EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Yo...
...synger du?
- Nei. Jeg synger ikke. - Broder,
du sang akkurat.
Synes du det er noe melodiøst med denne situasjonen?
Nei. Dette er fullstendig falskt.
Høyttalerene høres nå bra ut.
Snakket noen til deg?
- Bare en observasjon. - En observasjon. Akkurat.
Jeg har en vokalist og en observatør,
men det jeg ikke har er en jævla Shaolin!
Hei, se på dette da.
Ser ikke disse høyttalerene
- kjente ut? - Faen i helvete.
Eventyrene til Get Down Brothers, siste kapittel.
Det blåste i galaksen den kvelden... men Ras tredje øye var åpent.
VI TRENGER EN PLAN!
Mine herrer,
jeg har sett det 20. århundrets største dramatiske verk 57 ganger.
Jeg snakker om Star Wars.
Om vi vil ut av denne kontrakten, befri Shaolin fra Darth Annie
og beskytte get-downet fra dødslaseren hennes,
trenger vi en allianse med opprørere.
De tre kongene:
Flash, Bam og Herc.
Alle er DJ-er. Annie vil bytte ut DJ-en.
Alle tre kongerikene må gå sammen og vise Annie...
- Dette er ikke en døgnflue. - Dette er en nasjon.
Det er graffiti, dans, beats og rim.
Det krever en DJ.
Shaolin Fan-Homo!
Begynte i rennesteinen
Jeg må uansett bestå
Må innrømme jeg var sprø Dette er et brev til mine brødre
Min hånd til Gud, det var tøft Vi pleide å stå sammen
Vi la umulige planer sammen
Planer lagt med partnerne
Som små mafiamedlemmer
Mer som superhelter Rett fra tegneserier
New Yorks beste
Førsteklasses tegninger Fiender eliminerer vi
Det krever en stødig hånd Slik vi levde
Hva er fakta Hva er oppdiktet
Jeg er sannhet Overgår mistenksomhet
Min DJ var dominerende Jeg var en soldat
Han var lederen Oppfinneren
Nabolagsgutta Prøver å komme seg unna
De prøver å ta oss Skyte oss i hodet
Drap, de trekker pistol Prøver å knerte oss
Trengt opp i hjørnet Jaget av gangstere
Plater som våpen Har ikke talent for vold
Gata byr på sin lærdom Vi prøver å finne balansen
Skulle ønske Dizz var med oss.
Den fremmede var ikke med brødrene sine...
...men jeg var stolt av dem.
Tanya.
De solgte sitt talent, kjøpte seg forvirring.
Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen.
Slentrende nedover veien...
...avslører de sin egen myte.
Fordi... kun fra eksil kan vi komme hjem.
KUN FRA EKSIL KAN VI KOMME HJEM
Jeg leter på ny. Du fikk meg til å droppe Misty.
Nå står jeg uten en kvinne i hovedrollen,
- og Solar Wind skal filmes nå... - Jeg vet, Stiggy.
- Jeg vet. - Ikke si sånt piss
som at hun kommer tilbake. Faren hennes blåste ut hjernen sin,
så ikke kast bort tiden min, ellers tar jeg en telefon
og din hjerne blir blåst ut! Hører du meg, din jævla idiot?!
- Stiggy, slapp av nå. - Hvem faen skal jeg finne til
Starlet O'Hustle på så kort varsel?
Du har ødelagt alt for meg, Roy!
- Nå skal jeg... - Vi får henne med i filmen.
- Samme faen om det er Mylene... - Jeg lover.
...eller dronningen av Saba!
Jeg trenger en stjerne nå! Ellers ligger du seks fot under!
Få tak i henne, Shane.
Det tredje kongeriket.
Velkommen til Lille Vietnam.
Kom i fred eller dra i biter!
Er vi virkelig trygge her?
Z-U-L-U! Sånn er det man sier Zulu!
Z-U-L-U!
Sånn er det man sier Zulu!
- Hva er navnet til denne nasjonen? - Zulu!
- Og hvem skal kjøre i gang? - Bambaataa!
Bambaataa!
Zulu-nasjonen er ikke en gjeng.
Det er en organisasjon av folk på jakt etter suksess, fred,
kunnskap, visdom, forståelse og et rettferdig liv.
Negative handlinger er for de urettferdige.
Jævla vilt, ikke sant?
Ja, alt er bra.
- Hvor er Afrika Bambaataa? - På jakt etter sjeldne symfoniske skatter.
Zulu Scouts leverte nye kasser til ham, noen fra Manhattan...
...og en helt fra Connecticut.
Kom igjen.
Han har ventet på dere.
Et band?
Ja. Med gitarer, og trommer og alt det der.
- Hun sier hun trenger ingen DJ. - Ingen DJ.
Beatsene bak get-downet...
...kommer fra alle nasjonaliteter, alle raser, fra hele planeten.
Get-downet har ingen fordommer.
Om innholdet stemmer, betyr det ingenting hvor det kommer fra.
En DJ dirigerer et orkester
av interplanetarisk, internasjonal, universell
menneskelig sjel. Forstår dere meg, brødre?
Hvordan skal et firemannsband kunne erstatte alt det?
Annie skal gjøre det enklere.
Vi ber om din hjelp, Mr. Bambaataa.
Ikke for vår skyld, men for get-down-galaksen.
Har dere en plan?
- Du har vel ikke sett Star Wars? - Nei,
- men jeg hørte den var bra. - I den filmen
finnes en gruppe gamle krigere som kalles Jedi.
Det er noe som kalles Kraften.
Du mener den ustoppelige flyten av sannhetens energifelt?
Den fører alle menneskelige og utenomjordiske
til deres sanne skjebne, som er samhold.
- Den kraften? - Samhold.
Ja. Slik jeg ser det,
så er hver DJ, hver MC
og alle B-boys og B-girls, vi er alle Jedier.
Og musikken?
Den er vår Kraft.
Den forener oss.
Vi vil samle alle Jedier fra hvert hjørne
av alle kongerikene i galaksen.
Zulus Warriors, Flashs Caesars, Hercs Heavies og alle B-boys og B-girls.
Og vi har en konsert sammen.
En stor konsert uten narkotika.
Og når Annie dukker opp:
Da slår vi til,
sier at ikke bare vil Get Down Brothers ikke lage platen din,
hele Bronx vil ikke lage platen.
Vår musikk... den er vår.
Føkk kontrakten. Om du ikke slipper oss fri, blir du grisebanket
- av de største Jediene i Bronx. - Og da mener jeg grisebanket.
Zuluene tilbyr dere husrom
og plater. Og om dere kan
skape samhold slik dere sier,
slutter vi oss også til opprørsalliansen deres.
Kom igjen.
Hei, mor.
- Her er noen som vil treffe deg. - Virkelig?
- Tiden er inne. - Går det bedre, mor?
