Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
[vogels fluiten]
[knallen in de verte]
[het bonken gaat door]
[slot klikt] [sleutels rinkelen]
[Duane] Jade, ik heb je nodig om met de badkamers te beginnen.
Joslyn, kun je alsjeblieft Haal alle eieren en het beslag eruit,
pasteitjes en McMuffins uit de vriezer, oké?
Ik zal je helpen als ik alles aanzet.
[legt sleutels neer]
[zingzang] Goedemorgen team.
[vrouwen schreeuwen]
[Jeffrey] Nee, nee, nee.
Wees niet bang.
Doe gewoon wat ik zeg, Niemand raakt gewond, oké?
[hijgt] Nee, nee, kijk.
Naar beneden wijzen.
Oké, nu, Ik ga een beleefde opmerking maken
en vrolijk "Goedemorgen," en dan zeggen jullie het terug.
Goedemorgen.
Nee... Duane, nadat ik het gezegd heb.
Zo werkt het. Oké?
Goedemorgen team.
[alle] Goedemorgen.
Ja. Perfect.
Ik zeg wat ik moet doen en jullie doen het gewoon. Oké.
Ik wil dat je krijgt Doe je jassen weer aan.
Duane, pak je jas.
[Duane] Huh? Pak je jas.
Ik heb er geen, meneer.
Heb je geen jas? Hoe kan het dat je geen jas hebt?
Ik was het gewoon vergeten.
[zucht]
Nou, je gaat gewoon moet het vandaag een beetje koud hebben.
Oké, laten we gaan.
Na jou. Dames eerst.
Luister nu eens naar mij.
Jullie zijn niet Ik ga hier sterven.
Zodra ik hier weg ben, Ik ga de politie bellen
en ze gaan laat jullie eruit.
Waarschijnlijk neem ik een dagje vrij.
Nee, niet doen, niet doen.
Kijk mij niet zo aan.
Duane, hou op.
Omdat het jouw schuld is.
Het is koud.
Meen je dat nou serieus?
[zucht]
Verdorie.
Ik weet niet wat voor een idioot
brengt geen eigen jas mee om te werken.
Oké? Nu tevreden?
[Duane] Ik heb koude oren.
[Jeffrey] Dit is het deel van het verhaal
waar ik hoop dat je je afvraagt
hoe een aardige kerel als ik eindigt als een crimineel.
[Scheimreif via de spreker] Hallo?
Dit ding aan?
Hallo?
[Jeffrey] Verdomme!
[Scheimreif via de spreker] Kom op, Duane.
Goedemorgen. Welkom bij McDonald's.
Ik ga je op een korte wachttijd.
[Scheimreif via de spreker] Wat is er in godsnaam aan de hand, Duane?
[Jeffrey] Ik kan het mijn ouders niet kwalijk nemen.
Ik heb een fijne jeugd gehad.
Ik was gewoon nooit goed op school of hoe ze zich gedragen.
Maar ik was goed bij bepaalde dingen
die echt waardevol waren aan het leger.
Maar na mijn ontslag,
Ik wist niet waar ik paste of wat te doen
of hoe ik mijn kinderen moet geven de dingen die andere kinderen hadden.
Dus ik heb een aantal slechte keuzes gemaakt waardoor er andere keuzes onmogelijk werden .
En die slechte keuzes allemaal begonnen twee jaar geleden
bij mijn dochter zesde verjaardagsfeestje.
[vrolijk gebabbel] [hond blaft]
[Jeffrey] Goed, Je moet een grote wens doen.
[kinderen kletsen] [meisje gilt]
Nog één. [verspreid geklap]
Heb jij een wens gedaan? Wat had je gewenst?
[Becky] Een fiets. Fiets?
Ik weet niet of een fiets gaat precies passen
in deze doos, maar... scheur het open.
[kinderen kletsen opgewonden]
Ik ga tegen je racen. Ja.
[het gebabbel wordt rustiger]
Wat denk jij?
Dat is toch prima? Het is mijn oude Erector Set.
[baby brabbelt] Laten we het openen.
Er zitten 200 stukjes in.
[stukjes kletteren] [jongen] Nee!
Ik bedoel, je hebt motoren, je hebt tandwielen, katrollen,
wielen, lichten, schakelaars.
Wij kunnen bijna alles maken wat we met dit ding willen.
Kijk, alles wat je kunt dromen, we kunnen het waarmaken, oké?
Jij en ik. Wat zeg je?
[kind schraapt zijn keel]
Kun je een fiets maken? ermee?
[lawaaimaker blaast]
[stammert] Ja.
Ja.
[Steve] Ik kan niet geloven welke kerel ik kende
vanaf de 82e kan me niet eens een fiets veroorloven.
Nou, vertel me wat fijn dat het zo goed met je gaat.
Nou, laat me eens kijken.
Pas deze week kreeg ik twee Japanse paspoorten.
Dat is 5K per stuk.
Vijfduizend voor valse paspoorten?
Nee, voor echte paspoorten. Man...
Kan ik u daarmee helpen?
Verdomme nee, dat kan niet.
Jij kunt mij niet helpen met shit.
[lacht] Ben je gek, man?
Je helpt me niet om... een verdomd ding.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Bovendien weten we al dat dingen op de juiste manier doen
is niet jouw superkracht.
Maakt niet uit. Dat is...
Oké, vertel het me dan Wat is dan mijn superkracht?
Verlicht mij, Boeddha. Mmm.
Wat is de stroomsnelheid? op die slang?
12 gallons per minuut. Mm-hmm.
Hoeveel huizen zijn er in deze straat?
Achtentwintig.
En daaruit, Hoeveel mensen hebben een schoorsteen?
Garages?
Hoeveel van hen gebruiken een warmtepomp? in plaats van een traditionele airco?
Je wilt mij Om HVAC-systemen te verkopen of zoiets? Gewoon...
Nee, nee, mens, Ik probeer een punt te maken.
Maak dan het punt, Alsjeblieft.
Observatie.
Details.
Je ziet stront mensen zien het niet.
Je bent een beetje Er is sprake van röntgenzicht.
Wat, denk je dat ze zijn gevallen? Ga je naar Midden-Amerika omdat je een goede schutter bent?
Denk je dat? Nee nee...
Nee, ze hebben je laten vallen vanwege wat je ziet.
Shit, als ik had een brein zoals dat van jou,
Ik zou rennen de hele verdomde wereld.
Weet je, jij bent de slimste domme neger die ik ooit gekend heb.
Dat is echt te gek.
Je kunt stoppen met tanken dat zwembad nu.
Niemand zal ga daar naar binnen.
Dat spul is koud als de hel. [lacht]
[Jeffrey] Dus, mama zal waarschijnlijk willen weten
hoe het feest was, en, Ja, ik denk dat we ons best hebben gedaan.
Wat denk jij?
Misschien vermelden we het niet het zwembad. [grinnikt]
[bel bij binnenkomst rinkelt]
Het is het proberen dat telt, rechts?
[Becky] Mama!
Hoi, jarige. [Jeffrey zucht]
Hoe was je feestje?
[Becky] Iedereen deed zijn best.
[Talena] Oh. Ben je klaar? voor uw wederpartij?
[autodeur gaat dicht]
Hoi.
[grinnikt]
Hoe is het met je?
Hé, kan ik met je praten? voor een seconde?
Heel snel, heel snel.
Ik weet dat de laatste paar maanden is niet gemakkelijk geweest,
en we hebben de dingen niet die we daadwerkelijk nodig hebben,
en dat is mijn schuld en dat is mijn schuld.
Oké? Dat doe ik, maar ik denk Ik heb het nu begrepen.
Ik moet het gewoon gebruiken mijn superkracht en
mijn gedachten richten op wat ik wil. Wat is jouw superkracht?
Ja.
[spot]
Ik kan dit niet, Jeff. Kijk-- Nee.
Ik ben klaar. Kom op, doe dit alsjeblieft niet.
Tot ziens. [autodeur gaat dicht]
[motor start]
[zucht]
Oké, bananenhoofd.
Afscheid nemen.
[Becky] Houd van je!
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
[Jeffrey] Ik kon het haar niet kwalijk nemen dat ze mij uitlachte.
Omdat ze dachten dat ik een grap was.
Maar er waren dingen dat ze niets van mij wist.
Dingen die niet zo grappig waren. [ladder klettert]
Steve wist het wat ik kon.
Ik zie dingen die andere mensen niet zien.
Zoals nu, ik zie dat kind die ladder beklimmen,
en ik weet dat onder dat wankele dak
is een machine die grond draait rundvlees en aardappelen in geld.
[belgeluid bij binnenkomst] Met dezelfde eetkamer,
dezelfde frituurpannen met knipperende rode timerlampjes,
dezelfde schudmachine met dezelfde twee smaken
en dezelfde kluis vol met weekend bedrijfsburgergeld
die niemand zou missen.
Ze maken die kluis leeg op exact hetzelfde moment
op maandagochtend bij elke McDonald's.
Hallo. Welkom bij McDonald's.
Weet jij wat je wilt?
Huh?
Ja. Ja, ja, ja.
Ja, ik heb het begrepen.
Bedankt.
[Jeffrey] Er zijn er meer dan 10.000
bijna identieke McDonald's in de Verenigde Staten.
De vraag was: Hoeveel moet je er beroven?
om een ​​echt huis te krijgen,
koop leuke dingen voor je kinderen en je familie terugwinnen?
Het blijkt dat, Het antwoord is 45.
[verslaggever op tv] De Roofman heeft weer toegeslagen,
een gat door het dak zagen van deze McDonald's
op de hoek van Madison en Jewell in Fayetteville.
Zoals je je kunt voorstellen was dit een angstaanjagende ervaring.
[Duane op tv] Hij kwam binnen, gooide ons in de vriezer
en gaf mij zijn jas.
Hij gaf je zijn jas? Ja.
Eh, ja, Hij wilde niet dat ik het koud zou hebben.
Hij was eigenlijk Erg leuk.
[verslaggever] De politie gelooft dit is dezelfde verdachte
die terroriseert onze lokale gemeenschap
met 45 incidenten...
Mmm. ...alleen al het afgelopen jaar.
Wij hebben een schets van de Roofman.
Hij is altijd een masker dragen.
Hij heeft beschreven als 1,88 meter lang en atletisch gebouwd.
Wat? De Roofman heeft ook toegeslagen
Burger King, Kentucky Fried Chicken...
Wat een leuke tv heb je, Jeff.
Groot.
Hoe u het zich kunt veroorloven zoiets?
We hebben 15 hongerige kinderen daarbuiten
die zijn hun verstand verliezen voor taart.
Wij moeten gaan. [TV-volume neemt toe]
[verslaggever] ...allemaal deze schaamteloze incidenten...
Wij moeten gaan. Wacht even, wacht even.
We moeten gaan Nu meteen. Laat me eens kijken...
Als ze dat niet doet Koop haar nu meteen een cadeautje...
Ik wil weten wat er aan de hand is met de verdomde verdachte.
...ze gaat haar verstand verliezen. Mag ik zien?
Goed. Waarom zet je het uit?
Wacht, wacht, wacht, Wacht, wacht, wacht. Niet, niet, niet, d--
[kreunt]Kom op.
Laten we gaan.
Verdomme, man.
[mariachi-band speelt levendige muziek]
[speelt "Happy Birthday"]
[band en gasten] ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Voor jou ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, bandida ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ Jij.
[lied gaat verder met tekst in het Spaans]
[oeps] [lied eindigt]
[gejuich] [fluitend]
Laten we gaan!
Goed.
Grote ademhaling, grote wens. Daar gaan we.
[luid juichend]
Oké, we gaan het doen deze als eerste dit jaar.
Grote dingen in kleine doosjes.
[Becky] Wat is dit?
Een garagedeuropener?
Waarom gaf je mij een garagedeuropener?
Ik weet het niet. Ik kon gewoon nergens anders aan denken
om te zetten, uh, de sabeltandtijger, dus...
Ik weet het niet. Ik kon het niet zeggen. in de keuken, mag dat?
[fluisterend] Dus, waar is het?
[band speelt "El Fuereño"] [gejuich]
[band speelt verder]
Jij bent de beste papa over de hele wereld!
[lachend]
Nou, ga je gang, doe het.
[voertuigen naderen]
[Becky] Ik vind het geweldig.
[banden piepen] [sirene tjilpt]
[fietsbel rinkelt]
[onduidelijk politieradio-gebabbel]
Hoe gaat het met jullie?
Wij zijn op zoek voor Jeffrey Manchester.
Gaat dit over de registratie?
Ja, ik heb het Hier. Een momentje.
["The Outsider" gaat verder] met tekst in het Spaans]
Stop.
Je bent gearresteerd!
[Steve] Wauw! Hé, hé, hé.
[kreun]
[agenten schreeuwen]
["The Outsider" gaat verder] met tekst in het Spaans]
[sirene huilt]
[officier] Blijf stilstaan! Je bent gearresteerd!
[agenten schreeuwen]
[kreunend]
[lied eindigt]
[rechter] Meneer Manchester, wilt u opstaan?
De staat heeft bewezen buiten de gedefinieerde last
dat je hebt gepleegd het misdrijf van overval met een gevaarlijk wapen.
Ik wil graag innemen overweging
uw dienst aan dit land in de strijdkrachten
en de impact van uw kinderen het verliezen van een vader.
Nu weet ik het je hebt iedereen voor de gek gehouden
denkend dat je een aardige kerel bent, maar ik weet dat je een gevaar bent.
Alhoewel je maar berecht voor één overval,
We weten dat je er nog veel meer hebt gedaan.
En zo is de aanklager heeft verzocht
dat ik een enkele telling uitvoer van misdrijfontvoering
voor elk slachtoffer je opgesloten in de vriezer.
Laat het verslag vermelden dat op 4 februari 2004,
je wordt hierbij veroordeeld tot 180 maanden
voor elk van de drie slachtoffers,
voor een totaal van 540 maanden of 45 jaar
in Noord-Carolina Ministerie van Correcties.
Meneer Sheriff, Hij staat onder jouw hoede.
[hamerslagen] Hiermee is deze zaak afgerond.
