Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
En ung gadedreng blev dræbt oppe på broen.
Har det her noget med Willem at gøre?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Hvorfor gik han frivilligt i døden? - Fordi han gik med en bekendt.
Hvad var hans navn, ham med sølvsmilet?
Højder, han er tiltrukket af højder.
Spørg dig selv, hvorfor du søger selskab hos fremmede?
Ms. Howard, hvordan tog De Deres faders selvmord?
Kreizler, så er det nok!
I 1800-TALLET MENTE MAN, AT DE PSYKISK SYGE IKKE VAR I KONTAKT MED DERES SANDE NATUR.
EKSPERTER, DER UNDERSØGTE DEM BLEV KENDT SOM ALIENISTER.
Er De ikke tilfreds med min fremgang, doktor, siden De tjekker mig?
Jeg er her som Deres elev, madam.
Jeg vidste ikke, De havde den slags forestillinger.
Vær så venlig.
Han er sjakbajs på bryggeriet. Han er vant til at give ordrer.
Her, foretrækker han at modtage dem.
Jeg er kommet videre fra at tortere hjælpeløse individer.
Jeg har brug for Deres viden om en.
Hvis tendenser De måske er bedre bekendt med end jeg.
Hvad er hans eller hendes partikulære forkærlighed?
At forvolde smerte.
Kan De se disse sommerfugle?
Under deres smukke vinger er en imponerende række -
- instrumenter, der bruges til at påføre smerte under samleje.
Forbindelsen mellem smerte og nydelse -
- er mere almindeligt, end De tror.
Denne person er bestemt ikke almindelig.
For det første, så tror jeg, at han bliver opstemt ved synet af blod.
Hvis jeg havde tal på, hvor ofte jeg har fået -
- et svins opmærksomhed ved at gyde en dråbe blod...
Jeg snakker ikke om en dråbe blod -
- men det at skamfere og stikke.
Sindet er det mest erotiske organ i kroppen, doktor.
Er det ikke Deres domæne?
Min erfaring er, at en mand som nyder -
- at besudle kvinder, er normalt domineret i hans hverdag.
Mens manden, der nyder slag, for det meste er en tyran.
Tag Dem selv.
Med Deres intelligens bliver De højst sandsynligt opstemt -
- af en, for hvad intellektet intet betyder.
Er det, hvad han søger hos sine ofre?
Det modsatte?
Af alle de historier jeg fortalte Dem, da jeg var Deres patient -
- hvilken gjorde så mest indtryk?
Og holdte Dem oppe om natten?
Kom nu, doktor.
Jeg tror ikke på, at De er uberørt af dem.
Jeg fandt Deres fortællinger om mænds svagheder svært interessante.
Mine "Fortællinger om mænds svagheder?"
Jeg genkendte min egen svaghed og det gav mig nydelse.
Der er Deres svar.
Hvis Deres ven nyder at forulempe -
- er der chancer for, at han selv er blevet forulempet.
Krøblingen i ham leder efter krøblingen i en anden.
Tilgiv mig, madam.
Tak for Deres hjælp.
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits
Politidirektør Roosevelt!
Han er her.
Politidirektør Roosevelt!
- Sir, sir! - Politidirektør Roosevelt.
Mr. Roosevelt!
Har De en kommentar til at de døde drenge var immigranter.
Rygterne siger, at De har blandet Dem i efterforskningen?
Kan man stole på, De beskytter de fattige, eller er det kun de rige?
Var drengen klædt som pige? Det er det andet offer, ikke sir?
Folket fortjener sandheden!
REGENTEN ROOSENVELT
Et øjeblik. Jeg stiller Dem igennem.
Må jeg tale med direktøren, Ms. Howard?
Politidirektør.
Politiinspektør Connor vil tale med Dem.
De vil nok gerne høre dette, Ms. Howard.
Sir, jeg vil gerne dele et nyt bevis, der netop er kommet frem.
Det er angående disse forfærdelige drengeludere...
Undskyld mig... Børnemordere.
Der gik lidt, før jeg vidste, hvad jeg kiggede på.
Jeg troede, det var en dames lommebog.
Men da jeg åbnede den og så disse billeder...
Små døde drenge -
- da bemærkede jeg disse initialer.
J.S.M.
Jeg kan ikke regne den ud.
Jeg tænkte, De kunne få et hold af deres bedste betjente på sagen.
Måske kunne de smarte jødiske drenge prøve.
Godmorgen, direktør. Ms. Howard.
- Jeg fandt en mere. - Hvor langt ned går de?
Det ser ud til, at de går hele vejen ned.
