1
00:00:15,015 --> 00:00:16,683
¡Mierda!

2
00:00:16,766 --> 00:00:18,935
- ¿Qué pasó?
- Se rompió el condón.

3
00:00:19,852 --> 00:00:22,230
¿Tienes otro? Vamos, póntelo. Rápido.

4
00:00:22,314 --> 00:00:25,067
Sí, tengo. Pero estaba a punto de acabar.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
¿Usas algún método anticonceptivo?

6
00:00:26,984 --> 00:00:29,654
No. Pero no acabaste, ¿verdad?
No hay problema.

7
00:00:29,737 --> 00:00:32,282
Sí, pero... Están...

8
00:00:32,365 --> 00:00:35,743
Están esos que se escapan
antes de que salga todo, ¿sabes?

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,620
Quizás debas tomar la píldora.

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,997
¿"Se escapan"?
¿Hablas de líquido preseminal?

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
No, no quedas embarazada con eso.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,502
Tengo un amigo, Donald.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,004
Él y su novia pasaron por lo mismo.

14
00:00:47,089 --> 00:00:48,090
Ella quedó embarazada.

15
00:00:48,173 --> 00:00:50,092
Ahora tienen un hijo. Se llama Samson.

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
Qué anecdótico.

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,595
¡No! Conozco a ese tipo. Es amigo mío.

18
00:00:53,678 --> 00:00:55,055
Por eso es anecdótico.

19
00:00:55,138 --> 00:00:58,058
Tomas un ejemplo
y lo aplicas a todo lo demás.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,726
- Eso es algo anecdótico.
- Sí.

21
00:00:59,809 --> 00:01:01,811
Me confundí con leyenda urbana.

22
00:01:01,894 --> 00:01:05,315
De todos modos, ¿qué te parece esto?
Tengo una idea. Vamos a googlearlo.

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
Para quedarnos tranquilos.

24
00:01:06,691 --> 00:01:08,443
- Quedarnos tranquilos.
- Tranquilos.

25
00:01:08,526 --> 00:01:10,403
- Sí.
- Genial. Bien.

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,496
Muy bien.

27
00:01:22,999 --> 00:01:26,461
Aquí está. "El líquido preseminal
no contiene esperma".

28
00:01:26,544 --> 00:01:27,670
Está bien.

29
00:01:28,963 --> 00:01:32,049
Estoy en otro sitio que dice...

30
00:01:32,134 --> 00:01:34,927
"Sí, el líquido preseminal
no contiene esperma.

31
00:01:35,011 --> 00:01:38,181
Sin embargo, al salir del cuerpo,
puede recoger esperma

32
00:01:38,265 --> 00:01:41,393
de una eyaculación previa
que permanece en la uretra".

33
00:01:41,476 --> 00:01:43,102
Esos muchachitos están ahí,

34
00:01:43,186 --> 00:01:44,896
y les dan un aventón.

35
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Pero ¿cuándo fue
la última vez que eyaculaste?

36
00:01:48,400 --> 00:01:50,818
- Hoy más temprano.
- Espera, ¿en el bar?

37
00:01:50,902 --> 00:01:54,697
¡No, en el bar no! En casa. Aquí.

38
00:01:54,781 --> 00:01:56,158
Antes de salir.

39
00:01:56,241 --> 00:01:58,618
Los hombres lo hacemos
para no estar superexcitados

40
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
- en una situación de...
- Entiendo.

41
00:02:00,828 --> 00:02:02,247
¡Maldición!

42
00:02:02,330 --> 00:02:04,957
Los muchachitos podrían estar
dentro de mí.

43
00:02:05,041 --> 00:02:07,835
- Quiero tomar la píldora.
- Está bien.

44
00:02:07,919 --> 00:02:11,339
¿Reservo un auto por Uber?

45
00:02:18,430 --> 00:02:21,433
Hay un UberX a tres minutos.

46
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
Hay un UberBlack a 15 minutos.

47
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
¿Llamo al UberX?

48
00:02:26,229 --> 00:02:28,981
No quería que pensaras que era un tacaño.

49
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
Está bien.

50
00:02:31,151 --> 00:02:34,946
Muy bien.
Kingston estará aquí en tres minutos.

51
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
RECETAS

52
00:02:40,285 --> 00:02:42,162
Hola.

53
00:02:42,245 --> 00:02:45,373
Esta señorita y yo...

54
00:02:46,916 --> 00:02:49,502
Sí, ahí está. Muy bien.

55
00:02:49,586 --> 00:02:52,339
- ¿Es una buena marca o...?
- Es la mejor y la única.

56
00:02:52,422 --> 00:02:54,882
Sí, llevaremos una y...

57
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
¿Necesitas algo más?
¿Quieres un bocadillo o algo...?

58
00:02:57,802 --> 00:02:59,221
- Estoy bien.
- Sí.

59
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
¿Quieres algo de beber? ¿Un Martinelli's?

60
00:03:01,723 --> 00:03:02,849
¿Un Martinelli's?

61
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
¿Nunca bebiste jugo Martinelli's?

62
00:03:05,017 --> 00:03:06,185
Y dos Martinelli's.

63
00:03:11,316 --> 00:03:14,444
No, por favor.

64
00:03:14,527 --> 00:03:15,528
Yo invito.

65
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
Señor, ¿podría apagar la radio?

66
00:03:23,786 --> 00:03:25,121
Gracias.

67
00:03:43,556 --> 00:03:46,893
Claro, sí.
Vayamos a tomar algo alguna vez.

68
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
- Fue un placer conocerte.
- Sí.

69
00:03:52,524 --> 00:03:53,775
Sigamos en contacto.

70
00:03:53,858 --> 00:03:55,777
Bien, genial.

71
00:03:57,529 --> 00:03:59,071
- Yo no...
- Espera.

72
00:03:59,155 --> 00:04:00,823
Está bien. Perdón.

73
00:04:00,907 --> 00:04:02,867
- Yo cierro.
- Está bien.