[galerij gemompel] [advocaat fluistert]
[onduidelijk gebabbel]
[celdeur rammelt, klinkt]
[telefoonlijn rinkelt]
[regel klikt] [Becky aan de telefoon] Hoi, papa.
Ik heb je echt gemist.
Ik mis jou ook. Ik mis je heel erg.
Hé, heb je de brief ontvangen? dat ik het grote oude huis erop heb getekend?
Nee.
Nou ja, misschien wel Het is er nog niet. Vraag het maar aan mama.
Mama zegt Ze zal de brieven bewaren.
Als ik oud genoeg ben, Ik kan ze lezen.
Nee, nee. Dat is niet... dat klopt niet.
Deze brieven zijn voor, Ze zijn voor nu.
[Talena] Vertel het hem We knippen de navelstreng door.
Ze zeiden We moeten de navelstreng doorknippen.
[Jeffrey] Nee, we knippen de kabel niet door.
[stammert] Wie zei dat?
We gingen naar een vergadering voor gezinnen met vaders in de gevangenis.
Oké, dat is goed.
Dat is echt goed. Wat zeiden ze daar?
Dat het niet mijn schuld is. Het is jouw schuld.
En om je helemaal los te laten,
omdat je nooit meer thuiskomt, zelfs als je zegt dat je dat zult doen.
Kijk, Dat laatste deel is niet -- dat is heel, heel erg fout.
[opgenomen stem] Je hebt nog 60 seconden.
Hé, kun je Wil je je moeder even spreken?
Hij wil met je praten.
Nee. Vertel hem dat Je moet ophangen.
Gary gaat je helpen met je huiswerk.
Ze wil niet om met je te praten.
Ze zei dat ik eruit moest en huiswerk maken.
Gary gaat mij helpen.
Gary? Wie is Gary?
Vriend van mama.
Huh. Mam heeft een nieuwe vriend genaamd Gary.
Dat is-dat is leuk.
[Talent] Het is goed, lieverd. Je kunt het hem vertellen.
Oké, ik ga je bellen morgen op hetzelfde tijdstip
Dat doe ik altijd, oké?
Ze zeiden dat ik niet meer mocht bellen.
Nee nee. Wie zei dat? Nee.
[Talent] Hang de telefoon op.
[Gary] Het is goed, Becky.
U kunt nu ophangen. [Jeffrey] Ophangen?
Is dat Gary? Bel hem nu meteen.
[Talent] Hang op. Hang op.
Zet Gary of je moeder neer Ik ben nu aan de telefoon, Becky, oké?
[Becky] Ik moet ophangen. Hé.
Luister naar mij, Ik kom naar huis.
Vertel het je broers Ik kom naar huis.
En we nemen geen afscheid, want afscheid betekent weggaan
en weggaan betekent vergeten, en we zijn...
[klik, kiestoon klinkt] Wij zijn-- H-Hallo?
Hallo?
B... Becky?
[gevangene] Waarom ben je Denk je er nog steeds aan?
Dat moet je loslaten.
Er is geen hier weggaan.
Krijg dat idee uit je hoofd.
[Jeffrey] Elke gevangene wil hetzelfde:
om uit de gevangenis te komen. [gereedschappen zoemen]
En ze denken dat de uitweg door een muur is
of over een hek.
Maar de bewakers dat geregeld.
De uitweg uit de gevangenis gaat via de mensen.
De gevangenis was gewoon een ander gebouw
vol systemen en routines.
Houd de routine aan, en de bewakers zullen geen argwaan krijgen.
Als je aardig genoeg bent, als je nuttig bent,
ze vergeten Je bent daar niet voor niets.
En als ze stoppen naar je kijken,
je kunt beginnen naar hen kijken.
Ruik je dat?
Het ruikt alsof je lekt.
Hoe zit het met het voor mij nakijken.
Jazeker, meneer. Kijk of je iets ziet.
Ja.
Ziet er niet slecht uit nog niet.
Ik weet het niet-- Het brengt je waarschijnlijk wel terug naar waar je naartoe wilde.
Goed. Nou, kom daar maar uit. Goed.
Ja, dat kun je beter doen Vertel het aan uw onderhoudsmonteur.
Mogelijk hebt u een nieuwe pakking nodig.
Ik waardeer het, man. Jazeker, meneer.
Fijne dag! Jij ook.
[vrachtwagendeur gaat dicht] [motor start]
[gereedschappen zoemen]
[fluit een melodietje]
[deur gaat open]
[gereedschappen zoemen] [piepend achteruitrijalarm van vrachtwagen]
[vrachtwagenmotor rommelt]
Ja. Recht terug.
Twee dozen. [Jeffrey] Ja.
Twee banken. Jazeker, meneer.
Goed.
Sluit haar af.
Ze is helemaal van jou, Meneer Cummings. Dank u wel, maat.
Hé, geuren alsof jij het hebt opgelost.
[grinnikt] Goed gezien.
Oké, rijd voorzichtig. Oké, een fijne dag.
[vrachtwagendeur gaat dicht]
[motor start]
[motor draait stationair] [zacht, onduidelijk gebabbel]
[het gebabbel gaat verder]
[remmen sissen] [motor rommelt]
[banden piepen] [remmen sissen]
[vrachtwagendeur gaat open]
Jezus.
Oef.
[riem rinkelt] [rits ritst]
[zucht]
[riem rinkelt]
[rits ritst]
[motor start]
[hond blaft in de verte] [insecten tjilpen]
[Jeffrey lacht zachtjes]
[Jeffrey fluistert] Ja.
Ja, pedaal, pedaal, pedaal, pedaal, pedaal.
[Jeffrey lacht zachtjes]
[kreun]
["S'Cudjo" van Zé Manel speelt]
[telefoon rinkelt]
Hallo?
[Jeffrey aan de telefoon] Steve. Ik ben het.
Jeff, Jeff, wat de fuck Ben je van plan mij te bellen, man?
Jullie staan ​​overal in het verdomde nieuws en stront.
Kijk, ik moet krijgen het land uit.
Ik denk zoiets als, Brazilië of Venezuela.
Ergens met een strand en geen uitlevering.
[Steve] God, wat klink jij gestoord.
[stammert] Ik weet het. Het spijt me.
Doe geen domme dingen zoals je familie bezoeken.
Verbergen. Oké? Oké. Oké. Ik verstop me.
Bel niet terug voor nog een maand.
Oké, Ik bel je over een maand.
En bel niet mijn verdomde telefoon weer.
Snap je het? Oké.
[klik, kiestoon klinkt] Steve?
Sint--
[zucht]
[karrenwielen rammelen]
[muziek speelt via de autoradio]
[lichte muziek speelt via luidsprekers]
[Mitch] Jij. [meisje] Heel veel.
[Mitch] Veel? We hebben-- Ja. Wat wil je?
[meisje] Een aap. Een aap?
[kinderen kletsen] Wacht even.
[jongen] Schildpad. [Mitch] Schildpad.
Wat-- En wat wil jij? [meisje] Candy.
Snoep?
We hebben een heleboel snoep gekregen.
Eh, eh, meneer, We gaan hier over tien minuten sluiten.
Meneer? Ja hoor, geen probleem.
[speelgoed piept, tjilpt]
Ik snap je.
[speelgoed piept]
[speelgoedtelefoon rinkelt]
[speelgoedpistool schiet]
[onduidelijk gebabbel via luidsprekers]
[speelgoed laserpistool schiet]
[deur kraakt]
[deur gaat dicht]
[hijgen]
[schoenen piepen op het toilet]
[kreunend]
[deur gaat open]
[onduidelijk politieradio-gebabbel]
[deur gaat dicht]
[onduidelijke politieradio het gebabbel gaat door]
[agent via de radio] Nul, drie, zes,
vijf, negen, acht, twee.
[voetstappen naderen]
[onduidelijke politieradio het gebabbel gaat door]
[agent] De badkamer is vrij. [deur gaat open, sluit]
[ademt uit]
[Mitch via de luidsprekers] Aandacht,
Klanten van Toys "R" Us.
Onze winkel gaat sluiten over vijf minuten.
Dus als je geen speelgoed bent of een werknemer,
breng uw aankopen mee naar voren.
Of je nu een kind bent of een ouder
of een oom of een vriend een droom waarmaken,
het is tijd om uw keuzes te maken
en ontmoet ons bij de kassa vooraan.
Als je vanavond niet kunt beslissen, maak je geen zorgen.
Wij beloven u we zullen hier morgen zijn,
zolang je ons maar belooft om nooit volwassen te worden.
[ademt zachtjes uit]
[geklapper]
[speelgoed piept]
[schoenen piepen zachtjes]
[deuren kraken]
[ritst rugzak open]
[ademt uit]
[nieuwslezer] Jeffrey Manchester, ook bekend
als de Roofman, ontsnapt eerder vandaag vanuit de Brown Creek-gevangenis .
Vanavond is hij nog steeds ergens daarbuiten.
[verslaggever] Autoriteiten ontdekte Manchester,
die 45 jaar uitzat voor gewapende overval en ontvoering,
werd vanmiddag vermist...
Haha. ...tijdens een routinematige telling.
Correctiebeambten ken de methode niet
of exacte tijd van de ontsnapping van Manchester...
Ze weten het nog steeds niet hoe ik eruit ben gekomen.
...maar ik geloof dat hij nog steeds... in de regio Charlotte.
Nee, nee, nee. Ik ben-ik ben al lang weg. [Scheimreif] Wij geloven dat hij gevlucht is
ergens tussen 12:00 en 16:00 uur vanmiddag.
Hij is een heel slim persoon. Superintelligent.
Waarschijnlijk geniaal niveau.
Maar hij is ook een volslagen idioot.
Wij zijn van mening dat de verdachte bewapend kon worden.
En hij heeft een geschiedenis van gewelddadig gedrag.
Wat? [verslaggever] De politie vraagt
als je iemand ziet die op Manchester lijkt,
neem contact op met de autoriteiten en confronteer hem niet.
[vogels fluiten]
[drukke babbel]
[stoel kraakt]
[Jeffrey ademt uit]
[grinnikt]
Oké.
Goed.
Ja.
[grinnikt]
Wachtwoord: een, twee, drie, vier,
vijf, zes.
[mompelt]
Wauw. Ja.
[Jeffrey] De meeste jongens, als ze ontsnappen,
betrapt worden in de eerste paar uur.
Ze gaan zo ver als ze kunnen zo snel als ze kunnen.
[klopt] En dat werkt nooit.
De truc is om te stoppen.
Vind een plek niemand zal kijken.
["Free" van Ultra Naté speelt]
[mompelt]
[Jeffrey] Soms, de beste schuilplaatsen zijn in het zicht.
Een plek waar mensen zijn te druk om je te zien.
Ik hield me dus muisstil.
Maar niet 's nachts.
Ik was de baas van de nacht.
♪ Waar ging het fout? ♪
[verslaggever] De klopjacht op de Roofman
gaat zijn derde dag in.
[Jeffrey] Mensen hebben een korte aandachtsspanne.
Na een tijdje, ze vervelen zich.
Ik dacht dat ik het moest doen ongeveer een maand stil zijn, plusminus.
[verslaggever] Nog steeds geen aanwijzingen van de politie over de verblijfplaats
van ontsnapte gevangene Jeffrey Manchester,
terwijl de klopjacht begint het is alweer de achtste dag.
[Jeffrey] Een keer, toen ik in de 82e zat,
Ik heb 30 dagen doorgebracht in het bos
overleven van regenwater en larven.
Je lichaam heeft niet veel nodig om door te gaan.
Het zijn jouw hersenen waar je voor moet zorgen.
Als je je hersenen kunt laten werken stel je een betere plek voor,
het kan je krijgen door wat dan ook.
Kies gewoon een willekeurige plaats maar waar jij bent.
Als een strand aan de oceaan.
Een plek waar uw kinderen kunnen op bezoek komen
na iedereen anders vergeet je.
[verslaggever] Bijna twee weken
sinds Jeffrey Manchester ontsnapt
van de Brown Creek-gevangenis.
De politie heeft een politieopstelling opgezet wegversperringen,
bezorgd Manchester kan nog in de buurt zijn.
Sergeant, Ik werk bij Channel 6 News.
Jeffrey Manchester's nog steeds vermist.
Denk je dat hij zou kunnen zijn? in Charlotte?
[Scheireif] Hij had kunnen blijven bewegen,
maar we gaan niet opgeven over de mogelijkheid
dat hij nog steeds zou kunnen zijn hier verstoppen
in de provincie Mecklenburg.
En als hij probeert te rennen, Wij zijn er klaar voor.
Succes.
♪ Vertrouw nooit een ander ♪
♪ Omdat ze allemaal uit zijn om je te krijgen ♪
♪ We moeten leven samen op deze wereld ♪
♪ 'Samen ♪
♪ Als we ons hart openen, liefde kan eindelijk beginnen ♪
♪ Kom op en probeer het ♪
♪ Nu is het tijd ♪
♪ Omdat je vrij bent ♪
♪ Om te doen wat je wilt doen ♪
♪ Je moet je leven leven ♪
♪ Doe wat je wilt doen ♪
[schoenen piepen]
♪ Doe wat je wilt ♪
♪ Doe wat je wilt doen ♪
♪ Doe wat je wilt ♪
♪ Doe wat je wilt doen ♪ [liedje vervaagt]
[kreun]
[Leigh via de koptelefoon] Eén snelle vraag.
[Mitch via de koptelefoon] Ja, dat klopt.
[Leigh] Oké. Ik heb net Ik wilde het even met je hebben over mijn uren.
[grinnikt] Eh...
Ik heb elk tweede weekend vrij nodig.
[Mitch] Ik ben in de war.
Eerst vraag je mij voor een baan,
en nu vraag je het mij voor vrije tijd.
[Leigh] Nou ja, weet je,
Ik ben een teamspeler...Ja.
...maar ik ben ook een moeder.
Ik weet.
Oké. Nou... Ik doe.
Eh... Jij-jij deed me eraan denken.
Ik ben gescheiden zes maanden geleden, dus...
het is echt moeilijk voor mij om breng nu alles in evenwicht
met werk en mijn meiden en mijn ex.
