TOKIO, 1988
El pequeño Darc ha estado ocupado.
El señor Tagawa dice que me enseña un oficio valioso.
Le gusta no tener que mover ese culo obeso.
Mientras no tenga que trabajar, te dirá lo que sea.
Hola, niño.
¿Otra vez con ese cómic?
Darc.
Quieres ser un héroe, ¿no?
- ¿Trabajaste mucho? - Reparé el banco.
Eres un gran chico, cielo.
Te compré algo.
Ábrelo.
Mamá...
es genial.
¡Gracias!
Te quiero muchísimo.
¡Vas!
A hacer...
lo que...
yo...
diga!
¡Mocoso de mierda!
¡Mamá!
CALIFORNIA 27 AÑOS DESPUÉS
Liberación temprana.
¿Fuiste tú?
Sí.
La respuesta aún es "no".
No es la agencia la que lo pide.
Soy yo, es personal.
Tienen a mi hija.
KogaKai.
¿Me oíste?
- Debo tomarlo. - Se llevaron a mi hija.
¿Me oyes? ¡Oye!
Mierda.
¿Kachi-kachi?
¿Qué es este naipe?
Juu.
El único adoptado de Occidente,
y es totalmente inútil.
Es útil al final del juego.
Ahí, puede cambiarlo todo.
Deberías pasar más tiempo trabajando y menos apostando.
Oye.
Espera un momento.
Mi hija es enfermera.
No tiene nada que ver.
Hace tres semanas que se la llevaron.
¿Te imaginas lo que habrá sufrido?
Porque no desapareceré.
Me pegaré a tu cabeza como un aneurisma, joder.
Es KogaKai.
¿Qué crees que puedo hacer?
Lo que yo no puedo.
Tienes un ejército de agentes.
Bueno.
Metemos a la Interpol, la buscan.
¿Dónde rayos crees que la encontrarán? Dime.
Lo siento, no te puedo ayudar.
Te conseguí la liberación.
¡Te encerraré de vuelta, joder!
PROHIBIDO ESTACIONAR
Mierda. Darc.
Tú...
¿Saliste?
No me digas. ¿Qué te dije de venir aquí?
Tendré que darte otra lección.
¡Rayos!
No eres policía, hombre.
Aléjate de aquí, desgraciado.
Mierda.
Me quedaré con el depósito. ¿Entendido?
APARTAMENTOS OCEAN BREEZE
¡No lo puedo creer!
¿Qué miras?
¿Disculpa?
¿Puedes venir a ayudarme? O...
Cielos, olvídalo.
Deja todo aquí.
Déjalo, está bien.
¿Quieres un premio o algo así?
Oye, vecino.
Gracias.
Papá. Por favor, no...
¿Quieres que siga pura?
Ya sabes qué hacer.
Es una cerveza, no una propuesta de matrimonio.
Gracias.
Sabe hablar.
Me llamo...
Ivana Mulligan.
Mis amigos me dicen Ivy.
Ahora te toca darme la mano.
Jake Walters.
Me dicen Darc.
Darc.
Bueno.
Mucho gusto.
Cuando tenía cinco años,
se cayó de un columpio.
Quedó en coma.
Unos días después, abrió los ojos,
me miró y me dijo: "Perdón, papá".
"Perdón".
Estás bien.
No necesitas esto. No necesitas hacerlo por mi hija.
Deberías hacerlo por tu madre.
¡Mamá!
Vamos, mi amor.
¡Atrápenlos!
¡Atrápenlos a los dos, joder!
¡Apártense!
- ¡Mamá! - ¡Vamos!
¡Mamá!
Haz justicia por ella.
Quiero que pare.
¡Quiero que pare!
Nadie se mete así como así en la Yakuza.
Kageyama.
Toshio Kageyama.
¿Recuerdas ese rostro?
¡Mamá!
Él fue quien ordenó el secuestro. Él lo organizó.
Organización KogaKai
Es su hijo, el oyabun.
¡Vete, cielo!
¡Puta de mierda!
¡Mamá!
¡Ya fue suficiente!
¡No!
El mundo es un pañuelo, ¿no?
¿Por qué se la llevaron?
Porque una bomba me quitó la pierna. Caí y regresé.
Superpolicía desbarata red de la Yakuza
Quieren ser mis dueños.
Por eso la tienen.
Esto no es por mí.
Me importa un cuerno lo que me pase a mí.
