EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Sjunger du?
- Nej, mannen. Jag sjunger inte. - Du sjöng ju nyss.
Är situationen melodisk, tycker du?
Nej, hela situationen känns falsk.
Men det lät bra.
Pratade någon med dig?
- Bara en observation. - En observation. Okej.
Jag har en sångare och en observatör,
men vad jag inte har är en jävla Shaolin!
Kolla in det här.
Ser inte de här högtalarna
- bekanta ut? - Din jävel.
Get Down Brothers äventyr, sista kapitlet.
Galaxen var blåsig den kvällen, men Ras tredje öga var vidöppet.
VI BEHÖVER EN PLAN!
Mina herrar, 57 gånger har jag sett 1900-talets bästa dramatiska verk.
Jag pratar om Star Wars.
Vill ni slippa ur kontraktet, befria Shaolin från Darth Annie
och skydda The Get Down mot hennes nya skivdödarlaser,
då behöver vi en rebellallians.
De tre kungarna:
Flash, Bam och Herc. Alla är DJs. Och Annie vill byta ut DJ:n.
Så de tre kungarikena måste gå samman och visa Annie...
- Det här är inget nytt. - Vi är en nation.
Vi är graffiti, och dans och beats och rytmer.
Det kräver en DJ.
Shaolin Fan-Faggot!
Började i slummen Jag ville ha mer
Men jag ska erkänna, jag var halvgalen Det här brevet är till mina bröder
Vid Gud, det var svårt Vi var starka tillsammans
Vi smidde planer allesammans
Konspirerade ihop Som små tuffa gangsters
Eller som superhjältar Direkt ur serietidningarna
New Yorks bästa
Superb illustration Fiender, vi eliminerade
Det krävs en stadig hand Att teckna hur vi levde
Fakta eller fiktion Jag är sanning, jag tar ton
Min DJ var en dominant typ Jag var en soldat
Han var ledaren, uppfinnaren
Kvarterets ungar Försökte komma undan
De försökte ha ihjäl oss Skjuta huvudena av oss
Mord, drog fram pistoler Försökte göra slut på oss
Jagade av gangsters och verkliga bossar
Kastar skivor som vapen Kan ingenting om våld
Gatan lär oss läxor Vi vill hitta en balans
Jag önskar Dizz var här.
Utomjordingen var inte med sina bröder, men jag var stolt över dem.
Tanya.
Smartheten såldes och förvirring köptes.
Jag trodde du var borta för evigt.
De glider nerför gatan och lever i sin egen myt.
Eftersom... Endast från exil kan vi komma hem.
ENDAST FRÅN EXIL KAN VI KOMMA HEM
Jag rollbesätter på nytt. Du fick mig att dumpa Misty.
TRAGEDI DRABBAR MYLENE
Nu har jag ingen kvinnlig huvudroll,
- och vi ska filma Solar Wind... - Jag vet, Stiggy.
- Jag vet. - Och säg inte
att hon snart är tillbaka. Hennes far sköt skallen av sig för fan,
så sluta slösa med min tid, annars ringer jag nån
som skjuter skallen av dig! Fattar du, ditt jävla pucko?
Stiggy, lugna dig. Snälla.
Vem fan ska spela Starlet O'Hustle på så kort varsel?
Du har blåst mig, Roy!
- Nu är jag... - Vi får henne att göra filmen. Jag lovar.
Ge mig Mylene eller Drottningen av Saba! Jag behöver en stjärna nu!
Annars begraver jag dig, ditt as!
Se till att få hit henne idag, Shane.
Det tredje kungariket.
Välkomna till Lilla Vietnam.
Kom i fred eller dö!
Är vi verkligen trygga här?
Z-U-L-U! Det är så man säger Zulu!
Z-U-L-U!
Det är så man säger Zulu!
- Vad heter den här nationen? - Zulu! Zulu!
- Och vem ska visa hur man gör? - Bambaataa!
Bambaataa!
Nationen Zulu är inget gäng.
Det är en samling individer som söker framgång, fred,
kunskap, vishet, förståelse och rättrogenhet.
Negativa handlingar är för de orättfärdiga.
Helt fantastiskt, va?
Ja, det är okej.
- Men var är Afrika Bambaataa? - Han letar efter symfoniska skatter.
Zulu Skulls har levererat nya skivor, några från Manhattan,
och en hela vägen från Connecticut.
Kom med. Han väntar på er.
Ett band?
Ja. Med gitarrer och trummor och allt.
- Hon säger att ingen DJ behövs. - Ingen DJ.
Rytmerna som skapar musiken
kommer från alla nationaliteter, alla raser, över hela planeten.
The Get Down har inga fördomar.
Om ingredienserna är rätt, spelar det ingen roll varifrån de kommer.
DJ:n leder en orkester
av interplanetarisk, internationell, universell
mänsklig själ. Förstår ni, unga bröder?
Hur i helvete ska ett litet fyrmannaband ersätta allt det?
Annie äger att allt måste förenklas.
Vi ber om din hjälp, mr Bambaataa.
Inte för vår skull, utan för The Get Down-galaxen.
Har ni en plan?
- Har du kanske sett Star Wars? - Nej,
- men jag har hört att den är bra. - Okej, i den filmen
finns det en grupp Jedi-krigare, och något som heter the Force.
Du menar det ostoppbara energifältet av sanning?
Det som är ödesbestämt att förena mänskligt och ickemänskligt i harmoni?
- Den kraften? - Harmoni.
Ja. Som jag ser det,
är varje DJ, varje MC, varje B-boy och B-girl Jedi-krigare.
Och musiken?
Den är Kraften. Den enar oss.
Vi vill tillkalla varje Jedi i varje hörn
i varje kungarike i galaxen.
Zulus Warriors, Flashs Caesars, Hercs Heavies och varje B-boy och B-girl.
Och tillsammans skapar vi en show. En drogfri show.
Och när Annie dyker upp:
Då överrumplar vi henne och säger:
Varken The Get Down Brothers eller Bronx ska vara med på din skiva.
Vår musik...är vår.
Skit i ditt kontrakt. Om du inte gör det rätta blir du blåst
- av de bästa Jedi-krigarna Bronx har sett. - Blåst på riktigt.
Zulus erbjuder er en fristad och skivor.
Och om ni kan skapa den enhet ni pratar om,
så ansluter vi oss till er rebellallians.
Asgrymt.
Hej, mamma.
- Jag har någon som vill träffa dig. - Jaså?
