С ОДОБРЕНИЕТО НА ОРГАНА ЗА КОДЕКСА НА КОМИКСИТЕ
АЛКЕМАКС 42
Хайде да го повторим за последно.
Казвам се Питър Паркър.
Ухапа ме радиоактивен паяк.
От десет години аз съм единственият
и неповторим
Спайдър-Мен.
Знаете останалото.
Голямата сила носи голяма отговорност.
Спасих доста хора, влюбих се, спасих града.
И после пак спасих града. И пак, и пак, и пак.
И..
Направих това.
Нека не говорим за това.
Има комикс за мен. И зърнена закуска.
Имам коледен албум.
Имам прекрасна встъпителна песен.
СПАЙДЪР-МЕН
И горе-долу ставаща близалка.
Изглеждал съм и по-зле.
Но след всичко това
все още обожавам да съм Спайдър-Мен.
Че кой ли пък не би?
Колкото и да ме повалят,
все намирам начин да се изправя.
Защото единственото, което стои между този град и забвението,
съм аз.
Има само един Спайдър-Мен.
И той е пред вас.
2018 Майлс!
Майлс, време е за училище!
Майлс!
- Да! Да?
Готов ли си за училище?
Да.
Само да си изгладя ризата.
Покажи на учителите, че вече си голям мъж.
Майлс!
Къде ми е лаптопът?
Да тръгваме, ако искаш да те закарам.
Не, ще повървя.
За последно те питам. - Няма нужда.
Майлс! Трябва да тръгваш. - Минутка!
Трябва да тръгваш. - Минутка!
Трябва да вървя. - Минутка.
Ще се видим в петък.
Вижте кой се е върнал. Как си?
Просто се разхождам. Какво става?
Майлс! Усети ли земетресението снощи?
За какво говориш? Снощи спах като бебе.
Как е новото училище? - Лесно.
Липсваш ни, Майлс. - Какво? Още живея тук!
Почакай, липсвам ли ти?
Контра!
Стига, де.
Сериозно, татко. Щях да отида пеша.
Ще се разходиш да отлепиш стикерите.
Какво? Може да не съм бил аз.
И двата от вчера на "Клинтън".
Да, това бях аз.
Виж. Още едно ново кафене.
Видя ли го? - Да, абсолютно.
Как се казва? - "Парти пяна".
"Парти пяна"? Стига.
И всички се редят. Виждаш ли?
Да.
Това кафене ли е или дискотека? - Много си стар.
Получихме сигнали за ново мистериозно сеизмично явление.
Спайдър-Мен проучва проблема.
Спайдър-Мен. Появява се веднъж на ден,
само подскача и не отговаря пред никого.
Да, така е.
А колегите ми рискуват
живота си, без да носят маски.
Показваме си лицата. - Дай газ. Тези ги знам.
Силата идва с отговорност.
Не се казва така.
Но зърнената му закуска не е лоша.
Ченгетата не минават ли на червено?
Някои - да. Но не и баща ти.
АКАДЕМИЯ БРУКЛИН ВИЖЪНС
Искам пак в гимназията.
Минаха само две седмици. Хайде да не спорим.
Новото училище е елитарно. - Елитарно?
Предпочитам да съм в нормално училище сред хората.
Хората? Това са твоите хора.
Приеха ме само защото спечелих лотарията.
Не. Взе входния тест като всички останали.
Тук имаш възможност. Искаш ли да я прецакаш?
Като чичо си?
Какво му е на чичо Арън? Той е добър човек.
Всички имаме избор.
Струва ми се, че нямам.
Нямаш!
Обичам те, Майлс.
Знам, татко. Ще се видим в петък.
Трябва да кажеш, че ме обичаш. - Сериозно ли?
Искам да го чуя. - Искаш да го кажа ли?
Докара ме. - "Обичам те".
Огледай се. - "Обичам те".
Обичам те, татко.
Разбрано.
Завържи си обувките.
"Обичам те, татко".
Добро утро. Как сте?
Уикендът беше кратък, а? - "Разбрано".
Ама че неудобно. Носим едно и също сако.
Ей. Обувката ти е развързана.
Да, знам. Нарочно е.
Колко е хикс игрек?
Това се нарича силогизъм.
Прочетете 2 глави от "Големите надежди".
Домашно за обемното налягане.
Пет страници есе със заключенията ви.
...безкрайни други възможности.
Може да има вселена, в която нося червено.
Или кожени панталони.
Г-н Моралес. Движите се в тъмното. Пак закъсняхте.
Времето е относително според Айнщайн.
Може да не съм закъснял, а вие да сте подранили.
Съжалявам, просто беше ужасно тихо.
Там ли искате да стоите или ще седнете?
Нашата вселена всъщност една от много паралелни вселени,
които се случват едновременно.
Благодарение на Фондацията на Фиск.
Шегата ти ми хареса. - Наистина ли?
Не беше смешна. Затова се засмях.
Хареса ми, че беше интелигентна.
Май не съм те виждал преди.
Всеки наш избор
би създал безброй други възможности.
От "ами ако" до безкрайност.
Нула?
Още няколко пъти и ще трябва да ме изхвърлите, а?
Май не съм за това училище.
Ако човек с превръзка на очите
избираше вярно или грешно,
колко отговора щеше да познае?
50%? - Точно така.
Можеш да сгрешиш всички въпроси само ако знаеш верните отговори.
Искаш да се махнеш оттук.
Но няма да ти позволя.
Искам да напишеш есе.
Но не по физика, а за теб самия
и за това какъв искаш да станеш.
Големите надежди
ВИЖЪНС
БЕНСЪН АВЕНЮ
Майлс. - НАБЛЮДАВАМ ТЕ!
Чичо Арън! Ей! Уплаши ли се?
Бой ли искаш?
Как е училището? - Супер. Имам куп приятели.
Не може да е толкова зле, като има умни момичета.
Сигурно е пълно.
Не, няма.
Не може племенникът ми да не е играч.
Ей, напротив.
Има едно ново момиче. Май си пада по мен.
Как се казва?
Тъкмо се запознахме.
Знаеш ли за рамото?
Разбира се.
Но все пак ми кажи.
Утре я намери. Отиди при нея и й кажи:
"Здрасти".
Сериозно ли, чичо Арън? - Научно е доказано.
Да отида при нея и да й кажа "Здрасти".
Не, не, не. "Здрасти".
Не. "Здрасти".
Сигурен ли си, че си ми племенник?
Татко. - Тя ли е?
Трябва да се прибирам. Имам да пиша домашни.
Какво криеш от мен? Нарисува ли ги вече?
О, не. Познаваш баща ми. Не мога.
Не е за вярване какво място намерих.