Slutt med det tullet.
Hvor i helvete er Shaolin?
- Jeg har ikke funnet ham ennå, men... - Du sa noen ville treffe meg.
Jeg sier det.
Se selv.
Hva faen er dette?
Dette er en katt med stamtavle.
En perser.
Hun spiser bare edel kattemat fra bokser fra Manhattan.
Jeg ba Slim hente en eske eller to.
Jeg ba deg hente Shaolin og bringe ham hit
- og ikke komme tilbake uten ham. - Ikke vær redd, mor.
Folka mine er på jobben.
Bortsett fra Slim, som er ute og kjøper kattemat,
og du som sitter her og bruker lufta mi
når du skulle vært på gata og lett etter min Shaolin!
Jeg vet ikke hva du ser i gutten. Og helt ærlig,
din besettelse med ham er ikke sunn.
- Jeg skal late som jeg ikke hørte det. - Ikke bra for forretningene.
Han og de små slaskene hans spiller ikke inn plata,
det er dårlig for forretningene.
Finn han der Boo-Boo. Kom igjen. Hent Slim.
Ta med noen beinknusere.
Lag et spetakkel, lag noe jævla bråk!
Men se å få Shaolin hit.
Hvis ikke tar jeg kattungen og presser den så langt opp i ræva di
at du vil rape pels.
Forstår du hva jeg sier?
Ja, mor.
Det skal bli gjort.
Virkelig?
Faen ta deg også.
På rommet mitt Sent oppe
Og jeg planlegger flukten min
Fordi jeg kan ikke bli
Mine årer kan føle det
Som om det må være Noe mer
Har aldri vært så sikker
Hele natten og dagen Drømmer jeg om et sted
Et sted langt, langt borte
Vekk fra folkemengden og byens lys
Ute av mørket vil vi skinne
Jeg ser deg på andre siden
- Adiós. - Ha det, Luis.
De nada.
BRONX-POLITIKER 'PAPA' FORHØRT I MORDBRANNETTERFORSKNING
Bambaataa er med. I morgen, Flash og Herc.
- Hva med å finne Dizzee? - Som sagt,
han er med den langhårede, pene hvite gutten, Thor.
- Pen? - Har du ikke sett ham i øynene?
Greit, la oss sette denne Dizzee-jakten på pause.
Når kongene er med oss... da leter vi etter Dizzee, ok?
Hva skal vi gjøre med musikken?
Fordi jeg tenkte, hva om vi ber rivalene våre bli med oss?
- Zulu Queens, Notorious Three? - Jeg tror jeg må kaste opp.
Det er det Bam mener når han sier "ingen fordommer".
Black Panthers, Young Lords,
Elijah Muhammad, kristendom eller fremmede vesener.
Zuluene ser sannheten i alle ideologier, slik en DJ ser sannheten i alle plater.
Rival eller ikke, alle bærer på litt sannhet.
- Dere trenger all sannheten dere kan få. - Takk, min nubiske prinsesse.
Hun er gløgg, Ra. Jeg liker henne. Har du en søster?
Jeg har ei venninne.
- Er hun pen? - Hun er pen, og hun rocker mikken.
- Hei, Zulu Queen, jeg er med. - I kveld, flere triste nyheter
- for Cruz-familien i South Bronx. - Hei, Zeke!
Pastor Ramon Cruz,
faren til Bronxs nye stjerne Mylene Cruz,
ble gravlagt i morges etter at han tok sitt eget liv i familiens kirke.
- Hei, Zeke. - Helvete.
- Dette er galskap. - Cadillac vil drepe deg.
Jeg må dra. Kommer tilbake. Jeg må treffe Mylene.
...lenge en samfunnsstøtte som nå etterforskes i mordbrannskandalen.
Selv om etterforskerne sier at det ikke finnes tilknytning,
har arrestordren ført til hevede øyenbryn.
Og angående Mylene, radiostasjoner ble i dag nedringt
av folk som ønsket å overbringe sine kondolanser.
Caddy, er dette rett tidspunkt å gi jenta blomster?
Ja, la meg lære dere unge noe. Jeg har et plateselskap,
men Mylene er på et større et.
Presser jeg henne for mye, vil hun trekke seg unna. Vi vet det.
Men om jeg dukker opp med et lass av hennes yndlingsblomster,
som moren sa hun likte best, hva da?
Hun vet at jeg tenker på henne. Jeg bryr meg om henne, jeg elsker henne...
Skulle ikke vi jakte på Shaolin?
Så dere tror dette er en vits.
Men om noen vet
hvor den lille homoen og vennene hans gjemmer seg, er det Mylene.
Det er tre fluer i en smekk, forstår dere?
Jeg vet vi ikke skulle si farvel...
...men jeg ville komme med noe til deg...
...før jeg drar.
El diablo ler. Men det er jeg som vil frelse Mylene,
og jeg skal frelse min broder Francisco
som hjalp våre barrios å tenne på sine bygninger
for å kjøpe opp ruinene deres.
Ok, da...
...gi det til meg og dra, fordi du må dra.
- Hva er dette? - Til deg og Mylene.
Si at jeg er lei meg.
Jeg kan ikke ta disse.
- Jeg kan ikke. Du trenger dem selv. - Nei, jeg klarer meg.
I stedet for å oppmuntre sitt folk,
har broren min brutt dem ned.
Akkurat slik min kone har brutt meg ned.
Det jeg føler for deg, Lydee...
Det jeg føler for deg, har ikke endret seg.
Siden første gang vi møttes.
Og nå står jeg foran deg, Jehova,
og jeg sier tilgi dem, for de ikke vet hva de gjør.
Ok. Gå nå.
Og vær forsiktig.
Jeg vil se deg igjen.
Ja, jeg vet det.
Ti amo.
Jeg vet nå, Herre, at du
har gjort meg sterk for å bære deres byrde
og betale deres straff.
Takket være Gud!
En smart neger holder kjeft og lærer noe her.
Jeg vet at den jævelen ikke kunne holde seg unna min fremtidige kone.
Jeg er helt sikker på det.
Zeke.
Jeg kom med en gang jeg hørte det.
Hvor har du vært?
- Det er ok. - Jeg trengte deg.
- Det er ok. - Tio og mami og papi...
...de løy for meg. Det er dem.
Det er dem.
Un secondito. Ya voy.
God kveld, Mrs. Cruz.
- Jeg vil gi dere mine kondolanser. - Takk skal du ha.
- Er det...? - Det er snilt av deg.
- Er Mylene hjemme? - Hun hviler seg.
- Jeg brakte henne roser. - De er vakre.
- Vent. - Hva?
Takk. Jeg skal si at du var her.
Har vår venn tilfeldigvis vært her?
- Ezekiel Figuero? - Kom.
Nei. Jeg vet ikke hvor han er.