74
00:04:02,950 --> 00:04:04,244
¿Está bien así?

75
00:04:04,327 --> 00:04:05,412
- Eso es.
- Buenas noches.

76
00:04:07,872 --> 00:04:10,124
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

77
00:04:13,169 --> 00:04:14,837
PRESENTA

78
00:04:46,118 --> 00:04:47,745
Y luego se rompió el condón.

79
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
Ojalá use algún anticonceptivo.

80
00:04:49,456 --> 00:04:52,083
No, pero por suerte compramos
esas píldoras Plan B.

81
00:04:52,166 --> 00:04:54,377
Ahora, dos personas que casi ni se conocen

82
00:04:54,461 --> 00:04:56,546
no criarán un niño juntas.

83
00:04:56,629 --> 00:04:58,756
Es genial.
Aplauso para las píldoras Plan B.

84
00:04:58,840 --> 00:04:59,966
¿Por qué Plan B?

85
00:05:00,049 --> 00:05:03,135
¿El Plan A es tener un hijo?
Es un pésimo plan.

86
00:05:03,219 --> 00:05:04,721
El Plan A es no diseminar

87
00:05:04,804 --> 00:05:07,724
un millón de espermatozoides
en alguien a quien no conoces.

88
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
- ¿Algunas vez se te rompió el condón?
- ¡No!

89
00:05:10,267 --> 00:05:11,644
Pero para serles sincero,

90
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
casi no los uso,
se sienten raros en mi pene.

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,066
- Además, tengo bajo el conteo.
- ¿De veras?

92
00:05:17,149 --> 00:05:19,402
Paso mucho tiempo en spas y jacuzzis,

93
00:05:19,486 --> 00:05:22,447
y creo que tanto calor derritió
a la mayoría de mis chicos.

94
00:05:23,740 --> 00:05:26,701
Denise, ¿existe el "no cuidarse"
para las lesbianas?

95
00:05:26,784 --> 00:05:29,036
¿Ir directo a la vagina?

96
00:05:29,120 --> 00:05:32,289
Básicamente. Si luce y huele bien,
le hago sexo oral.

97
00:05:32,374 --> 00:05:35,502
Están el film plástico o la barrera bucal,
pero nadie los usa.

98
00:05:35,585 --> 00:05:37,837
¿No tienes barreras bucales
en la mesita de luz?

99
00:05:37,920 --> 00:05:39,589
Tengo aceite de coco para frotarla.

100
00:05:39,672 --> 00:05:41,298
¡Qué bueno!

101
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
No importa qué hagas.

102
00:05:43,718 --> 00:05:45,177
Nada es 100% seguro.

103
00:05:45,261 --> 00:05:47,972
Kyle Cooper y su novia usaban
condones y anticonceptivos.

104
00:05:48,055 --> 00:05:49,474
Aun así tuvieron un bebé.

105
00:05:49,557 --> 00:05:52,602
Los bebés son aburridos. No tiene sentido.

106
00:05:52,685 --> 00:05:53,728
En otra época,

107
00:05:53,811 --> 00:05:56,439
los traías al mundo
y te cuidaban la granja,

108
00:05:56,523 --> 00:05:59,108
pero ya no llevamos
un estilo de vida agrícola.

109
00:05:59,191 --> 00:06:00,485
Son obsoletos.

110
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
Dev, ¿quieres tener hijos?

111
00:06:02,236 --> 00:06:06,741
Una parte de mí dice: "Sí, podría ser
una experiencia humana increíble".

112
00:06:06,824 --> 00:06:07,825
Es verdad.

113
00:06:07,909 --> 00:06:12,580
Pero luego, otra parte dice:
"Hoy más tarde quiero ir a comer pasta".

114
00:06:12,664 --> 00:06:14,123
Si tuviera un hijo, no podría.

115
00:06:14,206 --> 00:06:15,917
Debería buscar una niñera.

116
00:06:16,000 --> 00:06:18,085
¿Y si no la encuentro? Entonces, ¿qué?

117
00:06:18,169 --> 00:06:21,047
¿No comeré pasta? Suena horrible.

118
00:06:21,130 --> 00:06:23,675
Conozco a algunos padres
que aún comen pasta.

119
00:06:23,758 --> 00:06:25,802
Se comen los espaguetis de sus hijos.

120
00:06:25,885 --> 00:06:27,429
No comen ñoquis frescos.

121
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
¿Saben cuál es la movida?

122
00:06:28,888 --> 00:06:31,390
Debes agregar una niñera
de Trinidad a la ecuación.

123
00:06:31,474 --> 00:06:33,184
Ahí puedes relajarte.

124
00:06:33,267 --> 00:06:35,144
La niñera hace todo el trabajo sucio.

125
00:06:35,227 --> 00:06:36,270
Tú recibes abrazos y besos.

126
00:06:36,353 --> 00:06:40,442
Kyle era como nosotros,
salía a beber y todo eso.

127
00:06:40,525 --> 00:06:43,945
Pero, en cierto modo,
parece más feliz ahora que sentó cabeza.

128
00:06:44,028 --> 00:06:46,405
No. Viejo, Kyle está acabado.

129
00:06:47,532 --> 00:06:51,202
No duerme nada.
El niño caga por toda la casa.

130
00:06:51,285 --> 00:06:52,454
No ve a sus amigos.

131
00:06:52,537 --> 00:06:55,164
Hace más de un año que no se coge
a su esposa. Está acabado.

132
00:06:56,123 --> 00:06:57,709
Esa es una visión pesimista.

133
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
Hará una fiesta de cumpleaños
para su hijo el fin de semana.

134
00:07:00,753 --> 00:07:02,464
¿Quieren ir? Nos divertiremos.

135
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
Ni loca.

136
00:07:04,131 --> 00:07:06,593
¿De veras piensas ir
a una fiesta de niños?

137
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
Habrá un castillo inflable.

138
00:07:08,177 --> 00:07:10,221
Castillo inflable.

139
00:07:10,304 --> 00:07:13,600
¿Imaginas ser niño y divertirte con esto?