- Det var på tiden. - Mår du bättre, mamma?
Lägg av med skitsnacket. Var i helvete är Shaolin?
- Jag har inte hittat honom än, men... - Någon ville ju träffa mig.
Ja.
Titta själv.
Vad i helvete är det där?
Det är en raskatt, mamma.
En persier.
Och hon äter bara specialmat på burk från Manhattan.
Jag skickade Slim att köpa ett gäng burkar.
Du skulle hämta Shaolin och se till att han kom hit.
- Du skulle inte komma hit utan honom. - Oroa dig inte, mamma.
- Mitt folk jobbar på det. - Ja, utom Slim som köper kattmat
och du, som sitter här och andas min luft istället för att leta efter min Shaolin!
Jag vet inte vad du ser i den pojken. Och ärligt talat,
din fixering vid honom är osund.
- Jag låtsas att jag inte hörde det där. - Det är kasst för affärerna.
Att han och hans lilla gäng inte gör den där skivan,
det är kasst för affärerna.
Hitta hans springpojke, Boo-Boo. Kom igen. Hämta Slim.
Ta med dig några benknäckare.
Ställ till med bråk. Skapa kaos, för fan!
Men se till att få hit Shaolin!
Annars kör jag den här lilla kissen så långt upp i röven på dig
att du rapar päls.
Fattar du?
Ja, mamma.
Jag fixar det.
Jaså?
Dra åt helvete, du med.
I mitt rum, uppe sent
Och planerar min flykt
För jag kan inte stanna
Mitt blod ropar, jag har en känsla av
Att det måste finnas något mer
Jag har aldrig varit säker
Natt och dag drömmer jag om en plats
- Långt, långt bort - Jag vet, jag vet.
Bortom människor och stadens ljus
Bortom mörkret kan vi lysa
Vi ses på andra sidan
- Adiós. - Hej då, Luis.
De nada.
EPIDEMI I BRONX, "PAPA" FÖRHÖRD I MORDBRANDSFALL
Då var Bambaataa avklarad. Imorgon, Flash och Herc.
- Måste vi inte hitta Dizzee? - Jag sa ju det.
Han är med den långhåriga, söta, vita killen. Thor.
- Söta? - Har du sett hans ögon?
Okej, vi får ta en paus i sökandet efter Dizzee.
När kungarna är med oss... Då kan vi leta efter Dizzee, okej?
- Ja. - Visst.
Så, hur ska vi göra med musiken?
Kan vi inte be alla våra rivaler om att spela med oss?
- Zulu Queens, Notorious Three? - Nu spyr jag snart.
Det är vad Bam menar med "gör som ni vill".
The Black Panthers, Young Lords,
Elijah Muhammad, kristna eller utomjordingar.
Zulus finner sanningen i alla ideologier, som DJ:n finner sanningen i alla skivor.
Rivaler eller ej, alla bär på lite sanning.
- Och vi behöver all sanning vi kan få. - Tack, min nubiska prinsessa.
Hon är smart som fan, Ra. Jag gillar henne. Har du en syster?
Jag har en kompis.
- Är hon söt? - Hon är söt och en grym sångerska.
- Okej, Zulu Queen, jag är med. - Ännu fler tunga nyheter
- för familjen Cruz i South Bronx. - Hör du, Zeke!
- Pastor Ramon Cruz, - Helvete.
far till Bronxs nya superstjärna Mylene Cruz,
begravdes idag, efter att ha skjutit sig själv i familjens kyrka.
- Zeke. - Fan.
- Det här är inte klokt. - Cadillac vill döda dig.
Jag kommer tillbaka. Jag måste träffa Mylene.
...länge församlingens stöttepelare, utreds nu i en omfattande mordbrandshärva.
Utredarna understryker att inga bevis finns för ett samband,
men timingen har höjt en hel del ögonbryn.
För Mylenes del har radiostationer idag blivit nedringda
av människor som vill uttrycka sitt stöd och sin kärlek.
Caddy, är du säker på att det här är rätt tillfälle att komma med blommor?
Se och lär hur det går till. Jag har ett skivbolag,
men Mylene har kontrakt med ett större.
Om jag pressar henne, så backar hon. Eller hur?
Men om jag dyker upp med mängder av hennes favoritblommor,
åtminstone enligt hennes mamma, vad händer då?
Hon vet att jag tänker på henne. Jag bryr mig, jag älskar henne...
Men borde vi inte leta efter Shaolin?
Ni tror att jag skämtar? Men om det är nån som vet
var den där fjanten och hans vänner finns, så är det Mylene.
Det är tre flugor i en smäll.
Jag vet att vi inte skulle säga adjö,
men jag ville ge dig något...
...innan jag går.
El diablo skrattar. Men jag kommer att rädda Mylene,
och jag kommer att rädda min bror Francisco
som hjälpte barrios bränna sina egna byggnader för att köpa ödemarken.
Okej...
Ge det till mig och gå, för du kan inte stanna här.
- Vad är det här? - Till dig och Mylene.
Hälsa henne att jag är ledsen.
- Jag kan inte. - Jo.
- Nej. Du behöver det när du åkt. - Nej, jag klarar mig.
Istället för att lyfta sitt folk, har min bror förstört dem.
Precis som min fru förstörde mig.
Det jag känner för dig, Lydee...
Det jag känner för dig har aldrig ändrats.
Sedan första gången vi sågs.
Och ändå står jag framför dig, Jehovah,
och säger, förlåt dem, för de vet inte vad de gör.
Okej. Gå nu.
Och var försiktig.
Vi kommer att ses igen.
Ja, jag vet.
Ti amo.
Jag vet, käre Gud, att du gav mig styrka för att bära deras börda
och ta deras straff. Ära vare Gud!
Den som är smart håller klaffen och lär sig något nu.
Den där fluffiga jäveln kan inte hålla sig borta från min blivande fru.
Jag är helt säker.
Zeke.
Mylene, jag kom så fort jag hörde.
Zeke, var har du varit?
- Det är ingen fara. - Jag behövde dig.
- Det är lugnt. - Tio, och Mami och Papi...
De ljög för mig. Det är deras fel.
Det är deras fel.
God kväll, mrs Cruz.
- Jag beklagar sorgen. - Tack.
- Är det...? - Det var vänligt av dig.
- Är Mylene hemma? - Hon vilar.
- Jag har med mig rosor. - De är vackra.
- Vänta. - Vad?
Tack. Jag ska hälsa henne att du varit här.