Oh, kom op. [mompelt] De voogdijsituatie is:
Ze hebben, weet je, het ene weekend hij, het andere weekend ik.
Ik wil je niet vervelen met mijn persoonlijke problemen.
Goed, goed. Omdat ik Je wilt je niet vervelen met je persoonlijke problemen.
Als dit zo is een Toys "R" Us-probleem, dan ben ik geïnteresseerd.
Maar persoonlijke problemen horen bij persoonlijke tijd.
[klikt met de tong]
Bedankt, Leigh. Ik moet terug naar de salarisadministratie.
Werk, werk, werk, werk, werk, werk, werk.
Leuk je te zien.
[Jeffrey] Wat een lul. Bedankt, Mitch.
Oké.
[deur gaat dicht] [Mitch] Ongelooflijk.
Ja, jij bent een ongelooflijke lul.
Ik weet dat je een moeder bent. Je hebt het al eerder gezegd.
Kaartje voor mama. Ongelooflijk.
[stammert]
[Jeffrey] Dollarteken, U,
C, C, E,
dollarteken, dollarteken.
Dat is het domste wachtwoord Ik heb ooit...
Ik heb er ooit van gehoord.
"$succes$$."
[computergeluid] Haha.
[muisklikken]
[klikkende tong]
[gekke stem] We hebben Leigh gevonden.
Zaterdag.
Tot ziens.
Boop, boop, boop, boop, boop, boep, boep, boep, boep, boep.
[lippen ploppen, tong klikt]
Je hebt nu een vrije dag. [lippen ploppen]
Dus.
[nieuws thema speelt] [omroeper] Het nieuws begint nu.
[nieuwslezer] Meer dan Er worden 30.000 mensen verwacht
om de stad in te trekken.
[verslaggever] ...kwam met het idee "Babe Wash."
En de bikini's doen dat de zaak binnenhalen.
[verslaggever 2] De grootste vieringen van de Vierde
plaatsvinden in de lucht vlak achter mij.
[Jeffrey] Mensen vervelen zich
met het nieuws van vorige week.
Binnenkort, Ze kunnen zich niet eens meer herinneren waarom ze je gezicht kennen.
Zelfs agenten verliezen hun interesse tenzij je ze echt kwaad maakt.
Iedereen vergeet je eventueel.
[vuurwerk fluitend en knallen]
Behalve mensen die echt van je houden.
[vuurwerk blijft knallen]
Ik kon er niet bij de mensen die nu van mij houden zonder hen pijn te doen.
De enige plek Ik zou ze misschien ooit nog eens ergens anders zien
en een andere keer.
De eerste stap was wegwezen hier... [tang klikt]
...om er te komen.
[telefoonlijn rinkelt]
[Michelle] Hallo?
Hoi. Eh...
Wh-- Is, uh-- Mag ik, mag ik even met Steve spreken?
Alsjeblieft? Sorry, wie is dit?
Oh, dit is een vriend.
Nou, ik bedoel, dit is... Oliver. Zijn, eh, zijn neef.
[grinnikt] Ik was-- Ik doe dit kleine...
kleine reis door het land, en, eh,
Dat was hij, hij verwachtte mij. Ik zou op bezoek komen.
Mmm. Mmm.
Hij zei niets over een bezoek.
En ik wist het niet Hij had een neef.
Hij moet het vergeten zijn om het maar te noemen, denk ik.
Eh... [stammert]
Wie ben ik sp-- met wie spreek ik?
Oh, ik ben zijn vriendin.
Maar waar gaat dit over?
Omdat ik in het midden zit van iets, dus, uh...
Zijn meisje - oké, geweldig.
Kan ik nu met Steve praten?
Hij is er niet.
Oké, nou, Moet ik terugbellen, zoiets als...
Ongeveer een uurtje?
Eh, nou ja, dat gaat hij niet worden. terug tot 1 december.
Waar gaat iemand heen? tot december?
Hij is in Afghanistan.
Hij is niet in Afghanistan.
We zijn twee jaar geleden teruggekomen uit Afghanistan.
Nou ja, hij nam een contract van zes maanden.
Eh, maar hij vroeg het mij om boodschappen voor hem aan te nemen.
Is er iets dat je mij wilt
om het hem te vertellen als hij belt?
Ja, eh...
vertel hem dat, eh, Neef Oliver blijft
met familieleden in de omgeving tot hij terug is
op 1 december voor een echt belangrijke vergadering.
Oké, dat zal ik hem vertellen.
En, uh, ik zie je dan, ook, denk ik.
Neef Oliver.
[lacht] Doei. [regel klikt]
[kiestoon drones]
[lijn rinkelt]
[Becky aan de telefoon] Hallo?
Hou op met kietelen. Een momentje.
Hallo? [giechelt]
[giechelend] Gary is gek.
Gary!
[Gary lacht] Wie is dat? Hallo?
[Gary lacht] [giechelend] Gary!
Hallo?Gary.
Wie is dit? [Becky blijft giechelen]
Jeff, ben jij dit?
Als u hier nog eens belt, Ik ga de politie bellen.
Hoor je mij? [Jeffrey huilt zachtjes]
We zijn verder gegaan.
En je hebt nodig om ook verder te gaan. [Becky kletst]
Bel hier niet meer.
[regel klikt] [kiestoon drones]
[hijgt zachtjes]
[zucht]
[geklapper]
[het gekletter gaat door]
[Elmo-speelgoed lacht]
[Elmo] Dat kietelt.
[lachend]
Oei, dat kietelt.
[omgevormd] Elmo wil spelen.
[lachend]
Laten we spelen. [overlappende gebabbel]
[Elmo 2] Oei, dat kietelt.
[Elmo 3] Elmo houdt van jou.
Elmo wil spelen. Jij bent Elmo's lieverd.
Dat kietelt. Laten we spelen.
Elmo houdt van jou.
Oei, dat kietelt.
[omgevormd, overlappende gebabbel]
Laten we spelen. [Elmo zingt "The ABC Song"]
Elmo houdt van jou.
Elmo houdt van het alfabet...
[neuriënd]
[sputtert]
Hé, Leigh. [Mitch] Otee-Otee-Otis.
[gemompel] Hoi.
[Otis] Hé, Mitch.
Jij bent gewoon de man Ik wil het zien.
[tijdklok klikt]
Koel.
Jij, eh...
Jij houdt van Peanut M&M's, toch?
Ja.Ja?
Ja.
[Mitch via de koptelefoon] Omdat we veel missen
van pinda-M&M's. Weet je waarom?
Nee.
[Mitch] Wat is er mis? [Otis] Er is niets mis.
[Mitch] Lijkt nerveus. [Otis] Dat ben ik niet.
[Leigh] Nee.
[Mitch] Nee? Nee. Dat gebeurt niet.
Je kunt niet met hem praten zo.
Oké. Weet je, we missen er staan ​​een half dozijn dozen buiten.
En ik dacht alleen maar-- boep--
ze moesten zich verstoppen ergens-- boep.
[Leigh] Het spijt me zo.
[Mitch] Oh God. Zo kan hij niet met je praten.
[Mitch] Nu ben ik de slechterik.
[Leigh] Hé. Je moet... Kom voor jezelf op.
Oké? Of hij is gewoon zal erger worden.
Ik ben niet groot over conflicten, dus...
Ja. Oké, nou, we gaan daaraan werken.
[Otis] Koel.
[Leigh] Luister, Mitch, Je hebt Otis echt gekwetst,
en ik denk Je zou je excuses moeten aanbieden.
[Mitch] Het spijt me. [Jeffrey mompelt]
[Leigh] Nou, dat is een goed begin.
[Mitch lacht] Oké. [Leigh] Weet je,
mensen respecteren vriendelijkheid in een leider.
[Mitch] Hm.
[Leigh] W-Met dat in gedachten,
Ik wilde je uitnodigen naar mijn kerk.
Kruispuntkerk.
Het is, uh, net aan de overkant de snelweg.
Eh...ben je er geweest?
Niet erg kerkelijk.
Oké, nou, ik ben de baas van de speelgoedinzameling daar,
en het zette me aan het denken, hier ben ik,
werken in een speelgoedwinkel van alle plaatsen,
en je hebt nog niet eens gedoneerd één speeltje voor mijn speelgoedinzameling.
Ja, wij verkopen hier speelgoed. Wij geven ze niet weg.
Oké. Hoe zit het met al dat teruggebrachte speelgoed?
Perfect goede die we niet kunnen verkopen.
Wij runnen hier een bedrijf, Leigh.
Oké. Nou ja, je mag nog steeds komen.
Weet je, iedereen is welkom.
Zelfs als ze gemeen zijn of er nog niet helemaal klaar voor zijn.
Dus je kunt komen, breng een grote tas met speelgoed, of niet.
[Jeffrey lacht] Graag gedaan.
Maar neem het speelgoed mee en jij zou eens een goede kerel kunnen zijn.
Wil je niet zijn? een goede kerel?
Kom op, Mitch! Wees een goede kerel!
[Mitch] Oké.
[zucht]
[mompelt]
Is dat onzin?
Eh...
Huh? Zal ik het voor je in de prullenbak gooien?
Het is gewoon speelgoed voor de...
Eh, ik hoorde Er was een speelgoedinzamelingsactie.
Nou ja, het is waar deze kant op.
Het is o-- ik zal gewoon Laat ze maar hier. Het is oké.
[grinnikt] Ik ga niet lopen
helemaal daar beneden in deze hakken.
Het is erg leuk van jou.
Alsjeblieft.
Bedankt.
[lacht] Oh, het is te zwaar voor mij.
[grinnikt] Het is aan ons om het daar te laten gebeuren.
Kom op, ik zal het je laten zien waar het speelgoed naartoe gaat.
Waar wil je me hebben? om ze neer te zetten?
Je kunt ze meenemen hier.
Dienst staat op het punt te beginnen.
[lichte gospelmuziek binnen spelen]
[Pastor Ron] Als iemand zich daarbuiten alleen voelt...
[muziek gaat verder]
...kom gewoon even hierheen.
[spreekt zachtjes]
Omdat jij hier thuishoort.
Wij zijn hier allemaal zondaars,
daarom vraag ik het aan mijn vrouw soms om dit liedje te zingen.
♪ In tijden van wanhoop ♪
♪ Ik denk aan De goede dingen die je hebt gedaan ♪
[gemeente juichend en gemompel]
♪ Ooh, en hoewel Je bent er niet ♪
♪ Ik vraag mezelf soms af ♪
[Pastor Ron] ♪ Is er iemand? ♪ [Eileen] ♪ Is er iemand? ♪
♪ Ja ♪ ♪ Oh ♪
[koor zingt mee] ♪ Het is zo moeilijk om mens te zijn ♪
♪ Met al die problemen ♪
♪ In zicht ♪
♪ Maar op de een of andere manier weet ik het ♪
♪ Ik weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet het ♪
♪ Alles gaat Werkt prima ♪
♪ Hé, ja ♪
♪ Maar op de een of andere manier weet ik het ♪
♪ Alles gaat Werkt prima ♪
♪ Hé, maar op de een of andere manier weet ik het ♪
♪ Alles gaat Werkt prima ♪
[lied eindigt] [gejuich en applaus]
[Gisteren] Hallelujah.
[levendig gebabbel]
Wauw. Iemand is erg hongerig, hè?
Er is genoeg trek, hè?
[mond vol] Sorry. [lacht] Alsjeblieft.
Ik heb nog nooit zo lekker gegeten al zo lang. [grinnikt]
Nee, dat is prima. Groot eten voor een grote kerel.
Ja.Ja.
Nu kun je niet stiekem weg hier
zonder hallo te zeggen aan de dominee en zijn vrouw.
Nee. Het is tegen de regels.
Nee, dat zou ik nooit doen. Dat zou ik nooit doen.
Ik ben Eileen.
John. Z-- eh, Zorin. John Zorin.
Ja, ik heb je niet gezien in de omgeving.
Ik heb je opgemerkt, duidelijk, in de, in de-de rij daar.
Waar kom je vandaan? Bent u nieuw in de omgeving?
Ja, eh, ik ben-ik ben...
[zucht] Ik ben gewoon nieuw naar deze plek en eigenlijk naar alles.
Weet je, het is, eh...
Dit alles is Eigenlijk gewoon, weet je...
Alles-Alles hier is gewoon nieuw voor mij.
Ik ben-ik ben down uit New York City.
Dat is een stadje voor wandelende mensen,
Ik bedoel, als het ooit Ik ben er geweest, er geweest.
Dat is een stadje voor wandelende mensen. Dat klopt.
Ik wed dat je veel meemaakt een paar sneakers, toch?
[lacht] Dat doet iedereen. Toch? Ga je door...
Ja, ja. Oh, mijn hemel. Je hebt--
Je hebt heel kleine voeten voor een grote kerel.
Nee, ik heb het echt grote voeten. Het is gewoon,
Ik heb de verkeerde schoenen aangetrokken, en ik weet het niet,
Ik denk dat dit zoiets is als: negens bij de vrouwen.
En het spijt me, ik zou nooit Draag sneakers naar de kerk.
Het-het spijt me echt.
Weet je, ik zou graag willen om je aan iemand voor te stellen.
Ik wil je graag voorstellen naar Leigh Wainscott.
Zij runt hier de speelgoedinzameling,
en ik hoorde dat je gaf Wat een genereuze donatie.
Ik weet dat ze het leuk zou vinden om je daarvoor te bedanken.
Weet je, ze ziet er een beetje druk uit daar, eigenlijk, Eileen.
Ze heeft een ernstige gesprek met haar dochter.
[gebabbel verdwijnt]
Nu?
[Pastor Ron] Ja. [Eileen] Dat kunnen we.
Ja. Oké. Wat een geweldige donatie heb je gedaan.
Oké. Ja, zeker. Ja. Hé, hé.
Oké, prima. Eh, Leigh. Hé, Leigh.
Leigh. Hé, Leigh.
Kom, kom even gedag zeggen aan onze mysterieuze man.
Oké. Kom op.
Ja. Ja.
Dit is onze sterspeler Leigh.
Zij is de ruggengraat van alles
dat is goed bezig in deze kerk.