Не, не мога, не мога.
Толкова ще загазя.
Кажи му, че учителят по рисуване те е накарал.
ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП
Откъде знаеш за това място? - Работил съм тук.
АЛКЕМАКС
Какво?
Знаех си, че сме роднини.
Олеле!
Бруклин!
По тези стени има толкова много история.
Страхотно е.
Тук никой няма да ти пречи.
Не бързай толкова.
Така е по-добре.
АЛКЕМАКС 42
Видя ли? Грешките са част от процеса.
Покажи ми истинския Майлс.
Пресечи линията с друг цвят.
Малко помощ?
Капки?
Ако не искаш да капе, не дръж спрея на едно място.
Нарочно е.
никакви надежди
Прекалено ли е откачено? - Не.
Разбирам какво правиш.
Навремето с баща ти правихме абсолютно същото.
Не ме лъжи. - Вярно е.
После той стана ченге и не знам...
Той е добър човек, просто...
Разбираш ме.
Хайде, трябва да тръгвам.
Да вървим, Майлс.
Странно.
Панталонът ми е отеснял.
Май е дошъл пубертетът.
НЕ БИВАШЕ ДА ГО КАЗВАМ
Трябва да си купя нови гащи.
Защо чувам толкова силно гласа в главата си?
Какво?
Добре ли си? - Какво?
Защо се потя?
Защо се потиш?
От пубертета е.
Не знам защо го казах. Не съм в пубертета.
Той свърши.
Вече съм мъж.
Ти си нова тук, нали? Това е общото между нас.
Да, имаме нещо общо.
Супер. Да.
Аз съм Майлс.
Аз съм Гу... анда.
Казваш се Гуанда?
Да. Африканско е. От Южна Африка съм.
Но нямам акцент, защото пораснах тук.
Докосни я по рамото, преди да си тръгне.
Защо е толкова страшно?
В забавен кадър ли го правя или просто така ми се струва?
Шегувам се. Казвам се Уанда. Без "Г". Щеше да е странно.
Здрасти.
Добре, тогава.
Доскоро.
Чао.
Извинявай. - Ей.
По дяволите. - Пусни ме, моля те.
Не мога. - Успокой се. Всичко е наред.
Пусни ме. - Опитвам се.
От пубертета е.
Не мисля, че знаеш какво е пубертетът. Просто се успокой.
Имам план. - Чудесно.
Ще дръпна много силно. - Това е ужасен план.
Едно. - Недей.
Две. - Три!
Приятно ми е?
Удоволствието е изцяло мое.
Никой не те видя. Всичко е наред.
Никой не знае, никой не знае.
Всички знаят.
Всички знаят. Говорят за мен. Видели са всичко.
Той знае. Тя знае. Те знаят.
Боже, колко е висока.
Защо се усмихва? Сега аз ли съм странният?
Ама че е странен.
Как да спра?
Чуват ли мислите ми? Защо мисля толкова шумно?
Ей, знам, че снощи се измъкна, Моралес.
Прави се на глупав.
Кой е Моралес?
Не толкова глупав!
Ей!
Добре, добре. Всичко е наред. Добре си.
НАЧАЛНИК - Няма да те намери.
Не.
ОХРАНА
Какво правиш в офиса ми, Моралес?
Моралес! Отваряй!
Защо става така?
Има хубав глас.
Отваряй!
Спри да залепваш!
Продължавай да залепваш, Майлс!
КЛЪВ КЛЪВ КЛЪВ
Хофстатър предполага...
Че когато...
Погледнем в...
Добре.
Стаята ми!
ИСТИНСКИТЕ ИСТОРИИ НА СПАЙДЪР-МЕН
"Защо става така?"
"Спри да залепваш."
"Продължавай да..."
Почакай, почакай.
Как може да има двама Спайдър-Мен? Не може.
Нали?
ДВАМАТА СПАЙДЪР-МЕН
Хайде, чичо Арън! Вдигни телефона!
Ей, Арън е. Няколко дни няма да ме има, после ще ви звънна.
Не, не, не, не, не.
Не е възможно!
От пубертета е.
Беше обикновен паяк и аз съм обикновено дете!
СКРЪЪЪЦ!
Добре!
ПО-КЪСНО ТАЗИ НОЩ...
МАЙЛС ТЪРСИ ОТГОВОРИ
Трябва да кажа на някого.
Татко
Не се дръж откачено, Майлс. Държиш се откачено.
Намери паяка.
Ще видиш.
Обикновен паяк е.
Чак е скучно колко е обикновен.
Аз съм тук
Защо ми се случва това?
Почакай! Какво правя?
АЛКЕМАКС
Ей там.
Ти си като мен.
Майлс. Пази се.
- Не искам да съм герой - Майлс
ПАЗИ СЕ!
Норман, чуй ме.
Спайдър-Мен?
Няма да отвориш портал към друго измерение.
Бруклин не е подходящ за целта.
Не зависи от мен.
Зеленият гоблин?
Откажи се!
Не искам Бруклин да попадне в черна дупка.
Ще си вървя.
Стейтън Айлънд може. Не и Бруклин.
Не! Не!
ПРАС
БУМ
Сега пък какво?
Какво е това място?
Знаеш ли, че обувките ти са развързани?
Само веднъж ти помагам, така че няма проблем.
Мислех, че съм единственият. Ти си като мен.
Не искам.
Не мисля, че имаш избор.
Знам, че не е лесно да го осмислиш.
Да.
Ще се оправиш. Мога да ти помогна.
Ако поостанеш, ще те науча.
Да.
Само трябва бързо да унищожа тази машина,
преди всичко да гръмне.
Не мърдай.
Ей сега идвам.
Как го прави?
Тук ли е? Не, не, тук е.
Хайде.
Всеки път бъркам.
О, боже.
Праулър.
Човече, правех нещо.
Ужасно съм уморен.
Ядосан ли си ми? Така ми се струва.
Само толкова ли можеш?
Ама че гадост.
Трябва да отида да му помогна.
Кого заблуждавам? Не бива да го правя.
Пазете се. Спайдър-Мен идва.
Готина играчка, а?
Струва ми цяло състояние, но парите са за харчене.
Стигна чак дотук. Изгледай теста.
Светлинното шоу си струва.
АКТИВНА ПРОБА
Не! Не го прави! Спри!
Не знаеш какво може! Ще ни избиеш всичките!
Отварят се няколко измерения!
Виждам три, четири, пет различни измерения.
Не е стабилно! Трябва да спрем.
Какво мислиш за травмите на главата?
Опитах се да те предупредя.
ВНИМАНИЕ
Гоблин, не! Махни го оттам!
Уилсън! Къде сме?