Vår lilla vän har inte varit här?
- Ezekiel Figuero? - Kom.
Nej. Jag vet inte var han är.
- Hallå. - Bara skynda dig.
Spring, din jävel!
- Varför jagar han dig? - Jag förklarar sen.
Kom igen.
Här. In här.
Kom in.
- Kommer han? - Ser du honom?
Åh, helvete.
Jävla trappor!
Jag har stängt, papo.
Får vi låna toaletten?
Herregud.
Jag måste städa grovköket.
- Vi stänger om 15. - Gå den vägen.
Herregud. Gracias.
Klarar vi oss?
Ja.
Men det finns nåt jag måste göra först.
En show? Kom igen, Zeke. Jag har pengar.
Vi har varandra.
Vi sticker härifrån. Åt helvete med Bronx.
- Åt helvete med Bronx. Vi sticker. - Du...
Vi ska det.
Vi ska korsa East River tillsammans. Mylene, jag lovar.
Efter min show kommer jag och hämtar dig hos Jackie.
- Han kanske är arg på mig? - Jackie älskar dig.
Allt kommer att ordna sig.
Det är ingen fara. Du är trygg. Okej?
Okej.
Jag behöver bara två dagar, Mylene.
Du är min drottning, min smörkoladrottning.
Och vi ses på andra sidan.
- Zeke, ska du inte följa med mig? - Jag behöver två dagar!
Jag lovar!
Sen är vi fria!
Jag älskar dig, Mylene!
Mr Cruz, kliv ner från bilen.
Titta där ute, grabbar. Berätta vad ni ser.
Mr Cruz, ni har rätt att tiga.
Men jag ser något...
...vackert.
Allt ni säger kan komma att användas emot er i rättegång.
Och jag har mycket att säga.
Ni har rätt till en advokat. Saknar ni pengar får ni statlig hjälp.
Jackie? Öppna.
- Åh... Mylene. - Tack.
Ja, självklart.
Mylene, det är ingen fara.
Hon vill förmodligen inte bli hittad.
- Roy kommer att få spel. - Ja.
Och det fanns en kassett...
Bredvid hans kropp låg en bandspelare och en mikrofon och grejer.
Det var helt sjukt.
Menar du som ett självmordsbrev?
- Ja. - Var det sista gången du såg henne?
Jag tror att hon klandrar sig själv.
- Ja, fan. - Du...
Ni kan inte hitta henne? Jag måste till Stigwood imorgon.
Jag förhalar, men få hit henne!
Jag jobbar med hennes tjejkompis, Regina.
Vi ska hitta henne. Ge mig en dag bara.
Jett Blueshift
Äntligen ser jag Disco-Jesus
Och George Washington
Och i Galactic Rebellion vilar mitt hjärta
Ser du det?
Roy, du kan inte bara dyka upp här.
Du begår ett misstag, Stiggy.
Ny rollbesättning, Roy. Inga men.
Kom igen, Stiggy. Ha lite medkänsla. Hon är en ung flicka.
Hon är hungrig. Shane pratar med henne.
Nej. Hon är inte i skick att filma Gone With the Solar Wind.
Kom igen. Jag behöver bara 24 timmar.
Det är känsligt. Hela familjen sörjer.
Och bryt!
Hallå.
Var är jag?
Är jag död?
Nej, du är inte död. Men du är inte i Kansas längre.
Raring, det är Jackie.
Du är i mitt rum. Du kom hit.
- Du kom hit igår kväll. - Gjorde jag?
Du var minst sagt hysterisk, raring.
Så vi medicinerade dig.
Ordentligt.
Och du berättade om dina sorger.
- Om din tio. - Som egentligen är din pappa.
- Och om din papi. - Som egentligen var din tio.
Och, tjejen, vi ska hjälpa dig.
Även om hon dyker upp så kan hon inte filma.
Jag skulle inte tillåta det. Jag behöver bra PR,
inte... självmord och begravningar.
- Bra PR? Varför sa du inte det? - Vi ses, kompis.
Hör på. Nästa vecka...
Disco Forums välgörenhetsgala. Mylene uppträder. Vi säljer det som:
"Ung stjärna från Stigwoods nya storfilm
reser sig ur askan och sjunger för att hedra sin far
som gjorde så mycket för samhället.
Intäkterna går till suicidprevention, Bronx..."
- Jag gråter redan. - Jag gråter också.
Ja, men jag har en fantastisk, tragisk ballad:
"See you on the other side." Den är helt makalös!
Skriven av min favoritlåtskrivare, Jackie Moreno.
Sången kommer att spelas på begravningar
som "Happy Birthday" spelas på födelsedagar. Ge mig bara 24 timmar.
Lägg av, Roy. Tiden är ute och jag gillar den här unga damen.
Jag hoppade in i min kapsel
och flög hem för att berätta.
Jett Blueshift, min älskling.
Tjugofyra timmar, säger du?
Sen har du din Starlet O'Hustle.
Nu ska jag lyssna på Jobriath, Roy.
Ring mig så fort du vet.
Vi behöver olika sound för varje gäng.
Och något speciellt för din dam?
Vad sägs om den här?
- Va? - Äh, glöm det.
Den här då? Den kanske kan funka.
Vad sägs om Meters joint till Grandmaster Caz?
- Den är sjukt jävla funky. - Okej. Till Caz, Meters,
- "Stretch Your Rubber Band." - Vad vi behöver
är ett hemligt vapen.
Något nytt, något revolutionerande.
Jag måste uppdatera mig.
Yo, Shao, tänk snabbt.
Boo...
Jag bad dig köpa skivor,
inte Super Sugar Crisp.
Du har väl inte köpt Super Sugar Crisps för allt jag gav dig?
Jo, absolut.
Men det är en skiva. Titta!
Ser du?
Jag köpte alla. Ser du?
"Hide and Seek", "Sugar Sugar",
"Archies Party", "Jingle Jangle"...
Vi tar loss den...
GRATIS SKIVA
...och lägger den på skivspelaren.
Inga fördomar.
Boo...
Den här flingskiten är tung.
B, ge mig den där skivan.
Ja.
Medan Shao diggar, sticker jag, Ra och Boo iväg.
Vi börjar med Herc och jobbar oss tillbaka.
Om ni ser Dizz måla på nån vägg får ni hojta till.
Jag skapade ursprungslistan.
Jag snurrade de första plattorna.
"The Mexican."
"Hot Pants", "Apache".
