,422 --> 00:02:54,882
Ya, pues nos llevamos una y...

53
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
¿Necesitas algo más? ¿Chuches o...?

54
00:02:57,802 --> 00:02:59,221
- No, gracias.
- Bien.

55
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
¿Algo para beber? ¿Quieres Martinelli's?

56
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
¿No conoces
el zumo de manzana Martinelli's?

57
00:03:05,017 --> 00:03:06,185
También dos Martinelli's.

58
00:03:11,316 --> 00:03:14,444
No, no, por favor. Pago yo.

59
00:03:14,527 --> 00:03:15,528
Te invito.

60
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
¿Le importaría apagar la radio?

61
00:03:43,556 --> 00:03:46,893
Ya quedaremos otro día para tomar algo.

62
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
Claro, sí.

63
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
- Encantado de haberte conocido.
- Sí.

64
00:03:52,524 --> 00:03:53,775
Sigamos en contacto.

65
00:03:53,858 --> 00:03:55,777
- Sí, genial.
- Vale.

66
00:03:57,529 --> 00:03:59,071
- No...
- Espera.

67
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
- Ya lo hago yo.
- Vale.

68
00:04:02,950 --> 00:04:04,244
¿Ya está?

69
00:04:04,327 --> 00:04:05,412
- Eso es.
- Buenas noches.

70
00:04:07,872 --> 00:04:10,124
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

71
00:04:13,169 --> 00:04:14,837
PRESENTA

72
00:04:46,118 --> 00:04:47,745
Y entonces se rompió el condón.

73
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
Espero que tomara anticonceptivos.

74
00:04:49,456 --> 00:04:52,083
No, pero compramos
una píldora del día después.

75
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Así que ahora
dos personas que casi no se conocen

76
00:04:54,461 --> 00:04:56,546
no tendrán que criar juntas a un niño.

77
00:04:56,629 --> 00:04:58,756
Un aplauso
para las píldoras del día después.

78
00:04:58,840 --> 00:04:59,966
¿Por qué las llaman así?

79
00:05:00,049 --> 00:05:03,135
¿Qué pasa con el mismo día?
¿No puedes tomarla o qué?

80
00:05:03,219 --> 00:05:04,721
La idea es que el día después

81
00:05:04,804 --> 00:05:07,724
alquien no tenga esperma tuyo
vivito y coleando.

82
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
- ¿Alguna vez se te ha roto un condón?
- ¡Joder, no!

83
00:05:10,267 --> 00:05:11,644
Pero para ser sincero,

84
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
pocas veces los uso.
Me molestan en el colega.

85
00:05:14,939 --> 00:05:17,066
- Además, tengo un recuento bajo.
- ¿En serio?

86
00:05:17,149 --> 00:05:19,402
Voy mucho a spas y jacuzzis,

87
00:05:19,486 --> 00:05:22,447
y creo que mis chicos se han derretido
con esas temperaturas.

88
00:05:23,740 --> 00:05:26,701
Denise, ¿las lesbianas
no usáis protección?

89
00:05:26,784 --> 00:05:29,036
¿Os lanzáis al chocho sin más?

90
00:05:29,120 --> 00:05:32,289
Básicamente, sí. Si tiene buen aspecto
y huele bien, allá voy.

91
00:05:32,374 --> 00:05:35,502
Está el papel film y los diques dentales,
pero nadie usa esa mierda.

92
00:05:35,585 --> 00:05:37,837
¿No tienes diques en la mesita de noche?

93
00:05:37,920 --> 00:05:39,589
Tengo aceite de coco para untarla.

94
00:05:39,672 --> 00:05:41,298
¡Qué bien suena!

95
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
Mira, da igual lo que hagas.

96
00:05:43,718 --> 00:05:45,177
Nada es 100 % seguro.

97
00:05:45,261 --> 00:05:47,972
Kyle Cooper y su novia usaban condones
y la píldora.

98
00:05:48,055 --> 00:05:49,474
Y aun así tuvieron un bebé.

99
00:05:49,557 --> 00:05:52,602
Tío, los bebés son un rollo.
No tiene sentido.

100
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
Antiguamente,

101
00:05:53,811 --> 00:05:56,439
los cabrones nacían
y luego se ocupaban de la granja,

102
00:05:56,523 --> 00:05:59,108
pero ya no vivimos
en una sociedad agraria.

103
00:05:59,191 --> 00:06:00,485
Se han quedado obsoletos.

104
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
Dev, ¿quieres tener hijos?

105
00:06:02,236 --> 00:06:06,741
A veces, pienso: "Sí, podría ser
una experiencia humana increíble".

106
00:06:06,824 --> 00:06:07,825
Es cierto.

107
00:06:07,909 --> 00:06:12,580
Pero otra parte de mí piensa:
"Esta noche quiero cenar pasta".

108
00:06:12,664 --> 00:06:14,123
Si tengo un niño, no puedo ir.

109
00:06:14,206 --> 00:06:15,917
Necesitaría una canguro.

110
00:06:16,000 --> 00:06:18,085
¿Y si no la encuentro? ¿Qué hago?

111
00:06:18,169 --> 00:06:21,047
¿No ceno pasta? Suena horrible.

112
00:06:21,130 --> 00:06:23,675
Dicho eso, sé que algunos padres
cenan pasta.

