UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 4
CALLE HAMPTON - SENTIDO ÚNICO
HEART + HOPE FERTILIDAD
¿Kate Forbes?
No me gusta que hable así de mi vagina.
Es muy altiva.
- Hola. - Hola.
Siéntate.
Gracias. Hola. Soy Alicia.
Yo, la doctora Perkins. Ponte cómoda.
Dime, Alicia. ¿Qué te trae por aquí?
Quiero tener un hijo.
Me gustaría estar embarazada lo antes posible.
Vale. Con suerte, podré ayudarte.
La fertilidad de una mujer está en la cima en su veintena,
y luego empieza a decaer lentamente.
Cuando llega a los 37 años, ya decae más rápidamente.
Y después de cumplir los 40, es muy difícil quedarse embarazada
incluso con los tratamientos más agresivos.
Hablamos de menos del 5 %.
- Tienes 37 años. - Sí.
Estás en la parte descendente de este gráfico.
El tiempo es decisivo
y debes tenerlo en cuenta en cualquier decisión.
Dado tu historial médico,
la fecundación in vitro es tu mejor opción.
Con la FIV, el objetivo es estimular el cuerpo
para crear tantos óvulos aptos como sea posible.
Luego extraemos los óvulos,
los inseminamos con el esperma, cultivamos los embriones,
elegimos los mejores para implantártelos en el útero
y, con suerte, habrá embarazo.
Es mucha… información.
Vale, ¿qué posibilidades hay de que funcione?
En alguien con tu edad y perfil,
de media, entre un 30 y un 40 %.
Pero cada cuerpo es distinto y podría haber problemas en cualquier momento.
Vale.
Hay que tener en cuenta el coste.
Sí.
Tu aseguradora cubre la FIV,
pero es complicado.
Debemos demostrar que no eres fértil
y que has intentado concebir seis meses con tu pareja.
¿Qué implica eso con respecto a mí y a mi sexualidad?
La aseguradora no tiene póliza para eso.
¿No tienen pólizas para queers?
Nos piden un código de diagnóstico
para conceder la prestación.
La mayoría de las aseguradoras de EE. UU.
no tiene un código para "homosexual y quiere ser madre"
ni "soltera y quiere ser madre".
Tienen un código para el ataque de una orca,
tienen uno para si te succiona un motor de avión,
pero no uno para "homosexual y quiere ser madre".
Pero ya hemos tenido muchos casos así. Haremos todo lo posible.
Como tienes las trompas bloqueadas,
podemos usarlo como argumento con la aseguradora.
Pero quizá no cubran parte de la embriología
ni tampoco parte de la medicación.
Así que te enfrentas a un gasto de unos siete o diez mil dólares
de tu bolsillo.
¿Y lo de usar a un amigo como donante?
¿No lo abarata?
No, hace que sea más caro
porque hay que hacerle pruebas a su esperma.
Si usaras un donante anónimo,
ya habría pasado por ese proceso.
Vale, entonces, si soy hetero y tengo pareja,
¿no tienen que hacerle pruebas?
No, porque ya habríais tenido relaciones
y, por tanto, asumido el riesgo de transmitiros una enfermedad infecciosa.
Para eso son las pruebas, para reducir el riesgo.
Qué locura. Es… muy injusto.
Qué mal.
Pondré por escrito todo lo que hemos hablado
y te lo enviaré para que lo tengas claro.
Puedes tomarte tu tiempo para leerlo bien.
Hay información en la página web
y puedes llamarnos si tienes cualquier pregunta.
Entonces, ¿no sabes si quieres hacerlo?
Sí, no estoy segura. No lo sé. Después de todo…
Estoy un poco asustada, la verdad.
Es más caro de lo que pensaba.
Es más complicado de lo que creía.
Después de todo, quizá ni funcione. Quizá no acabe con un bebé.
¡Pica mucho!
¡No me gusta! Pica mucho. No puedo comerlo, papá.
Ya sé que pica mucho, pero no puedes gritar aquí.
¡No me gusta!
Cameron, por favor.
Quiero eso.
¿Quieres eso?