Esto es por mi hija.
¡Maldito!
¡Suéltame!
¡Llamen a la policía!
¡Por el amor de Dios!
Hola.
Casi no te reconocí. La prolijidad no te queda mal.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
Soy bueno con el martillo.
¿Crees que ese estante se colgó sólo?
Podría ir a tomar un café.
Adiós, Ivy.
Hay un motoquero llamado Bronson.
Toshio lo quiere ver muerto.
Pero lo tienen en algún lugar de la ciudad.
Ahora sí.
Shigeru Kageyama.
El hijo de Toshio.
La oveja negra de la familia.
El pequeño Shig quiere redimirse
con su padre.
Shigeru necesita ayuda.
Te toca.
¿Saben quién coño soy?
Aléjense.
Eres el cretino que trató de estafarnos.
- Les pagaré lo acordado. - No, el precio se duplicó.
Jódanse.
Esperen, tranquilos.
Mierda.
¿Y tú quién mierda eres? Sujétenlo.
¿Quién mierda eres, cretino?
¿Sabes con quién te metiste?
- Vamos. - A por él, muchachos.
Imbécil de mierda.
¿Dónde rayos está Bronson?
¿Dónde rayos está?
¿Quién mierda eres?
Oye, espera.
Eso fue asombroso.
En serio, te debo una. Te invito un trago.
- Tengo cosas que hacer. - Vamos.
Un sólo trago.
Hablemos.
Si no te gusta lo que digo, te vas. Y te quedas el dinero.
¿Por qué te condenaron?
¿Cuándo?
En serio, ¿por qué?
Tengo mal carácter.
Odio a los idiotas.
Mala combinación.
¿Mataste a alguien?
No oficialmente.
Estoy trabajando en algo. Podrías ayudarme.
No sabes nada de mí.
Te investigarán.
Pero necesito ya mismo a alguien bueno.
Y sé que tú lo eres.
¿Sí? Bien.
- Dame tu número. - No tengo teléfono.
Nunca lo necesité.
Necesito tu teléfono.
Este es mi número.
Borra todo lo demás.
- No hablamos del pago. - No te preocupes por eso.
Hola. ¿Interrumpo?
No. Hago ejercicio cuando me aburro.
Debes aburrirte mucho.
Esta noche estoy ocupada, pero podríamos cenar temprano.
Pero nada raro. Sólo somos vecinos. ¿Entendido, joder?
- Entendido, joder. - Bien.
Se nota que...
estás del lado distante del espectro social.
Por mí no hay problema, suelo hablar por dos.
Pero que seas exconvicto puede ser problemático.
Si te encerraron por maltratar a mujeres o niños,
me tengo que ir. Y me llevo mi comida.
En serio, creo que no hay gente más despreciable
que la que maltrata a inocentes.
Estamos de acuerdo.
Bueno.
Genial.
Comamos.
Tomaré unos platos. ¿Qué más? Cubiertos.
No hay platos.
Supongo que es imposible que tengas un sacacorchos.
Imposible, bien.
No te preocupes.
Igual, no debería beber vino.
Si mis alumnos lo olieran en mi aliento,
la mitad tendría una recaída en plena clase.
Mejor que sea sólo pizza.
Hola.
¿A qué te dedicas?
Debe ser algo difícil, que no puedes ni hacer compras.
Disculpa.
Llamada entrante
¿Sí?
Ya sé dónde es.
Sí.
Tengo que ir a trabajar.
- Está bien. - Lo siento.
La compartimos después.
Me encantaría.
Bueno.
Bueno, yo...
Diviértete con tu trabajo, sea lo que sea.
Son cuatro. La salida está del otro lado.
Los cretinos mataron a tres de mis hombres.
¿Estás armado?
Sabes usar semis, ¿no?
Bueno.
Iré por el otro lado.
Vamos, papá necesita una reina.
Papá es una reina.
Reparte los naipes, Bronson.
Si gano esta mano, luego voy yo.
Linda, descuida, no te tocará ni un pelo.
¿Qué rayos es esto?
Vete.
Bronson, ¡es un japonés!
¡Vamos, desgraciado!
Muérete, chino de mierda.
Soy japonés, imbécil.
Es lo mismo.
Ahí arriba. Ahí está.
Mi padre.
El emperador Toshio Kageyama.
Un hombre importante.
Muy importante.
Abran la carpeta.
Como ven en el gráfico...
desde que llegamos a EE.UU...