Ужасно е странно.
Уилсън!
Ей! Добре ли си?
Да, да, само си почивам.
Не можеш ли да се изправиш? - Да.
Винаги се изправям.
Кашлицата не е добър знак.
Намерете го. Веднага.
Трябва да обединим сили. Нямаме много време.
Само този ключ може да спре колайдера.
Качи се горе, използвай го, натисни бутона и го взриви.
Скрий си лицето.
Не казвай на никого кой си.
Никой не бива да разбере. Той държи всички в джоба си.
Ако включи машината още веднъж, всичко може да изчезне.
Семейството ти, всички.
Всички.
Обещай ми, че ще го направиш.
Обещавам.
Върви. Унищожи колайдера.
Ще те намеря.
Всичко ще е наред.
Тумстоун. Приключихме с тестовете.
Накарай това нещо пак да проработи. Побързай.
По-бързо!
Ама че слабаци.
Бих казал, че ми е приятно пак да се видим, но не е.
Кингпин. Как е бизнесът?
По-добре от всякога.
Чудесно. Не биваше да го правиш.
Може да отвориш черна дупка под Бруклин.
Рискът не си заслужава.
Невинаги е заради пари, Спайдър-Мен.
Не искаш ли да знаеш какво видях?
Почакай.
Знам какво се опитваш да направиш
и няма да се получи.
Мъртви са.
Отърви се от тялото.
Какво беше това?
Убий го.
СНИК
Спри да залепваш!
Отдръпнете се от затварящите се врати.
Да, мисля, че е на Банкси.
Полиция! Горе ръцете!
Майлс? Майлс?
Защо не си на училище? Всичко е наред.
Майлс? Какво е станало?
Земетресението ли?
Може ли да спя тук?
Не е уикенд. Пое ангажимент към училището.
Разстроен е.
Разбира се, че можеш да останеш.
Татко? - Да.
Наистина ли мразиш Спайдър-Мен?
Ами, той не спазва законите...
Джеф, скъпи.
Какво? Той ме попита. Знаеш какво мисля за Спайдър-Мен.
Знаеш, че той те обича.
Затова е строг с теб. Знаеш го, нали?
Мамо, мислила ли си да се махнем от Бруклин?
Семейството ни не бяга от нищо, Майлс.
Да, знам.
Какво беше това? - Трудно му е, Джеф.
Трябва да преодолее трудностите.
Прекъсваме програмата за специално съобщение.
Имаме тъжни новини. Героят, известен като Спайдър-Мен,
почина от раните си след силното земетресение в Бруклин.
Няколко източника потвърдиха, че Питър Паркър,
26-годишен студент и фотограф
се е представял за Спайдър-Мен от поне десетилетие.
Питър имаше съпруга, Мери Джейн, и леля, Мей Паркър.
Спайдър-Мен, е мъртъв.
ГЕРОЯТ НА НЮ ЙОРК СПАЙДЪР- МЕН УМРЯ
Съпругът ми, Питър Паркър,
беше обикновен човек.
Все повтаряше, че всеки може да се крие зад маската.
Просто се случило паякът да ухапе точно него.
КОМИКСИТЕ НА СТАН - Ще ми липсва.
Да.
Бяхме приятели.
Да я върна, ако е голяма?
Ще ти стане...
Все някога.
НЕ ПРИЕМАМЕ ОБРАТНО И НЕ ВРЪЩАМЕ ПАРИ
Не е искал силите си,
но избра да стане Спайдър-Мен.
Любимото ми нещо за Питър е,
че ни караше да се чувстваме силни.
Всички имаме силни страни.
По нашия си начин
всички ние сме Спайдър-Мен.
И всички разчитаме на вас.
Разчитат на мен.
Вероятно не точно на теб. Мисля, че е метафора.
ИСТИНСКИТЕ ИСТОРИИ
ИМА САМО ЕДИН НАЧИН ПРОСТО ГО НАПРАВИ
КОЛКОТО И ДА Е ОПАСНО
СПАЙДЪР-МЕН Е МЪРТЪВ
ПИТЪР ПАРКЪР
Съжалявам, г-н Паркър.
Това, което ми даде, ключът,
мисля, че прецаках всичко.
Искам да изпълня молбата ти.
Наистина.
Но съжалявам.
Не съм сигурен, че съм подходящ.
Не мога да го направя без теб.
Ей, хлапе.
Какво му направих?
не.
Кой си ти?
Хайде да го повторим за последно.
Казвам се Питър Б. Паркър.
Ухапа ме радиоактивен паяк.
И през последните 22 години...
Кока-Кола
мислех, че съм единственият и неповторим Спайдър-Мен.
Ама че ден.
Сигурен съм, че знаете останалото.
Спасих града, влюбих се, ожених се,
май твърде често спасявах града.
Бракът ми не вървеше, изгубих пари.
За ресторант с паяци.
СПАЙДИ ЗАТВОРЕНО
После минаха 15 години. Бла, бла, скука.
Счупих си гърба, блъсна ме дрон, погребах леля Мей.
С жена ми... се разделихме.
Но го понесох като шампион.
Защото колкото и пъти да ме съборят, все се изправям.
Имах време да помисля и да поработя върху себе си.
Знаете ли, че морските кончета са заедно цял живот?
Представяте ли си?
Две морски кончета се виждат
и остават заедно завинаги?
Тя искаше деца и...
Това ме уплаши. - М. Дж.
Сигурен съм, че й разбих сърцето.
Да продължим напред: у нас съм и правя
лицеви опори и заяквам,
когато се случи нещо странно.
Да знаете, че често ми се случват странни неща.
Но това беше наистина странно.
Кока-Сода
Бях в Ню Йорк, но всичко беше различно.
И бях мъртъв. - СПАЙДЪР-МЕН УМРЯ.
И рус.
Бях съвършен.
Сякаш се гледах в огледалото.
Имам чувството, че това, което ме доведе, го е убило.
Искате ли да знаете какво стана после?
Аз също.
Кой си ти?
Какво правиш там?
Не мърдай! Полиция.
Спри!
Това шега ли е?
Спри! Спри!
Държа те.
Хлапе. Пусни тялото.
Ела тук, хлапе! - Веднага!
Довиждане, полицаи!
О, стига де.
Ей, хлапе. - Стига толкова.
Горе ръцете, синко!
Адиос?
Помощ! Спрете влака!
Какво става...?
Съжалявам.
Ще умра!
Облечено като Спайдър-Мен дете
влачи труп на бездомник зад влак.
Да! Не те убих.
Кой си ти? - Ами ти?
Да ме убиеш ли се опитваш? - Не. Да те спася.
По-добре заобиколете.
Добре. Благодаря, Ню Йорк.