Zij doet het outreachwerk, verzorgt de maaltijden,
Rijdt het speelgoed, zij...
Ik weet echt niet hoe Ze doet alles, maar ze doet het.
En dit is John...
Zorin? Zorin uit New York.
O, New York.
Dat is ver van hier. Ja, een beetje, ja.
[Eileen] Dus, John - hij maakte een zeer genereuze speelgoeddonatie.
Oh, dat is zo aardig van jou. Wij...
Kon niet komen op een beter moment.
Nee, ik bedoel, eh, Ik hou echt van Kerstmis en verjaardagen,
eh, en gewoon tijd om cadeaus te geven.
[lacht] Ik bedoel, ik weet het niet.
[stammert] Ik ben dol op kinderen. Heb jij kinderen, John?
Goed... Heb je een gezin of ben je alleenstaand?
Ik ben, uh, gewoon officieel gescheiden, dat is alles.
[Pastor Ron] Oh, het spijt me, John.
Niet-niet alle huwelijken trainen, toch?
Dat is waar.
Maar om je vraag te beantwoorden: Ik heb wel kinderen.
Ik heb twee kleine monsterjongens,
en ik kreeg een klein meisje dat is mijn beste vriend.
Dat is lief. En, eh... Ja.
Maar ze zijn in New York, en ik ben hier aan het werk.
En wat-wat-wat doe je-- Wat doe je voor werk?
Nou, ik... [zucht] Ik werk voor de overheid,
eh, maar ik kan het niet precies praat erover.
Het is, uh, het is geclassificeerd
en al die onzin. [Eileen] Oh.
Nou, John Zorin uit New York, onze spion uit New York.
Nee! Nee, nee. [gelach]
Dat is het zeker niet. Dat vind ik leuk.
Oké, oké.
Nou, mag ik je vragen, Kunnen wij op u rekenen om volgende zondag aanwezig te zijn?
Ja. Ja, en ook deze woensdag.
Oh. Wauw. Ja. Wat is het woensdag?
Eh, ik organiseer een diner voor singles,
en deze week gaat het worden bij een Red Lobster.
Ik houd van een rode kreeft.
Ik bedoel, Niet alleen de zeevruchten. Die kaaskoekjes...
Mm-hmm. Ik bedoel, ja.
Ik bedoel, Ben je er?
[Gisteren] Hmmm. Leigh?
Je denkt dat je bij ons gaat komen voor ons eerste single-diner?
Nou, ik heb nooit aan mezelf gedacht als een enkele,
maar ja, zeker, Ik-ik-ik ga.
[Eileen] Oké. Ja, ik zal er zijn.
Doe mij maar mee. [Eileen] Oké.
[Kami] Leuk je te zien. Ontzettend bedankt.
Bedankt dat u er vandaag bij bent. Ik waardeer het enorm.
[Jeffrey] Ik vond het leuk om John te zijn
beter dan ik leuk vond Jeff zijn.
Tot woensdag. Woensdag. Ja, mevrouw.
John was een goede kerel.
Mensen vonden hem aardig.
Leigh leek vind hem ook leuk.
Maar er was geen manier een meisje als zij zou echt vallen
voor een man in dameshardloopschoenen en een Spider-Man T-shirt.
[kreunt]
Ik had het ook echt nodig om naar een tandarts te gaan.
Leven op snoep is slecht voor je tanden.
[belgeluid bij binnenkomst]
Goedemiddag. Hoe is het met je?
Goed, meneer. Hoe is het met je?
[tas ritst open] Kijk eens wat je me hiervoor geeft.
Eh, hoe zit het met tien per stuk? 300.
Ja, ik ga voor 300.
Oké, laten we dat doen. Ja, afspraak. Ja, meneer.
MOD op nummer 29.
14 gaatjes. Dat is veel. van gaatjes bij een volwassene.
Ja, het spijt me.
Ik heb gewoon een beetje--
natuurlijk, denk ik, een beetje een zoetekauw,
en ik heb toegang gehad tot een heleboel echt lekker snoep.
Het is me gewoon niet gelukt om... Doe je mond open
breed, alstublieft. ...s-stop. Oké.
[zoemend]
[gelach, levendig gebabbel] [popmuziek speelt]
Kijk daar eens naar.
Oh, wauw. [grinnikt]
[Kami lacht] [opgewonden gebabbel, geklap]
[Jeffrey] Hallo. [grinnikt]
Hallo dames. [vrouwen] Hallo!
Hoi. Hoi.
Hoe gaat het met iedereen? [grinnikt] Goed.
Oh oké. [vrouwen lachen]
Ik dacht dat dit was een singles brunch,
geen supermodellenbrunch.
[gelach] Ooh. [lacht]
[Kami] Je kon altijd kom even hier bij ons zitten.
[gelach]
Nou, we wilden om je te verwelkomen, John.
[Wij] Ja. Welkom, welkom.
Ben ik de enige man? die er vandaag zal zijn?
[lacht]
[vrouwen] Ja. Uh-huh. Ja. Dat ben je.
Het blijkt zo te zijn, ja. Oké.
Ja. Ik hoop dat we dat niet zijn. overweldigend voor je.
Oh, nee, nee, nee, Ik vind het eigenlijk heel leuk.
Oké, goed. Ik vind het geweldig om zoveel nieuwe vrienden te hebben,
vooral mooie vrienden. Een...
Oei. [vrouw] Liefje.
Dus, John, ik begrijp het Je werkt voor de overheid. Wat voor werk?
Ik zou het geweldig vinden om in details te treden, maar ik ben undercover, dus, eh...
[vrouwen ooh'en] O, dat klinkt mysterieus.
Nee, ik kan het beloven het is niet zo mysterieus.
Het is eigenlijk best saai. [grinnikt]
Ik wist niet dat er een was een inlichtingendienst hier in Charlotte.
Oh, bent u van de wetshandhaving?
Ik ben nu met pensioen, maar dat was ik wel.
Wauw. Dat is verbazingwekkend.
[hoge piep]
Ben ik, ben ik, uh... [gelach]
Ben ik gearresteerd? Hoe werkt dit?
Ik wil niet je van streek maken.
[Wij] Je maakt iedereen te schande, Sally.
Hij is hier niet gekomen ondervraagd worden.
Nee, nee, nee, Ik vind het eigenlijk heel leuk.
Ik voel me veel veiliger bij haar hier.
Eh, maar-maar ja.
Eh, er is intelligentie in bijna elke grote stad.
Wij adverteren gewoon niet zoveel, ja.
Nou, als hij undercover is, Waarom is hij bij een singlesdiner bij Red Lobster?
[overlappende gebabbel] Dat is een terechte vraag.
Goed...
Dat is een terechte vraag. Ik kan...
Dat is, dat is een vraag dat niet geclassificeerd is.
Ik ben hier mogelijk op zoek voor de volgende mevrouw John Zorin.
[gelach, applaus]
Oh, alsjeblieft. Oh, alsjeblieft. [Jeffrey stottert]
Zie je, maar daar-daar is echter een probleem.
Ik heb een klein probleempje dat er hier gewoon te veel mooie keuzes zijn
om uit te kiezen. [opgewonden gebabbel]
Nee, het-het spijt me. Dat had ik niet moeten zeggen.
Mijn moeder vertelde me altijd geef geen complimenten aan een vrouw
op haar schoonheid omdat het maakt haar onzeker.
Eh, begin altijd met hun schoenen.
[gelach]
En als we het daar toch over hebben. Wacht even.
Laat me gaan onder deze tafel. [gelach]
Pardon.
Ik heb hoge laarzen daar beneden.
Stiletto's bij de brunch. Oké, meisje.
[gelach blijft] Oké, oké.
[Wij] Het wordt hier warm.
[levendig gebabbel] Nee, nee, nee, nee.
[Leigh] Dat was echt leuk.
Kijk, ik ga niet vaak naar buiten, Ik vond het dus leuk.
Ik ook niet.
[grinnikt] Je hebt hun dag echt goed gemaakt.
Ze hebben mijn dag echt goed gemaakt.
Dit is mijn auto. Ik bedoel, ik ben nog nooit...
Ben jij dit? Ooh, een Subaru. Ja.
Ja.
Ik vind het leuk.
Oké, Ik-ik verzamel moed.
Een...
Ik heb twee vragen om je te vragen.
Twee? Slechts twee?
Ja. Oké. Laat maar horen.
Tromgeroffel. Geef me De eerste. Ga.
Eh, jij bent homo, toch?
Wat? Ik ben wat? Jij bent homo.
Homo? Nee. Ja.
[lacht] Wat?
Maak je een grapje? Nu? Nee, ik...
Nee, ik bedoel, kijk, Ik heb niets tegen homo's.
Ik hou van homo's, maar, ik ben--nee, absoluut niet.
Je... Waarom dacht je dat ik homo was?
Je lijkt gewoon op een van de meisjes.
Of, zoals je lijkt van damesschoenen houden.
Nee, dat is het niet wat dat was. [lacht]
Goed. Oei-oei.
Oké, nou, dat-- als dat een nee is,
we kunnen rechtdoor gaan op vraag twee.
Oké. Uh, ja. Ik denk dat je me moet slaan.
[grinnikt] Een...
Eh, zou je willen om met mij uit te gaan?
Op een date?
Oké.
Wauw, jij bent een heel vooruitstrevend persoon.
Ik, eh...
Ja, dat zou ik doen. Ik zou heel erg--echt heel erg--
graag uitgaan op een date met jou.
[lacht] Ik weet het niet, ja.
Ja is het antwoord daaraan.
Goed. Oké.
Ik ben vrij, eh, volgende zaterdagmorgen?
Perfect.
Ik haal je op. Waar woon je?
[sputtert] Ik woon in een heel saaie, uh,
overheidsgebouw dat niet openbaar wordt gemaakt.
Wat vind je hiervan?
Eh, laten we afspreken in Freedom Park.
Zaterdagmorgen, 08:00 uur
Klinkt als een, als een-- eh, nou, het klinkt als een date.
Het is een afspraakje. Het is dus een afspraakje.
Oké. Doei. Oké. Doei.
Oké. Oké. Sorry. Hé. [lacht]
Je trilde, en ik ging...
Maar word niet... Er staat een auto. [hapert] Oh, shit.
[lacht] Oké. Oké. Ja.
Oké, Dat was ongemakkelijk. Oké.
Tot ziens. Doei!
[Leigh] Het is warm.
[Jeffrey] Het is warm. [kreunt]
Wauw.
Je bent binnen echt goede staat.
Bedankt, meisje.
[beiden lachen]
Mijn ex, Jeffrey, hij... Ja?
Wat? Jij zei Jeffrey.
Ja. Dat is de naam van mijn ex-- Jeffrey.
Dat klopt. Ja.
Zijn naam wie was Jeffrey?
Ja. Hij was in... Wauw.
...afschuwelijke vorm.
We hadden bijvoorbeeld geen...
Nee...? Het is gewoon alweer een tijdje geleden.
Oh oké. Maar we lijken totaal niet op elkaar.
Goed om te weten. Ja, ik hou van mensen.
Hij praatte niet.
Hij las alleen oorlogshistorische romans op het toilet.
[lacht] Wat?
Mm-hmm. [grappen]
N-Nee, Jeffrey, Dat is vies. [lacht]
Toch? [lacht] [grappen]
Hij houdt van zijn boeken, maar als het tijd is voor de meisjes
of huiswerk of rijlessen, komt gewoon niet opdagen.
Stressvol.
Ik denk gewoon dat je nodig hebt een beetje meer plezier in je leven,
om eerlijk te zijn. [stammert]
Oké.
Wil je gaan? terug naar de mijne en nu wat plezier hebben?
Wat?
Echt? Mm-hmm.
Ja, heel erg, ja.
Ik zou heel graag-- Ja, mm-hmm.
Oké. Mm-hmm. Ja. Nu?
Ja. Goed.
Ik zei toch dat ik niet homoseksueel ben.
[lachend]
Stil. [lachend]
[Jeffrey] Vertel eens over je dochters.
[Leigh] Hun namen zijn Dee en Lindsay.
Dee is 11.
Ze is behoorlijk gevoelig en creatief.
Ze is als... Ik weet het niet.
Zij-zij heeft mij niet toegestaan knipte haar haar al sinds ze een baby was.
Zij is zo'n kind.
En dan is Lindsay 16.
Ze heeft een bord op haar deur staat:
"Emotioneel niet beschikbaar."
[lacht zachtjes] Ze heeft ook net haar leerlingvergunning gekregen
maar weigert te rijden, ook al wil ze haar vrijheid,
Dus daar staan ​​we nu. Oh, is dat zo? [lacht]
Nou ja, ik ben een goede chauffeur.
Als je wilt dat ik haar leer, Ik-ik doe het met plezier.
[lacht] Wij kennen elkaar pas net.
Dat is een goed punt. Dat is een... [stammert]
Ja, dat weet ik.
Eh, ik hou gewoon van kinderen, dus...
Oké, nou ja, misschien... Misschien kun je ze eens ontmoeten.
Weet je, misschien wel Je zou kunnen langskomen voor...
voor pizza één weekend, misschien?
Zin in een pizzaparty? Kunnen we een pizzaparty houden?
Zoals een pizza-zaterdag? [lacht]
Ik ben niet geweest uit het huis,
laat staan ​​op een date, oké? Oké.
Heel lang geleden. Mm-hmm.
Eh, ik... ik weet het niet als mijn meiden er klaar voor zijn, weet je,
M-Mom aanstaande date nog niet.
Dat snap ik.
We kunnen nog steeds een pizzafeestje houden en maak het gewoon
gewoon helemaal normaal.
Ik ben gewoon een vriend van de kerk, weet je,
dat is toevallig een spion van de overheid.
[lacht]Een niet-homoseksuele.
Weet je, een niet-homoseksuele overheidsspion
dat komt gewoon over en wil, weet je,
pizza met je meenemen en je dochters.
Weet je, maak het gewoon normaal. Oké.
Je bent-je bent niet normaal, John,
Maar... [gniffelt]
[lachend] Ik vind je leuk.
Weet je wat niet normaal is? Hmmm?