Señores, disculpen la intromisión.
Tengo algo que buscabas desesperadamente.
¡Mamá!
¿Y por esto interrumpes mi trabajo?
Me pareció importante. Llevabas semanas buscándolo.
Por fin lo encontré.
Con...
mi nuevo amigo.
Jake Walters, este es mi padre.
El honorable Toshio Kageyama.
¿Trajiste a un gaijin?
¿Lo investigaste?
Mi padre cree que eres un espía.
Maté a tres hombres frente a un testigo.
¿Qué agencia permitiría algo así?
Espera afuera.
¿De dónde lo sacaste?
Me salvó el pellejo.
¿Y no te parece sospechoso?
Mató delante de mí.
Además, jamás tratarían de infiltrar a un blanco.
Porque no lo esperaríamos.
¡Quizá por eso harían eso!
El tipo es bueno en serio. Nunca vi a nadie igual.
Confía en mí.
Sólo por esta vez.
Recuerda esto.
No hables de nada importante cerca de él.
Desde luego.
Sólo espero que sea tan bueno como dices.
Le confiaría mi vida.
Andando.
Llama a los Dragones.
¡Así me gusta!
Y esto recién empieza.
Con tus músculos y mi cerebro, construiremos un imperio.
Si alguna te interesa, yo invito.
Soy muy quisquilloso.
Yo no.
Echa un vistazo, algo encontrarás.
POLICÍA
¿Algún problema?
Sí, tú.
Mierda. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
- Gracias por la ayuda. - No podía.
Era una prueba.
Como gaijin,
jamás serás de la Yakuza.
Lo hago por el dinero.
Haz tu trabajo
y serás bien recompensado.
Ya hice un trabajo.
¿No le pagaste?
Espera.
Provocaste mucho daño en mi club.
Kanji te llevará a casa.
- Me tomo un taxi. - No.
Trabajas para nosotros.
Nosotros te llevaremos.
Averigua todo lo que puedas.
Este gaijin oculta algo.
Shigeru-san me envió.
Me están esperando para llevarme. Por favor, si no me quedo...
Puedo hacerte mucho bien.
Haré que te olvides de las heridas.
Pasa. Por favor.
Toma asiento.
No tengo sacacorchos.
Puedo ayudarte con eso.
Espera.
- ¿Puedo? - Por favor.
Funcionó.
No trajiste copas, ¿no?
¿Quién las necesita?
- Es bastante malo. - ¿Sabes?
Irá genial con pizza fría.
Eso te va a matar.
Tienes razón.
¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí, Lisa?
No te juzgo.
Mi madre trabajaba en esto.
No tenía alternativa.
Toshio-san le prestó dinero a mi familia.
Al negocio le fue mal y...
- Hasta que no saldemos la deuda... - Si desapareces,
desaparece tu familia.
Tienes que descansar.
Espera.
Mi madre nunca tuvo dinero propio.
Cómprate algo bonito.
Esa es mi pizza, joder.
¿Y qué?
- Necesito más información. - ¿Mi hija está viva?
Ese es el problema de la policía.
No confían en el público.
¿Papi?
- ¿Renee? Cielo, escúchame. - ¡Papi!
Necesito saber quién es este.
Te enviaré una copia.
Escúchame bien. Si le pasa algo,
¡te iré a buscar! ¿Entendido?
Fue justo lo que necesitabas, ¿no?
La puta que te envié.
Vi cómo la miraste.
A todos los blancos les gusta el amarillo.
La mayoría de las chicas del club eran blancas.
¿De dónde vienen?
De todas partes, hombre.
¿Por qué crees que nos dedicamos al transporte?
- ¿Dónde las tienen? - ¿Por qué preguntas?
¿Planeas abrir tu negocio?
¿Tú qué crees?
Que eres bastante listo y sabes qué te pasaría si lo intentaras.
Ahí. Estaciona.
¿Cuánto te deben?
No es mucho dinero. Es la falta de respeto.
Que los chinos no paguen es un mal ejemplo.
¿Sabes qué les gusta a los japoneses?
El sushi y el golf.
¡Espera, por favor! No teníamos alternativa.
Todos tienen alternativa.
- ¡Nos obligan! - ¿Quién?
¡La Tríada del Triple Ocho!
Dijeron que ellos pagarían.
Y les creyeron.
- ¡Chinos de mierda! - ¡La caja!