113
00:06:23,758 --> 00:06:25,802
Se comen los espaguetis del niño.

114
00:06:25,885 --> 00:06:27,429
No disfrutan unos ñoquis frescos.

115
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
¿Sabes el truco?

116
00:06:28,888 --> 00:06:31,390
Te buscas una de esas niñeras caribeñas.

117
00:06:31,474 --> 00:06:33,184
Entonces te puedes relajar.

118
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
Que haga ella todas las tareas pesadas.

119
00:06:35,227 --> 00:06:36,270
Para ti, besos y abrazos.

120
00:06:36,353 --> 00:06:40,442
Kyle era como nosotros.
Salía, bebía y eso.

121
00:06:40,525 --> 00:06:43,945
Pero, en cierto modo, parece más feliz
ahora que ha sentado cabeza.

122
00:06:44,028 --> 00:06:46,405
No. Tío, Kyle está acabado.

123
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
No duerme nada.
Y el crío se caga por toda la casa.

124
00:06:51,285 --> 00:06:52,454
Ya no ve a sus amigos.

125
00:06:52,537 --> 00:06:55,164
Lleva un año sin follar con su mujer.
Está acabado.

126
00:06:56,123 --> 00:06:57,709
Negra visión de la vida de un amigo.

127
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
Este fin de semana da una fiesta
de cumpleaños para su hijo.

128
00:07:00,753 --> 00:07:02,464
¿Queréis ir? Podría ser divertido.

129
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
Ni loca.

130
00:07:04,131 --> 00:07:06,593
¿De verdad piensas ir
a la fiesta de un bebé?

131
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
Habrá un castillo hinchable.

132
00:07:08,177 --> 00:07:10,221
¡Castillo hinchable!

133
00:07:10,304 --> 00:07:13,600
¿Imaginas ser un bebé
y que te gusten estas cosas?

134
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
Venga ya.

135
00:07:14,892 --> 00:07:16,310
¿Qué es esto?

136
00:07:18,395 --> 00:07:21,232
- A ver.
- No, no he acabado.

137
00:07:21,315 --> 00:07:22,316
Madre mía.

138
00:07:22,399 --> 00:07:25,862
¿Es uno de esos pianos que se tocan
con los pies? Ahora vuelvo.

139
00:07:27,864 --> 00:07:29,031
¡Genial!

140
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
¿Dev?

141
00:07:36,413 --> 00:07:38,124
- ¡Hola, Alex!
- Hola.

142
00:07:38,207 --> 00:07:41,794
- ¿Qué haces aquí?
- Quiero comprar algo para mi niño.

143
00:07:41,878 --> 00:07:44,672
- ¿Qué? ¿Tienes un niño?
- Sí.

144
00:07:44,756 --> 00:07:46,716
- ¿Hijo tuyo?
- Sí.

145
00:07:46,799 --> 00:07:47,800
Increíble.

146
00:07:47,884 --> 00:07:52,221
¿Quién es el tío que...? ¿El padre?

147
00:07:52,304 --> 00:07:53,931
Mi marido, Dylan, sí.

148
00:07:56,225 --> 00:07:57,852
Genial.

149
00:07:57,935 --> 00:07:59,646
¿Cuándo...? ¿Cuándo os conocisteis?

150
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
Como un mes después de lo nuestro.

151
00:08:02,899 --> 00:08:05,109
- Estupendo.
- Sí, es genial.

152
00:08:05,192 --> 00:08:06,778
Es abogado. De Connecticut.

153
00:08:06,861 --> 00:08:09,155
Acabamos de comprar una casa en Montauk.

154
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
Es estupendo,
porque nos gusta el aire libre.

155
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
Acampar, caminar...

156
00:08:12,742 --> 00:08:15,452
Qué bien. Estupendo.

157
00:08:15,537 --> 00:08:17,121
La típica familia blanca.

158
00:08:17,204 --> 00:08:18,247
Él es negro.

159
00:08:19,916 --> 00:08:22,126
Bueno, eso también está muy bien.

160
00:08:22,209 --> 00:08:24,003
Me alegra que sigas con las minorías.

161
00:08:31,302 --> 00:08:34,263
¡Dev! ¿Me has oído tocar a Chopin?

162
00:08:34,346 --> 00:08:37,391
Sí. Oye, Arnold, esta es Alex.
Alex, este es Arnold.

163
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
Alex viene a comprar regalos para su bebé.

164
00:08:41,813 --> 00:08:44,899
- ¿Sí? ¿Cómo se llama esa monada?
- Lucian.

165
00:08:47,234 --> 00:08:49,571
- ¿Llamaste a tu hijo "Lucian"?
- Sí.

166
00:08:49,654 --> 00:08:52,156
Es el nombre de mi lagarto.

167
00:08:52,239 --> 00:08:53,950
Qué coincidencia.

168
00:08:55,326 --> 00:08:58,495
Murió hace poco.
Lo atropelló el camión de los helados.

169
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Es una historia triste.

170
00:08:59,664 --> 00:09:02,625
Es... Lo siento. Es terrible.

171
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
¿Y qué te trae por aquí?

172
00:09:06,295 --> 00:09:07,504
¿Tienes un hijo?

173
00:09:07,589 --> 00:09:11,676
No, vamos a la fiesta del bebé de un amigo
y venimos a por un regalo.

174
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
- Habrá un castillo hinchable.
- Genial. Bien.