Hvad tror du har lavet dem?
Lucius.
Det er en piton.
Den passer.
Det ser ud til, at vores morder er klatrer.
Ms. Howard?
Goddag.
Jeg søger doktoren. Han er ikke på instituttet.
Han er ude i en af sine... Trancer.
Dr. Kreizler.
Ms. Howard?
Politidirektøren ville have, at jeg gav Dem dette.
Det er Johns tegnesæt.
- Hvor har han... - Inspektør Connor.
Moore sagde intet om det her.
Han må have forlagt det i Castle Garden den aften.
- Vil De ikke sidde? - Jeg skulle kun aflevere dette.
Ms. Howard?
Har De tænkt mere over vores sidste samtale?
Jeg tror ikke, at jeg har det i mig at dræbe et barn.
De bliver måske overrasket.
Kom. Sid ned.
Kan De se den kvinde?
- Ja. - Hun er fra en god familie.
Hun blev tidligt gift og fødte hurtigt en dreng.
Og en pige et år senere.
Hvis historien skulle irritere mig, er det lykkedes for Dem.
Formålet er, at vise at hun minder meget om Dem.
Med den store forskel at hun er gift og har børn.
Hun havde børn.
Det var seks måneder efter, at hun fødte sin datter.
I et tilsyneladende uforklarligt øjeblik mente kvinden, at hun skulle -
- holde begge børn under vandet i badekaret, indtil de druknede.
Fordi familien er rig og har indflydelse -
- slap hun for at komme i fængsel eller på en institution.
I stedet for den rigtige behandling -
- går hun hver dag i parken med en tom barnevogn.
Jeg har ingen sympati for en moder, som slår sine egne børn ihjel.
Men De forstår de forventninger -
- som vores samfund har til kvinder...
At blive gift, at få børn -
- at smile, når du ikke er i stand til at smile.
Hvis De har sympati for det, så ved De bedre end de fleste, at den unge kvinde -
- med den tomme barnevogn ikke har skabt sig selv.
Det har samfundet til gengæld.
De siger, at De ikke kan se det fra en barnemorders øjne -
- fordi De aldrig kunne dræbe et barn.
Jeg tror, at vi alle har det i os, at kunne gøre noget forfærdelig.
Vi skal bare bruge den rigtige kombination af begivenheder for -
- at det udløses og bliver sprængfarligt.
Jeg må desværre videre.
Goddag.
ETABLISSEMENTET LUKKET NEW YORK POLITI
- Det er min tur. - Nej, det er min tur.
Lad os ikke slås.
Hvad?
Velkommen til The Golden Rule.
Politidirektøren lukkede det ned, så snart vi fandt drengens identitet.
Det er trist at tænke på, at de lever i den her elendighed.
Kan du ikke læse?
Vi har lukket.
- Vi er fra politiet. - Lad mig se jeres skilte.
- Vil du hellere ned på politistationen? - Jeg har fortalt, alt jeg ved.
Drengen blev solgt til mig af hans far, så han kunne betale sin spillegæld.
Han er bare en tilfældig dreng. Hvorfra ved jeg ikke.
Han var fra Syrien.
Hans navn var Ali ibn-Ghazi.
Er der et værelse, som man kan komme til udefra?
Et med vinduer?
Det her er en kælder.
Du ved da, hvad en kælder er?
Overbetjent?
Brugte drengen dette værelse?
Det gør de alle sammen.
Mr. Moore! Vores mand var her.
Vi fandt lignende beviser i Castle Gardens.
Hamptråde. Fra et reb formoder jeg.
Jeg ser ingen huller fra en piton, men -
- han bandt det fast her og kravlede ned af skakten.
Højt oppe kan han opføre sig med en djævels selvtillid.
Ikke djævlen.
Gud.
Han er en helgen.
Hvem er du?
De kalder mig Bernadette.
Hvad er dit rigtige navn?
Joseph.
Hvad laver du her?
Jeg plejede at arbejde nedenunder.
Har du nogensinde set nogen på det tag?
Kun duemanden.
Jeg går nedenunder og ser, hvad jeg kan finde.
Du sagde, at nogen er en helgen.
Hvem?
En kunde.
Fatima kaldte ham det.
Hvem er Fatima?
Ali.
Ali ibn-Ghazi.
Vi var venner.
I hvert fald indtil hun...
Så du nogensinde denne helgen?
Så du hans tænder?
Var de af sølv?
Jeg så aldrig noget af ham, men -
- jeg ved, at han findes. Det sagde Fatima.
Hvorfor kaldte du ham en helgen?