- ¿Un crío que no aguanta el picante? - Sí.
Quiero un crío que no aguante el picante. Es adorable.
Es que… no sé.
Vale, en teoría…
¿Sí?
Si lo hicieras,
¿yo haría lo mismo? ¿Solo ir a tu casa?
Sí… Vale, en teoría, si lo hiciéramos,
esta vez, irías a una clínica.
¿Solo tendría que pajearme en el hospital?
Sí. Aquí mejor dilo en voz baja, pero sí.
Y, bueno, allí tienen vídeos…
El porno de los hospitales es muy raro.
Usaré el móvil.
¿Miras mucho qué porno tienen?
Bueno, ya sabes…
Qué gracioso.
Me sigue honrando ser parte de esto.
Eres una gran persona y serás una gran madre.
Me alegra ayudarte en lo que pueda.
Gracias.
¿Quieres que me implique más allá de la donación?
¿Quieres que vaya a las citas,
te ayude con las inyecciones o algo?
No. Creo que podré. ¿Sabes?
Si lo hago, quiero hacerlo sola.
Tú dedícate a llenar el bote y ya me encargaré del resto.
Siempre estaré disponible.
Gracias.
Supongo que…
Algo que me preocupa es el dinero.
Podría pedirle a mi madre, pedir un préstamo.
Tengo ahorros, pero…
Dios. El otro día vi un local genial.
Es como…
¿Aún quieres abrir la tienda de antigüedades?
¡Sí! La temporal va muy bien
y tener un sitio físico sería genial.
¿Dónde está?
En Boerum Hill.
Necesita algunos arreglos,
pero es que sería… No sé.
¿Podrás pagar ambas cosas?
Creo que sí.
Pero esa es la cuestión.
Podría invertir el dinero,
el tiempo y la energía, y…
Y no tener nada.
Así que… no sé. ¿Conoces a alguien que lo haya hecho?
Una amiga lo hizo en su día.
Fue un calvario.
¿Sí? ¿En qué sentido?
Es bastante exigente.
Fue agotador, fue caro.
No es fácil.
JERINGUILLA
PELIGRO
Bueno… vale.
"Las inyecciones son tres veces al día.
La medicación debe tomarse en un margen de dos horas".
Y "Para que así…".
Vale. Dos horas.
Dos…
La hostia.
Vale.
Vale, voy a destaparlo.
Vale. Lo agitamos.
Y luego, se le da la vuelta.
Y luego, se vuelve a extraer.
Y a la basura contigo.
Porque eres la hostia de grande.
Y luego…
¿Es esta?
Vale.
Supongo que se coge y se pone…
en…
Ay, Dios.
Vale, en el vientre.
Madre mía.
Joder.
La leche.
Vale.
Venga, Leesh.
Vale.
Tú solo…
Llama a tu madre, joder.
Vamos.
- ¿Diga? - Hola, ¿mamá?
Hola, cielo. ¿Cómo estás?
Estoy intentando ponerme…
la inyección esta y es…
Es muy difícil.
Joder.
¿No puede ir alguien del hospital?
No, mamá. Si les pido que vengan,
me soplan 200 pavos por visita.
Es absurdamente caro.
No es por hacer gracia, pero es…
Es que son muchas cosas.
Es como si el universo me dijera que no debo ser madre.
No sé de dónde sacaré el dinero para pagar la guardería,
la ropa, pañales y demás mierdas.
Perdona por el vocabulario. Es que estoy…
Lo siento.
- Perdona. Es demasiado. - Tranquila.
Mira. Vamos a respirar hondo porque me estás dando ansiedad.
Y el niño aún no ha nacido.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Vamos a ir paso a paso.
Ahora solo tienes que pensar en pincharte en el vientre.
Vale, mira.
Esas inyecciones se las han puesto miles y miles de mujeres,
y no me estarás diciendo que eres más débil que ellas.
Porque no me lo creo, cielo.
- ¿Vale? - No lo soy.
- Además… - ¿Sí?
He pagado un anticipo por ese nieto,
así que nada de rendirte y malgastarlo.