- Yo. - Kom igjen.
Løp, din jævel!
- Hvorfor er han etter deg? - Jeg forklarer senere.
- Hva? - Kom igjen.
Her. Inn her.
Kom igjen.
- Kommer han? - Kan du se ham?
Å, helvete.
Jævla trapper!
Jeg har stengt, papo.
Kan vi bruke toalettet?
Herregud.
Jeg må rydde på bakrommet.
- Stenger om et kvarter. - Gå den veien.
Herregud. Gracias.
Vil vi klare oss?
Men jeg må gjøre noe først.
Et show?
Zeke, jeg har penger, vi har hverandre.
La oss dra herfra. Faen ta Bronx.
Faen ta Bronx, la oss dra.
Det skal vi.
Vi skal krysse East River sammen, Mylene, jeg lover det.
Etter konserten henter jeg deg hos Jackie.
- Hva om han er sint på meg? - Jackie er glad i deg.
Alt vil ordne seg.
Du er ok. Du er trygg, ok?
Jeg trenger to dager.
Du er min dronning, min karamelldronning.
Jeg ser deg igjen på andre siden.
- Sikker på du ikke blir med? - Jeg trenger to dager!
Jeg lover deg!
Da vil vi være fri!
Jeg elsker deg, Mylene!
Mr. Cruz, kom ned fra bilen.
Se bort dit, karer. Si meg hva dere ser.
Mr. Cruz, du har rett til å ikke si noe.
Men jeg ser noe...
...vakkert.
Om du sier noe, kan og vil
det bli brukt mot deg i retten.
Og jeg har mye å fortelle.
Du har rett til en advokat. Om du ikke har råd til advokat,
vil du få oppnevnt en.
Jackie. Kom igjen.
Åpn opp.
- Å... Mylene. - Takk.
Ja, selvfølgelig.
Mylene, det er i orden.
Hun vil nok ikke bli funnet.
Roy vil flippe ut.
Seriøst.
Og det var et lydbånd...
Ved siden av liket hans lå en båndopptaker
og en mikrofon og sånn.
Det var helt merkelig.
Som et selvmordsbrev eller noe sånt?
- Ja. - Når så du henne sist?
Jeg tror ærlig talt hun klandrer seg selv.
- Pokker også. - Du...
Finner henne ikke? Hva mener du? Må til Stigwood i morgen.
Jeg skal kjøpe oss tid, men du må finne henne!
Jeg jobber med venninna, Regina.
Vi skal finne henne. Gi meg én dag.
Jett Blueshift
Jeg ser endelig denne Disco Jesus
Og George Washington
Og Det galaktiske opprør er hvor Mitt hjerte må være
Kan du ikke se det?
Roy, du kan ikke bare komme slik.
Du gjør en tabbe, Stiggy.
Vi leter etter en ny. Ikke noe men.
Kom igjen, Stiggy. Vis hensyn. Hun er en ung jente.
Hun er sulten. Shane snakker med henne.
Vi leter etter en ny.
Hun er ikke i stand til å spille i Gone With the Solar Wind.
Kom igjen, Stig. Gi meg et døgn.
Det er følsomt. Familien er sorgtynget.
Og kutt.
Hvor er jeg?
Er jeg død?
Nei, du er ikke død,
men du er ikke i Kansas lenger.
Kjære, dette er Jackie.
Du er på mitt rom. Du kom hit.
- Du kom hit i går kveld. - Gjorde jeg?
Du var helt hysterisk, kjære.
Vi ga deg medisiner.
Mye.
Du fortalte oss om problemene dine.
- Om din tio. - Som egentlig er faren din.
Og din stakkars papi.
Som er din tio.
Vi er her for å hjelpe deg.
Selv om Mylene dukker opp for å spille Starlet O'Hustle,
vil jeg ikke la henne gjøre det, for jeg trenger god PR,
ikke jævla... selvmord eller begravelser.
God PR? Hvorfor sa du ikke det?
Se deg rundt.
Nei, hør. Neste uke...
Disco Forums veldedighetsfest.
Mylene opptrer. Vi vinkler det slik:
"Ung stjerne som skal bære den nye store Stigwood-filmen
gjenoppstår fra asken, synger for å hedre sin far
som gjorde så mye for samfunnet.
Inntektene går til selvmordsofre, Bronx..."
- Jeg gråter nå som jeg sier det. - Ja, jeg gråter også.
Ja, men jeg har en flott, tragisk liten ballade,
"See You on the Other Side".
Den er... Den er sykt bra!
Den er skrevet av min beste mann, Jackie Moreno.
Denne sangen... For begravelser vil den bli
hva "Happy Birthday" er for fødselsdager. Bare gi meg et døgn.
Slutt, Roy. Vi har ikke mer tid, og jeg liker denne unge kvinnen.
Jeg hoppet oppi fartøyet mitt
og fløy hjem for å fortelle deg.
Jett Blueshift, min kjære.
Et døgn, sa du?
Og du vil ha din Starlet O'Hustle.
Jeg vil prøve denne sangeren, Jobriath, Roy.
Ring meg så snart du hører noe.
Vi trenger en ny get-down-del til hvert lag.
Og du trenger noe spesielt til dama di?
Hva med dette?
- Hva? - Bare glem det.
Hva med dette? Kanskje dette går.
Hva med denne Meters-saken til Grandmaster Caz?
- Den er skikkelig fengende. - Ok. For Caz, Meters,
- "Stretch Your Rubber Band". - Det vi trenger
er et hemmelig våpen.
Noe nytt, noe revolusjonært.
Jeg må heve nivået.
Ja, Shao, tenk fort.
Boo...
Jeg ba deg kjøpe plater,
ikke noen Super Sugar Crisp.
Ikke si du brukte alle pengene på jævla Super Sugar Crisps.
Jeg gjorde det.
Men det er en plate! Se her.
Ser du?
Jeg har alle sammen. Ser du?
"Hide and Seek", "Sugar Sugar",
"Archies Party",
"Jingle Jangle". Ja.
Bare trykk dem ut slik...
GRATISPLATE THE ARCHIES
...og legg den på spilleren.
Uten fordommer.
Yo, Boo...
...denne frokostblandingsgreia er bra.
Det er en gammel lek Med en helt ny vri
Den som blir tatt Kommer til å få kyss
Hei, B, gi meg den plata.
Å være ung, talentfull og sort
Og det er fakta I slekt med hva?
Faderen, Sønnen Og Den hellige ånd
Å være ung, talentfull og sort
Sånn er det I slekt med hva?
Mens Shao graver, drar jeg, Ra og Boo ut på veien.
Vi begynner med Herc og jobber oss tilbake.
Om dere ser Dizz skrive på en vegg eller noe, gi lyd.
Jeg lagde den originale spillelisten.
Jeg spilte original-brekkene.
"The Mexican."