Han sagde, han ville tage hende med for at bo på et slot.
Et slot i skyerne, sagde hun.
Stå stille.
Hvis du nogensinde ser denne mand -
- eller nogen med et sølvsmil -
- så gå ikke med ham.
Stol på mig, Joseph. Kom til mig i stedet.
Jeg ved ikke, hvor denne helgen er, men han -
- bruger ikke vinger til at komme op og ned af bygninger.
På husets regning.
Lad ikke Roosevelt opdage, at du drikker din frokost.
Han tager dit skilt.
Skinhellige nar.
Sig mig, hvad skal vi gøre ved denne sociale afviger.
Ingenting.
Endnu.
Bare hold øje med ham.
Let nok.
Det er moderen, jeg ikke stoler på.
Hvis ikke hun kan gemme ham et sted, hvor han ikke kan skade børn -
- så er nogen nødt til at gøre det for hende.
Der er kun en ting, jeg hader mere end en sodomit.
Det er en rig sodomit.
God eftermiddag, mrs. Van Bergen.
Ja, mr. Byrnes?
Der har været endnu en episode.
- Det kender jeg ikke noget til - Endnu en dreng er myrdet.
Der er bekymring i visse kredse.
Jeg tror, det er nødvendigt at der laves foranstaltninger.
Det er selvfølgelig i Deres søns bedste interesse.
Jeg er ikke sikker på, hvad De mener.
Med tanke på hans fortid og lyster -
- vil det være klogt at sørge for politiet ikke er i stand til -
- at afhøre ham i denne sag.
Mrs. van Bergen?
Det var ikke en anmodning.
- Du er et bæst! - Stop!
Du spurgte efter mig igen?
Hvad er der galt med dine hænder?
Vil du med et andet sted hen i aften?
Jeg vil gerne forkæle dig.
Vi må ikke forlade stedet.
Vi gør meget, vi ikke burde gøre.
Jeg har læst om din sag og jeg spurgte mine kollegaer -
- om jeg måtte lave et interview.
Jeg vil gerne forstå, hvad der motiverer dig.
Hvem er du egentlig?
Jeg er en alienist.
Hvordan føles det, når du står midt i det?
Har du prøvet at stoppe dig selv?
Jeg troede, jeg kunne. Jeg lovede endda mine forældre det, men følelsen -
- kommer altid tilbage, og så er jeg nødt til at gøre det igen.
Jeg er nysgerrig.
Den, du efterlod på din nabos terrasse -
- den, du skar op -
- hvad fik dig til at gøre det?
Mr. Hoobler lyver.
Han sagde, det var en kineser, der tog dem, fordi kineserene spiser hunde.
Han sagde, han havde været der og set det med sine egne øjne.
- Men det var dig, der slog dem ihjel. - Jeg har sagt undskyld!
Jeg skrev endda til ejerne og bad om tilgivelse.
Din mor skrev de breve.
Forstår du ikke, hvorfor nogen af dem gerne ser dig straffet?
Charles?
Charles!
Jeg spurgte dig om noget!
De kan jo bare få en ny.
Det er bare dumme hunde. Dumme, dumme hunde.
Drenge, stop det der!
Jeg sagde stop.
Ezra, stop det.
De er alle urolige i dag.
Det må være fuldmånen.
Selvfølgelig har det ikke noget at gøre med månen, Helen.
Jeg er ked af dine forældre ikke kom, Ezra.
Skal vi skrive til dem?
Eller vi kan sparke til bolden sammen.
Lad os lege, det er en helt speciel.
- Hvem skal det være? - Moder.
Undskyld, Ezra, jeg hørte dig ikke.
- Min moder. - Er du sikker?
- Min moder. - Råb det.
- Min moder! - Flot.
Lad os sparke fyldet ud af hende.
- Min moder! - Det er godt, Ezra.
En gang mere.
Min moder!
Flot, Ezra.
Mary?
Cyrus?
Mary. Mary.
Se, den er under bordet.
Tag den.
Derfor må du ikke lade bagdøren stå åben.
Okay.
Mr. Moore, hvordan har De det?
- Er doktoren her? - Sidst jeg så, var han -
- i parken med Ms. Howard.
Jeg kan se, du er misfornøjet med noget mere meningsfyldt end -
- en bortløbet kylling.
Jeg er bange for den gode doktors ufølsomme sind kan -
- gøre dem, der holder mest af ham, ulykkelige.
Jeg har en ide, Mary.
Hvis Kreizler og Sara kan have glæde af lidt tid sammen, så kan vi også.
Tag din bedste kjole på. Vi skal ud og spise.