Mamá, qué bruta.
- ¿Vale? - Vale. De acuerdo.
Bien, hija, lo haremos juntas, ¿vale?
Vale. Sí.
¿Estás preparada?
Sí, tengo que prepararme el vientre. Espera. Ya.
Vale, preparada.
Bien. A la de tres. Uno…
Sí. Ay, Señor.
- Dos… - Dos…
Tres.
Ay, Dios mío…
- Vamos. - Mamá, ya está. Lo he hecho.
No es para tanto.
- Mamá, no era para tanto. - ¿Ves?
Ya solo faltan 154 más.
Son muchas. Te llamo dentro de unas horas cuando deba repetir.
Está bien, cielo.
- Te quiero. - ¿Vale?
- Vale. - Y yo a ti.
- Vale. Adiós. Te quiero. - Adiós.
Una menos.
- ¿De verdad? - En dúo, sí.
- Es perfecta. - Es regulable.
Lo siento mucho.
Es mi alarma…
Phil, ¿puedes ayudarla? Le interesa mucho esta lámpara.
- Sí, claro. - No tardo nada.
Vuelvo enseguida.
Alicia, ¿puedes subir un momento?
Sí. Dame un segundo.
No pienso pagar la factura.
Más le vale comprobarlo dos veces.
- Señora… - Abra los ojos y mire bien.
- No puedo pagarlo. - Está comprobado.
- Lo siento. - ¿Cree que cago dinero?
No puedo pagarlo. Apenas me llega para la casa.
- Lo entiendo… - No pagaré una mierda.
Lo cubre el seguro. Ya puede besarme el culo.
Por favor, siéntese. Hay más pacientes.
¿Alicia Jackson?
Sí.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
Bien, gracias.
¿Viene por la cita de control?
- Sí. - Genial. Veamos.
- ¿Alicia? - ¿Sí?
¿Estás lista?
Sí. Estoy lista.
Vale. ¿Estás bien?
Sí. Un poco nerviosa.
Bien, como te expliqué,
vamos a… comprobar los folículos.
- ¿Vale? - Vale.
Muy bien.
¿Me dolerá?
- No te dolerá. - Vale.
Pero puede ser incómodo.
- Vale. - ¿Bien?
Muy bien. Respira hondo.
¿Preparada?
Bien. Vamos a… De acuerdo.
Lleva mucho gel, así que no te resultará muy incómodo.
- ¿Va todo bien? - Sí.
De acuerdo. Tiene buena pinta. Muy buena.
De acuerdo.
Ahora al otro lado.
¿Vale? ¿Estás bien?
Bien. La próxima vez, trae a alguien que te dé la mano.
- ¿Vale? - Vale.
Muy bien.
Estoy contando los folículos.
De acuerdo.
Todo parece estar genial.
- Vale. Está bien. - Bien hecho.
- Ahora lo sacaré, ¿vale? - Sí.
¿Sí? Pues respira hondo.
De acuerdo. Vale. Bien hecho.
- Bien hecho. - Gracias.
Te daré unos pañuelos para que te limpies.
Vale.
Luego volveré y te sacaré sangre. ¿Vale?
Vale. Eso sí dolerá.
Solo un pinchazo.
Sí, un pinchacito de nada, ¿no?
Vale.
Sí. Todo saldrá bien. ¿Vale?
Vale.
Límpiate, ahora vengo.
- Sí. - Muy bien.
AVISO - NO SOBREPASE LA LÍNEA
PELIGRO
AGUJAS CONTAMINADAS
DESTRUIR INCINERANDO
DESECHOS MÉDICOS
- ¿Alicia? - Sí.
Cariño, no me gusta tu voz.
¿Qué te pasa? Pareces muy cansada.
Sí, estoy muy hinchada y…
- ¿Eso es…? - Es normal.
Es porque estás acabando con la estimulación.
- ¿Vale? - Vale. Sí.
¿Vale? Anímate.
Se avecina algo maravilloso.
Vale. Muy bien. Ya sabes cómo funciona.
Sí. Adelante.
Eso, adelante.