175
00:09:14,428 --> 00:09:16,848
Bueno, encantada de veros.

176
00:09:16,931 --> 00:09:20,392
Y... siento lo de tu lagarto.

177
00:09:20,476 --> 00:09:22,269
- Gracias.
- Adiós.

178
00:09:44,876 --> 00:09:46,878
Es increíble que Alex tenga un hijo.

179
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
Me acosté con ella

180
00:09:48,545 --> 00:09:50,840
y ahora ha salido un bebé
por esa misma vagina.

181
00:09:50,923 --> 00:09:52,549
Es alucinante que ese bebé

182
00:09:52,634 --> 00:09:55,552
haya estado en el mismo lugar
que el hardware de mi amigo.

183
00:09:55,637 --> 00:09:57,179
- Qué locura de mundo.
- ¡Bienvenidos!

184
00:09:57,263 --> 00:09:59,766
- ¡Hola!
- ¡Gracias por venir!

185
00:09:59,849 --> 00:10:01,851
- ¿Qué pasa, cumpleañero?
- Hola.

186
00:10:01,934 --> 00:10:03,853
¿Todos esos regalos son para Zach?

187
00:10:03,936 --> 00:10:06,939
En mi último cumpleaños
solo recibí un sacacorchos de Arnold.

188
00:10:07,023 --> 00:10:08,524
Quería hablarte de eso.

189
00:10:08,608 --> 00:10:11,944
Te lo cogí y se me ha roto
con una botella de Chablis.

190
00:10:12,028 --> 00:10:13,154
Lo siento.

191
00:10:13,237 --> 00:10:15,197
Con un año, mi hijo ya tiene
más amigos que tú.

192
00:10:15,281 --> 00:10:16,573
Tendrás que hacer algo.

193
00:10:17,742 --> 00:10:19,576
¡Eh, Hilary! Vamos a saludarlos.

194
00:10:19,661 --> 00:10:23,623
Bueno, me alegra veros.
Gracias por invitarnos.

195
00:10:23,706 --> 00:10:26,000
Eres el del anuncio de Go-Gurt, ¿verdad?

196
00:10:26,083 --> 00:10:28,544
- Sí.
- ¡Lo sabía!

197
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
Seguro que después de un anuncio así
te regalan el Go-Gurt.

198
00:10:31,714 --> 00:10:32,882
Pues no.

199
00:10:32,965 --> 00:10:34,508
Tío, pues coméntaselo a tu agente.

200
00:10:34,591 --> 00:10:38,220
Mi hijo hizo un anuncio de patatas fritas,
¡y patatas gratis de por vida!

201
00:10:38,304 --> 00:10:39,555
Genial.

202
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
Sí, pero eso le cambió.

203
00:10:44,769 --> 00:10:47,104
- Bueno, pasadlo bien.
- Hasta luego.

204
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
¿Siguen dando ese anuncio?

205
00:10:48,605 --> 00:10:50,900
Sí. Hace años que pago el alquiler
gracias a él.

206
00:10:50,983 --> 00:10:52,568
Eso sí que es dinero fácil.

207
00:10:52,652 --> 00:10:54,987
"Antes de ponerte en marcha,
coge un Go-Gurt".

208
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
- Habría podido hacerlo yo.
- No. Es así:

209
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
"Antes de ponerte en marcha,
coge un Go-Gurt".

210
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
Jo, qué bien lo haces.

211
00:11:00,827 --> 00:11:03,579
Me están dando ganas de tomarme uno.

212
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
El castillo hinchable me está llamando.

213
00:11:05,414 --> 00:11:06,498
Hasta luego, tío.

214
00:11:06,582 --> 00:11:09,376
Disculpad. Disculpad.

215
00:11:09,460 --> 00:11:11,713
Abrid paso. Disculpad.

216
00:11:21,680 --> 00:11:24,767
Tío, eres padre. ¡Increíble!

217
00:11:24,851 --> 00:11:27,144
- ¿Qué tal la paternidad?
- Es genial.

218
00:11:27,228 --> 00:11:29,438
Hace que te sientas parte de algo grande.

219
00:11:29,521 --> 00:11:32,149
Siento que tengo un propósito en la vida.

220
00:11:33,735 --> 00:11:36,112
Pero tiene que dar mucho trabajo, ¿no?

221
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
¿No echas de menos salir y esas cosas?

222
00:11:41,826 --> 00:11:45,747
Verás, la otra noche
Zach empezó a llorar a las 4:00.

223
00:11:45,830 --> 00:11:48,875
Yo estaba agotado. Me cabreé.

224
00:11:48,958 --> 00:11:52,586
Me levanto, voy a ver,
enciendo la luz y lo cojo.

225
00:11:54,505 --> 00:11:57,591
Y de repente me mira,

226
00:11:57,674 --> 00:12:00,302
me sonríe y empieza a reírse de mí.

227
00:12:00,386 --> 00:12:02,721
Y luego los dos empezamos a reírnos.

228
00:12:02,805 --> 00:12:06,267
Me estaba riendo con una persona
creada por mí.

229
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
Con mi hijo.

230
00:12:08,560 --> 00:12:13,024
Es la persona a la que voy a ver crecer
y hacer grandes cosas algún día, espero.

