Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Mit navn er dr. Kreizler.
Kan du fortælle mig, hvad du så?
Giorgio Santorelli. Han er trækkerdreng, arbejdede i Paresis Hall.
Sara. Skaf mig mappen for Zweig-sagen.
- Vi har brug for din hjælp. - Drengen var min patient.
- En uløst sag. - Begge mine børn er døde.
På grund af Dem.
Se på alt, der forbinder Benjamin Zweig og Santorelli-drengen.
Jeg må følge sporet, uanset hvor det fører hen.
Selv hvis det fører mig til Helvedes mørkeste kroge.
I 1800-TALLET MENTE MAN, AT DE PSYKISK SYGE IKKE VAR I KONTAKT MED DERES SANDE NATUR.
EKSPERTER, DER UNDERSØGTE DEM BLEV KENDT SOM ALIENISTER.
Er der mange børn, der bliver bragt hertil?
Vi får kun de fattige.
Det er de fattigste børn, der interesserer mig. Især mord.
Dem har vi også masser af.
Der er måske også tale om fjernelse af organer og kropsdele.
- Gravrøvere forekommer alt for hyppigt. - Nej, ikke gravrøvere.
Det var skamferinger uden noget medicinsk formål -
- som fjernelse af tungen.
Tredje Mosebog... Femte Mosebog... Ordsprogene.
- Ordsprogene? - Undskyld, hvad?
De viser ikke Deres tro, doktor -
- og alligevel insisterer I videnskabsmænd på, at I ikke er imod Gud.
De insisterer på, at De er Gud.
Det gør jeg bestemt ikke. Jeg spørger igen:
Har De set lig, hvor tungen er blevet fjernet?
Nej.
Men hvis det er trækkerdrengen fra broen -
- så vil jeg mene, han selv var ude om det.
Stop hende, Doyle!
Vent.
Du skal ikke vise dig igen her på 300 Mulberry -
- din skide spaghettiæder.
Hvis nogen kommer for at se Santorelli-familien -
- så sig dem, du ikke har set noget.
Dette er en advarsel, mr. Santorelli.
Du holder din beskidte næse væk fra politiforretninger, okay?
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org
Politiinspektør!
Det er bedre for øjnene med en kvinde på stationen, ikke sandt, overbetjent Doyle?
- Jo, bestemt. - Ms. Howard.
Er politidirektøren til stede?
Han er til en disciplinær høring i dag.
Jeg ville bare fortælle ham...
Santorellierne, de havde ikke meget at sige om drabet på deres stakkels dreng.
Så det ser ikke ud til at være nødvendigt at fortsætte undersøgelsen -
- i den retning.
- Var der andet? - Undskyld.
Øjenbrynene.
Pust nu. Det bringer held.
Sørg for at fortælle politidirektøren, hvad jeg sagde.
Jeg synes ikke helt, De har fået fat i -
- hendes hagelinje, mr. Moore.
Sådan.
Nu ligner det bedre.
Goddag.
- Connor har besøgt Santorellierne. - Ved Roosevelt det?
- Han er her ikke. - Men jeg vil gerne tale med dem.
- Men du er ansat som skriverske. - Jeg foretrækker ordet "sekretær" -
- men jeg har gode grunde til at blande mig i sagen.
- Du vil ikke være velkommen i det kvarter. - Jeg er godt nok kun sekretær, men -
- jeg arbejder for politiet. - Det er slynglerne ligeglade med.
Det er grunden til, at du skal følge med mig.
- Det er de også ligeglade med. - Siger du, at du er bange?
- Ved Roosevelt, at du gør det her? - Hvad politidirektøren angår -
- er det bedre at bede om tilgivelse end om tilladelse.
- Gud, et spædbarn. - Sara, lad være med at røre ved det.
Disse børn har tit sygdomme.
Stakkels lille en. Hvor er din mor?
Mrs. Santorelli.
Værsgo.
Doktoren.
Hun tror, du er doktor. Hun bad om at se en læge før.
- Hvad skal jeg gøre? - Jeg ved det ikke. Lad som om.
Kan du fortælle os noget om de mænd, der gjorde dette mod din far?
Vent, mor. Vent.
To var betjente.
Den anden var en præstetype.
- Hvad sagde de? - De sagde, Giorgio døde i synd -
- at det ville være bedre for familien, hvis vi ikke talte om det.
Rolig, rolig!
Tag det roligt, mor.
Jeg forstår ikke, hvad hun siger.
Hun taler om min bror.
Giorgio var ikke som de andre drenge.
Far slog Giorgio. Han kaldte ham en pige.
Det var derfor, han løb hjemmefra.