Je ziet er gewoon zo uit de hele tijd? [spottend]
Het ziet er uitnodigend uit. [lachend]
[Jeffrey mompelt speels] [Leigh gilt, lacht]
[vogels fluiten]
[zucht]
[zakken ritselen]
[kloppen op de deur] [Leigh] Oh.
Hij is hier. Oké?
[deur gaat open]
[Jeffrey] Hallo.
Kom binnen.
Wauw, dat is veel eten.
Meisjes, Dit is mijn vriend John.
John, dit zijn mijn meiden.
Hallo meiden.
Eh, hallo. Ik ben John Zorin.
Ik ben de goede vriend van je moeder van de kerk.
Jij moet Dee zijn.
Is dat een afkorting voor Delia?
Ja. Ja.
Jij moet Lindsay zijn, en dat is een afkorting voor...
Dat is niet iets wat te kort is Helemaal niet, eigenlijk. [lacht]
Kijk, ik heb gehoord zoveel over jullie.
Eh, en een van de dingen dat ik heb gehoord,
ben jij dat, Dee, net als ik een grote Zelda- fan bent.
Is dat waar?
Ja. Klopt dat?
Goed, want ik heb je deze Link-pop.
[lacht]
En nog een vraag:
[fluisterend] Heb je Four Swords gespeeld?
Nee. Het is zo verbazingwekkend,
en het wordt geleverd met deze speciale controller
dat ik je zal leren hoe later te gebruiken
totdat je mijn kont kunt slaan,
wat je waarschijnlijk wel zult kunnen heel snel doen
'Want ik hoor dat je, zoals een Zelda- meester.
[lacht]
Bedankt. Ja. Zelda werkte.
Eén verloren.
Lindsay, voor jou,
Ik heb een assortiment van zeer angstige tienermuziek
voor uw luisterplezier.
[lacht] [Leigh] Dank je wel?
Nee, dank u.
Aangenaam, John Zorin,
Een vriendin van mama uit de kerk.
Waar ga je heen? Ik heb huiswerk.
[zucht diep] [Jeffrey] Het is oké.
[lacht] Misschien de volgende keer.
Oké? [Leigh kreunt]
Oké? Maak je geen zorgen. [zucht]
Ik, uh, gebeurde ook om je iets te bezorgen,
Mevrouw Leigh. Oh.
[Leigh] Dit is allemaal zo lief. [lacht]
Het spijt me van Lindsay.
Ik dacht dat dit misschien zou kunnen zijn moeilijk voor haar.
[Jeffrey] Ja. Nee, en kijk, dat begrijp ik.
[Dee] Deze moet bovenaan.
[Jeffrey] Ja, het bovenste, bovenste gedeelte.
En deze moet weg...
[Jeffrey] Maar wacht, waar is het licht...
[Dee] Wacht, je moet verbinding maken.
[Jeffrey] Oh, het klikgeluid. [lacht]
Ik vind de klik leuk.
En deze moet daarop ingaan. [Leigh] Dee?
Ja.
Het is 11:00 uur. Na 11:00 uur.
Oh, kom op, Laten we dit afmaken. Alsjeblieft?
Alsjeblieft? Zij is echt de beste bouwer.
We zijn nog maar 20 stukken verwijderd vanaf het einde.
[Dee] Ja, alsjeblieft, mam.
Zo dichtbij. Een andere keer, oké?
[Jeffrey] Oké.
Ik heb de beste tijd gehad met jou.
Oké? Ja.
[kreun]
[Jeffrey] Kan ik je nog eens zien?
Dat zou ik wel leuk vinden.
Ja? Ja.
Dus als het laat is, Ik kom gewoon langs en klop op je raam.
Oh. [gniffelt]
Ik weet niet of ik een... ben
"tik op het raam" Het is een heel leuk meisje, John.
Nee?
Oké, hoe zit het met het feit dat ik gewoon... op de voordeur kloppen?
Oké.
[piano spelen "Ik zal thuis zijn"]
[Pastor Ron] ♪ Ik ben thuis ♪
♪ Als je nachten zijn in de problemen ♪
♪ En jij bent helemaal alleen ♪
[koor] ♪ Ooh ♪ ♪ Als je je down voelt ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Je hebt wat sympathie nodig ♪
♪ Ooh ♪
♪ Er is niemand anders in de buurt ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Om je gezelschap te houden ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪ ♪ Onthoud, lieverd ♪
♪ Je kunt altijd ♪
♪ Reken op mij ♪ ♪ Reken op mij ♪
♪ Ik ben thuis ♪
♪ Ik ben thuis Ik ben thuis ♪
♪ Ik ben thuis ♪
♪ Waar je ook heen gaat ♪
♪ Waar je ook ronddwaalt ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Je komt terug ♪
♪ Ik wacht hier voor jou ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪ ♪ Ik zal hier zijn ♪
♪ Om je te troosten ♪
♪ En tot ziens ♪ ♪ En tot ziens ♪
♪ Ik ben thuis Ik ben thuis ♪
[Leigh] Dag Halloween. ♪ Ik ben thuis ♪
Kalkoentijd.
[liedje vervaagt]
[Leigh] Raak het licht niet aan. [Otis] Dat zal ik niet doen.
Ja, misschien volgend jaar We moeten een opblaasbare Otis kopen.
[Otis mompelt] [klikt met de tong]
Hé. Ik-ik ben niet deze keer ingrijpen.
Oké? Je moet het doen. Je moet het doen.
Je moet de pestkop slaan in de neus, weet je?
[toetsenbord klikken] [kloppen op de deur]
Mijn man, Otis. Ja.
Ja. Ik moet het je vertellen. Iets, Mitch.
Wauw, oké. Ja.
Ik bedoel -- oké. Wat?
Een... [ademt zwaar]
Wat?
Eh...
[Otis stamelt] [Jeffrey] Zeg het alsjeblieft.
Nee, het spijt me. Eh, ik ben gewoon... Wat, wat?
Eh, ik was, ik was, eh... Zeg het.
Otis, kom op. Ik...
[Jeffrey] Zeg het gewoon.
Ik wilde je II vertellen... Wat?
Ik heb het magazijn geveegd zoals je zei.
Oké, is dat alles? Ja.
Nee nee.
[Jeffrey] Mijn moeder zei altijd dat ik voorzichtig moest zijn met wat ik aanraakte.
Ze zei dat het verplaatsen van één korrel van zand verandert alles
in het hele universum.
Ik denk dat mensen het zo noemen het vlindereffect.
Die ene vlinder met zijn vleugels klapperen kan
een orkaan maken aan de andere kant van de wereld.
En voordat we het weten, zijn we elkaar in de weg botsen
en veranderen wat er gebeurt.
[Leigh] Weet je zeker dat je een pony wilt?
Zeker.
Het is een grote verandering.
Het gaat om pony's,
er is maar ongeveer één op de duizend mensen
die er eigenlijk goed uitzien met pony,
maar het goede nieuws is dat ik denk dat Misschien ben jij er wel één van.
[lacht zachtjes]
Oh, God.
[Jeffrey] Niemand merkt de vlinder op die met zijn vleugels klappert
totdat iedereen voelt de storm.
Ik wist dat er een storm op komst was.
Ik wist dat als ik bleef te lang op één plek,
uiteindelijk iemand zouden mij herkennen.
Ik wist dat ik moest vertrekken.
Ik wilde gewoon niet alleen gaan.
[Jeffrey lacht] Denk je dat je ooit ergens anders heen kunt verhuizen?
Zoals een strand of zoiets? Opnieuw beginnen op een nieuwe plek?
Ik weet het niet, John.
Ik moet hier terugkomen, weet je?
We kunnen de meisjes meenemen.
Gewoon inpakken en gaan.
Mmm. Dat is...
Nee, dat kan ik niet doen.
Dat kan ik niet doen.
Mijn leven is hier, John.
["Don't Speak" van No Doubt spelen via een koptelefoon]
[Mitch] ♪ Je laat los ♪
♪ En als het echt is ♪
♪ Nou, ik wil het niet weten ♪
[Mitch gromt ritmisch]
♪ Spreek niet... ♪
[stromend water] [Mitch zingt in de verte]
♪ Stop met uitleggen ♪ [water stopt]
♪ Vertel het me niet Omdat het pijn doet ♪
♪ Spreek niet ♪
♪ Ik weet wat je... ♪ [kreun]
♪ Ik heb jouw redenen niet nodig ♪
[gedempt] ♪ Vertel het me niet , want het doet pijn ♪
[lied gaat verder via een koptelefoon]
♪ Onze herinneringen ♪
♪ Ze kunnen uitnodigend zijn ♪
♪ Maar sommige Erotisch verleidelijk ♪
♪ Schrijven ♪
♪ Terwijl we sterven ♪
♪ Jij en ik... ♪
[zingen vervaagt]
♪ Stop met uitleggen ♪
♪ Vertel het me niet Omdat het pijn doet ♪
♪ Nee, nee, nee, nee, nee ♪
[hapt naar adem] Wat de fuck?
[schreeuwt]
Wat? Oh mijn God!
[Jeffrey schreeuwt] Oh mijn God!
[Jeffrey blijft schreeuwen]
[deur gaat open] [alarm huilt]
[kreunend]
[hijgen]
[alarm blijft loeien]
[kreunend]
[geklapper] [kreun]
[alarm blijft loeien]
[buiten loeien sirenes]
[sirene schreeuwt]
[sirenes loeien]
[alarm blijft loeien]
[Mitch via de koptelefoon] Oh mijn God, jullie zijn met velen.
Hij is-hij is groot. Hij is naakt!
Hij kwam op mij af.
[officier] Meneer, is hij er nog?
[Mitch] Ik weet het niet.
Ik hoorde de-de buitenste... het alarm ging af.
[officier] Misschien is hij naar buiten gegaan?
[Mitch] Eh, ja. [agent] Politie Charlotte!
[agent 2] Politie Charlotte! [agent] Politie Charlotte!
Politie! Politie!
[onverstaanbaar geschreeuw] Politie!
Politie!
[sirene loeien]
[officier] Het alarm ging af.
Toen we hier terugkwamen, de deur stond op een kier,
dus wij geloven echt Hij ging deze kant op.
[Mitch] We konden kijken het hele ding, agent,
omdat ik weet hoe ik... moet drukken "spelen" op dit ding, dus...
[Scheimreif] Mitch? Ja?
Het goede nieuws is je hebt bewakingscamera's
overal in de winkel. [Mitch] Ja. Ja.
[Scheireif] Slecht nieuws...
is geen van hen aan het opnemen waren.
Je hebt nodig om dat te verhelpen.
Nu, daarnaast de naakte man, heb je het opgemerkt?
iets vreemds gebeurt er hier iets?
Eh, eh...
Eh, nou, we zijn-we zijn vermist veel gaming-inventaris.
[mompelt zachtjes]
Wat is veel?
Een aanzienlijk bedrag.
[Scheimreif] Je gaat Er moet echt wat beveiliging komen , Mitch.
[verslaggever] Werknemers bij Toys "R" Us
zijn aan het voorbereiden voor de feestdagendrukte,
maar winkelmanager Mitch Haggin zegt
hij had niet verwacht te zien wat hij vanmorgen zag:
een sterke, zeer lange, naakte man.
[Mitch op tv] Eh, er kwam een ​​naakte kerel op me af rennen.
Ik dacht dat hij mij ging vermoorden, en ik rende weg,
Ik sloot mezelf op in mijn kantoor.
[verslaggever] Toen ik vroeg of de naakte man
zou afschrikken vakantiegangers,
De heer Haggin zei dat hij aan het inhuren was 24-uurs beveiliging.
We hebben een heel goede beveiliging systeem hier nu zeker.
Gezinnen kunnen zich veilig voelen.
Dit is een veilige plek om met Kerstmis te komen.
[Leigh] Ik vind het er geweldig uitzien. [TV stopt]
Hoi. Hoi.
We zijn bijna klaar om te gaan.
[Pastor Ron] Heer, wij willen U danken
voor dit heerlijke eten,
en wij willen jullie bedanken voor het geschenk van familie. Amen.
[alle] Amen.
Fijne Thanksgiving! Fijne Thanksgiving!
[vrolijk gebabbel]
[Gisteren] Dus, Leigh. Ja?
Waarom vertel je het ons niet allemaal? dat verhaal over de naakte man.
[grinnikt] Oh, het-het is niks, mensen.
Het... het was koud buiten,
en een dakloze man moest douchen.
Ja, maar wat als Hij is ook een moordenaar?
Hij is... Doe niet zo dramatisch.
Hij is geen moordenaar.
[grinnikt] Je moeder heeft helemaal gelijk.
Hij is zeker niet een moordenaar.
Dat weet je niet, John.
Nou, als hij een moordenaar was, Dan had hij hem toch vermoord?
Eh, de krant zei het vandaag dat er voor $10.000 aan videogames was gestolen.
Mmm.
[Randy] Ik weet het niet of dat nu toeval is of niet.
[Gisteren] Dat is een hoop geld.
[Lindsay] Nou, ik weet het niet, mam.
Misschien moet je ermee stoppen.
Je hebt een masterdiploma,
en ik denk niet het is het risico waard.
Het lijkt eng daar.
Ik bedoel, dat is niet Het slechtste idee, denk ik.
Ik vind mijn werk leuk. [Randy] Wacht. Wacht even.
Eerder deed je het alleen maar lijken alsof het niet gevaarlijk was.
Dus als het niet gevaarlijk is, dan-waarom moet ze dan zo plotseling stoppen?
[Pastor Ron] Ja. Ik weet het niet. Het spijt me.
Uh, zei ik, zei ik Ze moest stoppen?
Ik denk het niet. Eigenlijk.
Ik denk dat ik het er gewoon mee eens was met Lindsay hier beneden.
Ik zei hier net die Lindsay
heeft eigenlijk een geweldig idee.
Als ze wil stoppen,
dan zou ze meer tijd met haar dochters doorbrengen.
Ja. [Pastor Ron] Nu, iedereen,
Laten we niet te serieus worden, omdat, eh...
[lachend] Ik denk gewoon Het is eigenlijk wel grappig.