No me gusta tu aspecto hoy.
Perdón. He estado un poco…
Lo sé. Vale. Allá vamos.
Vale, respira.
Respira. ¿Vale?
Sí.
- ¿Quieres que pare? - No, es que…
Vale. De acuerdo.
Muy bien.
Seré lo más rápida y delicada posible, ¿vale?
- Vale. - Bien.
¡Su puta madre!
No es experta en nada.
Perdón, en una cosa sí… En pasta con mantequilla.
Porque es lo único que come.
Para que comiera mejor,
la madre de Candy probó la nueva margarina Country Crock.
Ahora a Candy le gustan dos cosas:
la pasta con mantequilla y la pasta con margarina.
La nueva margarina Country Crock es para cocinar y sabe…
¿Diga?
- Hola. - Hola.
¿Estás bien? ¿Estás llorando?
Sí.
Estoy viendo un…
anuncio de margarina.
- Vale. - Sí.
¿Y qué tiene de triste el anuncio?
Es una niña pequeña que…
come pasta.
Tiene familia y eso.
Así que…
No sé.
Bueno, ¿y qué tal todo lo demás?
Es duro.
Es como si el mundo…
siguiera sin mí.
Sí…
Lo siento.
No tienes que disculparte.
- Sabes que te apoyo, ¿verdad? - Sí.
Si puedo ayudarte en algo, para eso estoy.
Sí. Pues iba a pedir comida.
Y luego estaré bien. ¿Vale?
- ¿Seguro? - Sí, estaré bien.
Sabes que puedo acercarme.
No, nieva, hace frío. No pasa nada.
Voy a pedir comida y estaré bien.
Perdona, tengo el cerebro muy…
Vale. Te llamaré.
Sí, vale.
- Vale. Cuídate. - Vale, igualmente.
- Adiós. - Adiós.
Sube un poco la camilla, por favor.
- Claro. - Gracias.
Vale.
¿Me pasas el espéculo, por favor?
Gracias.
Ahora voy a ponerte el espéculo.
Coge esto.
Gracias.
Tengo que verlo bien.
Gracias.
¿La paciente está bien?
Se está relajando.
Genial. Bien.
- Aquí tienes. - Gracias.
Vale, pues vamos a echar un vistazo.
Muy bien.
- ¿Me preparas la aguja, por favor? - Sí.
Aguja lista.
Gracias.
Preparando la aguja.
- Genial. - Preparando el tubo.
Tubo listo.
De acuerdo. Kat, ¿listas para extraer?
Sí, doctora.
- Vale, gracias. ¿Y Shevon? - Lista.
Genial. De acuerdo.
Preparando el segundo tubo. Listo, doctora.
Gracias.
- Hola, Alicia. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Cuántos óvulos tenemos?
Hemos sacado cinco.
Vale, ¿eso es bueno?
Es menos de lo que esperaba,
pero, al final, importa más la calidad que la cantidad.
Te llamaremos mañana para hablar de la fertilización.
Vale.
Todavía estás adormilada.
Descansa y vístete cuando estés lista.
¿Viene alguien a recogerte?
Pediré un coche cuando salga.
Vale.
- Lo has hecho muy bien. - Gracias.
Perdón.
Hola.
- ¿Tommy para Alicia? - Sí.
Genial.
Gracias por llamar a Hope and Heart.
Las pacientes son lo primero.
Queremos que logren concebir
del modo más seguro, efectivo y económico.
Por favor, siga esperando.
Gracias por llamar a Hope and Heart.
Las pacientes son lo primero.
Queremos que logren concebir
del modo más seguro, efectivo y económico.
Por favor, siga esperando.
Gracias por llamar a Hope and Heart.
Las pacientes son…
Alicia, hola. Soy Cordelia.
Hola, Cordelia, ¿qué tal?
Bien. Gracias. ¿Y tú?
Bien, pero en el trabajo, así que…
Vale, lo entiendo. Iré directa al grano.
Vale.
Ayer conseguimos cinco óvulos.
Tres están fertilizados.
Por desgracia, hemos perdido dos.