Какво беше това?
Хлапето ми пусна ток
с ръцете си.
Ти си като мен. - Имам въпроси.
Защо приличаш на Паркър?
Аз съм Питър Паркър.
Но не си мъртъв? И косата ти е различна?
Защо си по-стар? И защо тялото ти е
с различна форма?
Дебел ли ме нарече?
И ти не си нищо особено.
Героите не носят стоката си.
Призрак ли си? - Не.
Зомби? - Престани.
Аз ли съм зомби? - Не.
Друго измерение?
Паралелна вселена, където нещата са различни?
И ти си Спайдър-Мен там?
Някак си дошъл в тази вселена, но не знаеш как?
Как отгатна всичко това? - Учихме го по физика.
Квантова теория. - Удивително!
Научи ме, както обеща Питър.
Преди да умре.
Точно така. - Добре.
Обещах му нещо.
Урок номер едно, хлапе.
Не гледай устата, а ръцете.
Питър, сериозно...
Довери ми се. Всичко това ще те направи по-добър Спайдър-Мен.
Добре ли си?
Не, не съм.
Какво ти става?
На атомите ми не им харесва, че са в грешното измерение.
Не искам да ставам треньор на Спайдър-Мен.
Имам си работа в моето измерение.
"Голямата сила води до..."
Да не си посмял да довършиш изречението. Писна ми от него.
Искаш ли съвет? Бъди си обикновено хлапе.
Нямам избор! Кингпин има супер колайдер. И иска да ме убие.
Какво каза? - Кингпин иска да ме убие.
Голяма работа. Къде е колайдерът?
Бруклин. Кулата "Фриск".
Чао. - Къде отиваш?
Ще скоча вътре, като го пуснат.
Не им позволявай.
Трябва да го унищожа или всички ще умрат.
"Или всички ще умрат". Все така казват.
Но все има малко време, преди всички да умрат,
и тогава работя най-добре.
Това не ти ли трябва?
Имаш си джаджа. Дай ми я.
Не, почакай. Не бързай. Каза, че е ключ за спиране.
Винаги има ключ за нещо, на кого му пука.
Все ги забравям, затова им викам джаджи.
Трябва ми, за да го унищожа. - А на мен - да се прибера.
Ще го глътна.
Какво? - Казах, че...
Колайдерът създаде портал, който ме доведе тук. И...
Ти ли го счупи? - Не, само се счупи.
Не помня какво стана.
Затова не исках деца.
Не може ли да направим друг? - "Ние"?
Заради теб трябва пак да открадна нужното от "Алкемакс"
и да направя нов ключ.
Ако не го изключа след теб,
всички в града, родителите ми, чичо ми и милиони други ще умрат.
И просто ще се прибереш и ще ме оставиш да се оправям?
Така ли, Спайдър-Мен? - Да.
Какво правиш?
Карам те да се почувстваш виновен. Получава ли се?
Как може...? Не. Виж ме. Изглежда ли да се получава?
Не. Не се...
Не! Не! Не! Не му позволявай!
Добре, хлапе. Печелиш.
Хайде, нямаме време за губене.
Страхотен бургер. Толкова е вкусен.
Един от най-хубавите.
В моята вселена това място затвори преди 6 години.
Не знам защо. Наистина.
Нали имаш пари? Май не ми се намират.
Фокусирай се. - Добре.
Другият Питър... - Това ще го ядеш ли?
Слушам те.
Другият Питър каза, че ще ме научи.
Имаш ли съвети как да съм Спайдър-Мен?
Да, много.
Дезинфекцирай маската.
Използвай бебешка пудра в костюма. Особено на сгъвките.
Не искаш да се протъркаш.
Нещо друго? - Не, това беше всичко.
Мисля, че ще си лош учител.
Потърси "Алкемакс".
"Частно технологично съоръжение в Хъдсън Вали, Ню Йорк".
По пътя може да ме научиш да хвърлям мрежи.
Няма да хвърлям мрежи дотам. Не и след обилна закуска.
Не се преуморявай. Ще ми благодариш.
И никакво наметало. - Мисля, че е яко.
Свали го. Неуважително е. Спайдър-Мен не носи наметало.
АЛКЕМАКС
Как да проследим стъпките на Питър? - Добър въпрос.
Какво щях да направя, ако бях себе си?
Сетих се.
Първо: прониквам вътре.
Намирам компютъра на главния учен.
Това е жената с колелото. Видях я в документален филм.
Супер! Ще премисля предразсъдъците си.
Сега хаквам компютъра.
Не е точно хакване.
Не сега. Изгубих си мисълта.
Изтеглям важните неща. Ще ги позная, като ги видя.
Взимам си бейгъл от кафенето и бягам.
А аз какво да правя?
Ти оставаш тук. На пост. Много е важно.
Научи ме да съм Спайдър-Мен или няма да мога да ти помогна.
Гледай и се учи, хлапе. После ще те изпитам!
Защо ми се падна скапаният, стар, бездомен Спайдър-Мен?
СЧУП
Това е ново.
Кингпин.
Какво да правя? Какво да правя? Какво да правя?
Питър!
Какво правиш тук? - Кингпин е тук.
Премести се.
Настъпи ме по крака. Върни се отвън.
Не! Не мога да те оставяш да умреш, без да ти помогна.
Не и отново.
Какво?
Повечето хора на работа се опитват да ме убият.
Ти си приятна промяна.
Г-н Фиск! Вижте данните.
Знам, че не ги разбирате, но са много добри.
И видях паролата.
Ако пак пуснем колайдера тази седмица,
може да отворим черна дупка под Бруклин.
Виждате ли това? И това?
Няколко измерения се сблъскват едно в друго.
Стандартни залози за Спайдър-Мен. Ще свикнеш.
Гледай сега. Ще каже "Имаш 24 часа".
Имаш 24 часа.
Може да пробием дупка в пространствено-времевия континуум.
Лошо. Всичко, което казва, е лошо. Преди те излъгах.
КЛИК КЛИК КЛИК КЛИК
Почакайте. Ще ви дам още данни.
Какво правиш, приятел? - Залепнах.
Отпусни си пръстите. Нямаме време. Бъди в момента.
Аз съм в момента. Ужасен е.
Не ви отказвам. - Стига толкова извинения.
Трябва ми още време.
Тук са. Ще те видят.
Майлс, отлепи се.
Как се успокояваш?
Да се успокоя. Добре, добре.
О, за бога.
Тийнейджърите са ужасни.
Майлс, къде отиде? - Тук съм.
Къде? Не те виждам. - Точно пред теб съм.
Мога ли да ставам невидим? - Не и в моята вселена.
Бръкна ми в окото!
