Dia sepertinya sangat terikat.
Aku sangat menyukainya.
Aku mendengar keluhan tanpa akhir tentang wanita ini
dan metode investigasinya.
Dia berdiri tepat di depanku dan aku bahkan tak melihatnya.
Kau bilang dia terlibat dengan preman dan Goo Goo.
Akan kulakukan apa saja untukmu.
Aku tak ingin bayi lain.
Aku ingin bayiku.
Ini soal Sara. Dia menemukan Libby Hatch.
Dia mengikutinya.
Jatuhkan pistolnya.
Sara!
Libby.
Libby sudah pergi.
Kau sangat berani hari ini.
Terjemahan oleh dway
Sara.
Dalam pikiranku, tak mudah memberitahumu perasaanku,
apa artinya ini, tapi..
tapi aku tak bisa mengatakannya.
Yang kuinginkan adalah menjadi layak untukmu, Sara.
Kamu sudah bertunangan, John.
Tidak sesederhana itu.
Bisa jadi.
Hei, nona. Apa yang kau lakukan?
Itu untuk kuda.
Aku kehilangan bayiku.
Yah, dia tidak ada di sana, nona.
Dia diambil dariku!
Ayo.
THE ALIENIST
Di sana.
Dia lebih tertarik pergi naik kereta dengannya
daripada menghabiskan waktu bersamaku.
Ini semakin buruk.
Violet, kumohon. Duduk.
Apapun masalahku dengan Tn. Moore,
aku tahu bahwa dia sangat peduli denganmu,
bahwa dia mencintaimu.
Dan ingatlah,
Kaulah yang akan menjadi Ny. John Schuyler Moore,
bukan Nn. Howard.
Pernahkah kau melihat bagaimana dia memandangnya?
Bagaimana dia melompat dari kursi saat dia memasuki ruangan?
Bagaimana dia tertawa pada setiap perkataannya?
Sangat tidak pantas.
Kenapa dia selalu bersama dengannya?
Apa ini seperti ibuku denganmu?
Papa, aku mengerti cara laki-laki mendapat kedudukan,
tapi John dan aku belum memulai hidup bersama.
Aku berjanji akan kubuat Tn. Moore berlutut.
Aku tak akan membiarkanmu menderita.
Seperti istrimu?
Dan seperti ibuku?
Terkadang,
seolah-olah seluruh New York berbisik saat aku lewat.
"Itu dia, wanita yang tidak diinginkan, misbegotten."
Oh, Violet. Anakku.
Ayah sangat sayang padamu.
Jika persahabatan mereka menyakitkan bagimu,
maka aku akan mengakhirinya dengan cepat.
Dan kau mungkin senang untuk mengetahui jika
Gaya hidup Nona Howard yang tidak biasa
telah membawa beberapa publisitas menarik.
Dan akan terus melakukannya.
Kupikir..
Ya?
Dimana Libby menyimpan bayi-bayi itu?
Apa?
Pikirkan tentang itu.
Dia bekerja sebagai perawat,
dia tak membawa mereka ke rumah sakit,
jadi dimana bayinya?
Entahlah. Sara..
Tak ada popok di ruangan itu, tak ada botol susu,
tak ada makanan bayi, tak ada tempat untuk bayi tidur.
Kamar itu bukan kamar anak-anak.
Dia pasti menyimpannya di tempat lain,
di suatu tempat yang belum kita temukan.
Ini belum berakhir, John.
Violet punya kunci, tapi dia tak akan..
Buka, Tn. Moore!
Bitsy, kumohon.
Bisakah kau sedikit sopan
dan tidak menggedor kencang pintuku di pagi hari
seperti burung pelatuk!
Kupikir Nona Sara tak akan senang dengan ini.
Ada apa?
Maaf, Sara.
Serangan Hearst.
Dia menjadikan ini masalah pribadi.
- Byrnes ikut campur. - Aku tak akan terkejut.
Tapi, disebutkan disana jika kau menemukan anak Linares.
Bahkan Hearst tak bisa mengambil itu darimu.
Tapi hasilnya justru sebaliknya.
Kami menerima beberapa telfon sejak jam 8 pagi ini.
- Telfon? - Untuk kasus baru.
Bertanya apa kau bisa menyelidikinya.
Kami membutuhkanmu di kantor, Sara.
Kita belum selesai dengan Libby Hatch.
Kita melewatkan sesuatu.
Kau menemukan bayi Linares. Pekerjaan sudah selesai.