"Hot Pants", "Apache".
Musikk kontrollerer publikum,
- jeg kontrollerer musikken. - Vet, Grandmaster.
En kan ikke ta opp spontan improvisert energi.
Vi bygget opp denne musikken fra ingenting.
Gjorde oss selv kjent med å plugge hjemmelagede høyttalere til gatelys,
ga gratis konserter i parken
og ga B-boys et sted å rocke.
Hun vil fjerne DJ-en, Mr. Frosty.
- Frosty Freeze. - Frosty Freeze.
Dreper hun DJ-en, dreper hun get-downet. Uten det, hvordan skal dere rocke?
Publikum vil opp, jeg tar dem med.
Når de vil ned, lar jeg dem det.
Vi utveksler energi frem og tilbake, tre, fire, fem timer noen ganger.
Get-down er ikke... en tyggegummipop-radiosang.
Det er en levende kunstform.
En gangster vil ta det bort
fra parkene og klubbene? Og stenge det inne på en plate?
En døgnflue-plate?
Det... er blasfemi.
Det er en drastisk kulturforandring.
Det stemmer, Mr. Herc.
Faen ta det.
Derfor ønsker vi at alle
skal bli med oss på scenen, selv Notorious Three.
Dere kan regne med mine folk. Ikke sant?
South Bronx er med. Ikke sant, Caesars?
Det kan du banne på, Flash.
Vi skal legge striden til sides.
Vi skal stoppe dette sammen.
TILHØRER: THOR PIER 34 WEST SIDE
Chelsea Pier, hva?
Jeg liker denne grønnfargen, men... det er en grønn jeg liker bedre.
Rød djevel-avokado, hvor er du?
Jeg er her.
Jeg maler.
Jeg vil du skal male.
- Jeg vil ikke at du skal dø. - Gjelder det Ed Koch-ideen min?
Jeg vil ikke du skal tagge mer.
Bare fordi du var uheldig én gang?
Absolutt ikke.
Purken får hjelp. Piggtråden, Magnum-styrken?
De er som nazister. Jeg vet hvor hardt ordføreren slår tilbake.
Derfor må vi slåss.
Viva la revolución, husker du?
Jeg husker det.
Min røde djevel-avokado.
Jeg heter Jobriath Boone.
Jeg er født i Skytten og vil fremføre
en scene fra min audition i 1974
for Dog Day Afternoon.
- Si "action", Robert. - Unnskyld.
- Action. - Jeg er katolikk.
Jeg vil ikke skade noen. Scene.
Dere er så snille.
Dere er det. Takk.
Men dere forstår det ikke. Jeg løy til alle, også deg, Jackie.
DU ER INGEN LØGNER
Du skrev sangen til meg, og jeg svek deg da jeg gjorde opptredenen på Ruby Con.
Jeg er ikke en ekte kirkejente engang.
Jeg lot bare som om jeg elsket kirken
siden de lot meg synge.
Jeg er full av dritt. Jeg er udugelig.
ET HJERTE SOM SYNGER
Jeg har ingenting nå. Nada.
Unnskyld meg. Jeg...
Jeg er kanskje ikke så smart.
Som at... noen tror jeg er dum.
- Ikke dum, langsom. - Ok, vel,
det jeg vet er dette, ok?
Jeg vet at du kanskje ikke har ordene til å si det,
ikke sant? Du har kanskje ingenting...
...men du har et hjerte.
Du har et hjerte som synger. La det synge for deg, ikke for andre. Ikke sant?
Dee Dee, si det en gang til.
Det du akkurat sa.
Hva var det? Faen.
Du sa... Han sa han hadde kanskje ikke ordene...
Nei, nei, Mylene.
- Du... Det han sa, syng det. - Ja, syng.
Kom igjen, nå med en gang.
Jeg har kanskje ikke ordene til å si
Har kanskje ingenting
Men det jeg har er et hjerte
- Fint. - Hva gjør det?
Synger for å gi det mening
Vakkert! Hva kommer så?
Hvisking i mørket
Hvor jeg hører navnet mitt
En stemme som finner meg.
Når jeg er nedfor
Og den løfter meg opp igjen
Jeg elsker det. Du?
Flott. Du elsker det vel også?
Sånn.
Ser bedre ut nå.
Flott. Hør etter,
hør etter. Mine damer og dragdronninger.
Dette er Mylene Cruz
som erklærer selvstendighet.
- La meg få litt bass, Dee Dee. - Greit.
Mylene,
ta den fra begynnelsen.
Jeg har kanskje ikke
Ordene jeg vil si
Har kanskje ingenting
Men det jeg har
Er et hjerte
Synger for å gi det mening
Hvisking i mørket Hvor jeg
Hele tiden hører mitt navn
En stemme som finner meg
Når jeg er nedfor
Og løfter meg opp igjen
Til alle de jeg elsket Til alle jeg trengte
Til alle jeg trodde jeg kjente Alle krangler vi hadde
Tiden er ikke nådig Den stjeler alt fra deg
Du spurte meg hva jeg vil ha Jeg sa én ting
Når musikken spiller Har hjertet mitt en streng
Samme hvor oppbrakt jeg er Musikken
Spinner hjertet mitt rundt Etterlater en melodi
Jeg hører den kalle og løfte meg opp
Hei Den hever meg og gjør meg klar
Til syvende og sist Vil ikke kjempe med deg
Jeg har en sang Jeg kan fortsette
Jeg skal fortelle deg
- Jeg er nummer én - Du er din egen nummer én.
Mylene!
Jeg er min egen nummer én
Ja! Mylene!
Jeg har funnet opp lyder til fargene.
Jeg ser maling for mine visjoner.
Jeg ser lys i mørket!
New York er mitt lerret!
Senk de jævla våpnene!
Attica! Attica! Pacino!
Men for Guds skyld
og alle de små... dvergene
som tilber tyske trær.
Vi lærer å elske Så lærer vi det er komplisert
Dans, kjære!
Samme hvor mye smerte Så mye vi kan takle
Er det frykt for å være alene Eller vanen vi ikke kan bryte?
Og nå er jeg her alene Og jeg kan ikke stoppe ristingen
Dyr!
- Dyr! - Vent litt.
Er dette en del av Dog Day Afternoon?
Nei, det er fra mitt møkkaliv, og dette er meg sint som en okse,
og jeg hater dem.
- Dyr! - Vent.
- Dyr! - Vent litt.
Jeg kjenner den stemmen.
Stigwood, din tulling.
Solar Wind er søppel.
Du trenger noe kunstnerisk, modig og ekte!
Ypperlig!
Bravissimo!
Hvilken åpenbaring!
Hvilken kveld! Se på deg.
Jeg elsker det.
Jeg er et romvesen med flosshatt.
Veier hjertet hans!
Det er lett som en fjær!
Jeg er et romvesen med flosshatt!