Невероятно. "Бий се или бягай".
Какво е това?
Запомни паролата. Д-г-ф амперсанд...
По-бавно!
4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5.
Чакай! - Изтегли схемата.
Как? - А аз ще включа чара.
Спайдър-Мен?
Здрасти. Не те видях.
Добре, малко се притеснявам. Ти трябваше да си мъртъв.
Изненада! Не го прави. Това не ни харесва.
Удивително.
Да, това е лицето ми.
Съвсем различен Питър Паркър.
Коремче от пространственото изкривяване.
Да. Бях много по-плосък, преди да се изкривя.
Пътуването през мулти вселена е влошило...
Как беше останалото?
На колко си години? Изглеждаш точно на 35.
Казваха, че съм луда!
Показа им, че не си луда.
Може малко да те заболи.
Знам. Искам само да взема проби.
Добре.
Подреди си десктопа, жено.
Пълно клетъчно разпадане.
Не съм виждала такова нещо.
Какво правиш? - Взимам всичко.
И очевидно "забиваш".
Да забивам ли? Не. Защо го казваш?
Ако останеш тук, тялото ти ще се разпадне.
Знаеш ли колко ще е болезнено?
Не знам.
Нямаш си и представа.
Лично аз
нямам търпение да го видя.
Как се казваше?
Д-р Оливия Октейвиъс.
И приятелите ти те наричат Док Ок?
Приятелите ми всъщност ми казват Лив.
Враговете ми казват Док Ок.
Ще се справя! Бягай!
На кого говориш?
Ще се справя! - Така ли, Питър?
Ще се погрижа, приятел!
Всичко е наред!
Добре, положението е зле. - Много говориш.
Трябва да вървя.
Това е моментът, когато губя битката.
Нека ти кажа добрата новина. Мониторът не ни трябва.
Питър!
Не ми каза, че имаш невидим приятел!
Върни ми го, младежо.
Питър!
Лична собственост е.
Сега ще е добре да си невидими. - Да.
Значи няма да станеш невидим. Взимам си бейгъл.
Дръж се супер нормално.
Спайдър-Мен?
Да, често ме бъркат с него. - Здрасти.
Спайдър-Мен? - Горе ръцете!
А сега да се разменим.
Върни се! Къде мислиш, че отиваш?
Взе си бейгъл!
Мятай мрежи, както те научих. - Кога ме научи?
Никога. Пошегувах се, за да сплотим екипа.
Ей!
Готов ли си? - Разбира се, че не.
Още не мога така!
Всички знаят, че най-добре се учиш
под застрашаващо живота напрежение.
Хайде, хайде.
О, не.
Какво правиш там долу!
Бягам по-добре.
Мятай мрежи или ще те хванат.
Нали това искаше?
Олеле.
Върни се, момченце.
Цели се с бедрата! Гледай целта.
Изправи раменете. Изпълнявай докрай!
Пази баланс!
Станаха твърде много! - Спри да ме слушаш!
Това е най-добрата ти идея днес!
Браво, Майлс!
Ето, че успя!
Докосни два пъти, за да освободиш мрежата.
Стреляш и пускаш.
И стреляш. Пускаш. Стреляш. - И пускам.
Талант си. Стреляш. Пускаш.
Усети ли ритъма? - Стрелям. И пускам!
Браво, Майлс. - Удивителен си, човече.
Ние сме екип!
Аз съм учителят и ще ме бива.
Ти си ученикът, който не е толкова добър.
Гордея се с нас. Искаш ли да ми кажеш нещо?
Питър!
Какво...? - Кой го направи?
Здрасти, момчета.
Гуанда?
Всъщност съм Гуен.
Значи я познаваш. Супер.
Аз съм от друго измерение.
Искам да кажа друго друго измерение.
Пак да започнем отначало.
СПАЙДЪР ГУЕН
Казвам се Гуен Стейси. Ухапа ме радиоактивен паяк.
И през последните две години съм неповторимата Жена-паяк.
Знаете останалото.
Присъединих се към група.
Спасих баща си.
Не успях да спася най-добрия си приятел,
Питър Паркър,
така че сега спасявам всички други.
И вече нямам приятели,
за да не се разсейвам.
Един ден се случи нещо странно.
Наистина странно.
Изпаднах в миналата седмица.
Буквално.
Озовах се в Ню Йорк, но не моят Ню Йорк.
За щастие на хората тук Спайдър-Мен ги спаси.
Чувството ми ме накара да отида в Академията.
...подранили сте.
Не бях сигурна защо, докато не те срещнах.
Хубава прическа.
Не говори за прическата ми.
Да вървим.
Колко още има като нас?
Почакай "Комик-кон".
Какво е "Комик-кон"?
Мъртъв си, Спайдър-Мен.
Уилсън? Какво правиш?
Ванеса.
Ричард, ела.
Ванеса! Ричард!
Не!
Не поглеждай назад, скъпи. Всичко е наред.
Аз убих Спайдър-Мен.
Защо видях още двама?
Всъщност са трима.
Не, това е хубаво. Много хубаво.
Ще получиш каквото искаш.
Колайдерът ми работи.
Трябва само да убием няколко паяка.
И колайдерът ще върне семейството ти.
Колкото искаш семейства.
Утре при колайдера ми.
Нашият колайдер.
Той ли го счупи?
Да. Всъщност много го е срам, така че нека си остане между нас.
Знам къде да направим нов ключ. И този път няма да го счупи.
Съжалявам за приятеля ти.
Благодаря, Майлс.
Знам колко е трудно да трябва да се справяш сам с това.
Хубаво е, че не съм единственият паяк наоколо.
Да.
На линия съм, ако някога решиш пак да имаш приятели.
Ще ти кажа.
Супер.
По-добре да си вървим.
НЯКЪДЕ В КУИНС - Вече сме пред вратата.
Лоша идея. Това е лоша идея. - Успокой се.
Много сте мили, но моля ви, стига толкова фенове за днес.
Не съм готов за това.
Питър?
Здравей, лельо Мей.
Ще прозвучи откачено, но съм сигурен, че съм от...
Друго измерение.
Да.
Изглеждаш уморен, Питър.
Така е.
И по-стар. По-дебел. - Да, вече го чух.
За бога. Това анцуг ли е?
Да, точно така.
Бях там,
когато се случи.
Ужасно съжалявам.
Ти от кое измерение си?
Бруклин.
Къде можем да направим още едно такова като на Питър?
Джаджа.
Последвайте ме.
И аз имам такава барака, където си държа нещата.
Това място е претенциозно.
Боже.
И твоята ли беше такава?
Почти същата, но без джипа и самолета.
Много по-малка и с диван.