Dia menyelinap masuk ke kantorku, Bitsy.
Jika dia menyerang lagi,
Aku tak akan pernah bisa menghilangkan rasa bersalah.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan, Libby.
Kau tak perlu dokter.
Jika kau mau, kita bisa keluar. Lakukan sesuatu yang menyenangkan.
Tidak.
Kau merindukan si kecil, bukan?
Mungkin kita bisa mencarikan untukmu yang lebih baik.
Yang sudah kau amati?
Membuatmu merasa lebih baik.
Whoa.
Dimana Paulie?
Paulie?
Paulie!
Stevie!
Potong talinya.
Paulie!
Ini aku.
Tentu saja. Suruh anak-anak masuk.
Kehadiranmu tidak diperlukan, Kapten Doyle.
Yah,
situasinya mengatakan sebaliknya.
Itu hanya kecelakaan, tak lebih.
Seorang anak laki-laki menggantung dirinya dalam perawatanmu?
Yah, itu kelalaian.
Dan yang terburuk, yah,
itu tugas kita untuk menyelidikinya.
TKP dalam penyelidikan aktif.
Aku bagian dari investigasi itu, petugas.
Oh, aku sudah melihat nama dan wajahmu di koran, nona,
tapi kau tak ada dalam daftarku.
Kami sudah memeriksa seluruh rumah. Tak ada tanda-tanda darinya.
Isaacson!
Apa hasilnya?
Dimana dia menyimpan para korban?
Isaac, mereka memanggilmu di lantai atas.
Terima kasih, petugas.
Kami akan melaporkan kembali nanti.
Jika tidak disini, lalu dimana?
Dia pasti menyimpan bayinya di suatu tempat.
Mungkin kita bisa periksa semua gedung.
Lagipula, wilayah ini dimiliki Goo Goo Knox.
Kita harus masuk.
Ya Tuhan.
Dia mengurung mereka.
Sara.
- Apa mereka semua mati? - Ya.
Yang ini bayi Martha Napp.
Siapa yang lainnya?
Korban lainnya, kurasa.
Ini tampaknya sudah diatur untuk potret lain.
Untuk bayi Anna.
Sepertinya kita menemukannya tepat waktu.
- Ini miliknya. - Dia mencurinya dari rumah itu.
Berarti di malam dia masuk untuk mengambil anak itu
bukan pertama kalinya dia kesana.
Sangat menakutkan, membayangkan dia
berada di rumah konsulat di malam hari,
seperti hantu yang mengintai mereka.
Aku akan pergi menjemput Marcus dan Lucius.
Kau punya harapan padaku, Paulie.
Sangat besar.
Aku terlalu sibuk dengan kasus itu..
masalah urgensi yang..
menyita waktuku.
Sihir adalah satu hal yang bisa membuat kami menyatu.
Pra-trauma Paulie, kekanak-kanakan, pribadi yang riang,
dengan kecemasan, bermasalah, dia berubah menjadi pemuda.
Kupikir itu akan membuatnya
merasakan kurangnya pemahaman pada dirinya sebagai keajaiban,
bukan sumber ketakutan lain.
Dan kau berhasil.
Mungkin terlalu baik.
Dia mulai hidup dalam keajaiban dan mengabaikan apa yang nyata.
Aku menanamkan fiksi padanya,
tak berbeda dengan Libby Hatch, pada dirinya sendiri.
Tidak, kau hanya menyalahkan dirimu sendiri.
Sebenarnya, Laszlo, kau memang membantunya.
Kau membantunya untuk melihat ke depan,
dan mungkin tanpa ada keajaiban,
akan membentuk anak menjadi seseorang seperti Libby Hatch.
Kau mungkin juga perlu waktu untuk melihat ke depan.
Terlalu banyak keraguan diri itu..
Fatal.
Bisa jadi.
Aku harus kembali ke Institut.
Polisi membawa ahli medis untuk melihat apa aku..
Apa aku kompeten menjadi pemimpinnya.
Ini seperti..
sulap Stevenson atau Shelley.
Segalanya terasa mengganggu.
Libby-lah yang terganggu dan makin parah dari hari ke hari.
Aku tak ingin membayangkan apa lagi yang bisa dia lakukan.
Kotak memori, jika aku benar, Marcus.
Semuanya berisi benda kenangan di hari awal bayi diculik.
Ada yang dipakai saat kematian anak itu.
Rambut bayi.
Ini disebut bros berkabung.