231
00:12:13,107 --> 00:12:16,360
No sé, tío.
No recuerdo una sola noche de juerga

232
00:12:16,443 --> 00:12:18,612
que me hiciera sentir
la millonésima parte de bien.

233
00:12:20,322 --> 00:12:21,866
¡Joder!

234
00:12:21,949 --> 00:12:26,412
Lo mejor del año para mí fue colarme en
la fiesta de Halloween de Zachary Quinto.

235
00:12:42,178 --> 00:12:46,348
Recordad, la educación
es la clave de un futuro próspero.

236
00:12:46,432 --> 00:12:49,310
Estoy muy orgulloso de los dos.

237
00:12:49,393 --> 00:12:52,146
Buenos días, señora.
¿Le gustaría tomar un cóctel esta noche?

238
00:12:52,229 --> 00:12:54,899
Apártese. No llevo monedas.

239
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
No, no. No soy un indigente.

240
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
¡Solo soy un solterón
que nunca sentó cabeza!

241
00:13:02,949 --> 00:13:04,491
Mierda.

242
00:13:06,702 --> 00:13:09,163
Acabo de hablar con Kyle.

243
00:13:09,246 --> 00:13:11,958
Estabas muy equivocado. Parece feliz.

244
00:13:12,041 --> 00:13:14,001
No puedo hablar ahora.

245
00:13:14,085 --> 00:13:15,920
Me distraes de los rebotes.

246
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
Disculpe.

247
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
¿Podría salir del castillo hinchable?

248
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
Ha echado de un rebote a mi hijo, Triston.

249
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
Con todo respeto, señora,

250
00:13:23,135 --> 00:13:26,638
su hijo pesa nueve kilos
e invadió mi espacio.

251
00:13:26,722 --> 00:13:29,725
No es culpa mía, sino de Triston.

252
00:13:30,935 --> 00:13:32,394
Ya estamos.

253
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
- Hola, Amanda. ¿Qué tal?
- Estamos en su casa. Hola, Dev.

254
00:13:37,316 --> 00:13:38,734
Hola, ¿qué tal, chicos?

255
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
¿Qué tal, Lila? ¿Cómo estás?
He oído que te has casado.

256
00:13:42,029 --> 00:13:43,114
¿Y no me invitaste a la boda?

257
00:13:43,197 --> 00:13:45,491
- No me he casado.
- No es lo que he oído.

258
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
Dicen que tienes marido.

259
00:13:46,783 --> 00:13:49,120
Que fue una ceremonia sencilla,
familia y amigos.

260
00:13:49,203 --> 00:13:50,246
Es igual. Lo entiendo.

261
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
¡No estoy casada!

262
00:13:52,706 --> 00:13:55,667
Bueno. Pues me quedaré con la batidora.

263
00:13:55,751 --> 00:13:58,129
- Grant, ¿qué pasa, tío?
- ¡Pedos!

264
00:13:58,754 --> 00:14:01,883
Bien. Estupendo. ¿Echamos un pulso?

265
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
- Claro.
- Vale. ¡Madre mía!

266
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
- ¡Mi brazo! ¡No, no!
- Eres...

267
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
¡Qué debilucho!

268
00:14:09,265 --> 00:14:12,101
Niños, ¿por qué no vais a comer algo?

269
00:14:12,184 --> 00:14:13,227
Menudo festín.

270
00:14:13,310 --> 00:14:15,897
Es increíble. ¡Grant ya es un hombrecito!

271
00:14:15,980 --> 00:14:18,607
Sí, pero a veces puede ser insufrible.

272
00:14:18,690 --> 00:14:19,901
Conmigo siempre es majo.

273
00:14:19,984 --> 00:14:21,861
Porque lo ves de pascuas a ramos.

274
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
Si estuvieras siempre con él,

275
00:14:23,029 --> 00:14:24,613
se cagaría en tu zapato.

276
00:14:24,696 --> 00:14:25,907
- ¿Qué?
- Sí.

277
00:14:25,990 --> 00:14:27,699
La semana pasada se cagó en el mío.

278
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
Es lo último. Lo llama "cacapatos".

279
00:14:29,869 --> 00:14:31,745
No es que me parezca bien,
pero ¿"cacapatos"?

280
00:14:31,828 --> 00:14:33,122
Qué buen nombre.

281
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
Sí. Ahora James está de viaje
y estoy sola con él.

282
00:14:36,625 --> 00:14:38,210
Es una tarea difícil.

283
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
¿Te vienes a cenar?

284
00:14:39,962 --> 00:14:42,464
Vendrá Nathan. Traerá bocadillos de Parm.

285
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
- Me encantaría. Claro.
- Muy bien, genial.

286
00:14:44,550 --> 00:14:46,093
Hola, Grant. ¿Quieres tarta?

287
00:14:46,177 --> 00:14:47,803
- Claro.
- Tarta.

288
00:14:47,887 --> 00:14:49,096
Aquí tienes.

289
00:14:49,180 --> 00:14:50,847
Dale las gra... ¡Grant!

290
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Buena puntería.

291
00:14:53,935 --> 00:14:55,811
¿Y qué más ha pasado en tu vida?

292
00:14:55,895 --> 00:14:59,440
No mucho. ¿Has visto la nueva película
de Denzel Washington?

293
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
No. ¿Sabes la que he visto?
El pingüino de Kentucky.

294
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
¿De qué va?