Жал ми е за този тип.
Питър.
Мисля, че това е наметало.
Питър знаеше колко е опасна работата.
Но знаеше, че само Спайдър-Мен може да спре този човек.
Кингпин знае, че идваме.
Ще са повече от нас.
Не бъди толкова сигурен.
Тези може да ви потрябват.
Да не мислите, че само вие се сетихте да дойдете?
Здравейте, приятели.
Той черно-бял ли е?
Откъде идва вятърът? В мазе сме.
Вятърът винаги ме следва.
А вятърът мирише на дъжд.
Здравейте, приятели!
Не може да стане по-странно.
Напротив, може.
Тъкмо си измих ръцете. Затова са мокри.
Няма друга причина.
Вие сте като мен.
СПАЙДЪР-МЕН НОАР ПЕНИ
СПАЙДЪР-ХАМ
Питър Паркър.
Пени Паркър.
Питър Поркър.
Ухапа ме радиоактивен паяк. - Радиоактивно прасе.
В моята вселена е 1933 г. и аз съм частен детектив.
Обичам да пия белтъци и да се бия с нацистите.
Аз съм от Ню Йорк от 3145 г.
Имам психо-връзка с паяк, който живее в робота на татко.
И сме най-добри приятели. Завинаги.
Понякога горя клечки кибрит,
за да усетя нещо, каквото и да е.
Фотограф съм за вестник.
Когато не се боря с лошите,
търся най-новите истории.
Забавлявам се и танцувам...
Добре! Достатъчно!
Как се озовахте тук?
Това е дълга история.
Не е толкова дълга.
Сега просто се опитваме да се приберем у дома.
Единственият начин е обратно през колайдера. Но...
Един от нас трябва да остане и да го унищожи.
Аз ще го направя.
Не, не. Вие не разбирате.
Какво не разбираме?
Не можете да останете тук, защото ще умрете.
Аз съм този, който ще го изключи.
Но преди това ще ви помогна да се приберете вкъщи.
Дадох обещание. Трябва да го спазя.
Ти кой беше?
Това е Майлс.
И той ще спаси мулти вселената. - Да.
Може да става невидим. Гледайте. Сега ще го направи.
Не мога като ми кажат. - Не може като му кажат.
Но е яко. Покажи им как пускаш ток, Майлс.
Не мога като ми кажат. - Не може като му кажат.
Но може други неща. Какво друго?
Само тези двете. - Само тези двете.
О, боже.
Виждала съм го в действие. Има потенциал.
Мисля, че ще ни помогне.
Кингпин ще прати много хора след теб.
И говоря за истински главорези. Можеш ли да ги победиш наведнъж?
Досега не съм се бил.
Изненадваща атака!
Можеш ли да свържеш мейнфрейм?
Какво?
Покажи ми! - Атака!
Хвърляш ли мрежи като танцьор?
Можеш ли да не изпитваш вина,
че действаш чрез насилие?
Ще ми помогнеш ли да си създам
профил за запознанства?
Можеш ли да полетиш, като замирише на пай?
Силен ли си? - Суров?
Дисциплиниран? - Не знам.
Психо? - Дай да те видя.
И най-вече, можеш ли да се изправяш, колкото и пъти да те повалят?
Когато Спайдър-Мен падне...
Ако искаш да се откажеш...
Хайде, Майлс. - Ти можеш.
Можеш да го направиш. - Стига.
Хайде, ще успееш! - Стани, Майлс.
Хайде, Майлс. Изправи се.
Трябва да си по-честен със себе си.
Видно е, че не е готов. - Няма начин. Дете е.
Ще трябва ние да го направим.
Гледа ни, докато го обсъждаме.
Майлс?
Видяхте ли? Може да...
Може да става невидим.
Татко Гласова поща
Майлс, какво става?
Не се обаждаш. Не знаем какво става.
Ако криеш нещо от нас, по-добре си признай.
Обади ми се. Веднага.
БОЛНИЦА
И на мен не ми отговори.
Арън Дейвис Повикване
Арън е. Няколко дни няма да ме има, после ще ви звънна.
Арън, Джеф е.
Обади ми се, ако се чуеш с Майлс.
Той...
Той те харесва
и не знаем къде е.
Знаеш, че нямаше да те потърся, ако не беше важно.
Дано си добре.
Скъпи чичо Арън.
Трябва да направя нещо и не знам дали ще мога.
Страх ме е, човече.
Уморих се да разочаровам всички.
Само с теб мога да говоря.
Иска ми се да беше тук.
Здравейте, г-н Фиск.
Взех записите от тунела.
Ако хлапето е някъде там, ще го намеря.
Познавате ме, г-не. Никога не се отказвам.
ТЕРМАЛНО ЗРЕНИЕ
ЗАП!
Това е...
Лилаво. - Не.
Синьо? - Не.
Някой чувал ли е Майлс?
Просто излезе на въздух. Познавам го.
Има каквото е нужно.
Сигурно ще се върне презареден и готов за битка.
Чичо ми. - Къде беше?
Чичо ми Арън, той е Праулър.
По-бавно. - С Кингпин е. Опита се да ме убие.
Имаш ужасен произход.
Няма нищо, ще се справим.
Проследи ли те? - Не, не мисля.
ДИНГ ДОНГ
Сладко местенце. Много уютно. - Страхотно, това е Лив.
Май са ме проследили.
О, не.
Бягай оттук, хлапе.
Допусна голяма грешка. Много си небрежен.
ВИЖТЕ ПАЯЧЕТАТА
ОТ ИСПАНСКИ
Нека позная. Ти си Скорпион. Ние сме бандата паяци.
Може ли да излезете отвън?
Не избираме къде да танцуваме.
Аз ще взема това.
Стани, хлапе. Приготви се да умреш.
Тъпи възглавници.
Казах да излезете отвън!
Взех го!
Аз ще се погрижа.
Остави детето!
Не, не, не! Не!
Трябва да вървиш.
ТОНК
До всички екипи, имаме инцидент
с няколко Човеци паяци?
Тръгвам.
Дай ми това нещо.
Не бъди глупав, хлапе. Дай ми го!
Няма къде да бягаш.
Майлс?
Чичо Арън.
О, не, не, не, не.
Моля те, чичо Арън.
Праулър.
Какво чакаш? Довърши го.
БЛАМ
Махай се оттук!
Не.
Майлс.
Чичо Арън.
Аз съм виновен.
Не, Майлс.
Съжалявам.
Исках да ми се възхищаваш.
Разочаровах те, човече Разочаровах те.
Ти си най-добрият от нас, Майлс.
Имаш свой път.
Просто не спирай.
Не спирай.
Горе ръцете!