Ik stel me de man voor, hij gaat gewoon aan het werk,
gewoon een normale dag, en dan ziet hij een naakte man
rondrennen in zijn speelgoedwinkel. [gelach]
[Kami] Maakt me verlangen om daar daadwerkelijk een baan te krijgen.
[gelach]
Oh, Kami, God zegene je.
Ja, ik denk gewoon Het is echt grappig, dat is alles.
Ik denk het niet Het is grappig, Ron.
Ik vind het triest.
Ik bedoel, iemand is zo wanhopig
ze moesten baden in de gootsteen van een speelgoedwinkel,
terwijl we eten en erom lachen?
Ik bedoel, misschien zijn we dat niet Barmhartige Samaritanen.
[Gisteren] Mmm.
[Lindsay] Misschien ben je dat niet. de beste beslissingen nemen.
Pardon mevrouw?
Kiezen om daar te werken terwijl Dee en ik alleen thuis zijn,
wachten op iemand om ons op te halen en ons ergens heen te brengen?
Zoals wij... Wauw, wauw.
Als we eerlijk zijn, Je bent oud genoeg om zelf te rijden.
[Lindsay] Ik heb geen rijbewijs.
Ik heb het je verteld Ik zou het je leren. Oké?
[Lindsay] Ik kan niet eens bij je in de auto zitten.
En nu papa er niet meer is, Je brengt deze rare kerel mee,
en we zouden moeten om het gewoon te accepteren?
Ik hoop dat de seks is het waard.
[hijgt] [Pastor Ron] Hé, hé, hé.
[Leigh] Lijn...
[Leigh schraapt zijn keel zacht]
Sorry.
[stoel schraapt over de vloer]
[Wij fluisteren] Onze kerk. [Pastor Ron] Ja.
[zacht gebabbel]
[telefoon rinkelt]
[Pastor Ron] Wauw.
[telefoon blijft rinkelen]
Hallo? [Jeffrey aan de telefoon] Uh, hallo.
[fluisterend] Eh, dit is neef Oliver.
Ik belde gewoon voor Steve.
Het is 7.00 uur in de ochtend.
[Jeffrey] Eh, het is ook 1 december,
en we hadden een gesprek een paar maanden geleden
dat ik terug moet bellen op 1 december.
Ja, bel gerust terug. Hij slaapt.
Oké, nou, kun je Maak hem gewoon voor mij wakker?
Eh, vertel het hem gewoon Het is neef Oliver.
Alles goed? Het is dringend.
Baby. Mmm. Mmm.
Het is je neef. Het is neef Oliver.
[kreunt] Zeg hem dat ik slaap.
[gemompel] Klootzak. Verdomme.
Hij zegt... We kunnen het zondag doen.
...hij slaapt en dat
je moet komen Ik zie hem volgende zondag.
Volgende zondag. Oké, geweldig. Is hij nog steeds in Fayetteville?
Nee nee. Het is het Twin Pines Motel.
Twin Pines. Oké.
Kamer 204.
204. Ik heb het. [Steve] En wees niet
een verdomde idioot en neem de bus.
Hij zegt dat je niet zo'n fucking domkop en neem de bus.
Hij wil weten als je een auto hebt.
[Jeffrey] Ja. Zeg het tegen de sergeant, Eh, ik zal daar voor zorgen
en ik zie hem zondag zoals gepland.
[telefoon piept]
[borden kletteren]
Hallo. Goedemorgen.
Je hebt het me niet verteld Je moest op reis.
Je had niet moeten om dat te horen.
[lacht]Oké.
Kijk, dat is niet zo erg.
Ik moet gewoon gaan en gewoon inchecken.
Dat is alles. Oké.
Wauw.
Goedemorgen, Lindsay.
Goedemorgen, Leigh. Goedemorgen, Dee.
Iedereen wil zeggen "Goedemorgen"?
[Dee] Goedemorgen, John. [Jeffrey lacht]
Oké, wie wil om eerst mijn excuses aan te bieden, hmm?
Nee? Jij?
Kom op jongens. [stammert]
Niemand heeft iets tegen elkaar zeggen?
Kijk, families maken ruzie.
Dat is prima, maar ze verzinnen ook iets.
Kom op.
Het spijt me voor de manier waarop Ik heb geacteerd, Lindsay.
[klopt op de toonbank] Goed gedaan!
Ik had het niet moeten zeggen het onderwerp seks waar Dee bij is.
Ja hoor.
En...
En? Je snapt het.
En ik heb een ritje nodig naar Doug.
Nee. Dat was niet...
Je krijgt niet een ritje overal naartoe.
Heb je enig idee? Hoe erg heb je mij gisteravond te schande gemaakt?
Heb ik je in verlegenheid gebracht?
John, wil jij mij rijden?
Je mag hem niet misbruiken en hem dan om gunsten vragen.
[Jeffrey] Het is oké. Ik vind het niet erg om haar te rijden.
Nee, bemoei je hier niet mee, John. Kijk, het kan hem niks schelen.
Als ze ergens heen wil, ze kan leren autorijden.
Ik rijd niet in die auto met die versnellingspook die je altijd bij je hebt.
Nou, dan denk ik Je gaat nooit meer ergens heen!
[Jeffrey] Oké, time-out. Time-out. Nooit meer!
Het spijt me, mag ik het aan mijn moeder vragen? om mij ergens heen te rijden
Omdat ze mijn moeder is? [Jeffrey] Oké, stop.
Ik heb een idee, oké?
Ik heb een idee. Luister even. Het is een geweldig idee.
We hebben een beater nodig.
Wat is eigenlijk een beater, John?
["Kleine Drummer Jongen" door Jim Nabors spelend]
♪ Kom, zeiden ze tegen mij ♪
♪ Pa, rum, pum, pum, pum... ♪ [Jeffrey spreekt onduidelijk]
[verkoper] Dat is een mooie rit. Precies daar, hè?
Klassieker 1999 met een zeer lage kilometerstand.
[Jeffrey] Ja? [verkoper] Mooie kleur ook.
Geweldige gezinsauto.
[Jeffrey] Het gaat automatisch.
[verkoper] Automatisch. Goede prijs.
Jullie Wil je het eens proberen? Ja.
Ik heb hier de sleutels. Kijk daar eens.
[zucht] Het zijn mooie plaatsen, toch?
Weet je, moderne auto's hebben gewoon niet hetzelfde gevoel.
Dit is een beetje zoals het gouden tijdperk.
De jaren '90. [zucht]
Weet je, gewoon... [stammert] Dergelijke moderne auto's worden tegenwoordig niet meer gemaakt, weet je?
Ja. Dit zijn net banken.
Hebben jullie je gordel om? [Leigh] Ja, ja.
Zijn hier ooit agenten geweest? Nee hoor, nee.
Niemand zal je hier tegenhouden.
Ik ga het gewoon proberen Slechts een klein beetje.
[motor draait] [piepende banden]
[verkoper lacht] Oké.
[meisjes lachen]
[grinnikt] Oh, oh, oh, oh.
Er zit behoorlijk wat pk in. Oké.
Oké, oké.
Ik heb een mooie V-6... [motor draait]
Oké. Oké. [schreeuwt nerveus]
[piepende banden] Hé, hé, hé, hé!
Hé, meneer! Meneer!
Pas op! Daar gaan we.
Oei. Oei! Oei! [piepende banden]
[meisjes gillen] [schreeuw] Verdomme!
[meisjes lachen] Verdomme! Langzamer! Langzamer!
Rustig aan! Rijd rustig! Het is een tweedehands auto!
Langzaam aan! [schreeuw]
Langzaam! Langzaam!
[gierende banden] ♪ Ik heb mijn best voor hem gedaan ♪
♪ Pa, rum, pum, pum, pum... ♪
[gejank]
[Jeffrey en meisjes lachen]
Gaat het goed met jullie?
Klootzak! Ja?
Oké, goed. [lachend]
Wat is er met je, man?
[lacht] Blijf rustig. Nee, nee, ga weg.
Rustig maar. Nee, nee, nee. Ga weg. Ga weg!
Ik breng ons terug. Lindsay, Lindsay. Hou op.
Kalmeren. Lindsay, kom hier. Jij rijdt. Jij achterin.
Nee, misschien Ze zou niet moeten rijden, John.
Nee. Nee, ze is een kind! Ze kan niet rijden!
Het is hier druk. Het is druk. Nee, ze kan rijden. Luister.
Nee, geef mij de sleutels Nu.Nee, nee.
Stop, stop. Blijf rustig, oké?
Hoe leer je een kind zwemmen? Je gooit ze in het water.
Rechts? Als je wilt dat ze rijdt,
We moesten haar laten rijden. [Dee] Oh ja. Ga, Lindsay.
[verkoper] Heeft ze überhaupt een rijbewijs?
[Jeffrey] Ze heeft haar vergunning. [Leigh] Nee.
[verkoper] Nee, dat kan niet. proefrit maken met vergunning.
Kijk, luister, Ik ga deze auto kopen
als de jonge dame het goedkeurt, en ik ga contant betalen.
Wat vindt u daarvan?
Ik laat je het vasthouden.
Kom op.
Ja.
Kom hierheen. Jij bent aan het rijden.
Goed.
Veiligheidsgordels. Veiligheid boven alles.
Oké, dit is niet een handgeschakelde versnellingsbak.
Dit is een automaat, het is dus zoveel gemakkelijker.
Je kunt het gewoon vergeten je linker voet.
Het is goed zo.
Zet dus je rechtervoet neer op die rem daar,
het grote pedaal.
Ja, duw hem er helemaal in. Helemaal erin. Echt stevig.
Oké, nu ga je neem je rechterhand,
je gaat dat trekken naar u toe en naar beneden naar "D."
Perfect. Laat het nu los.
Om twee uur terug.
Oké. We zijn niet Ik ga me zorgen maken over het gas.
Je gaat gewoon rustig aan doen je voet van de rem
en we gaan gewoon Ga vooruit, en dat is alles.
Oké? Haal diep adem.
Jij kan het. [lacht] [Dee lacht]
[lachend] Je hebt het begrepen. Kom op.
Ja hoor, dat heb je begrepen. Ga, ga, ga, ga, ga.
Ja, ja, ja, ja. Dat is goed.
[Jeffrey] Mooi. [Leigh] Goed hoor.
Oké, familie.
Ik altijd Ik maak graag foto's van mijn tevreden klanten,
als jullie het niet erg vinden.
Goed.
Brede glimlach. [camera klikt]
Nog één, nog één. [camera draait]
Laten we nu doen alsof je vader bijna een auto-ongeluk gehad.
[Dee lacht] [camera klikt]
Goed. [camera draait]
[iedereen lacht] Hé, geweldig, geweldig spul, jongens.
Hartelijk dank.
Je bent een betere bestuurder dan hij. [gelach]
Dat is inderdaad waar. Ik voelde me echt heel veilig bij jou, goed gedaan.
[gromt speels]
Oh, ik ben blij.
Dank je wel, John. Gefeliciteerd, man.
Zullen jullie meisjes wachten? in de auto terwijl ik met John praat
voor gewoon, zoals, Een minuutje? Hier.
Oké.
[sleutels rinkelen]
We hebben een beater. [lacht]
Ja, we hebben een beater. Ja.
[meisjes lachen]
Ik moet het zeggen.
Dat rijden beviel mij niet. Oké.
Het spijt me. Ik weet het.
Dat had ik niet moeten doen.
Ja.
Maar Lindsay was echt een, echt een goede eerste keer bestuurder.
Was dat niet zo? Ze was geweldig.
Ja. Ze deed het zo goed.
En-en-- ik weet het niet--
Ik denk dat ze begint om mij aardig te vinden.
Ze vinden je allebei leuk.
Ze vinden je echt leuk, oké?
Ik vind je leuk.
Gewoon... gewoon even rustig aan doen Een beetje naar beneden, oké?
Oké.
En we hebben niet nodig zoveel dingen, John.
Wij willen alleen jou.
Wees gewoon jezelf. Wees normaal.
Ik beloof het. Het meest normale. Oké.
Je maakt je reis, en als je terugkomt,
we zullen er een paar hebben normale nachten, oké?
Geen stuntrijden meer, Dat beloof ik.
Oké.
[meisjes maken kusgeluiden]
[grinnikend]
[Leigh] Oh, jee.
[giechelend, kusgeluiden maken]
Ik hou van John. [Jeffrey] Oh mijn God.
De auto. Ik hou van de auto.
Het is de perfecte auto. Tot ziens thuis.
Oké.
[kloppen]
Hoi. Hoi.
Eh, neef Oliver. [hond blaft]
Hier voor Steve. Oh. Mm, het is nog een beetje vroeg.
[grinnikt]
Hé, Steve? [Steve] Ja?
Neef Oliver's hier.
[hond blaft]
Hallo, domme hond.
Ja, ik wist dat je zou komen opdagen bij het krieken van de dag
als ik je niet geef een tijd.
Welkom thuis, Sarge.Man.
Oké, jij... [kreunend] Oh, man.
Ja, Dat is genoeg. Ja.
Verdomme, je ziet er schoon uit voor een klootzak die op de vlucht is.
Ik probeer het. Ik probeer het.
Waar je was verstoppen in de kerk?
Je weet wel Dat kan ik je niet vertellen.
Ernstig, waar verstop je je?
Nee, dat kan ik je niet vertellen. Dat wil je niet weten.
Je hebt geen contact, rechts?
jij bent niet Met niemand praten? Nee, nee.
Oké, omdat je weet Als dat zo is, kan ik je niet helpen.
Nee, waarom zou ik dat doen?
Gaat het goed? Het gaat goed. Het gaat goed.
Houd je ogen op mij gericht, Dan.
Waarom blijf je ze rond te laten schieten?
Ik schiet ze niet dood. Ik kijk recht naar jou.
Weet je het zeker? Gaat het wel? Kijk.
Oké.
["Loyaliteit" door de Tim Terry Experience speelt]
[Steve] We gaan moet dat haar veranderen
voordat we de foto maken.
Eh, lieverd, wat denk je? Pruik? Verf?
Voor-voor zijn haar.
Ik denk dat we een pruik doen.