295
00:15:03,610 --> 00:15:06,280
¿Que de qué va?
Es de dibujos animados para niños.

296
00:15:06,363 --> 00:15:09,658
Hora y media de chorradas en colores.

297
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
Joder. Lo había olvidado.
Tengo una reunión.

298
00:15:13,537 --> 00:15:15,915
Tendré que cancelarla o llevarme a estos.

299
00:15:15,998 --> 00:15:18,417
¿Y si los cuido mientras vas a la reunión?

300
00:15:18,500 --> 00:15:20,377
Nos vemos luego en tu casa.

301
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
¿Seguro que vas a poder con ellos?

302
00:15:22,046 --> 00:15:23,339
Los llevaré al parque o algo así.

303
00:15:23,422 --> 00:15:24,673
¿Pasáis un rato

304
00:15:24,756 --> 00:15:25,967
conmigo en vez de con mamá?

305
00:15:26,050 --> 00:15:28,677
- ¡Sí!
- ¡Sí! ¡Eres genial!

306
00:15:28,760 --> 00:15:29,886
Vale, tú ganas.

307
00:15:29,971 --> 00:15:32,014
Bueno, quedaos un rato con el tío Dev

308
00:15:32,098 --> 00:15:34,391
y nos vemos luego, ¿vale?

309
00:15:34,475 --> 00:15:36,810
Bien. Genial.
Te mando un mensaje si pasa algo.

310
00:15:36,893 --> 00:15:39,021
Solo si alguno se pierde o si hay sangre.

311
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Mucha sangre.

312
00:15:40,189 --> 00:15:41,190
- Entendido. Bien.
- Vale.

313
00:15:41,273 --> 00:15:42,899
- Adiós, mami.
- ¡Portaos bien!

314
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
¿Quién quiere ir
a jugar un rato al parque?

315
00:15:47,238 --> 00:15:49,156
- ¡Eres genial!
- ¡Sí, eres genial!

316
00:15:49,240 --> 00:15:51,325
Gracias. Estupendo. Vamos.

317
00:15:55,371 --> 00:15:57,789
¡Esperadme!

318
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
¡Es fantástico!

319
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
Chicos, parece que va a volver a llover.

320
00:16:21,063 --> 00:16:24,858
Podríamos volver a casa
o ir a tomar un helado.

321
00:16:26,568 --> 00:16:28,820
Estupendo. Creo que hay un sitio nuevo

322
00:16:28,904 --> 00:16:30,322
con helados muy buenos. ¿Vamos?

323
00:16:30,406 --> 00:16:32,741
- ¡Vamos a 16 Handles!
- ¿Cómo?

324
00:16:32,824 --> 00:16:34,868
¿Yogur helado? Eso es para fracasados.

325
00:16:34,951 --> 00:16:36,537
Vamos donde digo. Son más cremosos.

326
00:16:38,914 --> 00:16:40,624
Está bien. Vamos ahí. Venga.

327
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
Una señora negra. Un chino.

328
00:16:46,088 --> 00:16:49,216
Eh, eh, eh. No se va gritando
la etnia de las personas.

329
00:16:49,300 --> 00:16:50,467
Lo siento.

330
00:16:51,677 --> 00:16:54,346
Bien. Yogur helado. Aquí estamos.

331
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
- ¿Qué sabor queréis?
- ¿Qué tienen?

332
00:16:57,183 --> 00:16:58,350
Está escrito en el tablón.

333
00:16:58,434 --> 00:16:59,851
No sé leer.

334
00:16:59,935 --> 00:17:01,562
No se me había ocurrido.

335
00:17:01,645 --> 00:17:02,896
¿Lo leo en alto?

336
00:17:02,979 --> 00:17:04,481
Al oír lo que queráis, me paráis.

337
00:17:05,649 --> 00:17:07,276
Tienen...

338
00:17:07,359 --> 00:17:09,903
..."vainilla, chocolate, fresa,

339
00:17:09,986 --> 00:17:13,032
galletas con nata,
chicle, mantequilla de pacana,

340
00:17:13,115 --> 00:17:16,118
menta con trocitos de chocolate,
sorbete arcoíris".

341
00:17:17,494 --> 00:17:20,122
¿Nada? "Trocitos de chocolate, café,

342
00:17:21,040 --> 00:17:22,708
mantequilla de cacahuete

343
00:17:23,375 --> 00:17:24,835
y tarta de queso". Ya está.

344
00:17:24,918 --> 00:17:26,587
- Yo quiero vainilla.
- Y yo.

345
00:17:26,670 --> 00:17:28,422
Es lo primero.
¿Por qué no me habéis parado?

346
00:17:28,505 --> 00:17:29,881
- Me gusta la vainilla.
- Vale.

347
00:17:29,965 --> 00:17:32,301
Vosotros, vainilla.
Yo, tarta de queso de fresa.

348
00:17:32,384 --> 00:17:34,553
No, tienes que tomar vainilla.
Todos vainilla.

349
00:17:34,636 --> 00:17:35,887
¡Vainilla!

350
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
Pero yo quiero tarta de queso.

351
00:17:37,514 --> 00:17:39,100
¡No! ¡Vainilla!

352
00:17:39,183 --> 00:17:41,977
¡Vainilla! ¡Vainilla!

353
00:17:42,061 --> 00:17:46,690
También quiero ser espía
para tener una pistola láser.