Dari pembunuhan bayi sebelumnya, kurasa, mengingat isinya.
Laszlo harus melihat ini.
Entah kenapa dia tidak di kantornya.
Aku menelfonnya beberapa kali.
Apa kau mengenali ini, John?
Itu semacam lambang keluarga.
Entah milik siapa.
Dia pergi.
Dia pergi, Goo Goo.
Aku tahu.
Kita akan membuat semuanya lebih baik.
Aku berjanji.
Sakit.
Kita akan bahagia, Goo Goo.
Kita akan bahagia.
Sebagai perwakilan
dari Dewan untuk Lembaga Medis Kota New York,
Dengan ini aku memberitahumu
bahwa lembaga ini sekarang sedang diselidiki.
Untuk?
Dugaan kelalaian dalam perawatan anak di bawah umur.
Apa kau akan berpegang pada objektivitasmu
untuk investigasi ini, Markoe?
Kau, Dr. Kreizler,
ditangguhkan oleh negara dari praktik kedokteran,
dari memberi pendapat secara profesional sebagai dokter jiwa,
sampai investigasinya selesai.
Paulie adalah pasien yang rumit,
dan kau sengaja salah mendiagnosis
apa yang menyebabkan dia cedera.
Untuk memindahkannya ke dokter sepertimu
bisa menyebabkan kerusakan fatal untuk anak laki-laki itu.
Seorang anak lelaki dalam perawatanmu, mencoba bunuh diri di kantormu
dan kamu menceramahiku tentang melakukan kerusakan?
Menurut penilaianku,
dia tak berniat bunuh diri.
Oh, maksudmu kau tak perlu khawatir padanya?
Aku tak mengatakan itu.
Aku khawatir.
Yah, tapi itu sudah diputuskan.
Kau punya kesempatan untuk mengajukan banding.
Tentu saja, kau tahu betapa sulitnya
untuk mengumpulkan dewan di musim panas,
saat semua orang berpergian.
Tapi,
masih banyak waktu untuk merenungkan kegagalanmu.
Bagaimana mereka bisa melakukannya?
Ini tak masuk akal.
Kau punya sejarah, memperjuangkan mereka
yang tak bisa merawat diri mereka sendiri.
Tentunya, kau bisa mengajukan banding.
Tidak ada tes laboratorium
untuk membuktikan kesehatannya
atau keamanan metode klinisku.
Jika ada yang bisa kulakukan.
Kau seharusnya tak memikul beban ini sendirian.
Tidak.
Aku tak sendirian.
Ada seseorang yang membantuku.
Seseorang?
- Seorang wanita. - Oh.
Tidak terlalu.
Dia wanita yang tangguh, seorang profesor psikologi.
Karen Stratton.
Dia memberiku nasihat luar biasa.
- Sangat bersemangat. - Mungkin.
Ya, kukira begitu.
Aku senang untukmu, Laszlo,
Kau menemukan pasangan yang cocok denganmu.
Dan John juga.
Tentu.
Maafkan aku, V. Ini hari yang aneh.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu tentang
sesuatu yang menggangguku.
Ya, itu tak bisa ditahan, bukan?
Aku tak akan membiarkanmu bermasalah saat kau bersamaku.
Tak akan kubiarkan.
Tolong, lihat aku.
Kau tahu aku mencintaimu, bukan?
Tentu saja.
Maka kau tahu, tak mudah untuk orang sepertiku,
yang keluarganya tak mengakuinya,
yang selalu mendapat bisikan,
saat dia memasuki ruangan,
yang tak punya tempat dan nama panggilan terhormat.
Dan itulah kenapa aku tak bisa menunggu
untuk dinyatakan sebagai istri Tn. John Schuyler Moore
di hari besar kita.
Dan menjadi milikmu, yang akhirnya kumiliki.
Kau bisa membuka matamu sekarang, Goo Goo.
Bagaimana menurutmu?
Wow.
Kau terlihat cantik.
Seperti seorang wanita.
Seperti layaknya wanita kelas atas.
Sudah menemukan sesuatu di tumpukan itu?
Belum.
Ya Tuhan.
Lihat.
Vanderbilt.
Kita harus memperingatkan mereka.
Kami sudah tutup.
Kita tak ingin minum.
Kau membawa mereka berkeliling.
Menyelinap, membuat masalah dengan pacar Goo Goo,
mengambil apa yang bukan milikmu.
Kau tak mau bicara?
Aku ingin kau pergi.
Keluar dari sini!