Ja hoor. Maak je geen zorgen, Jeff. Je blijft jezelf.
Maar dan schattiger. Net als Brad Pitt.
Die lelijke Brad Pitt.
[Steve] Oh mijn God.
Schat, meen je dat nou? hierover?
Ik ben-ik ben... [stammert]
Dit is een panty-dropper.
Oh mijn God. Kom op, lieverd.
Oké.
Oh. [kreunt]
Je moet zijn Ik maak echt geen grapje, lieverd.
[Michelle] Zeg hallo, lieverd.
Wauw.
Schat, dat is... Dat is een goede.
Dat is goed, toch? Ja.
Vindt u dit een goed idee? Mm-hmm.
Mm-hmm? Het voelt alsof je zou kunnen zijn
deze persoon een tijdje?Mm-hmm.
Ben je er klaar voor? Mm-hmm.
Wacht, wacht, wacht, wacht. Hou toch op met dat verdomde lachen.
Wat doe je?
Gewoon...normaal gezicht. Nee, ja, serieus.
Het is als een... het is jouw paspoort, weet je.
Je mag niet lachen.
Een, twee, drie.
[camera piept, klikt]
[zoemend]
[Steve] Lees dit. Bestudeer het.
Alles ervan.
Alles goed? Het wordt de nieuwe jij.
Jij bent Kenneth Owen Griffin.
Geboren op 7 juli 1974, uit Lumberton, North Carolina.
Nu ben ik een krijger al uw documenten.
Maak je geen zorgen.
Overdrachten, registraties-- Ik regel het allemaal, van A tot Z.
Oké. Wat-wat ben je denken, zoals 5K?
Oh nee, het gaat gebeuren veel meer dan dat, man.
Meer dan dat? Hoeveel-hoeveel nog?
Je denkt dat ik het niet weet Wat ben je aan het doen, hè?
Je hebt waarschijnlijk een vriendin, jij niet?
Wat? Nee.
Ja, dat doe je wel. Ja, dat doe je wel.
Ja, je bent niet goed naar deze shit.
Waar ben je goed in? Omdat ik een crimineel ben, neger.
Ik zal je eens wat vertellen.
Goede criminelen zijn koud en berekenend.
Begrijp je?
Nu heb je de berekening naar beneden,
maar man, je bent gewoon... maf.
De prijs... Het wordt 50K.
Alles goed?
50? 50? Ja.
Hé, wat een risico, man. Kun jij dat?
Oké. Ja.
Hoe ga je dat doen?
Ik zal het halen. Ik zal het halen.
Nou, als je erover nadenkt Als je een pistool gebruikt, doe me dan een plezier.
Blijf van de televisie af.
Roofman, je begrijpt het wat ik zeg?
Doe geen domme dingen.
[motor draait]
[kreun]
[hijgen]
Au.
[ademt uit] Oké.
Onzin.
Wat de...?
[hijgen]
[krekels tsjirpen]
Verdomme!
[schreeuwt]
Verdomme!
Domme idioot!
[hijgen]
[alarm loeit]
[kreunt]
[alarm blijft loeien]
[deur rammelt]
[hamer valt op de vloer]
[kreun]
[alarm gaat]
[Mitch] 90% van onze jaarlijkse omzet vindt plaats in de komende twee weken.
Denk daar eens over na.
Er zal zijn er komt veel geld binnen,
en we moeten klaar zijn ervoor.
Overwegende onze recente tegenslagen,
Ik denk dat we het doen best goed.
Je mag trots zijn. Kom op.
Kom op jongens. Kom op. Kom op.
Maar het balspel begint nu.
[Mitch] We versterken de beveiliging zodat de winkel veilig is
en gezinnen voelen zich veilig in de winkel.
Precies op schema.
Want als onze klanten Fijne Kerstdagen,
dan wij ook.
Je bent zo punctueel, mijn vriend. Ik vind het leuk.
Jouw taak is om speelgoed te verkopen.
[Mitch] Deze keer zal het iets zwaarder zijn .
[inspannen] Ja, ik krijg er de laatste tijd veel.
Het is goed voor je armen, spieren daar.
[Mitch] We gaan vroeg open
en elke dag laat open blijven dit kerstseizoen,
en dat omvat Kerstavond.
Ik heb het nieuwe schema gepost.
Nu weet ik dat sommigen van jullie
gaan ploegendiensten hebben ze willen niet,
maar er zijn geen uitzonderingen of veranderingen.
Je verschijnt als je naam staat op de planning.
Laten we nu eens kijken Fijne Kerstdagen.
Laten we dit voor de kinderen doen.
[klappend over de koptelefoon] Kom op. Terug aan het werk.
♪ Oh, onze Vader is De maker van Maria ♪
["Vrolijk Kerstfeest" door Byron Lee & de Dragonaires spelen]
♪ En Maria is De moeder van zijn zoon ♪
♪ De Zoon is een zegen Van de Vader ♪
♪ Laten we dus luisteren Bedankt en lof ♪
♪ Zing vrolijk kerstfeest ♪
♪ Voor jou ♪
♪ Jij... ♪
[Lindsay lacht] Mooie hoed.
Je ziet eruit als een superschurk met Kerstmis.
Ja, ik ben een superschurk met Kerstmis.
Maar jij bent degene die rijdt.
Ik rijd? Jij bent aan het rijden.
Oké.
Heilige shit, Je hebt zoveel spullen.
[lacht] Mama gaat flippen.
Ja, ze gaat flippen met vreugde.
[lacht gemeen]
[bellen rinkelen]
[vrolijke muziek speelt via luidsprekers]
♪ Terug voor iedereen ♪
♪ Kerstmis is komt weer terug... ♪
Hoi, mam. Hoi, mam.
Oké.
[Jeffrey] Perfecte timing.
Iedereen is klaar om te gaan.
Wauw.
[Leigh] Hallo jongens.
Ik kan niet gaan Vanavond naar de kerk. Waarom niet?
Ik moet wakker worden supervroeg.
Ik heb morgen dienst.
[Jeffrey] Dan heb ik goed nieuws voor u.
Mitch belde, en hij zal een aardige kerel zijn
en laat je uitslapen.
Heeft Mitch gebeld? Mm-hmm. Ja.
Eh, zei 10:30.
10:30? [grinnikt]Ja.
10:30 tot 16:30 uur, Ik geloof dat hij zei.
Waarom? [grinnikt]
Ik, eh... ik weet het niet.
Ik bedoel, misschien weet hij het wel dat je een familie hebt
en hij wil dat je in staat bent om de feestdagen met hen door te brengen.
[vrolijke muziek speelt via luidsprekers]
♪ Terugkomen Voor iedereen... ♪
[Lindsay lacht] [Leigh snuift]
Mm-hmm.
Hé, mam. Hé. [grinnikt]
Ik houd van je. [Lindsay] Ik hou van jou.
[Leigh] Ik houd van je.
[kerkband speelt "Geen plaats in de herberg"]
[Gisteren] Kom maar in de kribbe.
♪ Nou, zei ze Er was geen ruimte ♪
[koor] ♪ Geen kamer ♪ ♪ Geen ruimte ♪
♪ Geen plaats in de herberg ♪
♪ Nou, nou De tijd was volledig gekomen ♪
♪ Voor de Redder Geboren worden ♪
♪ Maar ze vertelden haar Er was geen ruimte ♪
♪ Geen ruimte ♪ ♪ Geen ruimte ♪
♪ Geen plaats in de herberg ♪
♪ Hé, hé, hé ♪
♪ Volgens het Woord ♪ ♪ Oh ja ♪
♪ Er was een maagdelijk meisje ♪
♪ Hé, hé ♪ ♪ Oh ja ♪
♪ Moeder van Jezus ♪ ♪ Oh ja ♪
♪ Die nacht ronddwalen ♪ ♪ Oh ja ♪
♪ Ze probeerde Een plek vinden ♪
♪ Dat de Redder geboren wordt ♪
♪ Maar ze vertelden haar Er was geen ruimte ♪
♪ Geen ruimte ♪ ♪ Geen ruimte ♪
♪ Geen plaats in de herberg ♪
♪ Ik zei dat er geen ruimte was ♪
♪ Geen ruimte ♪ ♪ Geen ruimte ♪
♪ Geen plaats in de herberg ♪
♪ Nog een keer Er was geen ruimte ♪
♪ Geen ruimte ♪ ♪ Geen ruimte ♪
[vervagen] ♪ Geen plaats in de herberg ♪
♪ Ik zei de tijd Was volledig gekomen ♪
♪ Voor de Redder Geboren worden... ♪
[haalt diep adem]
[kreun]
[zucht]
Otis, terug aan het werk. Kom op. Wil je de kinderkamer even schoonmaken?
Zoals ik je zei. Oké.
["Sledetocht" door The Ronettes spelen]
[hijgen]
[Mitch] Hallo meneer. [bewaker] Hallo.
Meneer Geldman, Meneer Geldman.
[ademt scherp]
♪ Hoor die maar eens De sleebellen rinkelen... ♪
[Jeffrey] Goedemorgen, Medewerkers van Toys "R" Us!
Hallo. Dit is de politie. [werknemers schreeuwen]
Jullie weten dat jullie gaat daar een alarm af?
Iedereen, deze kant op.
Jij gaat met mij mee. Iets sneller.
[medewerker] Oh mijn God. Oh mijn God. Hij heeft een pistool.
Hé, hé, hé, hé, hé!
Houd uw hand uit de buurt van uw geweer, meneer.
Kom op, ga op je buik liggen.
Jullie twee, kom hier.
Niemand zal gewond raken als iedereen doet gewoon wat ik zeg.
Op je buik. Otis, hier.
Maak iedereen vast met kabelbinders.
Otis, kom op. Eh...
Jezus Christus. Mitch, bind iedereen vast met kabelbinders.
Oké? Ga op je buik liggen, ogen neergeslagen.
[Otis] Oké. Wa-wat heb ik gezegd?
Kom op. Op je buik.
Ga naar beneden.
Doe dit nu niet.
Hé, hé.
Wat heb ik gezegd? [werknemers schreeuwen en snikken]
Onzin.
Dat was niet mijn schuld. [werknemers janken]
Hij luistert slecht.
[werknemers snikken, zwaar ademhalen]
[Mitch] Dat is niet waar.
Iedereen, haal even adem.
Mitch, geef mij er eentje.
Dank u wel, meneer. [bevestiging met kabelbinders]
[Mitch mompelt] Het spijt me. Het spijt me.
[kreunend] Oké.
[Mitch] Sorry. Sorry. [Jeffrey] Kom op, Mitch.
Laten we eens kijken. Laten we gaan.
Het komt goed. Het spijt me. Het spijt me.
[kreunt]
Jongens.
Iedereen, blijf gewoon rustig. Het spijt me.
Mitch, pak de sleutels. Kom op.
Laten we naar de kluis gaan. Nee, hier is geen geld.
Er is geen kluis. Je denkt dat ik het niet weet
dat er een borg is die je elke dinsdag naar de bank gaan?
Huh? Kom op, alsjeblieft.
Het gaat goed.
[Mitch jankt] Ogen naar beneden. Ogen naar beneden.
Jongens, het spijt me enorm. Het is zo voorbij.
Kom op. Doe dit elke dag. Blijf kalm.
Kom op. Daar gaan we. Goed gedaan!
Ogen neergeslagen.
[gejank]
Zoek gewoon de sleutel.
Oh, God.
[Jeffrey] Kijk eens naar beneden!
Ja. Oké, doe het erin.
Oh oké. Leg het in de kluis en open deze.
Haal de zak eruit. Leg het neer.
Ik heb je nodig om te nemen de inktbom eruit.
Als ik dat doe, het zal overal ontploffen.
Niet als je het snel doet.
Sluit hem meteen weer af Heel snel, oké?
Oké.
Oké, goed.
[hijgt]
[schreeuwend]
Oh, God. [Mitch jankt luid]
Verdomme.
["Kom, o gelovigen" door Vic Damone spelend]
[werknemers janken, snikken]
[Otis] Hij heeft een ambulance nodig!
Je zei dat je dat niet was Ik ga iemand pijn doen, maar jij doet hem pijn!
Hij heeft een ambulance nodig!
En jij bent gewoon een pestkop!
[snikken] Je bent gewoon een pestkop!
Otis?
♪ Kom, alle gelovigen ♪
[huilend] Ik kan het niet zien.
[Otis huilt] Hij heeft nodig... Hij heeft een ambulance nodig.
♪ Vrolijk en triomfantelijk... ♪
Ik denk dat het duidelijk is Ik ben maar een watje, hè?
Oké, Otis. Oké, ik bel 112, oké?
♪ Naar Bethlehem ♪
[lijn rinkelt]
♪ Kom en aanschouw hem ♪
[operator] 911. Wat is uw noodgeval?
♪ Geboren als koning der engelen ♪
♪ O kom, laten we ♪ [Leigh hapt naar adem]
♪ Ik aanbid hem ♪ Onzin.
♪ O kom Laten we hem aanbidden ♪
♪ O kom, laten we ♪ Verdomme!
♪ Ik aanbid hem ♪
♪ Christus de Heer ♪
[alarm loeit]
[kreunt gefrustreerd]
♪ Zing... ♪
Politie Charlotte! Politie Charlotte!
Politie!
Politie Charlotte! Politie Charlotte!
♪ Zing in vreugde ♪
Oh, oh, wauw. Oké. Wacht even.
♪ Zing, alle burgers... ♪
jij was hem uitschelden.
[Otis lacht] Hij had een pistool,
en hij noemde hem een pestkop.
[lachend] Oh man.
♪ Glorie aan God ♪
♪ In de hoogste glorie ♪
[vervagen] ♪ O kom Laten we hem aanbidden... ♪
[agent] Heb je gezien? elk deel van zijn huid
of andere kleding?
[Leigh] Eh, ik kon het zien Hij was een blanke man, ja.
Heb je zijn ogen gezien?
Mm-mm.
[Steve] Dit is Geweldig, Jeff.
Je bent een fucking noot, Weet je dat?
Het is echt geweldig. Schat, zie je dit?
[Michelle] Ja.