Hun siger, politiet siger, at Giorgio er det samme -
- som de andre drenge, der er blevet dræbt.
- Folk er ligeglad. - Andre drenge?
Lad mig prøve den der.
Det ser godt ud.
Se. Det samme stiksår. Vi tager den her.
- Tænker De på at blive socialist? - Kender De forskellen på kapitalisme -
- og socialisme? - Nej.
I kapitalisme, udnytter mænd mænd.
I socialisme, er det omvendt.
Hver nat, dr. Kreizler, Hver nat, piller hun.
Præsten siger, hun skal have isbad og igler.
Igler?
Præsten siger, djævlen har besat hende.
- Derfor kom vi til Dem. - Mrs. Rajk, Deres datter er ikke besat.
Du er ved at blive en ung dame.
Og det kan hverken din mor eller præsten ændre på.
Hvorfor har du bragt hende herhen?
Hun har brug for Gud ikke en læge.
Kroppen er Helligåndens tempel.
Det er en velsignet gave, som ikke skal besudles af lyst.
Den, der ikke kender til kærlighed, kender ikke Gud.
For Gud er kærlighed.
Jeg har også lært skriftet, da jeg har ung.
Men i stedet for svar fandt jeg kun spørgsmål.
Hvorfor tillader Gud os både at mærke nydelse og smerte?
Hvorfor har han givet en ung pige impulser og lyster -
- hun hverken kan begribe eller styre?
Er det denne Gud, vi taler om?
Det her er et fristed for de unge. Jeg vil ikke tolerere indtrængen -
- hverken af menneske eller Gud.
Så få venligst Dem selv fjernet fra matriklen.
Undskyld mig, kriminalbetjent.
Direktøren søger nogle mapper med uløste sager.
Mord. Hvor kan jeg finde dem?
- De gamle hunde. - Undskyld mig?
Uløste sager.
De gør konstant af en fra arkivet.
Ligesom gamle hunde.
- Jeg forstår. - Derinde.
UOPKLARET SAG: 0074 MORD, VOKSEN KVINDE, OVER 16 ÅR
MORD, BØRN DRENGE: 0525 PIGER: 0526
Jeg ved det godt.
Der var andre myrdede drenge.
Som jeg mistænkte i kapellet. Hvem var de?
Negerdrengens identitet er ukendt. Den anden hed Aaron Morton.
Han blev nævnt i Herald for en månedes tid siden.
Han arbejdede på bordellet Shang Draper's.
Han blev dræbt og gemt på Brooklyn Bridge, som Santorellis dreng.
Vi må få undersøgt, om der er en forbindelse.
Umuligt. Negerlighuset på Bleecker brænder de ukendte lig.
Og jeg kunne ikke finde noget familie, Aaron Morton er nok på Potter's Field.
Det er ikke alt. Sagsmapperne var gemt af vejen.
Det var rent held, at jeg fandt dem. Der kan lige så godt være flere.
Det er uvurderlig information, Ms. Howard.
Tak. Ved Roosevelt, hvad De har gjort?
- Nej. - Har De planer i aften?
- Ja. - Hvis jeg sender en vogn kl 21.00 -
- kan De så aflyse Deres plan? - Er det en ordre eller et spørgsmål?
Det er op til Dem, Ms. Howard.
Lad mig hjælpe Dem.
Tak, Mary.
- Hvad lærte De ellers om Santorelli? - Hans bror sagde, han var "anderledes."
- Anderledes? - Jeg havde fornemmelsen af, at de andre -
- drenge fandt Giorgio lidt svag eller -
- havde tendenser til modstridende seksuelle instinkter.
At være svag og have tendenser til modstridende seksuelle instinkter -
- er to forskellige ting. Var han det ene eller det andet?
- Eller begge dele? - Jeg er sikker på, jeg ikke ved det.
Han sagde, at Giorgio var anderledes end andre drenge og at han var stukket af.
Blev han slået?
Hvilken dreng bliver ikke det i den gudsforladte bydel?
To myrdede drenge mere.
Han tilfredsstiller sit behov som en afhængig.
Det går ikke længe, før han dræber igen.
Kom tættere, mit barn.
Hvad er der galt med din mund?
- Fortæl mig om Ms. Howard. - Jeg skal fortælle dig om Ms. Howard -
- hvis du siger, hvor vi skal hen?
- Hun går med en mands signetring. - Hvorfor nyder du at -
- holde dine planer hemmelige for andre?
Det var hendes fars ring.
En ret trist situation.
En jagtulykke, eller det er den officielle historie.
Rygtet var, at han begik selvmord.