354
00:17:49,068 --> 00:17:51,695
Dev, tengo que ir al baño.

355
00:17:51,778 --> 00:17:54,740
Bueno, ¿podemos ir en tu casa?
Estamos cerca.

356
00:17:54,823 --> 00:17:56,117
¡Ya!

357
00:17:56,200 --> 00:17:58,869
Bien. Venga.

358
00:18:00,287 --> 00:18:03,415
- Vamos. Ve.
- No, quiero que vengas.

359
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
¿Al baño? No, no puedo.

360
00:18:05,334 --> 00:18:06,918
En el mundo de los adultos, está mal.

361
00:18:07,002 --> 00:18:10,046
Pero quiero que vengas. No puedo ir sola.

362
00:18:10,131 --> 00:18:11,882
Si estoy aquí mismo. No pasará nada.

363
00:18:11,965 --> 00:18:15,844
Me da miedo cuando se cierra la puerta.
Me asusto.

364
00:18:16,345 --> 00:18:19,055
Bueno, a ver si te acompaña
alguna de estas señoras.

365
00:18:21,016 --> 00:18:22,684
Disculpe, señora.

366
00:18:22,768 --> 00:18:25,729
¿Le importaría acompañar
a esta jovencita a la que cuido

367
00:18:25,812 --> 00:18:27,898
al baño? Le da un poco de miedo.

368
00:18:27,981 --> 00:18:31,402
¿Por qué no me lo pide a mí?
¿No le parezco lo bastante señora?

369
00:18:31,485 --> 00:18:35,114
No, es que ella me ha parecido
más maternal.

370
00:18:35,197 --> 00:18:36,657
¿Me está llamando vieja?

371
00:18:36,740 --> 00:18:38,117
Venga. No he dicho "vieja".

372
00:18:38,200 --> 00:18:40,577
He dicho "maternal".
No he querido decir nada malo.

373
00:18:40,661 --> 00:18:42,329
O sea... Venga. Solo...

374
00:18:42,413 --> 00:18:46,333
- ¿Le importa? Es que no quiero...
- Tengo que ir ya.

375
00:18:48,627 --> 00:18:51,630
Muy bien. Tendré que hacerlo yo. Gracias.

376
00:18:55,384 --> 00:18:57,511
¿Saben...?

377
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
Entiendo que no me ayuden,

378
00:18:59,805 --> 00:19:04,143
pero que sepan que no tenía
la menor intención de ofenderlas.

379
00:19:04,226 --> 00:19:05,311
Por favor, vigilen a Grant.

380
00:19:08,189 --> 00:19:11,650
¿Y qué...? ¿Qué quieres que haga?

381
00:19:11,733 --> 00:19:13,735
Que me hagas compañía.

382
00:19:13,819 --> 00:19:17,072
- ¿No hay que limpiarte ni nada?
- No, ya soy mayor.

383
00:19:17,156 --> 00:19:18,782
Genial. Entendido. Muy bien.

384
00:19:18,865 --> 00:19:21,702
Me quedo en la esquina
y tú a lo tuyo, ¿vale?

385
00:19:21,785 --> 00:19:24,205
No le digas a nadie
que te he llevado al baño.

386
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
- Queda un poco raro.
- Ya lo sé.

387
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
Bien.

388
00:19:28,334 --> 00:19:29,668
Adelante.

389
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
Voy a hacer ruido
para no oír lo que pasa, ¿de acuerdo?

390
00:19:34,506 --> 00:19:36,049
No te asustes, ¿eh?

391
00:19:36,132 --> 00:19:38,177
No, no me asusto.

392
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
- ¿Has acabado?
- Sí.

393
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
Genial. Lávate las manos.
Larguémonos echando leches.

394
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
¡Odio los melones!

395
00:20:00,657 --> 00:20:03,619
Chicos, estamos a dos minutos de casa.
¿Tenéis que hacer eso?

396
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
¡Sí, es muy divertido!

397
00:20:09,082 --> 00:20:11,460
Joder. Venga, tenemos que comprar
cerveza para mamá.

398
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
Hala, vamos.

399
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Cerveza ligera.

400
00:20:16,423 --> 00:20:19,050
- ¿Dónde está Grant?
- No lo sé.

401
00:20:23,054 --> 00:20:25,181
Grant, ¿dónde estás?

402
00:20:25,266 --> 00:20:27,100
Disculpe. ¿Este niño es suyo?

403
00:20:27,183 --> 00:20:29,270
Sí, es el hijo de una amiga.

404
00:20:29,353 --> 00:20:30,396
- Bien.
- ¿Algún problema?

405
00:20:30,479 --> 00:20:34,065
Se ha sacado el pene y lo ha restregado
en los paquetes de gofres congelados.

406
00:20:34,149 --> 00:20:36,777
¡Grant, eso no se hace!
¿Por qué lo has hecho?

407
00:20:36,860 --> 00:20:39,988
Están fríos.
Y cuando pongo ahí la pilila, me da gusto.

408
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
Va a tener que pagar los gofres.

409
00:20:42,741 --> 00:20:44,660
Vale, démelos. Los compraré.

410
00:20:44,743 --> 00:20:47,329
Tendrá que pagar los 30 paquetes
del congelador.

411
00:20:47,413 --> 00:20:49,706
¿Treinta paquetes?
Si no ha sido ni un minuto.