[Steve] Oké, laten we eens kijken.
Dit is jouw Een rijbewijs uitgegeven in North Carolina, oké?
Dat is uw paspoort. Notarieel bekrachtigde geboorteakte.
Je hebt je loonstrookjes ontvangen van je vorige baan.
Oh, en hier is uw ticket.
Je vertrekt om 23:00 uur uit Charlotte.
Wat ga je nu doen? is een tussenstop in Miami,
en dan ga je vliegen naar Barranquilla.
Vanaf daar ga je neem een ​​kleine bus
en het brengt je naar Venezuela voordat het weekend voorbij is.
Het lijkt erop dat ik het heb alles wat ik nodig heb
voor het geval ik besluit om morgen te gaan.
"Beslissen"?
Je hebt al gemaakt Het is jouw beslissing, man.
Waar heb je het over?
Ik bedoel, je kunt niet van mij verwachten om met Kerstmis te gaan, toch?
Kan ik niet nog even blijven? Ik hou me maar gedeisd.
Dat is geen keuze Dat heb je, Jeff.
Je moet morgen vertrekken.
Ik heb mensen die wachten op jou, man.
Ik heb een beveiliger in Miami.
Hij zal op lijn drie zitten.
Je hebt maar één kans, man. Morgen 23:00 uur.
Mis deze foto niet. Alles goed?
Schat, laten we dit doen, uh, pruik op hem.
[Michelle] Zeker weten.
Nog één ding Ik dacht na over.
Gezien op tv er was wat onzin over een gewapende overval.
Ik weet niets daarover.
[Michelle] Ik heb je duimen nodig.
[zucht]
Weet je, je hebt om je sporen uit te wissen, Jeff.
Ja. Alles wat je aanraakt.
Ik wil dat je echt nadenkt over met wie je hebt gesproken,
die met je sprak, die jouw stem kent.
Ik ga voor je over de rand van de afgrond, man. Dat begrijp je toch wel?
Ja.
Dus, niets?
Geen doktersbezoeken?
Eh, ik ging naar de tandarts en er werden wat gaatjes gevuld.
Maar dat is dan ook alles.
Oké. Heb je geen röntgenfoto's laten maken?
Nee, ik heb röntgenfoto's laten maken, maar ik gaf ze een valse naam.
Oké. Nou, dat is het niet. echt belangrijk
als je ze een valse naam hebt gegeven Als ze je tanden hebben, Jeff.
[zucht] Oké. Ja.
Kijk, ik regel het wel.
Alle rotzooi die je hebt gemaakt, jij ruimt het op.
Dan ga je rechtdoor naar de luchthaven
en wacht op uw vlucht.
Niet in het nieuws komen.
Geen afscheid van iemand je zei hallo tegen.
Dat betekent geen ansichtkaarten, Geen telefoontjes. Nee, niets van dat alles.
["Auld Lang Syne" van Byron Lee en de Dragonaires spelen]
Shit, we hebben het goed gehad.
Weet je?
Weet je, na al deze dingen kalmeert en, zoals,
Ik vestig mij daar,
Denk je dat je het kon vertellen? sommige mensen waar ik ben
en misschien konden ze... Kom je een keer bij mij langs?
Nee, nee, nee.
Dat is het helemaal niet, man.
Er komt niemand naar je toe, Jeff.
Je begint opnieuw.
Je bent nu op jezelf aangewezen.
[zachtjes] Ja.
[verkeer passeert]
[vloeistofspatten]
[explosie]
[glas dat breekt]
Oeps.
[motor draait]
[beltoon speelt]
[Jeffrey zucht]
[beltoon stopt]
[beltoon speelt]
[beltoon gaat door]
Hallo?
[Leigh] John.
Ik was net op het punt om u te bellen.
Is alles oké?
Ik heb je gebeld.
Waar ben je?
Ik rijd.
Nou ja, eigenlijk, Ik ben gewoon gestopt.
Kom je? naar het kerstdiner?
De meisjes zijn geweest naar jou vragen.
Ja. Ja, natuurlijk.
Ja, ik zou het niet willen missen.
Wil je ons om 17:00 uur ontmoeten?
Thuis?
Om 5:00 uur? Ja, ja, Dat klinkt goed.
Ja, ik zal er zijn.
[Leigh zucht]
Ben jij daar? Gaat het wel?
Ik kan je horen, Ik kan je horen ademen.
Ik hou van je, John.
Ik houd ook van jou, Leigh.
Ik zie je om 17.00 uur.
[lijn klikt, piept]
[vliegtuig nadert]
[zucht]
[straalmotor maakt een luid sissend geluid]
[vogels fluiten]
[motor slaat af]
[autodeur gaat dicht]
[autodeur gaat open]
[motor van het voertuig draait]
[hond blaft in de verte]
[kloppen]
Leigh?
[hond blijft blaffen]
[Jeffrey] Vrolijk Kerstfeest--
Politie! Ga liggen! [agenten schreeuwen]
Ga op de grond liggen! Kom op!
Ga op de grond liggen! Ga op de grond liggen!
Op de grond! Ga liggen. Ga naar beneden.
Blijf stilstaan.
Goed doen. Blijf stilstaan.
Doe wat we zeggen en je raakt niet gewond. Begrijp je me?
Ik heb hem. Nee hoor.
Blijf stilstaan, lul. [sirene schreeuwt]
Blijf verdomme stil zitten. Het drama is voorbij.
Hoe heet je?
[agent via de radio] Hoe heet je?
[Jeffrey via de radio] Ik denk dat je mijn naam kent.
[officier] Hoe heet je?
[Jeffrey] Jeffrey Manchester.
[agent] PID. Doelwit. [Scheimreif] We hebben hem.
We hebben de Roofman.
[onduidelijk politieradio-gebabbel]
[officier] Het is hem bijna gelukt.
Laten we gaan.
[onduidelijk politieradio-gebabbel]
Kom op.
Doorzoek zijn kont. Hij is een listige klootzak.
Deze kant op. Kom hier.
Zoek hem goed op.
[onduidelijk politieradio-gebabbel]
[Jeffrey] Waarschijnlijk heb ik me laten betrappen.
Of misschien kon ik gewoon niet weggaan zonder gedag te zeggen.
Ze gooiden het boek naar mij.
Geeft mij nog 384 maanden.
Dat betekent dat tegen de tijd Ik ga hier weg,
Ik zal een oude man zijn.
[deur gaat dicht]
Heeft mij veel tijd gegeven om na te denken over mijn leven.
Alles.
Toen ik daar was in de wereld,
Ik dacht niet van de dingen
of mensen die ik was in gevaar brengen.
Dat is alles Ik denk na.
We gaan allemaal graag terug in de tijd om te fantaseren
hoe de dingen had anders kunnen gaan
als we het zouden maken verschillende keuzes.
Zoals nu.
Ik verbeeldde me hoe het zou zijn geweest
als ik nooit een misdaad heb begaan al die misdaden
en verloor mijn familie.
Of als ik het mocht blijf leven
met Leigh en haar meisjes voor altijd.
Zeker, ze zouden me commanderen een beetje
en mij naar de kerk laten gaan.
Maar ze zouden lachen bij mijn domme grappen en vergeef me
toen ik op het verkeerde been stond van koud en berekenend.
Of zoiets. [toetert zachtjes]
Ik begon te beseffen dat al die mensen van wie ik hield
had mij niet nodig om ze zoveel dingen te geven.
Ze hadden alleen mij nodig.
Mijn tijd.
En nu is dat alles wat ik nog heb.
Tijd. [Becky] Ik heb vier A's.
[Jeffrey] Heb jij alleen maar tienen?
[Becky] Ja.
Zelfs in wiskunde? Ja.
Becky, Ik ben zo trots op je.
[Jeffrey] Het had zeker allemaal anders kunnen aflopen .
Maar dat gebeurde niet. Het ging zo.
Hé maatje.
En dat vond ik prima.
Want hier, ik...
Ik kan niemand pijn doen niet meer.
Ja. Ik ben...
Ik ben waar ik hoor te zijn.
[gevangene] Heb je er wel eens over nagedacht?
Wat?
[gevangene] Weet je, uitbreken uit deze plaats.
[grinnikend]
Nee nee. Mmm.
Ik ben...
Dit is nu mijn thuis.
[gevangene 2] Weet je, ik moet toegeven, broeder,
dat liefdesverhaalgedeelte was echt goed.
Ik ben nieuwsgierig. Heb je Leigh ooit nog gezien?
[deur zoemt]
[zacht gebabbel]
[zucht]
[Jeffrey lacht zachtjes] [zucht]
Hoi. Hoi.
Moet ik je Jeffrey noemen?
Gewoon weer een idioot Jeffrey in jouw leven, denk ik. Ja.
Hoe gaat het met Lindsay en Dee?
Het gaat goed met ze.
Ja.
Heeft Dee haar pony nog?
Dat deed ze.
[zacht] Ja.
[adem trilt]
Het spijt me.
[huilend] Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan.
het spijt me Ik kon je niet beschermen.
Je hebt niets spijt van hebben, Leigh.
Dat doe je niet.
Je hebt niemand pijn gedaan.
Je hebt zojuist de waarheid verteld.
Ja.
Ik was echt boos op je.
Ik was het meest boos om hoe je de meisjes pijn doet.
[snuift]
Maar zo is het niet Ik denk er nu over na.
Oké?
Ik denk erover na als een avontuur.
We hebben veel plezier gehad. [snuift]
Wij zijn dankbaar.
Nou... [schraapt zijn keel]
misschien kom ik je bezoeken ooit.
Ga je op mijn raam kloppen?
[beiden lachen]
Misschien klop ik wel even aan op de deur. [lacht]
[snuift]
[zachtjes huilend]
[verslaggever] The Roofman is teruggekomen om opnieuw te roven,
's nachts zijn weg snijden in deze McDonald's
op de kruising van Wilkinson en Main.
[man] Gewoon om te kijken om wat hij heeft gedaan,
het lijkt erop Hij is erg intelligent.
Eh, het is gewoon dat hij pleegt ook graag misdaden.
[verslaggever 2] Gaten in de daken gesneden,
werknemers verteld om in de koelboxen te komen,
maar niemand raakte gewond.
In werkelijkheid, de verdachte was aardig.
[man 2] Zeer beleefd persoon.
Hij zorgt er altijd voor dat de werknemers,
voordat hij ze liep in de koelkast,
dat hij ze heeft hun jassen aantrekken
zodat ze warm blijven.
[verslaggever 3] Dit was een eerdere compositietekening van Roofman,
altijd een masker dragen.
De eigenaar hier weigerde commentaar te geven
op alle details van de overval,
doorverwijzende oproepen naar het McDonald's bedrijf.
Maar hij is ook beroofd Burger King en Blockbuster...
[verslaggever 4] De politie heeft hem gepakt met $9.000 contant,
naar verluidt gestolen van twee McDonald's-restaurants,
de eerste in Gastonia, de tweede in Belmont.
De verdachte bijna ontsnapt,
totdat een arbeider bij deze McDonald's in Belmont
zag welke kant hij op rende en belden vervolgens de politie.
Ik heb met Jeffrey gecommuniceerd over de overval die plaatsvond bij de McDonald's in Belmont.
De hele tijd, hij zei,
"Het spijt me zo. Jullie zijn de goede mensen.
"Ik ben de slechte persoon."
Hij was een aardige kerel.
Hij, eh, hij was echt aardig.
Hij deed het niet, eh... Hij kwam niet over als, eh...
weet je, kom op, onzin praten, weet je.
Of: "Waarom ben ik hier?" Niets daarvan.
Weet je, hij... Hij was een aardige kerel.
Hij is een ongelooflijke leugenaar,
eh, vrijwel over alles.
Iedereen denkt, "Oh, hij is echt een held
"omdat hij-hij het speelgoed gaf aan de kinderen."
Nou, het speelgoed is gestolen.
[Pastor Ron Smith] Wat betreft, zoals, een vermoeden hebben
naar misschien er is daar iets,
nee, ik had niet enig vermoeden.
Hij was een aardige kerel. Hij raakte betrokken bij onze kerk.
[verslaggever 5] Maar nu de dominee het weet
John is echt Jeffrey Manchester,
de ontsnapte veroordeelde van het ophangen van Toys "R" Us
en in brand steken hoe voelt hij zich bij de tandarts ?
Ik geloof dat, eh,
als kerk, Je moet met iemand samenwerken.
Betekent niet dat je het ermee eens bent met wat ze deden.
De Dakdekker, of de Dakovervaller,
Ik heb er nog nooit van gehoord iets daarover.
Het was-- Ik was me van niets bewust
tot na mijn relatie met Jeffrey,
en toen werd hij gevangen genomen.
Toen leek het gewoon om overal te zijn.
[spottend] Nooit gedacht dat zou er met mijn kantoor gebeuren,
hij probeert het in brand te steken om zijn strafblad te verbergen.
Het hele voorste gedeelte was verdwenen.
In het begin, het leek mij gewoon
Hij had alles op orde.
En het is een perfect voorbeeld van hoe hebzucht en geld
en slechte invloeden in je leven uw uitkomst kunnen veranderen.
[verslaggever 5] Pastoor Smith zegt
hij is al op bezoek geweest Manchester in de gevangenis.
Hij kon het niet geloven dat ik hem kwam opzoeken,
dat, eh, dat we zouden niet alleen maar echt boos op hem zijn
en hem de rug toekeren.
[verslaggever 5] Alhoewel het een kerklid was
die Manchester inleverde.
De politie heeft hem gearresteerd
het verlaten van het appartement van Leigh Wainscott,
de nieuwe vriendin die hij ontmoette op een kerkelijk single-evenement.
Ik sprak met mijn oudste dochter, weet je, hierover,
eh, onlangs, en, uh, ik vroeg haar
om met mij te delen alles wat ze zich herinnerde,
eh, dat ze kon delen, en ze zei gewoon:
"Oh ja, Ik kan het mij nog heel goed herinneren.
"Hij was, hij was geweldig, weet je.
"We hebben zoveel plezier gehad."
En, eh...
Ze hadden niets slechts over hem te zeggen.
Helemaal niets.
[muziek stopt]