- ¿Estás bien? - Sí…
Esos tres tienen muchas opciones, ¿no?
Alicia, ¿puedes subir un momento?
Sí, un segundo.
Perdón. Esos tres son viables, ¿no?
No necesariamente.
Pero seguiremos vigilándote, ¿vale?
Sí.
- ¿Alicia? - Hola.
¿Alicia?
Sí. Hola, Cordelia. ¿Qué tal?
¿Qué tal, Alicia? ¿Todo bien?
Sí, estoy bien.
¿Tienes noticias?
Alicia… lo siento.
Lo siento. No son buenas noticias.
No son buenas.
No vamos a poder transferir el embrión.
Sí, ya presentía que sería así.
Está muy fragmentado,
así que este lo tendremos que descartar.
Porque no te quedarás embarazada.
Vale.
Alicia, ¿puedo pedirte una cita,
una de seguimiento, para que te vea la doctora?
- ¿Te parece bien? - ¿Puedo llamarte luego?
Sí, claro que puedes, cielo.
- Como tú quieras. De acuerdo. - Vale.
Hasta pronto, ¿vale?
Vale. Adiós.
Muy bien, cielo. Adiós.
Adiós.
Alicia, tenemos que tomar decisiones.
Si tu objetivo aún es el mismo,
nuestra única opción es hacer otro ciclo.
Podemos usar un plan de tratamiento más agresivo,
pero podríamos acabar como ahora.
¿No puedes decirme qué hacer?
No puedo.
Solo puedo decirte las opciones.
Ya, es que no estoy segura de si…
económicamente…
es algo que pueda…
Estoy viendo que no puedo permitirme tener un hijo. Así que…
No sé, Leesh.
Volver a pasar por eso es demasiado.
Lo sé.
¿Y si esperas a tener pareja
para así no hacerlo sola?
Estoy harta de esperar a alguien para poder lograr algo.
¿Me entiendes?
No siempre hay que emparejarse,
enamorarse, casarse y tener hijos.
Eso son cuentos de hadas, y esos cuentos son una mierda.
¿Por qué debe ser mi historia? ¿Entiendes?
Solo quiero elegir por mí misma.
Quiero… No quiero esperar.
No quiero esperar a nadie para cumplir mis propias metas.
No… No puedo seguir haciéndome eso.
Oye, si quieres hacerlo, te apoyaré.
Si crees que es demasiado, te apoyaré.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Todo saldrá bien, ¿sabes?
Lo que escojas, decidas lo que decidas.
A la mierda la infertilidad.
Sé que mi cuerpo es capaz. ¿Vale?
¿Que cómo lo sé? Porque los tengo bien puestos.
Y tú los tendrás conmigo.
¿Vale? Voy a centrarme.
Comeré bien, haré ejercicio, yoga, las vitaminas.
Haré hasta eso que leí de la mierda espiritual.
Pero lo haremos, lo lograremos.
- ¿Estás conmigo? - En lo que quieras.
No, tienes que ser decidida.
- ¿Vale? - Vale…
Perkins, ayudas a que las mujeres den vida cuando les dicen que no pueden.
¿Vale? Cariño, los tienes bien puestos.
Juntas extraeremos esos óvulos.
Y habrá tantos en esa placa de Petri
que no tendrás sitio en el laboratorio, ¿vale?
Lo conseguiremos. Solo venía a decirte eso.
¿Cordelia?
No, lo siento. Soy Hudson Clay.
De la inmobiliaria Dexhart.
¿Le interesaba un local que tenemos en Boerum Hill?
Sí, pero ya no estoy disponible para alquilar nada.
Aunque gracias.
Vale. Sin problema. Si cambia de idea, dígamelo.
Lo haré. Gracias por llamarme.
Cuídese. Adiós.
Vale.
Muy bien, zorra, segundo asalto.
Bien, allá vamos de nuevo.
- Bonitos calcetines. - Gracias.
¿Has visto el dibujo?
Sí. Muy bonito.
- Gracias. - ¿Qué tal?
- Bien. - Me alegro.
Estoy bien. ¿Y tú?