Musiken styr massorna.
- Jag styr musiken. - Vi vet, Grandmaster.
Man kan inte spela in spontant improviserad energi.
Vi byggde upp den här musiken från ingenting.
Vi blev kända genom att plugga in hemgjorda högtalare i lyktstolpar
och ha gratis jam-sessioner i parken.
Vi gav B-boys någonstans att hänga.
Hon vill byta ut DJ:n, mr Frosty.
- Frosty Freeze, mannen. - Frosty Freeze.
Dödar hon DJ:n, dödar hon soundet. Utan det, hur ska ni rocka?
Vill publiken upp, lyfter jag upp dem.
Vill de ta det lugnt, tar jag ner dem.
Vi flyttar energin fram och tillbaka i tre, fyra, fem timmar ibland.
Soundet är inte... nån tuggummipop.
Det är livekonst.
Nån gangster vill döda det,
döda parkerna och klubbarna? Och låsa fast det på nån skiva?
Nån nymodighet?
Det...är hädelse.
- De vill förändra hela kulturen? - Just det, mr Herc.
- I helvete heller. - Därför vill vi ha alla gäng
på scen med oss, inklusive the Notorious Three.
Ni kan räkna med oss alla. Eller hur?
South Bronx är med. Eller hur, Caesars?
Det kan du ge dig på, Flash.
Och vi ska sätta våra meningsskiljaktigheter åt sidan.
Vi ska sätta stopp för det här. Tillsammans.
FRED
TILLHÖR: THOR PIER 34 WESTSIDE
Chelsea Pier, va?
Jag gillar den här gröna, men... det finns en annan grön jag gillar mer.
Röd djävulsavocado, var är du?
Jag är här.
Jag målar.
Och jag vill att du ska måla.
- Men inte att du ska dö. - Menar du min Ed Koch-idé?
Jag vill inte att du bombar mer.
Du hade otur den där gången. Men jag vägrar ge upp.
De menar allvar. Taggtråd, Magnum Force...
De är som nazister. Borgmästaren är inte att leka med.
Det är därför vi måste slå tillbaka.
Viva la revolución, du vet?
Jag vet.
Min röda djävulsavocado.
Jag heter Jobriath Boone.
Jag är skytt, och jag ska uppträda med ett urval från min audition 1974
för Dog Day Afternoon.
- Säg "tagning", Robert. - Förlåt.
- Tagning. - Jag är katolik.
Jag vill inte såra någon. Scenbryt.
Ni är så söta.
Ni är det. Tack.
Men ni förstår inte. Jag ljög för alla. Dig med, Jackie.
DU ÄR INGEN LÖGNARE DU HAR ETT HJÄRTA
Du skrev en låt åt mig och jag svek dig med numret för Ruby Con.
Och jag är inte ens en riktig kyrkflicka.
Jag låtsades bara älska kyrkan för att få sjunga.
Jag är rutten. Jag är inte bra.
DU HAR ETT HJÄRTA SOM SJUNGER
Och nu har jag inget. Nada.
Ursäkta mig. Jag...
Jag kanske inte är en smart kille.
En del tycker att jag är ganska dum.
- Inte dum, trög. - Okej, men...
En sak vet jag, okej?
Du kanske inte har de rätta orden.
Du kanske inte har något alls.
Men du har ett hjärta.
Ett hjärta som sjunger. Låt det sjunga för dig, inte för nån annan.
Dee Dee, säg det där igen.
Det du just sa.
Vad sa jag? Skit också.
Du sa... Han sa att hans ord kanske inte...
Nej, Mylene.
- Det han sa... Sjung det. - Ja, sjung.
Kom igen, nu på en gång.
Jag kanske inte har orden
Jag kanske inte har något
Men jag har ett hjärta
- Så fint. - Vad gör det?
Sjunger mening till allt
Vackert! Vad kommer sen?
En viskning i mörkret
Där jag hör mitt namn
En röst som mig finner.
Och tar mig i hamn
Och lyfter mig åter igen
Jag älskar det. Du?
Du älskar den också, va?
Så där.
Nu ser det bättre ut.
Toppen!
Mina damer och drag queens...
Det här är Mylene Cruz,
som förklarar sitt oberoende.
- Ge mig lite bas, Dee Dee. - Okej.
Mylene,
ta det från början.
Jag kanske inte har
De rätta orden
Kanske har jag inget
Men jag har
Ett hjärta
Som sjunger mening till allt
En viskning i mörkret där jag
Hör mitt namn
En röst som min finner
När jag är låg
Och tar mig i hamn
Till alla jag älskat Till alla jag behövt
Till alla jag känt Striderna vi utkämpade
Tiden är grym Den blottar ditt allt
Du frågade vad jag ville Jag sa en sak
När musiken spelar Blir mitt hjärta en sträng
Hur stressad jag än är Får musiken
Mitt hjärta att dansa Och lämnar en sång
Jag hör den gång på gång
Den lyfter mig, eggar mig
Och genom allt Jag behöver inte slåss
Jag har en sång Jag har ett sätt
Jag säger dig nu
- Jag är nummer ett. - Du är din nummer ett.
Mylene!
Jag är min nummer ett
Ja! Mylene!
Jag uppfann soundet!
Jag ser färgen i min vision!
Jag ser ljuset i mörkret!
Ja!
New York är min målarduk!
Lägg ner vapnen!
Attica! Attica! Pacino!
För Guds och alla majstängers skull
och alla hedniska satungar som tillber tyska träd...
Vi lär oss älska Sen förstår vi att det är svårt
Dansa, hjärtat!
Men hur mycket smärta Vi än kan ta
Är rädslan för ensamhet En vana vi bryter?
Nu står jag här själv Och kan inte sluta skaka
Djur!
- Djur! - Vänta nu.
Är det här en del av Dog Day Afternoon?
Nej, det är ur mitt skitliv och jag är arg som en jävla tjur,
och jag hatar dem.
- Djur! - Vänta.
- Djur! - Vänta!
Jag känner igen den där rösten.
Stigwood, din tok.
Solar Wind är skräp.
Du behöver något konstnärligt och modigt och sant!
Briljant!
Bravissimo!
Vilken uppenbarelse!
Vilken kväll! Se på dig.
Jag älskar det.
Jag är en utomjording i hög hatt.
Väger hans hjärta!
Lätt som en fjäder!
Jag är en utomjording i hög hatt!
Jag är din nummer ett.
Jag älskar det! Jag är din ödmjuke tjänare.