Вдигни си ръцете. Веднага!
Обърни се.
Ей. Ей!
Арън. Арън, не. Не!
До всички екипи.
Пуснете новия Спайдър-Мен за издирване.
ГОЛЕМИТЕ НАДЕЖДИ
никакви надежди
Приятел.
Добре ли си?
Всички сме го изживели. При мен беше
чичо ми Бен.
При мен беше чичо ми Бенджамин.
При мен беше баща ми.
При мен - най-добрият ми приятел.
Майлс, най-трудното при тази работа е,
че не можеш винаги да спасиш всички.
Вината беше моя. Не разбирате.
Майлс, сигурно сме единствените, които те разбират.
О, не.
Натам, натам.
На другата страна.
АКО ИМАШЕ ПОВЕЧЕ ПАЯЦИ
Здрасти.
Животните говорят ли тук? Не искам да го изплаша.
Какво става?
Чао, Майлс.
Дойдох да се сбогуваме. - Ще се сбогуваме при колайдера.
Не разбираш. Ще останеш тук.
Трябвам ви, за да се приберете.
Те ще се приберат, Майлс. Само аз ще остана.
Ще заемеш мястото ми? Ако останеш тук, ще умреш.
Правя каквото е нужно. Исках да го чуеш от мен.
Ами Ем Джей?
Не всичко се нарежда, хлапе.
Трябва ми джаджата.
Не ме карай да ти я взема.
Не е честно. Кажи им, че мога да се справя.
Решението не беше тяхно.
Кингпин трябва да си плати! Позволи ми да го накарам!
Ще те убият, Майлс.
Но аз съм готов!
Тогава ме удари с отрова.
Или стани невидим, за да минеш покрай мен.
Знам колко го искаш, хлапе.
Горкият дребосък.
Но все още не си готов.
Съжалявам.
Кога ще разбера, че съм готов?
Няма. Трябва да си повярваш.
Това е всичко, Майлс.
Трябва да си повярваш.
Майлс.
Майлс, баща ти е.
Моля те, отвори вратата.
Майл, виждам, че сянката ти се движи.
Да, добре. Разбирам. Още ме игнорираш.
Може ли да поговорим?
Нещо...
Нещо се случи с...
Понякога хората се отчуждават.
И не искам това да се случи с нас.
Знам, че невинаги правя или казвам това, което искаш от мен.
Виждам искрата в теб. Затова изисквам толкова от теб.
Но тя е твоя.
Каквото и да решиш да правиш с нея, ще си страхотен.
Обади ми се, когато можеш. Става ли?
Обичам те.
Не е нужно да ми го казваш и ти.
Доста време ти трябваше.
Виждам искрата в теб.
Ще си страхотен.
Семейството ни не бяга от нищо.
Ти си най-добрият от нас, Майлс. Имаш свой път.
Просто не спирай.
Кога ще разбера, че съм Спайдър-Мен?
Няма.
Това е всичко, Майлс.
Повярвай.
Аз ги направих.
Пасват идеално.
ЩРАК!
УХУУУ
ЩРАК!
БАНКА ДОВЕРИЕ
СПАЙДЪР-МЕН Майлс Моралес
Кингпин има частен асансьор от апартамента си до колайдера.
Не очаквах да имаме публика.
Това шега ли е?
Благодаря. Радвам се, че тази вечер ще почетем Спайдър-Мен.
С него бяхме много близки.
Какво прасе. - Аз съм точно тук.
Почакайте. Вижте как са облечени сервитьорите.
Това е лош вкус, но...
Толкова ли е лесно?
Толкова е лесно.
Искам да благодаря на Мери Джейн Паркър, че дойде.
Ем Джей?
Не се разсейвай. Не е твоята Ем Джей, Питър.
Съжалявам. Веднага се връщам.
Питър! Ела тук. Довери ми се, била съм в това положение. Хайде.
Само секунда. Искам да... Ох!
Здрасти. - Уау.
Дали може да получим още малко хляб на маса 12?
Да.
Аз просто... ужасно съжалявам.
Недей. Това е само хляб.
Нямаше ме, когато се нуждаеше от мен.
Дори не се опитах.
Няма нищо. Трябва да вървя.
Ще се справя по-добре, ако имах още един шанс да ти дам
хляба, който заслужаваш.
Добре ли си? - Ще се погрижим за хляба.
Радвам се, че поговорихме.
Трябва да напълнят тази зала с пресен хляб.
Добре ли си? - Да. Напълно.
Защото няма да носим хляб.
Съжалявам, че семейството ми не може да видим какво правим.
Стартирам началната процедура по запалване.
Заспи.
Стартирайте процедурата.
Качва данни за ДНК на Ванеса и Ричард Фиск.
Започвам да сканирам за съвпадения.
Вторично запалване след пет, четири,
три, две, едно.
Питър, не е нужно да оставаш. Аз ще го направя.
Няма проблем.
Вече взех решение.
Ще сложа джаджата и ще поема контрола.
След като си тръгнете, ще го взривя.
Успех.
Знаят, че сме тук.
Радвам се пак да се видим, Питър.
Прикривам те!
Тези типове са ужасни.
Защо винаги е толкова трудно?
Къде отиваш, Питър?
Последни думи?
Може ли да си помисля? Имаш ли химикал?
Сбогом, Питър Паркър.
ПОП!
Кой го направи?
Майлс? - Спайдър-Мен?
Майлс, правиш го по желание! - Време беше, нали?
Вижте кой е тук. - Справи се.
Обичам те! Толкова се гордея с теб!
Да не искам деца?
О, да, забравих за нея.
Това не изглежда обещаващо. - Не.
Намерих генетични съвпадения.
Твърде е опасно.
Тихо и го увеличи.
Отляво! - Отдясно!
На пет часа! Три часа! Два часа!
От всяка посока!
Скрийте се. Веднага идвам.
Не мога да се свържа с училището.
БОЛНИЦА
Виждате ли това?
Май измеренията ни идват при нас.
Но изглежда готино, нали?
Трябва да се върнем там горе.
Само това ли можеш? Ще се биеш ли или не?
Твърдо сварен бияч на костенурки!
Ти да не си някаква глупава рисунка?
Проблем ли имаш с рисунките?
Бламо!
Като рисунка ли го усети?
ПББФБТ
Гуен!
Хубав костюм.
Сам си го направих.
Беше сладко, екип. А сега се дръжте.
БУМ! ПРАС! ФРАС!
ДАЙ ПЕТ
Дръжте се. Ще отнеме известно време.
Добре. Няма значение.
Да приключваме.
Оставете на мен.
Аз ще отида. Аз съм този с...
Сигурно се шегуваш.
Не гледай устата, а ръцете.