412
00:20:49,790 --> 00:20:51,333
No se ha restregado con todos.

413
00:20:51,417 --> 00:20:54,836
No vendemos gofres que han estado
en contacto con los genitales de un niño.

414
00:20:54,920 --> 00:20:57,923
- Tiene que pagarlos.
- Está bien. Los pagaré.

415
00:20:58,006 --> 00:21:00,091
Ya los pago yo. Tengo una cartera.

416
00:21:00,175 --> 00:21:03,262
- ¿De quién es?
- La cogí en la fiesta.

417
00:21:03,345 --> 00:21:04,763
Es la de Kyle.

418
00:21:04,846 --> 00:21:08,684
Ha entrado al baño conmigo
y ha dicho que no se lo diga a nadie.

419
00:21:12,020 --> 00:21:13,730
Joder.

420
00:21:18,193 --> 00:21:19,235
Hola, tío.

421
00:21:19,320 --> 00:21:23,239
Lo siento, creo que Grant
te robó antes la cartera.

422
00:21:23,324 --> 00:21:25,617
Gracias. Déjala por ahí.

423
00:21:25,701 --> 00:21:27,077
Bien.

424
00:21:27,160 --> 00:21:29,955
¿Podría ir al baño un momento?

425
00:21:30,038 --> 00:21:33,459
Sí. Está arriba. Te lo enseño.

426
00:21:35,377 --> 00:21:37,504
Eh, chicos.

427
00:21:37,588 --> 00:21:41,717
Sentaos ahí, no toquéis nada
ni robéis nada, ¿vale?

428
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
Grant, no te acerques al congelador.

429
00:21:50,141 --> 00:21:53,604
Llevo una hora con ellos
y estoy destrozado.

430
00:21:53,687 --> 00:21:56,690
Has tenido a un niño un año.
¿Cómo lo haces? ¿Cuál es tu secreto?

431
00:21:56,773 --> 00:21:59,275
Mi secreto es que me voy a divorciar.

432
00:22:00,736 --> 00:22:02,779
¿Qué? ¿En serio?

433
00:22:02,863 --> 00:22:05,115
Últimamente hemos tenido problemas.

434
00:22:05,198 --> 00:22:08,034
Hemos intentado resolverlos,
pero no creo que vaya a funcionar.

435
00:22:08,118 --> 00:22:09,745
Creía que todo iba bien.

436
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
¿Y todo lo que dijiste antes?

437
00:22:11,413 --> 00:22:13,540
Son chorradas que se dicen en las fiestas.

438
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
¿Qué voy a decir?

439
00:22:14,958 --> 00:22:17,252
¿Que no duermo?
¿Que llevo un año sin follar?

440
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
¿Que no veo nunca a mis amigos?
¿Que odio a mi mujer?

441
00:22:20,422 --> 00:22:21,882
La virgen.

442
00:22:21,965 --> 00:22:25,469
Sí, supongo que eso no es buena...

443
00:22:26,428 --> 00:22:28,013
¿Cómo se dice?

444
00:22:29,180 --> 00:22:31,850
Carnaza... para una fiesta.

445
00:22:31,933 --> 00:22:33,351
- Carnaza, sí.
- Sí.

446
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Es duro, tío.

447
00:22:34,978 --> 00:22:36,813
Solo llevábamos seis meses saliendo.

448
00:22:36,897 --> 00:22:39,775
Brenda se quedó embarazada.
Creímos que todo saldría bien.

449
00:22:39,858 --> 00:22:42,903
Y empezamos bien,
pero luego las cosas se fueron torciendo.

450
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Era demasiado pronto.

451
00:22:44,696 --> 00:22:46,407
Y si a eso añadimos el niño...

452
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Zach es maravilloso.
No podríamos quererlo más.

453
00:22:48,659 --> 00:22:52,663
Pero no ha bastado
para mantenernos unidos.

454
00:22:52,746 --> 00:22:55,123
- Bueno, este es el baño.
- Bien.

455
00:22:56,583 --> 00:22:59,169
Tío, qué bien huele.

456
00:22:59,252 --> 00:23:01,463
Me tienes que decir qué vela es esa.

457
00:23:01,547 --> 00:23:03,549
Lo siento.

458
00:23:03,632 --> 00:23:05,426
Es una vela genial.

459
00:23:18,021 --> 00:23:19,690
¡Ha llegado papá! ¡Ha llegado papá!

460
00:23:19,773 --> 00:23:22,568
¡Hemos encontrado la harina!
¡No nos la puedes esconder!

461
00:23:39,960 --> 00:23:42,588
- ¡Poneos los cinturones!
- ¡No!

462
00:23:42,671 --> 00:23:44,590
¿Qué hacéis?

463
00:23:47,258 --> 00:23:48,885
Qué niños tan monos, idiota.

464
00:23:52,848 --> 00:23:54,057
¡Ya estoy aquí!

465
00:23:54,140 --> 00:23:56,518
- ¡Mami!
- ¡Hola!

466
00:23:56,602 --> 00:23:58,394
Hola, Nathan trae los bocadillos.

467
00:23:58,479 --> 00:24:00,772
- Estupendo.
- Hola, pingüino.

468
00:24:00,856 --> 00:24:04,192
- ¿Qué tal ha ido?
- Me han parecido diez años.

469
00:24:04,275 --> 00:24:06,277
En cuanto me daba la vuelta, era el caos.