Ah, tokoh utamanya.
Kami memberitahu anak gadismu ini..
Aku tak akan berkata dua kali.
Kami baru saja akan pergi.
Kau baik saja?
Mm.
Kau bisa mencoret Roald Vanderbilts
karena mereka pindah ke Prancis.
Selesai.
Frederick dan keluarganya tinggal di Newport
selama sebulan.
Sara, ada kereta yang sangat mewah di luar.
Salah satu orang itu, memberikan ini untukmu.
Dia ingin kau segera datang.
Oh tidak.
Kita sudah terlambat.
Terima kasih sudah datang. Alice sangat bingung, tentu saja.
Kami baru saja menerima telegram dari anakku
yang mencari putranya.
Aku merasa terhormat kau meminta bantuanku, Cornelius.
Aku ingin wartawanmu mencari cucuku.
Mereka memiliki petunjuk, informan, bukan?
Ya, kami punya informan di tiap sudut kota ini.
- Tidak ada yang boleh tahu. - Tentu saja.
Mereka semua menyamar.
Aku mempekerjakan detektif Pinkerton di kota.
Kami tak ingin Kepolisian New York
menyebar masalah ini ke publik,
dan aku tak ingin putraku mengetahuinya.
Dia sedang berada di Mediterania.
Meninggalkan anaknya bersama kami selama satu bulan.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Aku tak yakin kau mau melibatkannya dalam pencarian ini, tuan.
Itu akan melemahkan upaya kita
dan mungkin membawa ketenaran yang tak diinginkan untuk kasus ini.
Dia seorang pembangkang, pria dalam korset.
Dia gadis yang senang ikut campur.
Yah, aku ingin mencaritahu sendiri.
Nn. Howard sedang dalam perjalanan kesini.
Seorang gadis tak bisa berkeliaran di jalan.
Kau tak akan membiarkan putrimu sendiri
pergi ke tempat itu, bukan?
Lucu sekali, aku baru saja datang dari tempat itu.
Dengan asumsi "seorang gadis"
yang kau maksud, Tn. Byrnes?
Sara Howard, Tn. Vanderbilt.
- Tn. Hearst. - Nn. Howard.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Eksploitasimu sangat luar biasa untuk lingkungan kita.
Cucuku diculik.
- Aku tahu. - Bagaimana kau tahu?
Kasus Linares belum berakhir untukku,
tidak saat Miss Hatch melarikan diri.
Dia punya kamar rahasia di tempat dia menyimpan anak itu,
aku kembali kesana dan menemukannya.
Dan aku juga menemukan ini.
Barang-barang ini, ini lambang keluarga kami.
Miss Hatch jelas memiliki beberapa barang dari keluargamu.
Dia menyimpan kotak perhiasan ini dan sisir rambut.
Nn. Hatch juga menyimpan barang pribadi
dari keluarga Linares,
untuk dijadikan koleksi kenang-kenangannya
yang menunjukkan niat jahat pada keluarga tertentu,
termasuk keluargamu, Tuan Vanderbilt.
Aku akan menangani kasusmu.
Aku tapi aku punya syarat.
Oh, dia mulai.
Dr. Laszlo Kreizler ditangguhkan
dari praktek dokter jiwa
karena sebuah kecelakaan.
Polisi sedang menyelidiki beberapa kelalaian
- di.. - Lanjutkan, Nn. Howard.
Kreizler adalah orang yang paling penting
untuk investigasi yang kulakukan.
Dia memiliki wawasan pada jiwa kriminal
yang sangat berharga.
Abstraksi dan hipotesis.
Tn. Kreizler punya tujuannya sendiri.
Dia membantumu mengembalikan bayi Spanyol itu.
Aku tak bisa melakukannya tanpa dia.
- Hmm. - Aku ingin dia dibebaskan
secara hukum dan bergabung dengan timku.
Ada syarat lain?
Ini melibatkan mantan komisioner.
Aku detektif utama dalam kasus ini.
Aku tak bekerja untuk Tn. Byrnes; dan Tn. Byrnes bekerja untukku
dan akan selalu mengikuti arahanku.
Pengalamanku lebih dari 30 tahun.
Kau tak bisa menemukan ruang rahasianya,
bukan begitu?
Sepakat.
Dan aku menyewa jasamu.
Terima kasih, Tn. Vanderbilt.
Laszlo.
Bagaimana kabar anak itu?
Dia bilang dia sedang mencoba meniru Houdini,
tapi aku curiga sebaliknya.