Nej, mr Stigwood.
Kalla mig Stiggy! Kalla mig Stiggy, så kallar jag dig
min befriare!
Glöm Solar Wind! Vi ska göra musikalernas Rocky! Nåt äkta.
Nåt som handlar om Bronx, om en flicka som sjunger.
För du är min Rocky!
Vi kan använda Jackies band. Han kan komponera musiken
och spela Mickey, Rockys tränare! Vad säger du?
Jag är redo att dö nu!
Och redo att se min första opera!
Shao.
Så... Vad fan är det som pågår här?
Dizz.
Vet du varför jag kallas Shaolin Fantastic?
För att du är en superhjälte?
För att folk inte behöver veta allt om mig.
Ingen fara. Jag tar hand om dig, min utomjordiske bror.
Nu samlar vi alla Get Down Brothers!
Shaolin ska ha fest?
STRIDEN OM GALAXEN
Pojkarna har nåt på gång.
- Clarence... - Ja, mamma?
Våldgästa festen.
Och ta med din bror hem.
Inga ursäkter.
Då kör vi.
- Han är här, mannen. - Är Annie med honom?
Nej. Bara Caddy och hans hejdukar.
Dags att utbilda idioterna.
Dirigera, Grasshopper.
Kontrollera publiken. Berör publiken.
Du måste lära dig att se själv,
höra själv, tänka själv och döma själv.
Kära mr Cadillac, här är en hälsning från oss partydjur.
The Get Down ska bjuda dig på nåt du aldrig tidigare sett.
Vi ska avslöja... Vi ska dela ut juveler...
Vi ska visa att vår DJ är kung
och inget jävla verktyg.
Nu rockar vi till beaten
Nu berättar vi historien Som kom från Mozambique
Nu rockar vi till beaten
Nu berättar vi historien
Om ceremonins mästare
De stod i gathörnen Snackade jive
Vid en brinnande tunna Gav high five
Allt vi sade Innehöll rim
Vi memorerade allt Verserna blev fler
Sen märkte vi Att folk kallade oss poeter
- Tre kungar höll fester - Poeter?
Alla gick dit
- Hör ni idioterna? - Här är storyn, fantasin
Om en slug homeboy Som kom till mig
En gång i tiden Kom ljus ur mörker
På havet syntes en man i en ark Det var inte Noa
Det var före BC
Han var vår förste MC
Hans språk var rim Han höll en stav
I sin hand, inget trollspö
Han hade ärvt den från sina förfäder
Använd redskapet Så att idioterna förstår
Det finns 26 bokstäver som är dina
Adjektiv, substantiv, verb Han talade, vi hör
Bygg en armé Kunskap är allt
Här finns socialfall De som kom hem från 'Nam
Knarkare överallt Med hål i sin arm
Prostitutionen ökar Och det är helt sjukt
En ung tonårstjej Dumpar sin baby
Alla är arbetslösa
Byggnader står tomma Byggherrar bryr sig inte
De tjänar massor, nu är det upp till oss Vi kör vårt eget race
Politiker som säger Allt är vårt fel
Så jag talar i 100 000 volt
Sprid nyheten i världen Bronx är inget skämt
Vi taggar konst på t-tågen Så namnen kan ses
Genom Brooklyn, Bronx Harlem och Queens
Dizzee
Berätta för Cadillac hur du rockar
Om svårigheter slår dig ner Ställ dig upp
Du fick inte jobbet du ville ha Ställ dig upp
Kallas du problembarn Ställ dig upp
Tagga namn, ställ dig upp Bomba väggar, ställ dig upp
Frustrerad konstnär? Fan heller Ställ dig upp
Michelangelo är chanslös, ställ dig upp Butch, Kase och Dondi, ställ dig upp
Blade, Lee, Chain 3, Comet, ställ dig upp Phase 2, ställ dig upp
Du där, ställ dig upp
Allt vi drömt om kan bli sant Ställ dig upp
Mitch och Noc 167, ställ dig upp Iz the Wiz
Ännu bättre, ställ dig upp Lady Pink, ställ dig upp
Stay High, ställ dig upp Team och Tracy och 168, ställ er upp
Borgmästaren kallar mig nolla
Ed Koch vet snart mitt namn När tågen rullar förbi
Jag ser B-boys och B-girls i chiffer
Det är dags att bränna våra rivaler Och berätta för dem
Strid inte mot min broder
En garde!
Shaolin Fantastic
- Den orädde krigaren, Frosty Freeze. - Frosty!
DJ Shaolin Är skarp som en knivsegg
Vågar du utmana honom Släcker han ditt ljus
Går du med på den här skiten, chefen?
Hör på, mammas pojke Kan ett band göra det här?
Kolla in smältdegeln Din brors musikaliska galenskap
DJ Shaolin Fantastic
Grandmasters skyddsling
Hälsa din feta mor att Shaolin Är den DJ vi kallar dirigent
För Shaolin Fantastic är en grym jä...
- Vad i helvete, B? - Kom igen!
Jag kan inte röra mig!
- Bakom dig! - Vad i helvete?
- Är han helt galen? - Vem gjorde det?
Var är utgången?
Shaolin Fan-Faggot!
Du tror att du är så smart.
Men jag kan läsa mellan raderna.
Tror du att du uppfann metaforen?
Jag hör er klart och tydligt.
Och vad jag hör låter som ett enda stort:
"Din skiva kan dra åt helvete!"
Mamma kommer inte att gilla det.
Jag skiter i dina små bögvänner.
Men du måste sluta låtsas, och komma hem på en gång.
Annars är det slut på artigheterna, och då får ni se blod...
- ...och en massa lik. - Disco Duck.
Håll käften, annars vänds vapnet mot dig.
Du kan bli påkörd, din tur kan ta slut. Håll käften.
Ingen går tillbaka till Annie. Ingen ska vara med på nån skiva.
Vad i helvete?
Härmed...
...säger vi upp oss från ditt skivbolag.
UPPSÄGNING AV KONTRAKT
Är du helt jävla galen?
Annie får inte ta det vi skapade och bli rik på det.
Säg om det där, om du vågar.
Annie får inte ta det vi skapade och bli rik på det.
Eller det vi skapade.
Du är inte man nog att döda mig.
Och du kan behålla ditt jävla kontrakt.
Trodde du att vi var klara? Ta honom.
Släpp mig, för fan!
- Släpp... - Vi ska inte döda dig, Caddy.