VALGRET TIL KVINDER.
Det er øjensynligt det sidste nye.
Alle taler om det.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad Edison har fundet på nu.
Måske vi skulle se på det.
Pas på! Nu bliver I alle våde!
En Colt double-action kaliber .32, med -
- seks skud og et 4-tommers løb.
Jeg har gjort, hvad De bad om og afleveret tegnesættet til Dr. Kreizler.
Godt. Selv om det er synd for stakkels John.
- Tak, sir. - Kreizler kan være hård -
- når det ikke går, som han vil.
Han er fast besluttet på at vise, at han har ret, selvom det går ud over andre.
Undskyld, må jeg spørge, hvad der er sket mellem jer to?
Jeg har indtryk af, at I har et mellemværende.
Jeg er endda kommet til at slå ham ud.
Det var på universitetet.
Han var så vred, at han udfordrede mig til en duel.
Jeg valgte at bruge de bare næver.
I gymnastiksalen, medens alle vores klassekammerater så på -
- tog vi skjorterne af.
Alle blev tavse, da de så hans arm.
Det lignede en brækket vinge, der blev holdt tæt ind til kroppen.
Jeg kunne ikke gøre det.
De ville ikke kæmpe mod ham?
Alle i rummet følte, at han var dårligere stillet.
Alle andre end ham selv.
Mary?
Mary!
Goddag, Laszlo.
Mary, du skal fortælle mig, når du går ud.
Hvor har I været?
Ude og se Edisons Vitascope.
Tog du Mary med?
Faktisk kom jeg her for at finde dig -
- men du var sammen med Sara.
Jeg har noget til dig.
Hvorfor sagde du ikke, du havde mistet det?
Det var jeg ikke sikker på, at jeg havde.
Enten vidste du det eller du vidste det ikke.
Jeg tror, du er jaloux.
Kan jeg bede dig om at knappe mine støvler?
Jeg har nyt om drengen, der blev dræbt.
Jeg mødte en af hans venner, en dreng ved navn Joseph -
- som sagde, at ofret mødte en "helgen," der lovede -
- at tage ham med til et slot i himlen.
Du spurgte mig, om jeg var jaloux lige før.
Var du jaloux, da Julia forlod dig til fordel for en anden mand?
Vil du gerne komme mere salt i såret?
Jeg spørger dig ikke for sjov, John.
Selvfølgelig var jeg jaloux.
Og er jalousien blevet en del af dit seksuelle ritual -
- når du er sammen med prostituerede?
Det forstår jeg ikke.
Jo, du gør.
Den anden støvle.
Det øjeblik, du mødte hende, eller da hun forlod dig?
Da hun svigtede mig.
En følelse af skam kommer over mig.
Som bringer dig nydelse og smerte?
Hvad har det med vores dræber at gøre, Laszlo?
Han erotiserer et traume.
At begå mord afspejler noget, der er blevet gjort mod ham.
Dette er hjernespind.
Vi finder ham ikke ved at dissekere vores egne sind.
Vi finder ham heller ikke ved at lede efter mænd med et sølvsmil.
Leder vi efter spor, vil han altid være et trin foran.
Vi må se, hvad der ligger bag sporene.
Hvis du er så sikker på dine teorier, så skulle du hellere tale med en tandlæge.
Hvorfor skubber du dem, der holder af dig, væk?
Giver det dig nydelse eller smerte?
Spørgsmålet, du skal stille, er ikke hvorfor -
- jeg skubber dig væk, men hvorfor du bliver.
Knap selv dine støvler.
Okay, spyt.
Spyt.
Ulysses, stop det et øjeblik.
Mr. Moore?
Jeg så ikke Deres navn i min kalender, men...
Mine tænder har det helt fint, tak, men jeg har et spørgsmål.
Har De nogensinde set et sølvsmil?
Et hvad?
Jeg vil finde ud af, hvordan en person kan have et sølvsmil?
Hvad sagde han?
Han sagde kviksølvsalte.
Til hvilket formål?
Han sagde "En nat med Venus, et liv med Merkur."
Tak.
Ved du, der er folk, der sladrer om dig og den pige!
Hun er ikke mindre jøde, fordi hun ikke er opvokset i en shtetl.
Siger Torahen desuden ikke, at lyst er lige så lidt en synd, som sult og tørst?
Hvis du havde gidet at læse Torahen, ville du vide, at det siger den ikke.
Der er impulser, der skal kontrolleres.
Det er det, der afskiller mennesker og dyr.
Jeg tror, jeg er et sted der i mellem.
Syfilis!