- Bien. Gracias por preguntar. - Bien.
- Haremos lo de siempre. - Ya.
Sin cambios. ¿Vale?
- Allá vamos. ¿Lista? - Sí.
Respira hondo.
De acuerdo.
AVISO - NO SOBREPASE LA LÍNEA
PELIGRO AGUJAS CONTAMINADAS
DESTRUIR INCINERANDO DESECHOS
Sí.
Adelante.
Ay, Dios.
Estoy muy cansada.
Ya casi estás, Alicia.
Ya casi estás.
¿Y si no funciona?
Funcionará. ¿Por qué no iba a hacerlo?
Esta vez es diferente, Alicia.
Funcionará.
Eres una mujer fuerte, Alicia.
Funcionará.
No quiero repetir esto.
No, ya has llegado hasta aquí.
¿Vale?
Has llegado hasta aquí.
- Funcionará. - Vale.
- Espera. - Vale.
Funcionará.
Me estás dando mucho trabajo.
Vale.
Tengo miedo. Es que…
Es comprensible.
- Es comprensible. - Vale.
Eres una chica muy valiente.
- ¿Verdad? - Sí.
- Funcionará. - Vale.
- Piensa solo en positivo. - Vale.
- En positivo. - Sí.
- ¿Vale? - Sí.
- Estamos juntas en esto. - Vale.
¿Vale? ¿Preparada?
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿O lo dejamos por hoy? - No, venga, adelante.
- Adelante. - Adelante.
Vale.
Hoy me estás destrozando.
- Tú eres más delgada. - Lo siento.
Vale.
Allá vamos. Y después haremos el análisis de sangre.
Vale.
- Bien. ¿Preparada? - Sí.
¿Seguro?
De acuerdo.
Vale.
Esto pinta bien, Alicia.
Vale.
- Pinta muy bien. - Vale.
Qué orgullo. Eso es.
- Lágrimas de felicidad. - Vale.
Sí, todo parece ir genial.
Vale.
Bien. Prepárate, voy a sacarlo, ¿vale?
- Buen trabajo, cielo. ¿Vale? - Sí.
No me gusta verte así.
Lo siento.
- Perdón. - No te disculpes.
¿Quieres beber agua?
- Sí, por favor. - Vale, te la traeré.
Toma esto para limpiarte.
Voy a traerte agua.
- Y luego hacemos el análisis. - Gracias.
Vale. Bien hecho, cariño.
- Gracias. - Bonitos calcetines verdes.
- ¿Me compras unos? - Claro.
Bien.
- Aguja lista. - Genial.
Preparando el tubo.
Kat, ¿estás preparada?
Sí, doctora.
Genial. Shevon, ¿preparada?
- Sí. Tubo listo. - Genial.
Adelante. Es la segunda vez de Alicia,
hay que sacar todos los que podamos.
Siguiente tubo.
Tubo listo.
Siguiente tubo.
Gracias.
Listo.
Alicia.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal estás?
Bien. ¿Cuántos son? Dímelo.
Pues esperaba conseguir cinco al menos…
Sí.
Tenemos 13.
- ¿Trece? - Sí.
Qué bien.
- Es excelente. Estoy muy contenta. - Vaya.
Qué alegría.
El proceso es como la vez anterior.
Te iremos informando sobre la fertilización.
Vale.
Vale, pues a disfrutarlo.
Es estupendo. Deberías alegrarte.
Me alegro. Sabes que sí.
Ya te dije que los tenemos bien puestos.
Claro. Bien. Te veré luego.
Gracias.
Gracias por llamar a Hope and Heart.
Las pacientes son lo primero.
Queremos que logren concebir
del modo más seguro, efectivo y económico.
Por favor, siga esperando.
Gracias por llamar a Hope and Heart.
Las pacientes son lo primero. Queremos que logren…
- Alicia, soy Cordelia. - Sí.
Hola. ¿Qué tal?
Muy bien. ¿Y tú?
- Muy bien… - Alicia, lo siento.
- ¿Qué? - Buenas noticias.
¿Sí?