Men skolan är inte slut, mammas pojke.
Ikväll är större än The Get Down Brothers.
Vi har många med oss på scen, för det här handlar om sammanhållning.
Och vi vill att ni hyllar dem! Nu kör vi!
Grandmaster Caz och Zulu Queens på scen.
Gör oss sällskap!
De stod på sig i strid Ärorikt
Vi skickar inbjudan Till Notorious Three
Händerna i luften!
- Händerna i luften! - Kom igen!
Bröder och systrar Vi begraver stridsyxan, mobiliserar
Går samman som magneter
Bråk är självmord
Anhängare av tre kungariken Jag vill se alla stå enade
Fred till gudarna och jorden Ägarna av kunskap
Byggde pyramiderna Men sover i slummen
Namn i graffiti på en obelisk
Sträck fram en olivkvist Fred är enda vägen
Försök inte smita Kulturen är mångfasetterad
Stanna i skolan För diagnostik
Författare så djärva och levande På tåg, tunnlar och broar
B-boys och B-girls Rocka, spinn på er rygg
Freeze, möt din konkurrens Sluta aldrig
Jag är C-A-S-A och N-O-V-A Resten är F-L-Y
Ni ser, jag har koden Jag är mixens doktor
Och anledningarna är dessa
Det finns tid för att breaka Och tid för att chilla
Att vara civiliserad Och att rocka
Men vad du än gör i ditt liv
Låt aldrig en MC knycka dina rim
Fred, kärlek, harmoni Att ha kul är mantrat
Kom i fred eller lämna oss i fred
När man vet bättre, då gör man bättre Vi lär varandra att tillsammans vandra
Om man vet bättre Då gör man det bättre
Vi lär varandra att tillsammans vandra
När man vet bättre, då gör man bättre
Vi lär varandra att tillsammans vandra Vet man bättre
Då måste man göra bättre Vi lär varandra att tillsammans vandra
Kool Herc är fadern
Han skapade listan Han gav oss kulturen
Han kom från Jamaica, toastens hem Soundet brann
Tände en låga Hos Grandmaster Flash
Grandmaster Flash Uppfann backspin
Utan hans bidrag Hade vi kanske inte rappat
Han gjorde det av kärlek Aldrig för pengar
Säljer man sin själ till djävulen Är man körd
Afrika Bambaataa
Skivornas mästare Med kunskap som räknas
Zulu Nations fader Han förtjänar respekt
Hitta det du älskar Och skydda det
När man vet bättre, då gör man bättre Vi lär varandra att tillsammans vandra
Vet man bättre Då måste man göra bättre
Vi lär varandra att tillsammans vandra
När man vet bättre Då gör man bättre
Vi lär varandra att tillsammans vandra
När man vet bättre Då gör man bättre
Vi lär varandra att tillsammans vandra
Där satt den! Ja!
Bronx!
Här.
Skriv under.
- Och gå i frid, min broder. - Du är inte min broder.
Och det kommer du aldrig att vara.
Varför?
Din mamma är för fan galen.
Du vet vad hon har gjort mot mig.
Jag vet att hon har gjort samma sak mot dig.
Du säger att vi inte är bröder, men det är vi.
Hata inte mig för det.
Jag försöker bara leva fri. Precis som du.
När man vet bättre, då gör man bättre.
Vi lär varandra att tillsammans vandra.
Vi gjorde det.
Bronx, för helvete!
Bronx rockar, för helvete!
Vi äger världen!
- Shaolin Fantastic! - The Get Down!
Shaolin Fantastic!
ETT KUNGARIKE RESER SIG UR ASKAN!
Vi lär varandra att tillsammans vandra
Ett kort tag blomstrade vårt kungarike ...
...precis som Shao hade lovat.
FOLKETS REPUBLIK
Jag har byggt upp Super High Voltage skivbolag sen jag var...
Typ, 10 år, va?
Förmodligen yngre.
Egentligen har jag bara velat två saker.
Att dansa. Ni vet...
Skicka positiva budskap till alla kvinnor, men...
- ...med en undertext. - Och vad är det andra?
Att åka till rymden.
Vara den första svarta mannen i rymden.
Va? Det...
Jag skulle dansa över hela månen, för fan.
Jag går inte tillbaka dit.
Inte ikväll, inte nånsin.
Jag kan inte, och jag vill inte.
- Du äger ju stället, mannen. - Jag äger inte ett skit.
Ungarna där borta... Deras musik suger, men de äger den.
Jag har aldrig gillat Shaolin Fan-Faggot, men jag respekterar hans val.
Han lever för konsten.
Berättar sin sanning.
Ja... nu är det dags för mig att berätta min sanning.
Vad gör du?
Här. Jag behöver inte den här...
...som VD för Super High Voltage Records.
- VD, mannen? - Just det.
Jag lägger ner all gangsterverksamhet och satsar fullt ut på mitt skivbolag.
Inga fler tveksamheter.
Jag fyller 30 nästa vecka.
God natt, Caddy.
Mylene, Mylene.
Om jag är en discokung... vill du vara min discodrottning då?
Hälsa Shane att om han inte hittat Mylene ikväll,
så får han fan sparken.
- Mylene. - Roy.
Mina älsklingar, är vi alla överens?
Absolut, Stiggy, vi längtar efter att göra affärer...
- ...med dig. - Inte affärer, Roy. Stora affärer.
Tänk stort, kompis.
Om ni ursäktar,
så måste jag boka en helikopter åt mig och John.
En helikopter? Varför tar ni inte taxi?
Travolta föredrar helikoptrar.
Och det gör jag med. Strax tillbaka.
Okej. Det här är ju fantastiskt spännande.
Innan Stigwood kommer tillbaka
måste vi vara säkra på att vi är helt överens om vissa saker.
Starship Twins måste släppa resten av dina låtar
så att du kan spela in "See you on the other side"
som första singel från ditt fullfjädrade, nya Mylene Cruz-album.
- Vad säger ni om det? - Roy, du glömmer Soul Madonnas.
- Vem? - Vi är Mylene Cruz
- och the Soul Madonnas. - Ja.
Vadå gillar du inte oss?
Hör på, ta med dig Veronica här till 21 Club,
och käka lite goda räkcocktails. Räcker tvåhundra?
- Hon heter Regina. - Javisst.
- Ge tillbaka pengarna till Roy. - Är du tokig? Varför?
För att Roy får sparken.
Va?
- Får Roy sparken? - Just det.