Jeg er din nummer én.
Jeg elsker det! Jeg er din ydmyke tjener.
Nei, Mr. Stigwood.
Kall meg bare Stiggy! Du kaller meg Stiggy, og jeg kaller deg
min befrier!
Glem Solar Wind! Vi skal lage
Rocky i musikalversjon! Noe ekte,
som skjer i Bronx, om en jente som synger.
Fordi du er min Rocky!
Vi kan bruke bandet til Jackie, og han kan komponere musikken,
og han kan spille treneren Mickey! Hva sier du til det?
Jeg er klar for å dø nå!
Og se min første opera!
Shao.
Hva er det som skjer her?
Dizz.
Du vet det er en grunn til at jeg kalles Shaolin Fantastic?
Fordi du er en superhelt?
Fordi folk ikke trenger å vite alt om meg.
Ikke vær redd. Jeg er på din side, min fremmede bror.
La oss hente våre Get Down Brothers!
Skal Shaolin ha fest?
Den gutten pønsker på noe.
- Clarence. - Ja, mor?
Gå og krasj denne festen.
Og ta med deg broren din hjem.
Ingen unnskyldninger.
La oss danse.
- Hei, han er her. - Er Annie med ham?
Nei. Bare Caddy og håndlangerne hans.
På tide å gi dem en leksjon.
Diriger, gresshoppe.
Kontrollér publikum.
Få liv i mengden.
Du må lære å se selv...
...høre selv
og tenke selv, og så dømme selv.
Kjære Mr. Cadillac, fra alle oss her på stedet.
Du skal nå få oppleve noe fra Get Down
som du aldri har sett før.
Vi skal nå avsløre... og si noe vist...
...og vise hvorfor DJ-en er konge...
...ikke en tulling.
La oss alle rocke til beaten
La oss fortelle dem historien vår Som kommer fra Mosambik
La oss alle rocke til beaten
La oss fortelle dem historien vår
Om seremonimestrene
Som står på gatehjørnet Og snakker jive
Rundt en brennende søppelbøtte Gir hverandre fem
Alt sammen vi sier Vil ende med et rim
Har lært dem utenat Sagt dem ti ganger
Så merka vi At folk kalte oss poeter
De tre konger hadde fester
Alle gikk dit
- Hører dere tullingene? - Historie, fantasi
Om en tøff lokalgutt Som kom til meg
Det var en gang Lys kom fra mørke
På havet kom mannen med arken Han var ikke Noa
Dette var før Kristus
Han var den første MC
Han begynte å rime Han hadde en stokk
I hånden Ingen tryllestav
Han sa forfedrene hadde gitt den videre
Du må bruke verktøyet Du må lære de ulærde
Det er et alfabet med 26 bokstaver til deg
Adjektiver, substantiv, verb Bam talte, vi hørte
Bygg en hær Ordet er vitenskap
Men det er folk på trygd
Tilbake fra 'Nam
Narkomane overalt Med hull i armene
Prostitusjon er på topp Det er galskap
Ung tenåringsjente Hun dumpet babyen sin
Alle er arbeidsløse
Tomme bygninger Slumherrer bryr seg ikke
De tjener millioner, så det er oss Som må ta oss av de fleste
Politikerne oppfører seg som Om det er vår feil
Jeg sier 100 000 volt
Fortell nyheten til verden Bronx er ingen vits
Fyller t-banevogner med kunst Navn kan bli sett
Gjennom Brooklyn, Bronx Og Harlem og Queens
Hei, Dizzee
Hva med å fortelle Cadillac Hva som får deg opp?
Hvis byrder tynger deg Kom deg opp
Slår jobben du ville ha deg i bakken Kom deg opp
Et problembarn Kom deg opp
Tagg navnet ditt Tagg vegger
Jeg er en frustrert artist, faen ta Kom deg opp
Michelangelo er sjanseløs Til stede er Butch, Kase og Dondi
Blade, Lee, Chain 3 og Comet Phase 2
Kom deg opp
Alt vi drømte om blir oppfylt
Kom deg opp
Mitch og Noc 167 Iz the Wiz
Det blir bare bedre Lady Pink
Stay High
- Team og Tracy og 168 - Kom deg opp
Borgermesteren kaller meg et null
Ed Koch vil kjenne mitt navn Når toget ruller forbi ham
Jeg ser dere B-boys og B-girls i cifferet
På tide å la vår fiende få svi
Og gi ham beskjed
Våger dere å svikte min bror?
En garde!
Shaolin Fantastic!
Kom igjen!
- Fryktløse kriger Frosty Freeze! - Kom igjen, Frosty!
Vår DJ Shaolin Kutter som en kniv
Om du våger å utfordre ham Kutter han lysene dine
Skal du høre på denne dritten?
Hei, mammagutt Tror du et band kan gjøre dette?
Se smeltedigelen av Musikalsk galskap kuttet opp av din broder
DJ Shaolin Fantastic
Protesjé til Grandmaster
Fortell din feite mor at Shaolin er DJ-en vi kaller dirigent
For Shaolin Fantastic er en tøff...
Hei! Hva faen, B?
Kom igjen!
Kan ikke røre meg!
- Se, han er bak dere. - Hva i helvete?
- Er han helt gal? - Hvem gjorde det?
Hvor er utgangen?
Shaolin Fan-Homo!
Du tror du er så kløktig.
Tror du ikke jeg kan lese mellom linjene?
Du tror du fant opp metaforer.
Men jeg hører dere alle klart og tydelig.
Det jeg hører lyder som en stor
"faen ta plata deres"!
Mor vil ikke like det.
Jeg gir jo faen i homovennene dine.
Men du må slutte med dette oppspinnet og komme hjem med en gang.
Glem all vennlighet, det vil bli en masse blod...
- ...og mange lik. - Disco Duck.
Jeg sier du bør gi deg før du ender opp i saksa.
Før de rygger inn en varebil, før flaksen tar slutt, gi deg, for faen.
Fordi ingen går tilbake
til Annie. Eller lager en plate.
Hva faen?
Dette her...
...er vår frihet fra deres plateselskap.
OPPHØR AV KONTRAKTSFORPLIKTELSE
Har du blitt helt sprø?
Annie får ikke det vi lagde bare for å bli betalt.
Si det en gang til, om du våger.
Annie får ikke det vi lagde bare for å bli betalt.
Eller det vi lagde.
Dere våger ikke å drepe meg.
Og dere kan beholde kontrakten.
Du trodde vi var ferdige.
Ta ham.
Slipp meg!
- Få bort... - Vi skal ikke drepe deg, Caddy.
Leksjonen er ikke over ennå, mammagutt.
Det er ikke bare Get Down Brothers her i kveld.
Vi har mange her vi vil ha på scenen,
fordi dette dreier seg om å stå sammen.