140
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
Por favor.

141
00:07:14,892 --> 00:07:16,310
¿Qué es esto?

142
00:07:18,395 --> 00:07:21,232
- Déjame ver eso.
- No, no terminé.

143
00:07:21,315 --> 00:07:22,316
Dios mío.

144
00:07:22,399 --> 00:07:25,862
¿Es uno de esos pianos
que se tocan con los pies? Ya vuelvo.

145
00:07:27,864 --> 00:07:29,031
¡Genial!

146
00:07:34,704 --> 00:07:36,330
¿Dev?

147
00:07:36,413 --> 00:07:38,124
Hola, Alex.

148
00:07:38,207 --> 00:07:41,794
- ¿Qué haces aquí?
- Vine a comprar cosas para mi bebé.

149
00:07:41,878 --> 00:07:44,672
- ¿Qué? ¿Tienes un bebé?
- Sí.

150
00:07:44,756 --> 00:07:46,716
- ¿Es tuyo?
- Sí.

151
00:07:46,799 --> 00:07:47,800
Qué locura.

152
00:07:47,884 --> 00:07:52,221
¿Quién es el tipo que...? El papá.

153
00:07:52,304 --> 00:07:53,931
Es mi esposo, Dylan.

154
00:07:56,225 --> 00:07:57,852
Genial.

155
00:07:57,935 --> 00:07:59,646
¿Cuándo se conocieron?

156
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
Un mes después de lo nuestro.

157
00:08:02,899 --> 00:08:05,109
- Qué bien.
- Sí, es genial.

158
00:08:05,192 --> 00:08:06,778
Es abogado, de Connecticut.

159
00:08:06,861 --> 00:08:09,155
Acabamos de comprar una casa en Montauk,

160
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
a ambos nos gusta la vida al aire libre.

161
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
Acampar, caminatas.

162
00:08:12,742 --> 00:08:15,452
Es genial.

163
00:08:15,537 --> 00:08:17,121
Parecen una linda familia blanca.

164
00:08:17,204 --> 00:08:18,247
Él es negro.

165
00:08:19,916 --> 00:08:22,126
Eso también es bueno.

166
00:08:22,209 --> 00:08:24,003
Qué bien que salgas con las minorías.

167
00:08:31,302 --> 00:08:34,263
¡Dev! ¿Me oíste pisoteando a Chopin?

168
00:08:34,346 --> 00:08:37,391
Sí. Arnold, ella es Alex.
Alex, te presento a Arnold.

169
00:08:39,769 --> 00:08:41,729
Alex compra regalos para su bebé.

170
00:08:41,813 --> 00:08:44,899
- ¿De veras? ¿Cómo se llama esa hermosura?
- Lucian.

171
00:08:47,234 --> 00:08:49,571
- ¿Le pusiste "Lucian" a tu bebé?
- Sí, así es.

172
00:08:49,654 --> 00:08:52,156
Se llama igual que mi lagarto.

173
00:08:52,239 --> 00:08:53,950
Qué coincidencia.

174
00:08:55,326 --> 00:08:58,495
Murió hace poco.
Lo atropelló un camión de helados.

175
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Es una historia triste.

176
00:08:59,664 --> 00:09:02,625
Lo siento. Es terrible.

177
00:09:04,460 --> 00:09:06,212
¿Qué te trae por aquí?

178
00:09:06,295 --> 00:09:07,504
¿Tienes hijos?

179
00:09:07,589 --> 00:09:11,676
No, vamos a la fiesta del bebé de un amigo
y vinimos por el regalo.

180
00:09:11,759 --> 00:09:14,345
- Habrá un castillo inflable.
- Genial.

181
00:09:14,428 --> 00:09:16,848
Fue un placer verlos.

182
00:09:16,931 --> 00:09:20,392
Y... lamento lo de tu lagarto.

183
00:09:20,476 --> 00:09:22,269
- Gracias.
- Adiós.

184
00:09:44,876 --> 00:09:46,878
No puedo creer que Alex tenga un hijo.

185
00:09:46,961 --> 00:09:48,462
Tuve sexo con esa persona,

186
00:09:48,545 --> 00:09:50,840
y ahora un bebé salió de la misma vagina.

187
00:09:50,923 --> 00:09:52,549
Es loco pensar que ese bebé

188
00:09:52,634 --> 00:09:55,552
estuvo en el mismo lugar
que tus genitales.

189
00:09:55,637 --> 00:09:57,179
- El mundo está loco.
- ¡Bienvenidos!

190
00:09:57,263 --> 00:09:59,766
- ¡Hola!
- ¡Gracias por venir!

191
00:09:59,849 --> 00:10:01,851
- ¿Cómo está el cumpleañero?
- Hola.

192
00:10:01,934 --> 00:10:03,853
¿Todos esos regalos son para Zach?

193
00:10:03,936 --> 00:10:06,939
En mi último cumpleaños,
recibí solo un sacacorchos de Arnold.

194
00:10:07,023 --> 00:10:08,524
Quería hablarte de eso.

195
00:10:08,608 --> 00:10:11,944
Lo tomé prestado y lo rompí
con una botella enorme de Chablis.

196
00:10:12,028 --> 00:10:13,154
Lo siento.

197
00:10:13,237 --> 00:10:15,197
Mi hijo de un año tiene más amigos que tú.

198
00:10:15,281 --> 00:10:16,573
No puedes igualarlo.

199
00:10:17,742 --> 00:10:19,576
¡Hilary! Iremos a hablar con ellos.

200
00:10:19,661 --> 00:10:23,623
Qué gusto verlos. Gracias por invitarnos.

201
00:10:23,706 --> 00:10:26,000
Eres el tipo
del comercial de Go-Gurt, ¿no?

202
00:10:26,083 --> 00:10:28,544
- Sí.
- ¡Lo sabía!

203
00:10:28,628 --> 00:10:31,631
Si haces un comercial,
te regalan muchos Go-Gurt, ¿no?