- Jag behåller pengarna. - Ja.
Jackie, jag vet inte vad ni pysslar med...
Titta inte på mig. Det här är nyheter för mig. Okej?
Jag menar, jag gillar det.
Roy, vi kan spela in Stigwoods film utan dig.
- Eller hur, Jackie? - Ja. Det är sant, Roy.
Jag, tjejerna, Stiggy, vi gillade varann.
Vi fann varandra.
- Kalla det kismet. - Gör det. Jag ringer min advokat.
Mylene, du skrev kontrakt med mig, ett exklusivt kontrakt.
Och i det kontraktet står det
att jag har kreativ kontroll över allt du sjunger eller spelar in
de närmsta sju åren.
Jag är från Bronx.
Min far är död,
min familj är förstörd
och ändå står jag här.
Du har inte en aning om vad jag är kapabel till.
Jackie, flickor, vi går.
Okej, vänta.
Sätt dig. Jag är imponerad.
Berätta vad du vill ha.
Från och med nu jobbar du för mig, Roy.
Här.
Jag skrev ner allt.
Jackie gör albumet 28% av intäkterna!
För i helvete! Vilket rån! Du måste skämta!
- Jag ska säga dig... - Travolta vill ha pizza. Följer ni med?
- Är alla överens här? - Visst. Pizza, toppen.
Pizza.
Tjugofyra och en halv procent. Inte ett öre mer.
Taget.
Taget. Vi tar det.
- Flyg som en fjäril - Stick som ett bi
- Annies hand missar - Det hon inte kan se
- Flyg som - En fjäril
- Stick som - Ett bi
- Annies hands - Missar
- Det hon inte... - Sätt den mot min mun.
Tack.
Kolla in den nya Sony-bergsprängaren!
- Åh, fan! - Sony är bäst.
Jag har det nya Caz-bandet här också.
Jag köpte den med pengarna för spelningen på Hotel Diplomat vid Times Square.
Manhattan?
Sa han just "Manhattan"?
- Större än Yankee Stadium. - Större än Bronx.
Större än hela världen.
Inspektör Moran! Öppna!
Banka inte på min dörr som om det var en jävla trumma, gris.
Miles Kipling, du är arresterad för langning av PCP.
Och Shao, mamma säger:
Hälsa min lilla stålman att jag vet exakt var han har sin kryptonit.
Vad har du gjort, Shao?
Vad i helvete har du gjort?
In med dig.
Åt helvete med den här kung fu-skiten.
Books!
- Vad fan är det för fel på dig? - Fel på mig?
Om du har något att säga, säg det.
- Säg det. - Hela den här tiden.
Boo-Boo sålde åt dig. Du ljög mig rakt i ansiktet!
Du ljög för oss alla!
Han är ett jävla barn!
Han kan inte ens multiplikationstabellen.
- Hur tänkte du? - Det är inte som du tror.
Det är det aldrig. Du har ursäkter för allt.
- Tro vad du vill, men sanningen... - Sanningen?
Sanningen är att grabben sålde åt dig.
Och du lät honom åka fast. Ska du säga att du är en bra kille?
Han som hade med sig vapen till Ivy Club?
Samma kille som gjorde affärer med Annie? Jag kan fortsätta.
Dra åt helvete!
Vem fan tror du att du är?
Vet du vad folk säger om dig? Att du är tom inuti.
Att ingen nånsin brytt sig ett skit om dig,
så du vet inte hur man bryr sig om någon annan än dig själv.
Är det vad andra säger? Eller du?
Vill du veta vad jag säger?
Ja, broder.
Jag säger att du lurade mig, Shao.
För fan...
Du fick mig att tro på en värld full med Grandmasters och Zulu Warriors
och Hercules och kung fu. Men det är bara skit.
Som om livet är en av Dizzees serier och de är hjältar.
De kan inte rädda oss.
De kan inte skydda oss. Och utanför Bronx är det oviktigt.
Aldrig! För det är inte på riktigt!
- Det är fantasier! - Det är verkligt för mig.
Du har inte ens ett riktigt namn.
- Jag har ett namn. - Jaså? Vadå?
- Shaolin Fantastic. - Det är inget namn.
- Du vågar inte ens berätta det. - Det vågar jag visst!
- Vad heter du, då? - Curtis, för fan!
Curtis?
Ja, för fan. Jag heter Curtis.
Vet du vad, Curtis?
Papa Fuerte, mr Gunns, Mylene... Alla hade rätt om dig.
De har haft rätt hela tiden.
Du är inte magisk...
Shaolin Fantastic.
Du är trasig...
Curtis.
Jag borde aldrig ha litat på dig.
Lyssna ordentligt nu.
Det är över.
Över på riktigt.
Sök inte upp mig igen.
Lyssna på mig innan du går!
Är det över, säger du?
Du var för fan min familj, Books!
Du var för fan min familj!
Vad hindrar mig från att slå sönder dig?
Ren jävla tur.
Det enda du gör är att luras.
Förlåt.
Jag är så ledsen.
Snälla, ta mig tillbaka.
Självklart.
Har man sett?
Är det inte min Mark Antony som försöker lura sin Kleopatra.
Vad fan gör du här, Annie?
Oavslutade affärer.
Jag ångrar inte det jag gjorde mot dig.
Letar du efter den här?
Vill du döda mig... döda mig.
En mor dödar inte sitt barn. Det vore onaturligt.
Men...
Jag kan döda varje medlem i din lilla musikgrupp
om du inte följer med mamma hem nu på en gång.
Döda dem.
- Jag bryr mig inte. - Ditt problem är att du visst bryr dig.
Du borde aldrig ha samarbetat med Boo-Boo. Du borde ha jobbat ensam.
Men du behövde en vän, inte sant?
Jag lärde dig att vara skoningslös. Sen blev du en mjukis. Men det är okej.
Mamma förlåter dig.
Så...följer du med mig? Eller måste jag ge mig ut på mordturné?
Jag börjar med din halvsvarta,
halvdana pojkvän, Ezekiel Figuero.
Han är inte min jävla pojkvän.
Mamma saknar dig, baby...
men hon har inte hela dagen på sig.
Då går vi.
Då går vi hem, mamma.
Än finns det hopp.
Ska du lämna din kasse?
Vad har du däri? Det rör på sig.
Nu rör det sig inte längre.
Och så slutade våra äventyr.
Men vår revolución var inte över. Nej.