470
00:24:06,361 --> 00:24:09,531
Seguro que lo has hecho bien.
No he visto sangre, buena señal.

471
00:24:09,615 --> 00:24:12,283
- ¡Hola, traigo bocadillos!
- ¡Tío Nathan!

472
00:24:12,367 --> 00:24:15,286
Hola, ¿qué tal? ¿Tenéis hambre?

473
00:24:15,370 --> 00:24:18,456
- Sí. Dámelos.
- Toma. Ahí tienes.

474
00:24:18,540 --> 00:24:20,333
- Voy a por la cerveza.
- Bien.

475
00:24:20,416 --> 00:24:21,668
Venid conmigo, chicos.

476
00:24:21,752 --> 00:24:23,294
Hola, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

477
00:24:23,378 --> 00:24:26,798
Solo he cuidado a Grant y Lila
un par de horas.

478
00:24:26,882 --> 00:24:28,634
¡Joder! Ha sido demencial.

479
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
No paran de dar vueltas, gritar y chillar.

480
00:24:31,302 --> 00:24:32,846
- Qué conmoción.
- Es duro.

481
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
Por eso me gusta ser el tío.

482
00:24:34,973 --> 00:24:37,350
Llegas, los abrazas, los besas,

483
00:24:37,433 --> 00:24:38,894
juegas con ellos, enredas.

484
00:24:38,977 --> 00:24:42,022
Y cuando se ponen
en plan asqueroso y gilipollas,

485
00:24:42,105 --> 00:24:44,440
dices: "A la mierda, me largo".

486
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
Y eso haces. Te vas.

487
00:24:45,609 --> 00:24:48,486
Sí, entiendo
por qué Kate y tú no tenéis hijos.

488
00:24:48,570 --> 00:24:50,446
Sí, puede ser estupendo.

489
00:24:50,531 --> 00:24:52,783
Tenemos mucho tiempo para nosotros.

490
00:24:52,866 --> 00:24:57,162
- ¿Tenéis planes para el verano?
- Sí. Nos vamos a Italia.

491
00:24:57,245 --> 00:24:59,372
Hemos alquilado una villa
en la costa Amalfitana.

492
00:24:59,455 --> 00:25:00,456
Suena increíble.

493
00:25:00,541 --> 00:25:02,876
¿Sabes dónde irán Amanda y James
en verano?

494
00:25:02,959 --> 00:25:05,045
Al supermercado.

495
00:25:05,128 --> 00:25:07,463
Sí, a comprar mosto, pañales

496
00:25:07,548 --> 00:25:09,424
o cualquier otra mierda para los niños.

497
00:25:09,507 --> 00:25:11,259
A mí me gusta ir al súper.

498
00:25:11,342 --> 00:25:13,261
Son muy agradables.

499
00:25:13,344 --> 00:25:14,888
Me tratan como si me conocieran

500
00:25:14,971 --> 00:25:18,349
aunque ven a miles de personas al día.

501
00:25:18,433 --> 00:25:20,686
Siempre parece que dicen:
"Ah, es ese tío".

502
00:25:20,769 --> 00:25:22,020
- Voy mucho...
- Hola, chicos.

503
00:25:22,103 --> 00:25:24,648
Preparaos. Estos bocatas están buenísimos.

504
00:25:24,731 --> 00:25:27,275
Madre mía. Muchas gracias, Nathan.

505
00:25:27,358 --> 00:25:29,444
- De nada. ¿Bromeas?
- Qué hambre tengo.

506
00:25:29,527 --> 00:25:32,405
- Mami, hemos hecho bocadillos.
- ¿Sí?

507
00:25:32,488 --> 00:25:34,532
¿Es para mí?

508
00:25:36,076 --> 00:25:39,245
Es el primer bocadillo que hacemos.
Para que te lo comas.

509
00:25:39,329 --> 00:25:41,497
Tiene mantequilla de cacahuete y lechuga.

510
00:25:41,582 --> 00:25:42,916
Yo he puesto el kétchup.

511
00:25:44,250 --> 00:25:46,377
Qué buena pinta.

512
00:25:46,461 --> 00:25:48,379
Esos bocadillos parecen riquísimos,

513
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
pero creo que voy a tener que comerme
el de Grant y Lila.

514
00:25:55,345 --> 00:25:57,138
También hemos hecho uno para Dev.

515
00:25:57,222 --> 00:25:59,600
¿Habéis hecho uno para mí?

516
00:26:01,517 --> 00:26:03,436
Y también te hemos hecho un dibujo.

517
00:26:05,606 --> 00:26:06,815
Grant, Lila y Dev.

518
00:26:07,482 --> 00:26:10,276
Es un poco racista, pero gracias.

519
00:26:11,152 --> 00:26:12,570
De nada.

520
00:26:24,582 --> 00:26:26,334
Seré sincero. Parece un poco asqueroso.

521
00:26:26,417 --> 00:26:28,795
Me voy a comer este. Lo siento.

522
00:26:33,008 --> 00:26:35,135
Qué bueno.

523
00:26:36,302 --> 00:26:37,387
Está riquísimo.

524
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
¿Me das el tuyo,
ya que comes el de los niños?

525
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
No, de eso nada.

526
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
¿Un mordisquito? Un mordisquito.

527
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
¡Este también está muy bueno!