204
00:10:31,714 --> 00:10:32,882
En realidad, no.

205
00:10:32,965 --> 00:10:34,508
Debes hablar con tu agente.

206
00:10:34,591 --> 00:10:38,220
Mi hijo hizo un comercial de COMBO.
¡COMBOS de por vida!

207
00:10:38,304 --> 00:10:39,555
Genial.

208
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
Sí, pero él cambió.

209
00:10:44,769 --> 00:10:47,104
- Que la pasen bien.
- Nos vemos.

210
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
¿Siguen pasando el comercial?

211
00:10:48,605 --> 00:10:50,900
Sí. Hace años
que pago la renta gracias a él.

212
00:10:50,983 --> 00:10:52,568
Eso es dinero fácil.

213
00:10:52,652 --> 00:10:54,987
"Cuando estás ocupado, toma un Go-Gurt".

214
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
- Yo podría haber hecho eso.
- No. Es así:

215
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
"Cuando estés ocupado, toma un Go-Gurt".

216
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
Diablos, eres bueno.

217
00:11:00,827 --> 00:11:03,579
De hecho, me dieron ganas
de comer un Gurt ahora.

218
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
El castillo inflable me llama.

219
00:11:05,414 --> 00:11:06,498
Nos vemos, amigo.

220
00:11:06,582 --> 00:11:09,376
Disculpen.

221
00:11:09,460 --> 00:11:11,713
Voy a pasar. Permiso.

222
00:11:21,680 --> 00:11:24,767
Viejo, ya eres papá. ¡Qué locura!

223
00:11:24,851 --> 00:11:27,144
- ¿Qué tal la paternidad?
- Es genial.

224
00:11:27,228 --> 00:11:29,438
Siento que soy parte
de algo más importante.

225
00:11:29,521 --> 00:11:32,149
Tengo metas mucho más profundas.

226
00:11:33,735 --> 00:11:36,112
Pero tiene que ser mucho trabajo, ¿no?

227
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
¿No extrañas salir y todo eso?

228
00:11:41,826 --> 00:11:45,747
La otra noche, Zach empezó
a llorar a las 4:00 de la madrugada.

229
00:11:45,830 --> 00:11:48,875
Estaba muy cansado y fastidiado.

230
00:11:48,958 --> 00:11:52,586
Me levanté, fui a verlo,
encendí la luz y lo levanté.

231
00:11:54,505 --> 00:11:57,591
Y en cierto momento, me miró,

232
00:11:57,674 --> 00:12:00,302
me sonrió y empezó a reír.

233
00:12:00,386 --> 00:12:02,721
Y luego ambos empezamos a reír.

234
00:12:02,805 --> 00:12:06,267
Reía con la persona que creé.

235
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
¿Sí? Con mi hijo.

236
00:12:08,560 --> 00:12:13,024
Es la persona que veré crecer
y hacer grandes cosas algún día, espero.

237
00:12:13,107 --> 00:12:16,360
No sé, viejo. No creo
que una noche de juerga o de tragos

238
00:12:16,443 --> 00:12:18,612
me genere ni una pizca de ese sentimiento.

239
00:12:20,322 --> 00:12:21,866
¡Mierda!

240
00:12:21,949 --> 00:12:26,412
Lo mejor de mi año fue cuando me colé
en la fiesta de Zachary Quinto.

241
00:12:42,178 --> 00:12:46,348
Recuerden que su educación es
la clave para un futuro próspero.

242
00:12:46,432 --> 00:12:49,310
Estoy muy orgulloso de ambos.

243
00:12:49,393 --> 00:12:52,146
Buenos días, señora.
¿Vamos a tomar un trago esta noche?

244
00:12:52,229 --> 00:12:54,899
Aléjese de mí. No tengo cambio.

245
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
No soy un vagabundo.

246
00:12:56,275 --> 00:12:59,736
¡Solo soy un hombre soltero mayor
que nunca sentó cabeza!

247
00:13:02,949 --> 00:13:04,491
Mierda.

248
00:13:06,702 --> 00:13:09,163
Acabo de hablar con Kyle.

249
00:13:09,246 --> 00:13:11,958
Estabas muy equivocado.
Él parece estar muy feliz.

250
00:13:12,041 --> 00:13:14,001
No puedo hablar ahora, viejo.

251
00:13:14,085 --> 00:13:15,920
Me estás distrayendo de mi rebote.

252
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
¿Disculpe, señor?

253
00:13:17,129 --> 00:13:19,131
¿Podría salir del castillo inflable?

254
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
Acaba de empujar a mi hijo, Triston.

255
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
Con todo respeto, señora,

256
00:13:23,135 --> 00:13:26,638
su hijo pesa diez kilos
y me quitó mi lugar de rebote.

257
00:13:26,722 --> 00:13:29,725
No fue culpa mía. Fue de Triston.

258
00:13:30,935 --> 00:13:32,394
Llegamos.

259
00:13:34,230 --> 00:13:37,233
- Hola, Amanda. ¿Cómo estás?
- Estamos en su casa. Hola, Dev.

260
00:13:37,316 --> 00:13:38,734
¿Cómo están?

261
00:13:38,817 --> 00:13:41,946
Lila, ¿cómo estás?
Supe que te casaste hace poco.

262
00:13:42,029 --> 00:13:43,114
No me invitaste a la boda.

263
00:13:43,197 --> 00:13:45,491
- No me casé.
- No es lo que oí.

264
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
Oí que tienes esposo.

265
00:13:46,783 --> 00:13:49,120
Fue una ceremonia pequeña
para familia y amigos.

266
00:13:49,203 --> 00:13:50,246
Como sea. Ya entendí.

267
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
¡No estoy casada!

268
00:13:52,706 --> 00:13:55,667
Está bien. Entonces,
me quedaré con la licuadora.

269
00:13:55,751 --> 00:13:58,129
- Grant, ¿cómo estás?
- ¡Pedos!

270
00:13:58,754 --> 00:14:01,883
Muy bien. Genial. ¿Quieres pulsear?