- Llévatela. Todo lo que haya es tuyo. - Ya lo creo, anciana.
Este siempre será territorio KogaKai, abuelita.
No lo olvides.
Disculpen la interrupción, amigos.
Que disfruten la comida.
Parece que iremos de cacería.
Hora de ir a ver a Lee, de la Triple Ocho.
EMPRESAS TONE REN HONG
¡Oye!
¡Chino de mierda!
Por favor, estoy desarmado.
Sin testigos.
¿Dónde está Lee?
¿Dónde mierda está Lee?
Tranquilas, señoritas.
No mato mujeres.
A menos que lo merezcan.
- ¿Ustedes lo merecen? - ¡No!
Muy bien.
Vamos.
Toma todo lo que puedas.
Shigeru-san, enseguida regreso.
Shigeru.
¿Dónde está tu nueva amistad?
En algún lugar de aquí...
Regresará pronto.
Si te vuelvo a ver, te ahogaré en tu propia grasa.
¿Ahogarlo en su propia grasa?
¿Estás bien?
¿Quién eres? ¿Qué haces aquí? Dime la verdad.
Estoy buscando a alguien.
A una muchacha.
Renee Lafique.
Estuvo aquí.
- Le llevé comida. - ¿"Estuvo"?
Se la llevaron hace unos días.
¿Adónde?
No sé.
Tienen negocios en todas partes.
Patios de carga, hoteles, residencias.
Piensa, Lisa.
Quizá alguien dijo algo.
Tengo que encontrarla.
Intentaré averiguar.
- Si regresa, te llamaré. - Ten cuidado.
Tú también.
Pagarían mucho por esta información.
Si llevan a Renee de vuelta al burdel, me llamará.
¿Eso es todo?
¿No tienes nada más?
Cuanto más estás ahí,
más probable es que te descubran.
Ya están preguntando, por Dios.
Dales lo que quieren.
Sé inteligente, no hables de Japón.
Vamos, se supone que obras milagros. Por eso te saqué, por Dios.
¡Tienes que hacer algo, joder!
¿Hacer algo?
¿Cuánto tiempo crees que nos queda?
Bueno.
¿Qué significa eso? "Bueno".
Hora de obrar milagros.
Eso es todo.
Es lo que pude averiguar.
No me diste mucho tiempo.
¿Me pones excusas?
Es sospechoso.
No son excusas.
¿Qué esperas?
PRISIÓN DE BAY AREA
¿Qué te diga que es peligroso?
Bueno.
Es muy peligroso.
No pensé que EE.UU. se defendería así.
¡Vásquez! Sí, pasó.
Se le cae la pelota antes de llegar.
Se quedó afuera, qué mala suerte.
Hijo de puta.
Estás muerto.
Quédate aquí.
¡Tú!
Lo sabía, joder.
¡Busca ayuda!
¿Me oyes?
Si lo haces, la deuda de tu familia estará saldada.
Buena oferta.
Si fuera ella, aceptaría.
¿Quién mierda eres?
Haz memoria.
Japón.
Chiba.
Un callejón.
Una puta.
Su garganta,
con un tajo.
Yo tenía ocho años.
¿El niño Darc?
Te voy a matar, Toshio-san.
Los dos lo sabemos.
A menos...
que me digas dónde está Renee Lafique.
¿Dónde?
Bueno, está bien.
Está...
Tu mamá se movía muy bien.
¡Idiota de mierda!
Jamás la esconderíamos en un lugar tan público.
Jake.
Deberías haberte ido.
Casi me fui.
Saben que estoy aquí.
No puedes dejarme así.
Me torturarán, les diré todo y me matarán.
Lisa.
Hazlo.
Por favor.
Ven con nosotros.
Qué arma grande.
El mundo es grande.
Son mis socios.
Bueno, son demasiado ruidosos. Preferiría que se vayan.
El oyabun está viniendo de Japón.
Shigeru te necesita.
Esperen afuera.
El arma me empieza a pesar, muchachos.
Podría dispararse en cualquier momento.
Tan taciturno, joder.
La gente con la que andas
habla mucho de ti.
- ¿Y Shigeru? - Está por llegar.
Otra vez.
¿Dónde te hiciste esos tatuajes?
Dime quién te envió, gaijin.
¿Toshio-san lo averiguó?
¿Por eso lo mataste?
¡Pégale!
¡Más fuerte!
¡Otra vez!
Fuera.