- Undskyld? - Han blev behandlet for syfilis.
- Det gav hans tænder sølvfarven. - Medfødt syfilis kan ødelægge tænderne.
Jeg har aldrig hørt om misfarvning.
Jeg har talt med en tandlæge, Laszlo.
Fakta, figurer, sammen med mange antagelser.
Puslespils brikker, der mangler form -
- matcher ingen psykologisk omrids.
Det, vi overser, John, det er ikke hvordan han dræber, men hvorfor.
Vigtigst af alt, hvornår dræber han igen?
Mor.
Mor!
Gå ikke til politiet, mor.
De er ligeglade.
Mor, bare lad det være.
Mor!
Vent. Vent!
- Hej, John. - Laszlo.
Jeg har ikke været her i årevis. Jeg ser, det ikke har ændret sig.
Det samme som i går, i dag og for evigt.
Fortæl mig, hvorfor du ville mødes?
Jeg har ikke bedt dig om at komme. Du inviterede mig.
John, jeg fik en besked på instituttet, at du ønskede at se mig.
Jeg blev bedt om at komme her.
Men, du ringede til min bedstemors hus?
Du talte selv med hende.
God aften, de herrer.
Hvad fik jer hertil?
Vi tog en vogn.
Jeg mener, hvem har bedt jer om det?
- Det gjorde du. - Og hvordan gjorde jeg det?
Du sendte et telegram.
Var det ikke dig, der sendte det?
I er her.
Det er bemærkelsesværdigt, ikke sandt?
- Der er optaget. - Hvad er bemærkelsesværdigt -
- Ms. Howard? - At I alle er her.
Som om I har forudset øjeblikket.
Mrs. Santorelli og hendes søn gav mig dette på politistationen.
Jeg havde først lige læst det, da jeg fik Deres besked, doktor.
Beskeden var at mødes her?
Ja.
Undskyld. Jeg skulle have været mere forsigtig, da jeg tog mig af det.
Indrømmet, det gav mig en uventet opstemthed at holde det i hånden.
Det føltes som om, jeg næsten kunne høre hans stemme -
- da jeg læste ordene.
Kom De direkte fra politistationen?
Jeg fik beskeden og tog straks afsted.
Hvorfor?
Ja, hvorfor?
Hvorfor var det ikke nok at slå drengen ihjel?
Hvorfor også sende et brev?
Jeg vil forsage smerte og jeg er ikke tilfreds -
- før jeg kan se al den lidelse, jeg skaber.
Han holdt øje med Santorellis.
Ja. Jeg kan se hendes smerte.
Jeg kan høre hende græde.
Jeg ser på hende og det fører mig til -
- Dem.
Rolig, Laszlo.
Jeg følger efter Dem med brevet i Deres hånd fra Mulberry Street til Brubacher's -
- hvor De sætter Dem for at dele denne afskyelige ejendel med Deres kolleger -
- som allerede er samlet, efter min ordre.
Mener De, at han bedte mig om at komme?
Han inviterede os alle.
Han holder øje med os.
"Min kære mrs. Santorelli -
- jeg ved ikke, om det er dig, der er kilden -
- til de modbydelige løgne i avisen eller om politiet står bag -
- og journalisterne er en del af en lumsk plan.
Men jeg går ud fra, det er dig og jeg bruger denne -
- lejlighed til at oplyse dig.
I nogle dele af verdenen, som der hvor beskidte immigranter -
- som dig selv kommer fra, sker det ofte, at menneskekød -
- spises regelmæssigt, da der ikke er meget mad -
- og folk vil sulte uden.
Selvfølgelig er det tit børn, der bliver spist -
- da de er mørest og smager bedst -
- især bagdelen på et lille barn.
De mennesker, der spiser det, kommer her til Amerika -
- mere beskidt end en rød indianer.
Den 19. februar så jeg din dreng -
- vise sig selv frem foran kirken -
- med skidt og maling i ansigtet.
Jeg bestemte mig for at vente, og så ham flere gange -
- før jeg en nat tog ham væk fra det sted.
Saftig dreng. Jeg vidste allerede der, at jeg måtte spise ham.
Vi tog direkte til broen -
- hvor jeg bandt ham og hurtigt ordnede ham.
Jeg gemte øjnene, tog hans bagdel -
- og den gav mig mad i en uge, stegt med løg og gulerødder.
Jeg havde ham ikke, selvom jeg kunne.
Og han ville have fundet glæde i mig.
Han døde urørt af mig og det burde aviserne skrive."
Godaften, piger.
Hvem af jer er med på lidt sjov?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org