Jag och Thor hade fortfarande ett sista tåg att bomba,
så att folk, när de låg i sina sängar, skulle veta... vilka vi var.
Den lilla armén.
Ni kan inte förstå vad vi kommer att bli.
ÄLSKAD POLITIKER ANKLAGAD FÖR MORDBRAND I SOUTH BRONX
Politiker.
De är alla likadana.
Smutsiga råttor.
Det där kom till dig imorse.
Vad står det?
Jag... Jag kom in.
- Åh, herregud. - Du kom in, Zekey!
Får jag se?
Det står här att de insåg att om de inte gav dig en chans...
...kunde du hamna fel...
...som Shaolin.
Ja, Shao.
Hör du. Ta det inte på det sättet.
Det är ingen välgörenhet.
Yale accepterar inte vem som helst.
Med det sagt...
- Hur i helvete känner de till honom? - Jag skrev om honom i min uppsats.
Skrev du om en knarklangare... i din uppsats? Och du kom in?
Åh, Zekey.
Jag förstår mig inte på vita.
Din mor... hade varit så stolt över dig.
- Förlåt. Jag blir så rörd. - Nej, gråt inte. Då börjar jag gråta.
- Hej. Jag är gäst till Mylene Cruz. - Där.
Hej, Mylene.
- Hej, Zeke. - Jag har fantastiska nyheter.
Ja, jag har också nyheter.
Okej, kom så går vi och äter.
Jag gjorde som du sa,
jag ringde restaurangen och bokade bord.
Jag är inte klar i studion.
- Förlåt. Det känns hemskt. - Det är lugnt. Vi kan äta senare.
Men utan reservation...
Zeke, jag ska till Kalifornien.
Jag vet.
Ikväll, med ett privatplan.
Jag pratade just med Stigwood.
Kom.
Ledsen, ungdomar. Mylene, vi måste fortsätta.
Ge mig en minut bara.
- Ja, men... Mylene... - Roy, en minut.
Inga problem.
Jag pratade med Yolanda och Regina.
De sa att det vore orättvist av mig att be dig vänta på mig.
Men du kommer väl tillbaka?
Jag tror det.
Ja, förr eller senare.
Då väntar jag.
- Gör du? - Jag kommer alltid vänta på dig.
Jag har väntat på dig i hela mitt liv.
Till och med när vi är tillsammans väntar en del av mig. Det är okej.
- Är det? - Du är värd det.
Du är min smörkoladrottning.
Okej.
Varför är du så snäll mot mig?
Det vet du.
Du är det bästa som har hänt mig, Mylene.
Jag älskar dig.
Jag slutar aldrig älska dig.
Jag älskar dig.
För alltid.
Mylene...
Vi måste fortsätta.
Jag borde...
Du borde...
Grabben, följ med in. Kolla in det här.
Zeke, vad var det för goda nyheter du hade?
Inte nu. Öppna det på planet.
Okej.
I mitt rum
Jag sitter uppe sent Och planerar min flykt
Jag kan inte stanna
Mitt blod ropar till mig
Det måste finnas något mer
Jag har aldrig varit så säker
Natt och dag
Drömmer jag om en plats Någonstans långt borta
Bortom människorna och stadens ljus
Ur mörkret kan vi lysa
Jag packar mina väskor
Jag lämnar allt bakom mig
Jag vill öppna mina ögon
Och möta dig på andra sidan
Livet är ett test
Det knäcker en eller slår en mot marken
I överlevnadsspelet
Se dig om i min stad Alla kungar, alla kronor
Du får dina verktyg
Och sedan står du på fel ställe Innan du kan ångra dig
- Vad var det där? - Ingenting.
- Det lät inte som ingenting. - Det är... bara en sak vi gör. Gjorde.
Men till ett beat.
Coolt, mannen.
Fortsätt.
- In med dig. - Spela in?
- Jag? - Ja, det lät som...
...poesi. Som Gil Scott-Heron eller nåt.
Vad du än gör, jag gillar det.
- Vi kan väl testa lite. - I båset?
- Okej, visst. - Ja.
Livet är ett test
Det knäcker en eller slår en
Mot marken
I överlevnadsspelet
Se dig om i min stad
Alla kungar, alla kronor Du får dina verktyg
Och sedan står du på fel ställe Innan du kan ångra dig
När känslorna kommer
Och när du tänker på dina närstående
Vi var bröder på tåg I tunnelbanetunnlar
I stadens ådror och kropp
Under jord ska jag stanna
Jag och min bröder regerade
Vem hade anat vårt öde?
Vem hade anat att min själsfrände
Skulle få vingar och flyga Och lämna mig ensam
Och nu är hon balens drottning
Jag vet att jag ska få se henne igen
I det här livet eller nästa
Jag ska få se henne igen
Tills dess, min kära, jag svär Inget kan stoppa mig
Vad hände? Du skrattade
Vad händer när en fattig konstnär Blir en rik föredetta?
Vad missade jag?
- Min bror klippte och mixade, Shaolin - Min bror klippte och mixade
Shaolin
Det är lustigt
Pengar, glamour och berömmelse
Vid horisonten, avundsjuka mäns blickar
Plötsligt blir jag och mina bröder
Åtskilda
Vart är jag på väg?
Det är snart 80-tal
Ceremonins mästare Kommer att sakna sin Lyckans dam
Hoppas hon mig ej bedrar
Vi började med...
Vi började med en önskan
Och nu är vi här
Ja, kändisskapet förför
Temporärt hjärtekrossad
- Men oavsett - Men oavsett
- Så har jag hopp - Så har jag hopp
Att vi ses igen i framtiden Jag vet
Att vi kommer regera Så nu är det dags
Vare sig vi lever eller dör
- Jag lovar, vi ses på andra sidan - Jag lovar, vi ses på andra sidan
Släpp mig!
Thor!
Jesus!
- Kom igen. - Stanna!
Kom tillbaka!
NI KAN INTE FÖRSTÅ VAD VI KOMMER ATT BLI
Någonstans långt borta
Bortom människorna och stadens ljus
Ur mörkret kan vi lysa
Så jag packar mina väskor
Jag lämnar allt bakom mig
Jag vill öppna mina ögon
Och möta dig på andra sidan
Jag lovar att möta dig På andra sidan
9 MÅNADER SENARE
SLÄPPTES "RAPPER'S DELIGHT", DEN FÖRSTA STORA HIPHOP-SKIVAN
DEN SPELADES IN MED ETT BAND
Undertexter: Caroline Ahlbäck