- Hvor gammel var hun? - 12.
Dengang blev hun sendt på sanatorium.
Hun mistede sin mor, da hun var meget ung.
Måske skulle du måle hendes kranie for at se, hvordan det har påvirket hende.
- Er du interesseret i hende? - Jeg har kendt hende, siden hun var barn.
- Hun er ikke et barn længere. - Sådan har jeg aldrig tænkt på hende.
Nej, Tessie. Jeg vil ikke have en aftenkjole på -
- da jeg ikke vil fremhæve mig selv. - Vil der være mænd tilstede?
Jeg vil hellere sige, at der er kollegaer tilstede.
Kolleger er også mænd.
Desto mere grund til at gøre et godt indtryk.
Hvem er det, der sidder hos Roosevelt?
Siger du, at du ikke genkender borgmesteren af New York City?
Er det borgmester Strong?
Han er blevet gammel.
Hans familie bliver større hver dag.
- Hvad taler du om? - J.P. Morgan.
Alle de smukke unge damer han er blevet set med, siger de er hans niecer.
Stakkels Roosevelt. Han bryder sig lige så lidt om operaen som dig.
Tvivlsomt.
Vent ikke oppe på os i aften, mor.
Hvad skal I hen?
Vi har noget politiarbejde.
Det lugter ikke af politiforretninger.
- Hun siger, du lugter som en billig luder. - Hvordan ved du det?
Mor?
Mor, husk at puste lysene ud, inden du går i seng.
Men det er Shabbat?
Det er ikke i aften, mor.
- Er det slut? - Intermezzo.
Tak.
Pyt. Så må jeg drikke for to.
Borgmester Strong. Det er godt at se Dem igen.
- De ser godt ud. - Tak.
- Jeg er dr. Kreizler. - Alienisten?
God aften, direktør.
- God aften, mr. Roosevelt. - Robert.
- Theodore. - Tom.
- Hvorfor i aften? - Jeg har brug for din hjælp.
En undersøgelse af drengens savtakkede mærker -
- på kindben og øjenbrynsknogle i begge sider.
- Nogen skar hans øjne ud. - Dette er hverken tiden eller stedet -
- til at diskutere et barns obduktion. Jeg burde slet ikke blive set med dig.
Det var ikke en ådselsæder, der lavede mærkerne og hvis jeg spillede -
- ville jeg vædde en stor sum -
- på, at de samme mærker vil blive fundet på Giorgio Santorelli.
- Det afgør retsmedicineren. - Det vil tage måneder, hvis det sker.
Og endnu to drenge fra underklassen er blevet myrdet fornyeligt -
- selvom politiet virker mere fokuseret på at rydde op end at finde gerningsmanden.
- Hvordan har du fundet ud af det? - Det kan jeg ikke fortælle.
Selvom jeg ville, kan jeg ikke give dig adgang til liget -
- da det stadig er i politiets varetægt. - Isaacson brødrene har vist sig at være -
- mere end kvalificerede.
- T.R. - J.P.
For pokker, Kreizler. Jeg skal tilmed bede om en kontakt -
- der vil dele insider-information fra politiet -
- uden at afsløre deres kontakt med mig. - Foreslår du, at du leder -
- din egen efterforskning på sidelinjen? - Ja.
Din sekretær, Ms. Howard er perfekt placeret.
- Nyd nu resten af Deres aften. - Tak.
Godt at se Dem igen.
- Tak. - Tak.
Okay.
Giv slip! Tak.
Hvordan har De det?
- Venter De mon på dr. Kreizler? - Ja, det gør jeg.
Jeg er politiassistent Marcus Isaacson.
- Dette er min bror. - Politiassistent Lucius Isaacson.
Jeg hedder Sara Howard. Jeg arbejder for direktør Roosevelt.
- Er De her for at tage notater? - Jeg ved faktisk ikke, hvorfor jeg er her.
Jeg beklager den sene ankomst.
Charlie, du må sige til Monsieur Ranhofer, at vi er klar nu.
Skål. For begyndelsen af et frugtbart samarbejde.
- Jeg tror ikke, vinen er kosher. - Vi begynder med terrapin soup au Clair.
Et af husets specialiteter.
Jeg håber ikke, nogen har noget imod seriøs samtale, mens vi spiser -
- men jeg tror, det er bedst at komme hurtigt i gang.
Måske du så kan fortælle, hvad der er, vi skal i gang med?
Jeg er vist kommet foran mig selv.
Selvfølgelig. Jeg burde forklare.
Hvis vi nu begynder, så forklarer dine intentioner måske sig selv.