Майлс! - Внимавай!
Това беше откачено.
Ние го научихме, нали?
Не бях аз. Определено не беше и ти.
Добре ли си?
Ела.
Поех контрол над лъча. Качете се тук!
Внимание. Квантовата полярност е обърната.
Май това е краят.
Хубаво е да знаем, че не сме сами.
Нали? - Да.
Отворих портала. Първо ти, Пени.
Благодаря, Майлс.
От двама ни.
Аз... ви обичам всичките.
Ще взема това кубче с мен.
Не го разбирам.
Но ще го разбера.
Искам да го вземеш.
Побира се в джоба.
Това е всичко, приятели.
Има ли право да го казва?
Вече може ли? Хубава прическа.
Знаеш, че съм по-голяма.
С 15 месеца, но е много важно, мен ако питаш.
Айнщайн е казал, че времето е относително.
Супер.
Приятели?
Приятели.
Страхотно.
Доскоро, Спайдър-Мен.
Твой ред е.
Да, да. Добре.
Никъде няма да ходиш!
Аз ще го задържа. Ти спри машината.
Не се разбрахме така!
Натисни зеления бутон! Не ме чакай!
Какво правиш? - Трябва да се прибереш!
Няма да позволя Спайдър-Мен да умре!
Нито пък аз.
Всичко е наред.
Да, така е.
Прибирай се у дома.
Ами ако пак се проваля?
Няма.
Добре.
Трябва да повярвам.
Не е зле, хлапе.
Кингпин!
Не!
Съжалявам. Няма да мамиш.
Адиос.
Трябва да стигна до бутона.
О, не.
Не е толкова лесно, като си сам, нали?
Нямам търпение да убия още един Спайдър-Мен.
Къде съм? - Какво?
Уилсън?
Това ли искаш? - Какво правиш?
Ванеса. Ванеса.
Какво правим тук? - Не знам. Ричард.
Аз съм. Познаваш ме.
Да си вървим.
Не си тръгвайте.
Останете с мен.
Моля ви!
Няма да ме спреш. Не и днес.
Ще те спра още сега.
БАМ
Трябва ми помощ.
Хайде.
Истинският Спайдър-Мен не можа да ме победи.
Ти си нищо!
Ти ми отне семейството.
А сега ще се погрижа повече да не видиш твоето.
Ставай, Спайдър-Мен.
Ставай! Хайде!
Хайде. Хайде.
Винаги ще имам семейството си.
Знаеш ли за рамото?
Какво?
Здрасти.
Ей, Кингпин! Натисни зеления бутон!
Майлс
Майлс? Майлс? Добре ли си?
Да, добре съм.
Сигурно си зает...
Не! Мога да говоря.
Дойдох по-рано, защото...
Чичо ти... -Знам, татко.
Ужасно съжалявам.
Да.
Знаеш ли кой го направи?
Мислех, че да.
Но сгреших.
Това, което казах пред вратата,
не бяха празни приказки.
Мислех, че може да намерим някоя хубава стена,
частна собственост, като в участъка,
където да нахвърляш от изкуството си.
Въобще не ме бива в това.
Добре, Майлс. Майлс? Там ли си?
О, стига де. "Си-Мобайл"!
Полицай. - Спайдър-Мен!
Там долу, това беше...
Дължа ти...
Добре!
Нямам търпение да работим заедно.
Да, аз също, предполагам.
Не одобрявам методите ти,
но ще трябва да приемем различията си.
Благодаря ти за смелостта.
Обичам те.
Почакай, какво?
И погледни зад себе си.
От вашия приятел, кварталният СПАЙДЪР-МЕН
Добре. Супер.
Благодаря, Спайдър-Мен. - Благодаря ти.
Какво става? - Новият Спайдър-Мен.
Да, да, аз съм новият Спайдър-Мен. Гледайте сега.
Това беше част от движението.
Хайде да го повторим още веднъж. Наистина за последно.
Казвам се Майлс Моралес. Ухапа ме радиоактивен паяк.
И от два дни съм неповторимият Спайдър-Мен.
Знаете останалото.
Написах си есето.
Спасих доста хора.
Блъсна ме дрон.
Нарисувах това с татко.
Почивай в мир, чичо
Запознах се със съквартиранта си.
ПРИЯТЕЛИ
СПАЙДЪР-МЕН
Залепих стикер където баща ми няма да го намери.
И когато се почувствам сам, сякаш никой не ме разбира,
си спомням за приятелите ми.
Не мислех, че ще мога да се справя.
Но успях.
Всеки може да носи маската.
И вие можете да носите маската.
Ако не го знаехте преди, дано го разберете сега.
Аз съм Спайди.
И не съм единственият.
Ни най-малко.
Майлс. Майлс!
Имаш ли минутка?
Спайдър-Мен: В Спайди-Вселената
ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ПОМАГА
НА ДРУГИ САМО ЗАЩОТО ТАКА ТРЯБВА
И ТАКА Е ПРАВИЛНО
БЕЗ НИКАКВО СЪМНЕНИЕ Е СУПЕР ГЕРОЙ.
СТАН ЛИЙ
БЛАГОДАРИМ СТАН ЛИЙ И СТИЙВ ДИТКО
ЧЕ НИ КАЗАХТЕ, ЧЕ НЕ СМЕ САМО НИЕ.
МЕЖДУВРЕМЕННО В НУЕВА ЙОРК
Закъсня. - Не мога да съм навсякъде.
Можеше да ми пишеш.
Нямаше ме два часа. Какво стана?
Знам на какво прилича.
Но ето добрата новина. - Започва се.
Мултивселената не се разпадна.
Страхотно. - На ръба беше.
Но се получи.
Добре. Завърши ли джаджата? - Не е джаджа, а нещо.
Винаги ли трябва да ме поправяш?
Не се вълнувай.
Само прототип е. - Добре.
Но може да си първият човек, който да скочи в друга вселена.
Или последния.
Значи просто ще рискуваме?
Какво ще кажеш? Къде искаш да отидеш първо?
Да започнем още веднъж от самото начало.
Земя 67.
ЗЕМЯ-67
ПОЛИЦИЯ
Какво става?
Аз съм Спайди.
Ела с мен. - Кой си ти?
Току-що ти казах. Идвам от бъдещето.
Как смееш да ме сочиш! - Ти започна.
Грубо е да сочиш. - Ти си груб.
Кой посочи първи?
Спайдър-Мен. Очевидно.
И сега ме сочиш. - Не те соча.
Виж си пръста.
Посочвам, че ме сочиш.
Още нищо не си видял.
Обвиняваш ме, че соча, докато...
КРАЙ
Превод на субтитрите: Владислав Иванов