No trabaja para ti.
Fuera.
Vete antes de que te castre, joder.
¿Quién lo trajo aquí?
Yo.
¿Quién te puso al mando?
Mira esos tatuajes.
No es quien dice ser.
¡Ya los había visto!
Por eso lo contraté.
¿Tú qué mierda sabes?
Naciste en Estados Unidos.
Trabajaba con Toshi.
Era mi amigo.
¡Era mi padre!
Y lo lamentó cada día de su vida.
Eras la mascota de mi padre.
Nada más que un traductor.
Sólo no te mato
porque mi abuelo preguntará dónde estabas cuando él murió.
Llévalo a su casa.
Y, Jake,
no vayas lejos.
Tenemos mucho de qué hablar.
¿Y la puta?
Es raro que fuera la única sobreviviente.
La noquearon.
Nos llamó en cuanto despertó.
¿Por qué haría eso sí estuvo involucrada?
- El gaijin es... - ¿Otra vez?
Ha hecho todo lo que le pedimos.
Por dinero.
- ¿Y si alguien le ofreció más? - ¿Alguien como quién?
Ya basta.
Si el gaijin es inocente,
alguien más perpetró el ataque.
Shigeru.
Averigua quién fue y limpia su nombre.
Kanji.
Cuando esto se acabe, quiero saber cómo murió Toshio
mientras tú estabas a cargo de su seguridad.
Y quiero que los dos
recuerden esto.
Son de la Yakuza.
Nadie es más importante que la familia.
Me debes una explicación.
¡Dios mío!
¿Qué te pasó?
Me marco fácil.
Eres un cretino. Ven.
Déjame hablar con el policía.
El policía es mío. Búscate tu propia fuente.
Habla en inglés, cretino.
Nadie es más importante
que la familia.
Cuéntame.
Si confías en mí, no te conviene saber nada de esto.
Quiero saber.
Secuestraron a alguien.
- La estoy buscando. - ¿Por qué tienes que ser tú?
- ¿Por qué no llaman a la policía? - Es la hija de un policía.
Él me buscó.
- Me tengo que ir. Tengo que salir. - Bueno.
No sé si podrás ayudar a alguien así.
No seas tonto. Vamos.
Ven aquí.
Ivy, yo...
sólo quería decirte...
que lo siento.
Flojo.
- ¿Dónde está Kanji? - Que se joda.
- ¿Qué te pasa? - ¿Quién fue?
- ¡Baja! - Tranquilo.
- ¿Quién mató a mi padre? - ¿De qué hablas?
No te hagas el idiota. ¡Dime!
- No me hago el... - ¿Quién fue?
No te preguntaré otra vez. ¿Quién?
Lee.
De la Triple Ocho.
Jamás.
No, no puede ser. No tiene las pelotas.
¿Y si hubiera volado a tiros tu casa?
¿Y matado a tus hombres?
¿Tú qué habrías hecho?
¡Tu trabajo es controlar a esa gente!
Idiota.
Si no haces eso,
¿de qué mierda me sirve la puta de tu hija?
¿Estás seguro de que fue él?
Lo confesó.
Fueron sus últimas palabras.
¿Cómo te enteraste?
Lo sospeché desde el principio.
Lo confirmó nuestro hombre en la Interpol.
¿El mismo que te dio el expediente de tu compañero?
Sí. Siempre fue muy útil.
Así que tu amigo queda exonerado.
Como sospechaba.
Shigeru, muy bien.
Te estás convirtiendo en el hombre que siempre esperamos.
Disculpe la interrupción,
pero hay más información.
Al expediente del policía le faltaban detalles importantes.
Es útil al final del juego.
Ahí, puede cambiarlo todo.
Hola.
Estás vivo.
¿Cómo llegué aquí?
¿No lo recuerdas?
Las píldoras que te di te noquearon.
Ivy, ¿cuánto tiempo dormí?
- Dieciséis horas. - Rayos. Me tengo que ir.
Sí, te ves genial.
La vida de esa chica está en juego.
Y vas a arriesgar la tuya para salvar la de ella.
Me dicen que fuiste la última que vio vivo a mi hijo.
Dinos exactamente qué pasó.
Y, antes de empezar,
debes saber
que envié un hombre a la casa de tu familia.
Te traje calmantes.
No tomes más de dos. Son muy fuertes.
Así que...
Bueno, seis.
- Ivy... - No, lo siento.