Tapi aku berasumsi, dia menginginkan kasih sayang.
- Aku gagal merawatnya. - Kau tak gagal.
Kau melakukan semua yang kau bisa untuknya.
Paulie belum tahu jika Institut ditutup.
Kemana dia akan pergi, bukankah seharusnya dibuka kembali?
Aku khawatir dia akan dikirim ke panti asuhan.
Yah, hanya ada satu cara untuk itu, kalau begitu.
Itu sia-sia, Sara.
Bahkan Tn. Vanderbilt tak punya kekuatan
untuk menentang dewan negara tanpa kuorum.
Jangan hilang harapan, Laszlo.
Bantu aku menemukan anak Vanderbilt dan Libby Hatch.
Dan kita tidak hanya akan menemukan mereka,
tapi aku berjanji akan meyakinkan Vanderbilt.
Institut akan dibuka kembali.
Kita mulai dengan apa yang kita ketahui.
Libby Hatch. Pertanyaannya, siapa dia?
Siapa dia dan darimana asalnya?
Saat kami pertama kali bertemu, aku merasakan ikatan kekerabatan,
seolah-olah jika kasus ini tak terjadi,
kita akan menjadi teman.
Kau menyukainya?
Kenapa?
Dia rapuh.
Gelisah, tindakannya tak menentu.
Tapi ada sebuah kecerdasan disana.
Dia ingin aku mengenalnya.
Tapi, dia menipuku.
Pembohong itu seperti pesulap.
Kita tertipu dengan apa yang kita lihat,
tapi di balik sulap,
ada trik sederhana.
Aku tak mengerti hubungannya.
Kurasa apa yang dimaksud Laszlo adalah
pembohong dan penipu yang baik bisa membuat kita mempercayai mereka.
Mereka menggabungkan kebenaran dengan kepalsuan,
sesuatu yang mereka yakini.
Libby mungkin sudah memberitahumu kebenaran tentang siapa dia.
Karena kau tahu, Sara,
ikatan yang kau rasakan dengannya,
dan dalam benaknya, itu asli.
Jadi sesuatu yang dia katakan pasti kebenarannya.
Ayahnya.
Saat itu
dia melihat foto Ayahku di arloji.
Dia bertanya siapa itu.
Apa itu pacarmu?
Tidak. Itu ayahku.
Dan entah kenapa, tapi..
sesuatu tentangnya, penampilannya, aku tak yakin,
tapi membuatku mengatakan padanya bagaimana Ayahku mati.
Dia mengalami kecelakaan dengan pistol.
Apa yang dia katakan?
Dia menceritakan ayahnya sendiri.
Aku tahu tentang hal semacam itu.
Ayahku, dia..
Dia juga mengalami kecelakaan.
Kalau dia, dengan tali di atas jembatan.
Ini sangat penting, Sara.
Tindakan publik seperti itu pasti telah dilaporkan.
Kita caritahu siapa ayahnya, kita caritahu siapa Libby
dan mungkin kemana dia pergi.
Kupikir arsip "New York Times"
mungkin punya informasi itu.
Sara,
jika kau tak punya kesibukan,
bantuan akan sangat dihargai.
Selamat siang.
Ada sesuatu yang lain yang kulihat
saat aku mengikuti Libby malam itu.
Aku tak pernah mengatakannya,
karena kita sudah menemukan Anna Linares.
Apa itu?
Aku mengamati dari jauh Libby dan Goo Goo Knox.
Dia seperti sedang merawat pria itu.
Dia memberinya ASI, tapi itu juga tampak duniawi.
Laktofilia.
Ini sangat aneh.
Ini kasus yang menarik.
Apa yang mengganggumu tentang hal itu?
Yah, itu fetish yang tak terduga
untuk seorang wanita yang menggunakan payudara sebagai pengantar kematian.
Pemilihan kata yang sangat dramatis
yang bisa kudebat bahwa itu bukanlah fetish.
Kau tak menganggapnya sebagai perilaku menyimpang?
Aku terkejut mendengar argumenmu.
Dari seorang wanita.
Studi terbaru menunjukkan bahwa
fetish adalah hasrat laki-laki yang merendahkan wanita karena
hanya menyukai salah satu
bagian tubuh wanita untuk mengalami kepuasan seksual.
Fetish itu menyenangkan karena parsialisme pada tubuh wanita
tanpa tindakan mengancam.
Apakah itu pengalamanmu?
Maaf?