271
00:14:01,966 --> 00:14:03,968
- Claro.
- Está bien. ¡Dios mío!

272
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
- ¡Mi brazo!
- Eres...

273
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
¡Eres muy débil!

274
00:14:09,265 --> 00:14:11,017
Vayan a comer algunos bocadillos.

275
00:14:12,184 --> 00:14:13,227
Cuánta comida.

276
00:14:13,310 --> 00:14:15,897
Qué locura. Grant es todo un hombrecito.

277
00:14:15,980 --> 00:14:18,607
Sí, pero a veces es un imbécil.

278
00:14:18,690 --> 00:14:19,901
Siempre es bueno conmigo.

279
00:14:19,984 --> 00:14:21,861
Es porque lo vez cinco minutos por mes.

280
00:14:21,944 --> 00:14:22,945
Si lo vieras siempre,

281
00:14:23,029 --> 00:14:24,613
te cagaría el zapato.

282
00:14:24,696 --> 00:14:25,907
- ¿Qué?
- Sí.

283
00:14:25,990 --> 00:14:27,699
Grant se cagó en mi zapato.

284
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
Es algo nuevo. Los llama "cacapatos".

285
00:14:29,869 --> 00:14:31,745
Al principio no me gustó.

286
00:14:31,828 --> 00:14:33,122
Pero es una buena marca.

287
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
Sí. James no está en la ciudad.
Debo cuidarlo sola.

288
00:14:36,625 --> 00:14:38,210
Es muy difícil.

289
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
¿Quieres venir a cenar?

290
00:14:39,962 --> 00:14:42,464
Vendrá Nathan.
Me traerá sándwiches de Parm.

291
00:14:42,548 --> 00:14:44,466
- Cómo negarme. Claro.
- Muy bien.

292
00:14:44,550 --> 00:14:46,093
Grant. ¿Quieres pastel?

293
00:14:46,177 --> 00:14:47,803
- Sí.
- Pastel.

294
00:14:47,887 --> 00:14:49,096
Aquí tienes.

295
00:14:49,180 --> 00:14:50,847
Di gra... ¡Grant!

296
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Buen brazo.

297
00:14:53,935 --> 00:14:55,811
¿Cómo están tus cosas?

298
00:14:55,895 --> 00:14:59,440
Casi todo igual. ¿Viste
la última película de Denzel Washington?

299
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
No. ¿Sabes qué vi?
El pingüino de Kentucky.

300
00:15:02,526 --> 00:15:03,527
¿De qué trata?

301
00:15:03,610 --> 00:15:06,280
¿De qué trata?
Es una película animada para niños.

302
00:15:06,363 --> 00:15:09,658
Es una hora y media de basura brillante.

303
00:15:10,701 --> 00:15:13,454
Maldición. Lo olvidé.
Tenía que ir a una reunión.

304
00:15:13,537 --> 00:15:15,915
Tendré que cancelar o llevarlos conmigo.

305
00:15:15,998 --> 00:15:18,417
Yo puedo cuidarlos
mientras vas a la reunión.

306
00:15:18,500 --> 00:15:20,377
Nos vemos más tarde en tu casa.

307
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
¿Estás seguro de hacerlo?

308
00:15:22,046 --> 00:15:23,339
Los llevaré al parque.

309
00:15:23,422 --> 00:15:24,673
¿Quieren pasar un rato

310
00:15:24,756 --> 00:15:25,967
conmigo sin su mamá?

311
00:15:26,050 --> 00:15:28,677
- ¡Sí!
- ¡Eres increíble!

312
00:15:28,760 --> 00:15:29,886
Muy bien, tú ganas.

313
00:15:29,971 --> 00:15:32,014
Se quedarán un rato con el tío Dev,

314
00:15:32,098 --> 00:15:34,391
después nos vemos, ¿sí?

315
00:15:34,475 --> 00:15:36,810
Buenísimo. Te escribiré si pasa algo.

316
00:15:36,893 --> 00:15:39,021
Escribe si alguno se pierde
o si hay sangre.

317
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
Mucha sangre.

318
00:15:40,189 --> 00:15:41,190
- Entendido.
- Bien.

319
00:15:41,273 --> 00:15:42,899
- Adiós, mami.
- ¡Compórtense!

320
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
¿Quién quiere ir a jugar
un rato al parque?

321
00:15:47,238 --> 00:15:49,156
- ¡Eres genial!
- ¡Sí, eres genial!

322
00:15:49,240 --> 00:15:51,325
Gracias. Genial. Muy bien, vamos.

323
00:15:55,371 --> 00:15:57,789
¡Espérenme!

324
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
¡Esto es increíble!

325
00:16:18,269 --> 00:16:20,980
Parece que volverá a llover.

326
00:16:21,063 --> 00:16:24,858
Podríamos volver al apartamento
o ir a tomar un helado.

327
00:16:26,568 --> 00:16:28,820
Genial. Me contaron de una heladería nueva

328
00:16:28,904 --> 00:16:30,322
que es muy buena. ¿Vamos?

329
00:16:30,406 --> 00:16:32,741
- ¡Quiero yogurt helado!
- ¿Yogurt helado?

330
00:16:32,824 --> 00:16:34,868
¿Yogurt helado? Es helado para fracasados.

331
00:16:34,951 --> 00:16:36,537
Vamos donde yo digo. Es más cremoso.

332
00:16:38,914 --> 00:16:40,624
Está bien. Iremos ahí. Vamos.

333
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
Mujer negra. Hombre chino.

334
00:16:46,088 --> 00:16:49,216
No grites la etnia de la gente.

335
00:16:49,300 --> 00:16:50,467
Perdón.

336
00:16:51,677 --> 00:16:54,346
Muy bien. Yogurt helado. Ya llegamos.

337
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
- ¿Qué sabor quieren?
- ¿Qué tienen?

338
00:16:57,183 --> 00:16:58,350
Están escritos ahí.

339
00:16:58,434 --> 00:16:59,851
No sé leer.