Una ofrenda de paz.
A menos que planearas hacer autoestop.
Regresa.
Lo prometo.
¡Por favor!
¿Todo esto por una mujer?
Dos, si contamos a su madre.
Tráeme a esta mujer. Y busca a Kanji y Shigeru.
¿Abuelo?
- ¿Sí? - Algo salió mal.
Algo salió muy mal.
Me dijeron que busque a mi hija en el muelle.
¿Qué significa eso?
- Lafique... - Lo saben.
- ¿En qué parte? - En el muelle nueve.
Espera afuera. No entres sólo.
- ¿Me oyes, Lafique? - Es todo mentira.
¿Dónde está mi hija?
Te advertimos lo que le pasaría sí nos mentías.
¿Dónde está mi hija?
¿Están locos?
¡Mi amor!
Escúchenme bien.
Bájenla.
- Les diré todo. - Ya sabemos todo.
¡Mi amor!
¡Bájenla!
Bájenla.
¡No!
Renee, me envió tu papá.
Renee.
¿Renee?
Lisa.
Lo siento.
Estás conmigo.
Les dije. Saben todo.
Lo sé.
Está bien.
¡Vete! ¡Vamos!
¡Me mintió, joder!
¡Todo este tiempo me mintió! ¡Me hizo quedar como un idiota!
¡Más rápido, simio de mierda! ¡Más rápido!
¡Más rápido!
¿Dónde está?
¿Dónde coño está?
- ¿Dónde está? - ¿Quién?
¿Dónde coño está?
¡No está aquí!
¡Suéltame!
¡Dime!
¿Dónde mierda está?
¡Ya basta!
¡No!
- ¡Me arriesgué por ti! - Suelta el cuchillo.
Esos tatuajes, la noche que nos conocimos...
No fue casualidad, ¿no?
- ¿O sí? - Déjala ir, Shigeru.
Es sólo mi vecina.
Shigeru.
¡Vete a la mierda con todas tus mentiras!
¡Captúrenlo!
Es inútil.
Tendremos que enfrentarnos.
Jamás serás oyabun.
Hijo de...
Hazlo.
Lo último que verás será el interior de su garganta.
- No... - De rodillas, hijo de puta.
¡Captúrenlo!
¡Las manos detrás de la espalda!
Ivy, tranquila.
Está todo bien.
Shigeru.
Es inocente.
Shigeru-san,
déjala ir.
Al diablo.
¡No!
¡Ya basta!
Déjenlo en una silla.
Déjennos sólos.
Shigeru, tú también.
Oyabun, por favor.
Mírame.
Hace mucho tiempo, había un muchacho
cuya madre era puta.
Que le permitieran vivir
fue un error.
No recuerdo a la mayoría de los hombres que maté,
pero las mujeres...
tienen algo especial.
¿Me quieres matar, Darc?
Como dijiste,
eso fue hace mucho tiempo.
Pero mi hijo murió en el presente.
Traigan a ese inútil.
Es débil, ambicioso. Quizá sea un cobarde.
Pero es su deber vengar la muerte de su padre.
Oyabun, yo...
Llévatelo y encárgate de él.
Déjamelo a mí.
Lleva al señor Kimuro contigo.
Un momento, oya...
¡Harás lo que yo diga!
Entiendo.
Jake.
Vamos, Jake.
Te salvé la vida, Jake.
Te salvé la vida, joder.
Tengo dinero.
Podemos empezar algo juntos.
¡Era una chica cualquiera! ¡Vamos!
Jake, por favor.
Vamos, Jake.
Vamos, Jake. Por favor.
¡Jake!
No, por favor.
Jake, ¡por favor!
Prepara a los hombres.
¡Fuera! ¡Vamos!
¡Vamos, salgan!
Juu...
El naipe que puede cambiar todo.
¿Viniste a salvar a la muchacha?
¿O a vengar a tu madre?
Ya no lo sabes.
Suéltala.
¿Quieres salvarla?
¿O quieres que termine como la puta de tu madre?
Ya estás muerto.
Acaba con esto,
y la dejaré vivir.
Su vida.
O la tuya.
Lo siento.
Hazlo, o ya verás.
Claro que,
considerando adónde la voy a enviar,
rogará que la maten.
Deseará...
Señor.
¡Quédese conmigo!
¡Respire!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
¡Vamos, respire!
¡Señor!
Quince, dieciséis, diecisiete...