Vi vil at alle skal komme og lage lyd for dem. Kom igjen!
Grandmaster Caz og Zulu Queens på scenen.
Bli med oss!
De holdt stand i slaget Helt strålende
Vi sender en invitasjon Til Notorious Three
Opp med hendene!
- Opp med hendene! - Kom igjen!
Brødre og søstre La oss begrave stridsøksen, mobilisere
Holde sammen som magneter
Stoppe krigen Det er selvmord
De tre kongerikenes disipler Jeg ønsker at vi står sammen
Fred til gudene og jorden Vitenskapens voktere
Som bygget pyramidene Sover i nabolaget
Navn i graffiti på en obelisk
Strekk ut olivengreina Fred er prosessen
Ikke prøv å gå rundt Kulturen har fem fasetter
Gå på skolen Gå og få diagnosen din
Skribenter blir grafiske Vågalt og livaktig
På togvogner Broer og i tunneler
B-boys og B-girls Uprock, spinn på ryggen
Frys, svi konkurrentene Og ikke stopp
Jeg er C-A-S-A, N-O-V-A Resten er F-L-Y
Jeg følger kodeksen Til mikse-doktoren
Og mine grunner Jeg skal si hvorfor
Du trenger en pause Du trenger litt hvile
Å handle sivilisert og handle dårlig
Men uansett hva du gjør i ditt liv
Du lar aldri en MC stjele rimet ditt
Fred, kjærlighet, samhold Å ha det gøy er tesen
Kom i fred Eller forlat jammet ødelagt
Når du vet bedre, da gjør du bedre Hver og én, lær hverandre, kom sammen
Om du vet bedre Da vil du gjøre det bedre
Hver og én Kom sammen
Når du vet bedre, da gjør du det bedre Hver og én
Lær hverandre, kom sammen Om dere vet bedre
Da må dere gjøre det bedre Hver og én, lær hverandre, kom sammen
Kool Herc er faren
Han oppdaget spillelisten Som til slutt ga oss kulturen
Han kom fra Jamaica, toastens hjem Soundclashet
Og tente gnisten I Grandmaster Flash
Grandmaster Flash Som oppfant backspin
Uten hans bidrag Ville vi ikke kunne rappe
Gjorde det av kjærlighet og aldri penger
Selger du sjelen til djevelen én gang Er det gjort
Afrika Bambaataa
Platemesteren som brakte kunnskap Som er sist på sjekklista
Faren til vår Zulu Nation Må respektere det
Finn hva du elsker Og gå og beskytt det
Når du vet bedre, så gjør du det bedre Hver og én lær hverandre, kom sammen
Om du vet bedre Da gjør du det bedre
Hver og én lær hverandre Kom sammen
Når du vet bedre Da gjør du det bedre
Hver og én lær hverandre Kom sammen
Om du vet bedre Da gjør du det bedre
Hver og én lær hverandre Kom sammen
Bronx!
Ja! Bronx!
Her.
Skriv under.
- Og gå i fred, min broder. - Du er ikke broderen min.
Det blir du aldri heller.
Hvorfor?
Mora di er fullstendig gal.
Du vet hva hun har gjort med meg.
Jeg vet hun har gjort det samme med deg.
Du sier vi ikke er brødre, men jo, vi er det.
Ikke hat meg for det.
Jeg prøver bare å leve fri. Akkurat som deg.
Når du vet bedre, da gjør du det bedre.
Hver og én, lær hverandre, kom sammen.
Vi klarte det.
Dette er jævla Bronx! Ja!
Det er jævla Boogie Down Bronx!
Vi eier denne dritten!
Shaolin Fantastic.
- Get down! - Ja!
- Get down! - Get down!
Shaolin Fantastic! Ja!
...ET KONGERIKE OPPSTÅR AV ASKEN!
Hver og én, lær hverandre, kom sammen.
Og i et øyeblikk hadde vi kongeriket vårt...
...akkurat som Shao sa.
FOLKEREPUBLIKKEN GET-DOWN
Dere vet jeg har bygget opp Super High Voltage plateselskapet siden jeg var...
...10 år gammel, sant?
Kanskje yngre.
Hele livet mitt ville jeg bare to ting.
Å danse. Ikke sant...
...sende et positivt budskap til den kvinnelige verden, men...
- ...med en dypere tekst. - Hva er det andre?
Reise ut i verdensrommet.
Bli den første svarte i verdensrommet.
Hva? Det er...
Jeg ville ha danset over hele den jævla månen.
Jeg går ikke tilbake til det huset.
Ikke i kveld, aldri mer.
Jeg orker ikke å se det.
- Du eier stedet. - Jeg eier ikke en dritt.
Snørrungene, musikken deres stinker, men de eier den.
Og jeg har aldri likt Shaolin Fan-Homo, men jeg respekterer hva han gjør.
Lever for kunsten sin.
Sier sannheten sin.
Ja, vel... på tide for meg å fortelle min.
Hva er det du gjør?
Her. Jeg vil ikke trenge denne...
...som heltidsdirektør for Super High Voltage Records.
- Heltids? - Det stemmer.
Jeg henter ut alt mitt og går inn med alt i mitt eget selskap.
Slutt på å ikke ta sjanser i livet.
Faen, jeg blir 30 neste uke.
God natt, Caddy.
Mylene.
Om jeg er diskokongen... vil du bli min diskodronning?
Si til Shane at om han ikke har funnet Mylene før solnedgang,
så har han sparken.
- Mylene. - Roy.
Så, mine kjære, har vi en avtale her?
Absolutt, Stiggy, vi kan ikke vente med å komme i gang
- med deg. - Ikke komme i gang. Komme i gang stort.
Tenk alltid stort, kompis.
Kan dere unnskylde meg,
jeg har skaffet et helikopter til å fly meg og John til flyplassen.
Et helikopter? Hvorfor ikke ta en taxi?
Travolta foretrekker helikopter.
Samme gjør jeg. Jeg er straks tilbake.
Ok. Dette er veldig spennende.
Før Stigwood kommer tilbake,
må vi sjekke at vi er på bølgelengde på noen kritiske punkter.
Vi begynner med Starship Twins som skviser ut resten av sangene dine
slik at vi kan få dere i studio for å spille inn "See You on the Other Side"
som første singel fra
den nye Mylene Cruz-plata.
- Hva synes dere om det? - Roy, du glemte The Soul Madonnas.
- Hvem? - Vi er Mylene Cruz
- og The Soul Madonnas. - Jepp.
Hva, liker du oss ikke?
Hør, hvorfor tar du ikke Veronica med ned til 21 Club
og kjøper dere noen rekecocktailer. Er 200 nok?
- Hun heter Regina. - Selvfølgelig.
Vent, gi pengene tilbake til Roy.
Er du gal? Hvorfor?
Fordi Roy har sparken.
Hva?