Jika kau tertarik pada payudara indah,
Apa kau lupa dengan wanita itu? Siapa yang memilikinya?
Apa kau melupakan semuanya saat melihat pergelangan kakiku?
Aku tak mengkategorikan diriku sendiri
di antara para penderita patologi ini.
Mungkin jenis atraksi ini
sama sekali bukan patologi,
dan mungkin seorang wanita bisa menikmati ritual seperti itu.
Saat pria melakukannya, wanita merasa dibutuhkan.
Dia tak menggunakan payudaranya,
Dia menempatkannya dalam posisi kenikmatan.
Payudara adalah area sensitif seksual.
Aku sadar akan hal itu, tentu saja.
Tapi apakah itu sifat yang umum?
Sangat menarik, aku setuju.
Aku melayani kota ini sebagai petugas polisi.
Aku melayani kepentingan warga terhormat
seperti dirimu.
Aku tak akan biarkan karirku direndahkan oleh wanita.
Dia menodai kita semua. Aku sepakat akan hal itu.
Tapi dunia bekerja di bawah sistem hukum, Byrnes,
dan Vanderbilt duduk di atasnya.
Suka atau tidak, kau perlu bantuannya. Sama sepertiku.
Aku tak akan menerima perintah darinya.
Kau melakukannya atau tidak, itu hak-mu.
Tapi..
jika aku menjadi dirimu, aku melihat ini sebagai peluang
untuk menunjukkan pada warga terhormat di New York
dimana kau seharusnya berada.
Ini dari tahun '81 hingga '82.
Apakah ini dia?
PRIA GANTUNG DIRI DI JEMBATAN BROOKLYN
"Dia ditinggalkan oleh istrinya, Mallory Hunter,
dan putrinya, Elspeth Hunter, dari Brooklyn."
E.H.
Inisial yang sama dengan pembeli boneka di Siegel-Cooper.
- Elspeth Hunter. - Ini benar-benar dia.
Dan kemana Elspeth Hunter akan pergi
jika dia diburu oleh Kepolisian New York?
Di suatu tempat di luar yurisdiksi mereka.
Suatu tempat yang akrab dimana dia bisa bersembunyi.
Atau di tempat seseorang yang bersedia menyembunyikannya.
Lihat.
Dia membuat gerakan kecil
saat dia tidur.
Dia memikirkan ibunya.
Kuharap kami tak perlu berebut.
Aku tak akan mengalah darimu, pengemis kecil.
Apa?
Tunjukkan rasa hormat.
Berkemaslah.
- Mereka akan mencari kita. - Mereka sudah mencari.
Aww.
- Kemana kita akan pergi? - Aku tahu suatu tempat.
Miss Hatch sejauh ini telah beroperasi
di dalam wilayah yang sangat sempit,
dan dia akan kembali ke tempat yang sama.
Kami sudah mencatat semua informasi tentangnya.
Rumahnya, tempat kerjanya, tempat persembunyiannya.
Dan Mr. Byrnes..
Semua wilayah Manhattan di bawah pengawasan
Anda, tuan.
Mm.
Dia berasal dari Brooklyn, tempat tujuan kami berikutnya.
Dan bagaimana bisa mencari asal usulnya bisa mengembalikan cucuku?
Pergi ke Manhattan adalah langkah logis untuknya.
Dia tak punya banyak opsi lain.
Ayo pergi.
Dia akan mengarah ke tempat familiar berikutnya.
Yaitu Brooklyn.
Kami akan menemukan cucumu. Aku yakin akan hal itu.
Kemana kau pergi?
Matahari akan naik sebentar lagi.
Aku hanya.. Aku ingin menunjukkan padanya.
Ya Tuhan.
Kau ingat gadis yang berjalan di atap
berpikir dia menuju ke toilet.
Aku tidak tidur berjalan, bodoh.
- Hei, bisa kau diam? - Sebentar.
Kami berusaha tidur, nona.
Oh.
Kau lihat, anak lelaki tampanku? Bukankah itu indah?
Hah?
Butuh banyak pria pemberani untuk membangun jembatan itu.
Semakin besar jembatan itu,
semakin terasa kecil dan lebih kecil.
Kebanyakan jerat biasanya mencekik seorang pria.
Tidak dengan Ayahku.
Lehernya patah.
Benar, bocah kecil.
Satu menit kau disini, lalu..
Dan kemudian.. patah.
Kau mati.
Dalam sekejap.
Terjemahan oleh dway