Vi har allerede informeret dr. Kreizler om -
- resultaterne af drengens undersøgelse.
Torsoen var mishandlet, og øjnene var fjernet fra øjenhulerne.
Mine herrer. Der er en dame tilstede.
Så er der nok, John. Jeg er i stand til at høre -
- det, der nødvendigvis må siges.
- Nå. - Vær venlig at fortsætte.
Så, vi spurgte os selv, hvilket instrument -
- er i stand til at skære i både muskler og sener -
- samt fjerne øjne fra deres huler?
Se, Arkansas' tandstik.
Bladet er stærkt nok til at forvolde de sår, der er på drengens torso.
Men samtidigt afbalanceret, så den kan fjerne øjnene på en fin måde.
Kom nu.
Lad os spise.
Du har plejet hestene, muget ud i staldene -
- og været ude og pisse. Vask hænderne inden du spiser.
Gud ved, hvorfor jeg skal sige det hele tiden.
Hvilket fantastisk arbejde.
Men der er nok tusindvis af Arkansas Toothpicks derude -
- selv i New York City. - Derfor skal vi finde noget -
- der er uendeligt meget bedre.
Fingeraftryk. Videnskaben om at fingre, håndflader -
- eller fødder, efterlader et aftryk. Den til venstre er min.
Den til højre er min. Og vi er tvillinger.
Brødre.
Der findes dem, inklusive flere kolleger -
- i politikorpset, som ikke anerkender fingeraftryk -
- som bevis, men videnskaben bag dette har bevist, at det er pålideligt.
Jeg har læst om det. Er det ikke gætteri at et fingeraftryk -
- ikke ændres i ens levetid og at det er unikt?
Nemlig, dog skal de behandles korrekt, så de ikke ødelægges.
Og kroppe, som har ligget i vand som Zweigs opfylder ikke disse krav.
Absolut ikke, men vi fandt dette.
Et blodigt fingeraftryk på bagsiden af dette ur.
Vi fandt det i lommen på Zweig sønnens begravelsetøj.
Det var nævnt i rapporten. Blev det ikke fundet på taget nær vandtanken?
Og stadigvæk intakt. Efterlader man et aftryk som dette -
- kan man ligeså godt efterlade sine initialer.
Det gjorde han.
Hvem? Du taler som om, du kender ham?
Vi kender ham ikke endnu, John. Men det kommer vi til.
Vi kender ikke hans navn, eller ved, hvor han bor -
- men han er derude.
Der er ingen beviser, men indicer som peger på hans identitet -
- som han uforvarende har efterladt.
Nu er vores job at samle alle spor -
- så vi kan finde ud af, hvem han er. Hans alder, baggrund, vaner -
- men mest vigtigt, hvad der driver ham.
Se på hans ofre -
- hvorfor han gør det og ikke mindst, hvad han gør ved dem -
- indtil vi ser et mønster.
Hvert eneste valg, han træffer -
- vil afsløre skjulte dele af hans sind.
Der er en ting til.
Vi ved, han fokuserer på vold.
Hvis vi kommer for tæt på -
- risikerer vi at blive udsat for hans voldsomhed.
Du beder ikke Sara om at deltage i dine tossestreger, vel?
Hun vil blive ekstra udsat, se bare på de bæster, hun møder hver dag.
- Jeg tror, hun kan klare det. - Hun er ikke så stærk, som hun tror.
Kære John, lad ikke din hengivenhed til ms. Howard -
- stå i vejen for fornuft. - Min hengivenhed?
Herregud, bliver du aldrig træt af at høre din egen stemme?
Ms. Howard er opfindsom og loyal mod Roosevelt.
Og fordi hun er kvinde, vækker hun ikke mistanke.
Det er det, jeg leder efter.
Hvilken rolle spiller jeg i det hele?
Den har du måske allerede spillet.
Det er noget nyt. Kriminalteknisk videnskab krydset med psykologi.
Man kan forestille sig konsekvensen, hvis vi får succes.
- Jeg synes om det. - Ms. Howard.
Mine herrer.
- Vil I køre med? - Nej tak, doktor.
- Kør bare uden os. - Udmærket.
- God aften, mine herrer. - God aften.
- Kommer du med os, John? - Jeg foretrækker at gå.
- På dette tidspunkt? - Jeg er ikke et barn.
- Han har drukket for meget. - Han fik tilbuddet.
Du burde have insisteret.
Lidt vrede og selvransagelse vil gøre ham godt.
Han er ikke så stærk, som han giver udtryk for.
Er det morsomt?
Af og til hjælper vores svagheder -
- os bedre end vores styrker. - Indrømmer De, at De har en svaghed?