- Roy har sparken? - Det stemmer.
- Jeg beholder disse pengene. - Ja.
Jackie, jeg vet ikke om du kødder...
Ikke se på meg. Ok? Dette er nytt for meg. Ok?
Jeg liker det.
Roy, vi kan lage Stigwoods nye film uten deg.
- Ikke sant, Jackie? - Det er sant, Roy.
Jeg, ungene, Stiggy, vi hadde en god tone. Ikke sant?
Vi fant tonen.
- Kall det skjebnen. - Kall det skjebne, jeg ringer min advokat.
Hør, Mylene, du skrev under på en eksklusiv kontrakt med meg,
og den kontrakten sier
at jeg har kreativ kontroll og siste ord på alt du synger og spiller inn
de neste syv årene.
Jeg kommer fra Bronx.
Faren min er død,
familien min er knust
og jeg er ennå her.
Du aner ikke hva jeg kan få til.
Jackie, jenter, vi går.
Ok, vent nå litt.
Vent.
Sett dere. Jeg er imponert.
Hvorfor sier du ikke hva du vil?
Fra nå av jobber du for meg, Roy.
Her.
Jeg har skrevet alt ned.
hele albumet med Jackie 28 % av salget!
Jævla tull! Dette er faen meg landeveisrøveri. Kødder dere med meg?
- La meg fortelle dere jævla... - Travolta vil ha pizza. Blir dere med?
- Er alt i orden her? - Alt er bra, flott. Pizza, topp.
Pizza.
Tjuefire og en halv prosent, ikke et øre mer.
Avtale.
Avtale. Vi tar den.
- Svev som en sommerfugl - Stikk som en bie
- Annies kan ikke slå - Det hennes øyne ikke ser
Som en sommerfugl
- Stikke som - En bie
- Annie - Kan ikke slå
-Det hennes øyne... - Opp til leppene mine.
Sjekk den nye boomboxen fra Sony.
- Jøsses! - Sony er best.
Jeg har en ny Caz-kassett her.
Kjøpte den med forskuddet vi får for å spille
på Hotel Diplomat i Times Square på fredag kveld.
Manhattan?
Sa han akkurat "Manhattan"?
- Større enn Yankee Stadium. - Større enn Bronx.
Større enn hele verden.
Betjent Moran! Åpn døren!
Du kan ikke banke på døra mi som om det er en tromme.
Miles Kipling, du er arrestert for å ha solgt straffbare mengder PCP.
Og Shao, mamma sier:
Si til min lille Supermann at jeg vet hvor han oppbevarer kryptonitten.
Hva har du gjort, Shao?
Hva faen har du gjort?
Kom deg inn.
Faen ta dette... kung fu-tullet.
Yo, Books.
- Hva faen er det med deg? - Hva er det med meg?
Om du har noe å si, ikke vær en pyse.
- Si det. - Hele denne jævla tiden.
Du fikk Boo-Boo til å selge, du løy meg rett i ansiktet mitt!
Du løy til oss alle.
Han er bare en guttunge.
Han kan ikke engang gangetabellen.
- Hva tenkte du på? - Det er ikke det du tror.
Det er aldri det. Du har en unnskyldning for alt.
- Tro hva du vil, men sannheten... - Sannheten?
Sannheten er at guttungen solgte for deg.
Du fikk ham arrestert. Skal jeg tro på at du er en god fyr?
Samme fyren som tok en pistol med på Ivy-klubben?
Samme fyren som rotet oss borti Annie? Jeg kan fortsette i all evighet.
Faen ta deg!
Hvem tror du at du er?
Vet du hva folk sier om deg? At du er tom innvendig.
At ingen brydde seg om deg,
så du vet ikke hvordan du tar deg av andre enn deg selv.
Hva andre sier eller hva du sier?
Vil du vite hva jeg sier?
Ja, broder.
Jeg sier du lurte meg, Shao.
- Dra til helvete. - Du brakte meg inn i denne verden
med å tro på Grandmasters og Zulu-krigere
og Hercules og kung fu. Bare tull, alt sammen.
Som livet er en av Dizzees tegneserier og de er heltene.
De kan ikke redde oss.
De kan ikke beskytte oss. Utenfor Bronx spiller det ingen rolle.
Og det vil det aldri heller siden det ikke er ekte.
- Det er fantasier! - Det er ekte for meg.
Du har ikke et ekte navn engang.
- Jeg har et navn. - Ja? Hva heter du?
- Shaolin Fantastic. - Det er ikke et navn.
- Du tør ikke å fortelle meg. - Jeg tør det!
- Hva heter du da? - Jeg heter jævla Kurtis!
Kurtis?
Ja, navnet mitt er faen meg Kurtis.
Vet du hva, Kurtis?
Papa Fuerte, Mr. Gunns, Mylene hadde alle rett angående deg.
De har hatt rett hele tiden.
Du er ikke magisk...
...Shaolin Fantastic.
Du er ødelagt...
...Kurtis.
Skulle aldri stolt på deg.
Hør etter når jeg sier dette, ok?
Vi er ferdige.
"Ferdig" ferdige.
Ikke kom til meg igjen.
Før du stikker, hør på dette her.
Er vi faen meg ferdige?
Hva skjedde med familie, Books, hva?
Hva skjedde med jævla familie?
Se på deg. Hva hindrer meg i å banke deg opp her og nå?
Hva hindrer meg i å banke deg nå, Books?
Du er jævla heldig.
Alt du gjør er å vigle opp.
Unnskyld.
Jeg er lei meg.
Får jeg komme tilbake?
Selvfølgelig.
Vel, vel.
Er det ikke min Marcus Antonius som prøver å narre sin Kleopatra.
Hva gjør du her, Annie?
Vi har noe uoppgjort.
Jeg er ikke lei meg for det jeg har gjort.
Leter du etter denne?
Hvis du vil drepe meg... drep meg.
En mor dreper ikke sine egne. Det ville være unaturlig.
Men...
...jeg vil drepe hvert medlem av den lille gruppen din
om du ikke blir med mor hjem akkurat nå.
Drep dem.
- Jeg gir faen. - Problemet ditt er at du bryr deg.
Du skulle aldri latt Boo-Boo jobbe med deg. Du skulle gjort det selv.
Men du trengte en venn, ikke sant?
Jeg oppdro deg hensynsløs,
men du forlot redet og du ble bløt, men det er ok.
Mor tilgir deg.
Nå... blir du med meg? Eller må jeg ut og drepe folk?
Jeg begynner med halvt svart,
halvt ris og bønner,
kjæresten din, Ezekiel Figuero.
Han er ikke kjæresten min.
Mor savner deg, kjære...
...men hun har ikke hele dagen.
La oss dra.
La oss dra hjem, mor.
Det er ennå håp for deg.
Du lar handleposen din stå igjen.
Hva er det i den? Den rører på seg.