340
00:16:59,935 --> 00:17:01,562
No había pensado en eso.

341
00:17:01,645 --> 00:17:02,896
Yo te los leo.

342
00:17:02,979 --> 00:17:04,481
Si escuchas uno que te gusta, avisa.

343
00:17:05,649 --> 00:17:07,276
Tienen...

344
00:17:07,359 --> 00:17:09,903
"Vainilla, chocolate, fresa,

345
00:17:09,986 --> 00:17:13,032
galletas y crema, goma de mascar, nuez,

346
00:17:13,115 --> 00:17:16,118
menta con chocolate, sabor arcoíris".

347
00:17:17,494 --> 00:17:20,122
¿Nada? "Chispas de chocolate, café,

348
00:17:21,040 --> 00:17:22,708
mantequilla de maní,

349
00:17:23,375 --> 00:17:24,835
cheescake de fresa". Es todo.

350
00:17:24,918 --> 00:17:26,587
- De vainilla.
- Yo también.

351
00:17:26,670 --> 00:17:28,422
Fue el primero. No me avisaste.

352
00:17:28,505 --> 00:17:29,881
- Me gusta la vainilla.
- Bien.

353
00:17:29,965 --> 00:17:32,301
Vainilla para ustedes.
Yo, cheescake de fresa.

354
00:17:32,384 --> 00:17:34,553
Debes comer de vainilla.
Todos comeremos eso.

355
00:17:34,636 --> 00:17:35,887
¡Vainilla!

356
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
Pero quiero probar el de cheescake.

357
00:17:37,514 --> 00:17:39,100
¡No! ¡Vainilla!

358
00:17:39,183 --> 00:17:41,977
¡Vainilla!

359
00:17:42,061 --> 00:17:46,690
También quiero ser espía
para tener un arma láser.

360
00:17:49,068 --> 00:17:51,695
Dev, tengo que ir al baño.

361
00:17:51,778 --> 00:17:54,740
¿Puedes ir en tu casa? Ya casi llegamos.

362
00:17:54,823 --> 00:17:56,117
¡Ahora!

363
00:17:56,200 --> 00:17:58,869
Está bien. Vamos.

364
00:18:00,287 --> 00:18:03,415
- Tu turno. Ve.
- No, quiero que vengas.

365
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
¿Al baño? No puedo hacerlo.

366
00:18:05,334 --> 00:18:06,918
No está bien visto entre los adultos.

367
00:18:07,002 --> 00:18:10,046
Pero quiero que vengas. No puedo ir sola.

368
00:18:10,131 --> 00:18:11,882
Estaré aquí afuera. No hay problema.

369
00:18:11,965 --> 00:18:15,844
Pero cuando la puerta se cierra,
me da miedo.

370
00:18:16,345 --> 00:18:19,055
Veamos si alguna de estas señoras
te acompaña, ¿sí?

371
00:18:21,016 --> 00:18:22,684
Disculpe, señora.

372
00:18:22,768 --> 00:18:25,729
¿Podría acompañar a esta señorita
a la que estoy cuidando

373
00:18:25,812 --> 00:18:27,898
al baño? Está un poco asustada.

374
00:18:27,981 --> 00:18:31,402
¿Por qué no me preguntaste a mí?
¿Acaso no soy una dama?

375
00:18:31,485 --> 00:18:35,114
No, ella me pareció más maternal.

376
00:18:35,197 --> 00:18:36,657
¿Crees que soy vieja?

377
00:18:36,740 --> 00:18:38,117
Por favor. No dije "vieja".

378
00:18:38,200 --> 00:18:40,577
Dije "maternal".
No quise dar a entender nada más.

379
00:18:40,661 --> 00:18:42,329
Es decir... Vamos. Solo...

380
00:18:42,413 --> 00:18:46,333
- ¿Me haces el favor? No quiero...
- Tengo que ir ya.

381
00:18:48,627 --> 00:18:51,630
Está bien,
supongo que lo haré yo. Gracias.

382
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
Entiendo por qué no me ayudan,

383
00:18:59,805 --> 00:19:04,143
pero, sinceramente,
no quise ofender a ninguna de las dos.

384
00:19:04,226 --> 00:19:05,311
Cuiden a Grant.

385
00:19:08,189 --> 00:19:11,650
¿Qué necesitas que haga?

386
00:19:11,733 --> 00:19:13,735
Solo hazme compañía.

387
00:19:13,819 --> 00:19:17,072
- ¿No tengo que limpiarte ni nada?
- No, ya soy grande.

388
00:19:17,156 --> 00:19:18,782
Genial. Entendido.

389
00:19:18,865 --> 00:19:21,702
Me quedaré en el rincón,
tú haz lo tuyo, ¿sí?

390
00:19:21,785 --> 00:19:24,205
No le cuentes a nadie
que te llevé al baño.

391
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
- Es un poco raro.
- Ya sé que es raro.

392
00:19:28,334 --> 00:19:29,668
Hazlo.

393
00:19:31,253 --> 00:19:34,423
Voy a hacer ruido
para no oír lo que sucede, ¿sí?

394
00:19:34,506 --> 00:19:36,049
No te asustes.

395
00:19:36,132 --> 00:19:38,177
Está bien, no estoy asustada.

396
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
- ¿Terminaste?
- Sí.

397
00:19:53,692 --> 00:19:56,695
Genial. Lávate las manos.
Salgamos de aquí, carajo.

398
00:19:57,196 --> 00:19:58,947
¡Odio los melones!

399
00:20:00,657 --> 00:20:03,619
Estamos a dos minutos de su casa.
¿Tenemos que hacer esto?

400
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
¡Sí, es muy divertido!

401
00:20:09,082 --> 00:20:11,460
Mierda. Vamos a comprarle cerveza
a su mamá.

402
00:20:11,543 --> 00:20:12,961
Vamos.

403
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Cerveza Summer Ale.

404
00:20:16,423 --> 00:20:19,050
- ¿Dónde está Grant?
- No sé.