Sí. Tenemos cinco embriones de buena calidad.
Madre mía. Es genial.
Por desgracia, hemos perdido cuatro.
- Cuatro en progreso. - Vale.
- Pero tenemos cinco… - Cinco.
…embriones de buena calidad, Alicia.
Te quiero mucho.
Me quieres, ¿verdad? Ya lo sé.
Me alegro mucho por ti, cariño.
- Gracias. - Qué alegría.
¡Cinco! Recuerda, cinco.
- Cinco embriones de buena calidad. - ¡Embriones!
Sé que estás trabajando, pero grita.
Sí. Estoy esperando a mi jefe.
- Muchas gracias. - De nada.
- ¿Hablamos pronto? - Mañana.
- Vale, mañana. - Bien.
- Que pases una buena noche.
- Gracias, cielo. ¡Adiós! - ¡Adiós!
La buena noticia es que ya podemos implantar el embrión.
Pero hay un problemilla.
¿Qué pasa?
Al extraer los óvulos, te encontramos pólipos en el útero.
Son masas que pueden impedir
o hacer peligrar la implantación.
Podemos congelar el embrión y extraer los pólipos,
pero requiere cirugía y debe ser pronto.
Dios mío.
¿Mi seguro cubre la operación?
Sí.
Y podemos hacerlo la semana que viene, el 16.
¿No puede ser otro día?
Me temo que no. Y deberíamos hacerlo lo antes posible.
Vale. Lo cuadraré.
¿Todas listas para empezar?
Lista, doctora.
- ¿Preparada, Shevon? - Sí.
Genial. De acuerdo. Allá vamos.
¿Alicia?
¿Cómo te encuentras?
Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Aceptas visitas? - Sí.
Fuera hay un joven atractivo. ¿Puedo dejarlo entrar?
- Sí. - ¿Sí?
Hola.
Feliz cumpleaños.
¡Madre mía!
Siéntate.
- Gracias, enfermera. - De nada.
Me encantan los cupcakes.
Pondré esto aquí. ¿Cómo lo llevas?
- Bien. - ¿Estás bien?
Sí.
CUMPLEAÑERA
Bien.
Me alegra que estés aquí.
Faltaría más. Me alegra venir.
Voy a ponerte algo de gel. Está un poco frío.
Así veremos el…
De acuerdo.
Estamos listas para implantarte el embrión.
Vale.
Muy bien. Vale.
- Ya hemos acabado. - Vale.
Espera. ¿Ya está?
Ya está.
Comprobaremos que esté vacío.
Vale.
Está vacío.
- Está vacío. - Vale.
Deja que te quite esto.
Puedes soltarme.
Lo siento.
Vete a casa y descansa.
Te haremos un análisis dentro de 11 o 12 días.
Con suerte, habrá buenas noticias.
- Vale. - ¿De acuerdo?
- Has estado genial. - Vale.
Voy a limpiarte un poco, ¿vale?
- Cuídate. - Gracias.
Bien hecho.
¿Diga?
¿Alicia?
Sí. Hola.
- Soy Cordelia. ¿Qué tal? - Hola. Bien.
Gracias. Estoy bien.
- ¿Alicia? - Dime.
Ya tenemos tus resultados.
Es positivo.
Enhorabuena, Alicia, estás embarazada.
Estás embarazada, cariño, embarazada.
Lo has logrado. Bien hecho, lo conseguiste.
- Vaya. Muchas gracias. - ¿Vale?
- Sí. - Bien hecho.
- Enhorabuena. - Muchas gracias.
Pronto te llamará alguien para darte
la cita de seguimiento, ¿vale?
Vale.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Enhorabuena, cariño. Me alegro mucho por ti.
Gracias, Cordelia.
- Muchas gracias por todo. - De nada.
Gracias.
Un placer.
Ahora celébralo con cabeza.
Lo haré. Sí.
- Bien. - Vale.
- Bueno, pues cuídate. - Vale. Igualmente. Adiós.
Adiós.
Dios mío.
Vale.
¿Diga?
¿Mamá?
Subtítulos: Irene Díaz Hernández