Den rører ikke på seg lenger.
Og slik sluttet eventyret vårt.
Men vår revolución er ikke over. Nei.
Jeg og Thor har et siste tog vi må tagge...
...slik at folk som sover i sengene sine vil få vite... om oss.
Den lille hæren.
Dere kan ikke forestille dere hva vi vil bli.
POPULÆR POLITIKER TILTALES I MORDBRANNSKANDALE I SOUTH BRONX
Politikere...
De er alle like.
Skitne rotter.
Dette kom til deg i morges.
Hva står det?
Jeg kom inn.
- Herregud. - Du kom inn!
Zekey!
La meg få se det.
Det står her... de innså at om de ikke rakk ut en hånd,
kunne du havne i feil spor.
Som Shaolin?
Ja, Shao.
Hei. Ikke ta det sånn.
Dette er ingen veldedighet.
Yale tar ikke opp hvem som helst.
Når det er sagt...
- ...hvordan visste de om den gutten? - Jeg skrev om ham i essayet mitt.
Du skrev om en narkolanger i essayet ditt? Og de tok deg opp?
Zekey.
Jeg forstår ikke hvite folk.
Moren din... hun ville vært så stolt.
- Unnskyld at jeg gråter. - Ikke gråt. Du får meg til å gråte.
- Jeg skal besøke Mylene Cruz. - Der.
Hei, Mylene.
- Hei, Zeke. - Jeg har gode nyheter.
Ja, jeg har også nyheter.
Greit, la oss dra og spise.
Jeg gjorde som du sa,
jeg ringte restauranten, jeg bestilte bord.
Jeg er ikke ferdig å spille inn.
- Unnskyld. - Det går bra. Vi kan spise senere.
Uten bordbestilling, men...
Zeke, jeg skal til California.
Jeg vet det.
I kveld, på et privatfly.
Jeg har akkurat snakket med Stigwood.
Kom her.
Hei, beklager, du må komme her, Mylene.
Bare gi meg et øyeblikk.
- Ja, men... Mylene... - Jeg sa bare et øyeblikk.
Ingen problem.
Jeg snakket med Yolanda og Regina.
De sa at jeg ikke kan be deg vente på meg.
Men du kommer tilbake?
Jeg tror det.
Ja, til slutt.
Da venter jeg på deg.
- Gjør du? - Jeg vil alltid vente på deg.
Jeg har ventet på deg hele livet.
Selv når vi er sammen, er det ennå en del av meg som venter på deg.
- Er det greit? - Du er verdt å vente på.
Du er min karamelldronning.
Hvorfor er du så snill mot meg?
Du vet hvorfor.
Du er det beste som noensinne har hendt meg.
Jeg elsker deg.
Jeg vil aldri slutte å elske deg.
Jeg elsker deg.
For alltid.
Mylene...
...vi må gjøre dette.
Jeg bør det.
Du bør det.
Hei, gutt, kom inn. Hør på dette.
Zeke, hva var de gode nyhetene du ville fortelle meg?
Ikke nå. Åpn det på flyet.
På mitt rom
En sen kveld Og jeg planlegger flukten min
Fordi jeg vet jeg ikke kan bli
I mine årer har jeg følelsen
Om at det må finnes noe mer
Har aldri vært så sikker
Hele natten og dagen
Jeg drømmer om et sted Et sted langt, langt borte
Vekk fra folk og byens lys
Ute av mørket Ville vi skinne
Jeg pakker mine vesker
Jeg skal legge alt bak meg
Jeg vil åpne øynene mine
Og se deg på andre siden
Livet er en prøve
Det vil knekke deg eller presse deg Mot bakken
I kampen om å overleve
Se deg rundt i byen min Alle kongene, kronene
Ferdighetene vil forsørge deg
Du dukker opp på et merkelig sted Hvor det er for sent å innse
- Hva faen var det? - Å, ikke noe.
- Det hørtes ikke sånn ut. - Det er noe... Noe vi gjør. Gjorde.
Men vanligvis med en beat.
Kult.
- Kom igjen. Kom deg inn dit. - Spille inn?
- Meg? - Ja, det er som...
...poesi. Du er som Gil Scott-Heron eller noe.
Det du gjør, jeg liker det.
- La oss leke litt. - I studio?
Livet er en prøve
Det vil knekke deg eller presse
Deg mot bakken
I kampen om å overleve
Se deg rundt i byen min
Alle kongene, kronene Ferdighetene vil forsørge deg
Du dukker opp på et merkelig sted Hvor det er for sent å innse
Når du går gjennom følelsene
Når du må gjennom det Med dem du stod nær
Vi var gatebrødre på toget I t-banetunneler
Som er bykroppens blodårer
Jeg forblir undergrunn
Jeg og mine brødre Vi hersker
Hvem visste vår kalde skjebne?
Hvem visste at min sjelevenn
Ville ha vinger til å fly Lot meg stå igjen med knust hjerte?
Og nå er hun festens dronning
Og jeg visste jeg ville Se henne igjen en dag
I kjøtt og blod eller i neste liv
Vil jeg møte henne
Til da, min kjære, jeg sverger Ingenting skal stoppe meg
Hva skjer når Du bare lo?
Hva skjer når en ung artist Blir til en rik og utbrent en?
Hva gikk jeg glipp av?
- Min broder kuttet og mikset, Shaolin - Min broder kuttet og mikset
Shaolin
Det er merkelig
Pengene, glamouren, glitteret
I horisonten Misunnelige karer som ser på
Plutselig er mine brødre og jeg
Splittet
Hvor er jeg på vei?
80-tallet står for døren
Seremoniens mester Vil savne sin gylne kvinne
Håper ikke hun bedrar meg
Vi begynte begge...
Vi begynte begge med et ønske
Plutselig snudde det til dette
Ja, berømthet er forførende
Med midlertidig knust hjerte
- Men uansett - Men uansett
Jeg står igjen med håp
At jeg vil se deg i fremtiden Jeg vet
At vi vil være på toppen Sånn vil det være
Uansett om jeg lever eller dør
Lover jeg vil treffe deg på andre siden
Slipp meg!
Thor!
Herregud!
- Kom igjen. - Bli her!
Kom tilbake!
DERE KAN IKKE FORESTILLE DERE HVA VI VIL BLI
Et sted langt, langt borte
Vekk fra folk og byens lys
Ute av mørket Vil vi skinne
Jeg pakker mine vesker
Jeg vil legge alt bak meg
Jeg vil åpne mine øyne
Og se deg på den andre siden
Jeg lover jeg vil treffe deg På den andre siden
9 MÅNEDER ETTER BLE 'RAPPER'S DELIGHT' FØRSTE HIP-HOP-PLATE SLUPPET GLOBALT
DEN BLE SPILT INN MED ET BAND
Tekst: Geir Ebeltoft