405
00:20:23,054 --> 00:20:25,181
Grant, ¿dónde estás?

406
00:20:25,266 --> 00:20:27,100
Disculpe. ¿Está con usted, señor?

407
00:20:27,183 --> 00:20:29,270
Sí, es el hijo de una amiga.

408
00:20:29,353 --> 00:20:30,396
- Bueno.
- ¿Todo bien?

409
00:20:30,479 --> 00:20:34,065
Está refregando su pene en todos
los paquetes de waffles congelados.

410
00:20:34,149 --> 00:20:36,777
Grant, ¡no puedes hacer eso!
¿Por qué lo haces?

411
00:20:36,860 --> 00:20:39,988
Están fríos. Y cuando apoyo
mi pito en ellos, se siente bien.

412
00:20:40,739 --> 00:20:42,658
Tendrá que pagar por los waffles, señor.

413
00:20:42,741 --> 00:20:44,660
Está bien, démelos. Los compraré.

414
00:20:44,743 --> 00:20:47,329
Tiene que pagar los 30 paquetes
en el exhibidor.

415
00:20:47,413 --> 00:20:49,706
¿Qué? ¿30 paquetes?
Solo se fue un minuto.

416
00:20:49,790 --> 00:20:51,333
No tocó todos los paquetes.

417
00:20:51,417 --> 00:20:54,836
No podemos vender waffles
que tocaron los genitales de un niño.

418
00:20:54,920 --> 00:20:57,923
- Solo pague los waffles.
- Está bien. Los pagaré.

419
00:20:58,006 --> 00:21:00,091
Yo puedo pagar. Tengo una billetera.

420
00:21:00,175 --> 00:21:03,262
- ¿De quién es?
- La traje de la fiesta.

421
00:21:03,345 --> 00:21:04,763
Es la billetera de Kyle.

422
00:21:04,846 --> 00:21:08,684
Fue al baño conmigo
y dijo que no le contara a nadie.

423
00:21:12,020 --> 00:21:13,730
Maldición.

424
00:21:18,193 --> 00:21:19,235
Hola, viejo.

425
00:21:19,320 --> 00:21:23,239
Perdón, creo que Grant robó tu billetera.

426
00:21:23,324 --> 00:21:25,617
Gracias. Déjala por ahí.

427
00:21:27,160 --> 00:21:29,955
¿Puedo usar el baño?

428
00:21:30,038 --> 00:21:33,459
Sí. Está arriba. Te mostraré dónde.

429
00:21:33,542 --> 00:21:35,294
Gracias.

430
00:21:35,377 --> 00:21:37,504
Oigan.

431
00:21:37,588 --> 00:21:41,717
Quédense aquí sentados,
no toquen nada, no roben nada, ¿sí?

432
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
Grant, aléjate del congelador.

433
00:21:50,141 --> 00:21:53,604
Hace una hora que los estoy cuidando
y ya estoy agotado.

434
00:21:53,687 --> 00:21:56,690
Tu hijo tiene un año.
¿Cómo lo haces? ¿Cuál es tu secreto?

435
00:21:56,773 --> 00:21:59,275
Mi secreto es que voy a divorciarme.

436
00:22:00,736 --> 00:22:02,779
¿Qué? ¿Hablas en serio?

437
00:22:02,863 --> 00:22:05,115
Hemos tenido algunos problemas.

438
00:22:05,198 --> 00:22:08,034
Intentamos resolverlos,
pero no creo que funcione.

439
00:22:08,118 --> 00:22:09,745
Creí que todo marchaba bien.

440
00:22:09,828 --> 00:22:11,330
¿Y lo que dijiste antes?

441
00:22:11,413 --> 00:22:13,540
Son mentiras que dices en las fiestas.

442
00:22:13,624 --> 00:22:14,875
¿Qué iba a decir?

443
00:22:14,958 --> 00:22:17,252
¿Que no duermo?
¿Que hace un año que no cojo?

444
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
¿Que nunca veo a mis amigos?
¿Que odio a mi esposa?

445
00:22:20,422 --> 00:22:21,882
Por Dios.

446
00:22:21,965 --> 00:22:25,469
Sí, supongo que no es una buena fiesta...

447
00:22:26,428 --> 00:22:28,013
¿Cuál es la palabra?

448
00:22:29,180 --> 00:22:31,850
Conversación de... fiesta.

449
00:22:31,933 --> 00:22:33,351
- Claro, sí.
- Sí.

450
00:22:33,435 --> 00:22:34,895
Es difícil, viejo.

451
00:22:34,978 --> 00:22:36,813
Solo salimos seis meses.

452
00:22:36,897 --> 00:22:39,775
Brenda quedó embarazada.
Creímos que podíamos lograrlo.

453
00:22:39,858 --> 00:22:42,903
Y empezó bien,
pero las cosas se complicaron.

454
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Fue demasiado pronto.

455
00:22:44,696 --> 00:22:46,407
Si agregas un niño a la ecuación...

456
00:22:46,490 --> 00:22:48,575
Zach es increíble. Lo amamos con locura.

457
00:22:48,659 --> 00:22:52,663
Pero eso no bastó para mantenernos juntos.

458
00:22:52,746 --> 00:22:55,123
- Como sea, aquí es el baño.
- Muy bien.

459
00:22:56,583 --> 00:22:59,169
Vaya, qué bien huele aquí.

460
00:22:59,252 --> 00:23:01,463
Después pásame el dato de esa vela.

461
00:23:01,547 --> 00:23:03,549
Perdón.

462
00:23:03,632 --> 00:23:05,426
Es una vela genial.

463
00:23:18,021 --> 00:23:19,690
¡Llegó papá!

464
00:23:19,773 --> 00:23:22,568
¡Encontramos la harina!
¡No puedes esconderla!

465
00:23:39,960 --> 00:23:42,588
- ¡Abróchense el cinturón!
- ¡No!

466
00:23:42,671 --> 00:23:44,590
¿Qué hacen?

467
00:23:47,258 --> 00:23:48,885
Lindos niños, idiota.