Jeg mente det metaforisk.
- Stevie! - Ja, sir?
- Afsted, kig efter mr. Moore. - Selvfølgelig.
Kom så drenge. Afsted.
Den arbejdende mand, kvinde og alt for ofte, det arbejdende barn -
- er alle slaver af Amerika.
Vi ønsker at alle ærlige medborgere, samles under banneret -
- for Socialistisk Arbejderparti af Amerika.
Så vi kan bruge vores politiske frihed -
- til at få en ende på den barbariske kamp -
- for de undertrykkende.
God aften.
Denne frigørelse er ikke kun mulig. Den er uundgåelig -
- fordi alt, vi behøver at gøre, for at det skal ske -
- er at stå sammen.
Undskyld min oprigtighed, men jeg er nødt til at spørge.
Forløb hele aftenen som planlagt?
Hvad præcis mener De med "helt?"
At vi... Jeg ville sige ja til at assistere dig.
Bortset fra jobbet med at skrubbe gulve, så er De den første kvindelige ansatte -
- ved New Yorks politi. Det viser initiativ -
- og en lyst til at avancere socialt.
- Tager jeg fejl? - Nej.
Jeg har bedt politidirektøren om, at De bliver bindingen mellem os.
Deres opgave vil blive at holde mig orienteret om udviklingen i afdelingen -
- og holde Roosevelt opdateret om handlinger udenfor.
Og var han enig?
Måske ikke med så mange ord.
Kom så, dreng.
Rolig.
Må jeg antage, at De er interesseret?
Det ville ikke være fair at antage noget om mig, doktor.
De ser yndig ud, ms. Howard.
Cyrus. Følg venligst ms. Howard til døren.
- Javel. - Jeg kan selv gå ind, tak.
- Hvad sagde du, dit navn var? - Ester og dit?
- Marcus. - Rart at møde dig.
Pas på!
Ja, det vil helt sikkert kurere psoriasis.
Slips! Fine slips!
Mine damer og herrer -
- lad roen falde på dem ved dette smukke skue.
God aften.
Kom her, søn.
- Bravo! - Sådan! Bravo!
Det var smukt!
God aften.
Manerer.
Vi har alle slags underholdning her.
En lille fornøjelse?
Lidt smerte?
Hvad foretrækker du?
Jeg søger information. Jeg vil vide alt om Giorgio Santorelli.
Hvorfor skulle jeg fortælle dig noget -
- jeg ikke allerede har fortalt politiet?
Fordi det kunne ske igen.
Endnu en af dine piger kunne forsvinde -
- og hendes maltrakterede lig -
- kunne dukke op et ensomt sted.
Politiet kan ikke blive ved med at se den anden vej.
Godt. Hvad vil du vide?
Hvem så drengen?
Hvilken type klienter havde han? Hvad var deres præferencer?
Drengen talte meget grimt.
Hans faste kunder kunne lide at høre, hvor ringe de var, at de var utilstrækkelige.
Hvis Fifth Avenue ikke gør arbejdet. Må du komme her og betale mig for det.
Men du skulle blive her.
Du ligner en, der kunne nyde det.
Kom nu. Vær ikke genert.
Mit navn er Sally og jeg kan få alle dine drømme til at gå i opfyldelse.
Herovre.
Hvad med jeg betalte dig $3 -
- og du fortæller mig alt, hvad du ved om Giorgio Santorelli?
$5.
Nej, nej...
Fortæl mig om Giorgio.
Gloria.
Hun havde mange faste kunder.
Nogle vældige rare.
Nogle vældigt rige.
Hun talte kun om om ham med sølv-smilet.
Sølvsmilet?
Hvad var hans navn? Ved du det?
Du er ikke særlig sjov.
Faktisk er du slet ikke sjov.
Gik hun med ham den nat?
Manden med sølvsmilet?
Gloria forlod aldrig sit værelse.
Vi hørte hende derinde, men hun kom aldrig ud.
Vi blev trætte af at vente.
Da vi brød låsen op, var der intet spor af hende. Der var intet spor af nogen.
Det var et fald fra 3. etage -
- og Gloria havde ikke vinger.
Du lyver.
Selv uden vinger fløj Gloria væk.
- Og en dag så flyver jeg også. - Er det...
- Er det ikke sødt? - Ved du, hvem han er?
Jeg har set ham før.
Han er en ven af Roosevelt, og ham alienist idioten.
Det er en uheldig situationen, de herrer.
Jeg er bange for, at det kræver handling af os selv.
Hvad vil du gøre med ham?
Kom ind, piger.
Tekstet af SUBSTANCE www.danishbits.org