468
00:23:52,848 --> 00:23:54,057
¿Adivinen quién llegó?

469
00:23:54,140 --> 00:23:56,518
- ¡Mami!
- ¡Hola!

470
00:23:56,602 --> 00:23:58,394
Nathan vendrá con los sándwiches.

471
00:23:58,479 --> 00:24:00,772
- Genial.
- Hola, pingüino.

472
00:24:00,856 --> 00:24:04,192
- ¿Cómo te fue?
- Dios mío. Parece que pasaron 10 años.

473
00:24:04,275 --> 00:24:06,277
Cada vez que me daba vuelta, era un caos.

474
00:24:06,361 --> 00:24:09,531
Seguro te fue bien.
No vi sangre, así que eso es bueno.

475
00:24:09,615 --> 00:24:12,283
- ¡Hola, traje sándwiches!
- ¡Tío Nathan!

476
00:24:12,367 --> 00:24:15,286
Hola, ¿cómo están? ¿Tienen hambre?

477
00:24:15,370 --> 00:24:18,456
- Sí. Dámelos.
- Aquí tienes.

478
00:24:18,540 --> 00:24:20,333
- Iré por la cerveza.
- Muy bien.

479
00:24:20,416 --> 00:24:21,668
Vengan conmigo.

480
00:24:21,752 --> 00:24:23,294
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

481
00:24:23,378 --> 00:24:26,798
Cuidé a Grant y Lila por un par de horas.

482
00:24:26,882 --> 00:24:28,634
¡Por Dios! Qué locura.

483
00:24:28,717 --> 00:24:31,219
Corrían y gritaban por todas partes.

484
00:24:31,302 --> 00:24:32,846
- Hicieron mucho lío.
- Qué mal.

485
00:24:32,929 --> 00:24:34,890
Por eso disfruto ser tío, ¿sabes?

486
00:24:34,973 --> 00:24:37,350
Porque vas, los abrazas, los besas,

487
00:24:37,433 --> 00:24:38,894
juegas con ellos, haces desorden.

488
00:24:38,977 --> 00:24:42,022
Y cuando se vuelven asquerosos
y se comportan como idiotas,

489
00:24:42,105 --> 00:24:44,440
dices: "Me largo de aquí".

490
00:24:44,525 --> 00:24:45,526
Y te vas.

491
00:24:45,609 --> 00:24:48,486
Sí, entiendo
por qué Kate y tú no tienen hijos.

492
00:24:48,570 --> 00:24:50,446
Sí, es muy bueno.

493
00:24:50,531 --> 00:24:52,783
Tenemos mucho tiempo para nosotros.

494
00:24:52,866 --> 00:24:57,162
- ¿Harán algo divertido en el verano?
- Sí. Iremos a Italia.

495
00:24:57,245 --> 00:24:59,372
Alquilamos una villa
en la costa amalfitana.

496
00:24:59,455 --> 00:25:00,456
Suena increíble.

497
00:25:00,541 --> 00:25:02,876
¿Sabes qué harán Amanda y James
este verano?

498
00:25:02,959 --> 00:25:05,045
Harán un viaje al supermercado Costco.

499
00:25:05,128 --> 00:25:07,463
Sí, a comprar jugo de uva y pañales

500
00:25:07,548 --> 00:25:09,424
o cualquier otro artículo infantil.

501
00:25:09,507 --> 00:25:11,259
Me encanta Costco.

502
00:25:11,342 --> 00:25:13,261
Son amables conmigo.

503
00:25:13,344 --> 00:25:14,888
Parece que me conocieran,

504
00:25:14,971 --> 00:25:18,349
aunque miles de personas
compren ahí todos los días.

505
00:25:18,433 --> 00:25:20,686
Siempre dicen: "Es ese tipo".

506
00:25:20,769 --> 00:25:22,020
- Voy mucho...
- Hola.

507
00:25:22,103 --> 00:25:24,648
Estos sándwiches de Parm son deliciosos.

508
00:25:24,731 --> 00:25:27,275
Dios mío. Gracias por comprarlos, Nathan.

509
00:25:27,358 --> 00:25:29,444
- De nada.
- Estoy hambrienta.

510
00:25:29,527 --> 00:25:32,405
- Mami, terminamos nuestros sándwiches.
- ¿Sí?

511
00:25:32,488 --> 00:25:34,532
¿Hicieron ese para mí?

512
00:25:36,076 --> 00:25:39,245
Es nuestro primer sándwich. Es para ti.

513
00:25:39,329 --> 00:25:41,497
Tiene mantequilla de maní y lechuga.

514
00:25:41,582 --> 00:25:42,916
Yo agregué el kétchup.

515
00:25:44,250 --> 00:25:46,377
Luce delicioso.

516
00:25:46,461 --> 00:25:48,379
Esos sándwiches lucen muy bien,

517
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
pero creo que comeré el de Grant y Lila.

518
00:25:55,345 --> 00:25:57,138
También hicimos uno para Dev.

519
00:25:57,222 --> 00:25:59,600
¿Hicieron uno para mí?

520
00:25:59,683 --> 00:26:01,434
- Sí.
- Gracias.

521
00:26:01,517 --> 00:26:03,436
Y te hicimos un dibujo.

522
00:26:05,606 --> 00:26:06,815
Grant, Lila y Dev.

523
00:26:07,983 --> 00:26:10,276
Es un poco racista, pero gracias.

524
00:26:11,152 --> 00:26:12,570
De nada.

525
00:26:24,582 --> 00:26:26,334
Seré sincero. Eso luce asqueroso.

526
00:26:26,417 --> 00:26:28,795
Voy a comer este. Perdón.

527
00:26:33,008 --> 00:26:35,135
Es muy bueno.

528
00:26:36,302 --> 00:26:37,387
Es muy bueno.

529
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
Amanda, ¿me das el tuyo
ya que comerás otro?

530
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
No.

531
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
¿Un mordisquito?

532
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
¡Este también está bueno!