UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Muévete al ritmo Muévete al ritmo, nena
Es una sensación curiosa y traicionera
En las caderas de izquierda a derecha
Tío...
¿Estás cantando?
- No, tío. No estoy cantando. - Tío, estabas cantando.
¿Te parece una situación melódica?
No, tío. Todo esto me flipa.
Aunque los altavoces suenan bien.
¿Alguien te ha preguntado?
- Solo era una observación. - Una observación. Vale.
¡Tengo a un cantante y a un observador,
pero no tengo al puto Shaolin!
Oye, pero mira esto.
Estos altavoces,
- ¿no te resultan familiares? - Será cabrón.
Las aventuras de los Hermanos Get-Down. ÚItimo capítulo.
Soplaba el viento en la galaxia, pero Ra tenía su tercer ojo abierto.
¡NECESITAMOS UN PLAN!
Señores, he visto 57 veces la mejor obra dramática del siglo XX.
Estoy hablando de La guerra de las galaxias.
Si queréis libraros del contrato, liberar a Shaolin de Darth Annie
y proteger el get-down del láser mortal de ese disco,
será necesaria una alianza rebelde.
Los tres reyes:
Flash, Bam y Herc.
Todos son DJ. Y Annie quiere sustituir al DJ.
Así que los tres reinos deben unirse y mostrarle a Annie...
- Que esto no es un juego. - Es una nación.
Hay grafiti, baile, ritmo y rimas.
Hace falta un DJ.
¡Shaolin Fan-tonto!
Empecé en las cloacas
Eso es cierto
Y debo admitir que estaba cabreado Esto es una carta a mis hermanos
Estábamos unidos con Dios Y tocábamos juntos
E hicimos cosas imposibles
FANS DEL GET-DOWN, ¡AL ATAQUE!
Haciendo planes con mis colegas Como pandilleros
Y como superhéroes de un cómic
Lo mejor de Nueva York
Con ilustraciones geniales Eliminando al enemigo
Hacía falta un brazo firme Para dejar claro que todo aquello
Era real, no una fantasía
Yo soy la verdad, que no os quepa duda
Mi DJ era una gran figura Yo era el soldado
Él era el líder, el inventor
Chavales de barrio intentando Librarse de dos gorilas
Intentaron volarnos la cabeza Dispararnos a las alas
Matarnos Vinieron a por nosotros
Nos acorralaban Perseguidos por criminales y sus jefes
Porque la música no busca la violencia
La calle te enseña Y buscábamos el equilibrio
Tío, ojalá Dizz estuviera con nosotros.
El alienígena no estaba con ellos...
...pero estaba orgulloso de ellos.
Tanya.
Vendiendo su ingenio,
comprando desconcierto.
Creía que no iba a volver a verte.
Avanzando por su camino
y desarrollando su propio mito.
Porque... solo desde el exilio podemos volver a casa.
SOLO DESDE EL EXILIO PODEMOS VOLVER A CASA
Cambio el reparto. Me convenciste para echar a Misty.
¿VOLVERÁ A CANTAR? Tragedia familiar frena el ascenso de la estrella de música disco
Y estoy jodido, sin actriz principal
- y Viento solar empieza a rodarse... - Ya lo sé.
- Lo sé. - No me digas esa mierda
de que va a recuperarse. Su padre se ha volado los sesos,
así que no me hagas perder más el tiempo o hago una llamada
y te volarán los sesos a ti. ¿Me oyes, gilipollas ignorante?
- Stiggy, tranquilo. Por favor. - ¿Quién coño va a interpretar
a Scarlett O'Guarra con tan poco tiempo?
¡Me has jodido, Roy! ¡Me has jodido!
- Y ahora... - Hará la película.
- ¡Da igual que sea Mylene... - Lo prometo.
...o la reina de Saba! ¡Necesito a alguien!
¡Necesito a una estrella ya! ¡O te hundo, cabeza hueca!
Tráela a mi despacho hoy, Shane.
Es el tercer reino.
Bienvenidos al pequeño Vietnam.
¡Venid en paz o salid de aquí en pedazos!
¿Estamos a salvo aquí?
¡Z-U-L-Ú! Así decimos Zulú
¡Z-U-L-Ú!
Así decimos Zulú
- ¿Cómo se llama esta nación? - ¡Zulú!
- ¿Y quién nos traerá el get-down? - ¡Bambaataa!
¡Bambaataa!
La Nación Zulú no es una banda.
Es una organización de individuos en busca de éxito, paz,
conocimiento, sabiduría, comprensión y el camino recto como modo de vida.
Las acciones negativas son para los indignos.
Impresiona de la hostia, ¿no?
Sí, todo está muy bien.
- Pero ¿y Afrika Bambaataa? - Buscando tesoros sinfónicos.
Los Calaveras Zulús le han traído un cargamento de Manhattan
y hasta otro de Connecticut.
Vamos.
Os está esperando.
¿Un grupo?
Sí. Con guitarra, batería y todo eso.
- Dice que no necesita DJ. - Nada de DJ.
Los ritmos que componen el get-down
proceden de todas las nacionalidades, de todas las razas de todo el mundo.
El get-down no tiene prejuicios.
Si los ingredientes son buenos, no importa de dónde vengan.
El DJ dirige una orquesta
interplanetaria, internacional y universal
de almas humanas. ¿Me entendéis, jóvenes hermanos?
¿Cómo va a sustituirse eso por un grupo de cuatro músicos?
Annie dice que lo va a simplificar.
Le pedimos ayuda, señor Bambaataa.
No por nosotros, sino por el bien de la galaxia get-down.
¿Tenéis algún plan?
- ¿Ha visto La guerra de las galaxias? - No,
- pero dicen que está bien. - Pues, en la película,
hay un grupo de guerreros antiguos, los jedi.
Y hay algo que se llama la Fuerza.
¿Te refieres a una fuente de energía de la verdad imparable?
¿Que lleva a los humanos y extraterrestres
a un único destino verdadero, que es la unidad?
- ¿A esa fuerza? - Unidad.
Sí. Tal como yo lo veo,
cada DJ, cada rapero
y cada b-boy y b-girl somos jedis.
¿Y la música?
Es nuestra fuerza.
Nos une.
Queremos convocar a cada jedi de cada rincón,
de cada reino de la galaxia.
Los Guerreros Zulús, los Flash Caesars, los Heavies de Herc y los b-boys.
Juntos daremos un concierto.
Un concierto libre de drogas.
Y cuando Annie aparezca:
La acorralamos
y le decimos que los Hermanos Get-Down no grabarán su disco
y que el Bronx tampoco.
Nuestra música... es nuestra.
Que le den a su contrato. Si no nos libera, irá a por ella
la mayor asamblea jedi que el Bronx haya visto.
Y la joderemos bien.
Los zulús os ofrecen refugio
y discos. Y si podéis crear
esa unidad de la que hablas,
también nos uniremos a esa alianza rebelde.
Get-down.
Hola, mamá.
- Hay alguien que quiere verte. - ¿Sí?
- Ya era hora. - ¿Te encuentras mejor, mamá?
Déjate de chorradas.
¿Dónde cojones está Shaolin?
- No lo he encontrado aún... - Has dicho que alguien quería verme.
Así es.
Aquí lo tienes.
¿Qué coño es esto?
Esto es un felino de pedigrí, mamá.
Un persa.
Y solo come una comida especial en latas que venden en Manhattan.
He mandado a Slim a por un par de cajas.
Te dije que fueras a por Shaolin, lo trajeras aquí
- y que no volvieras sin él. - No te preocupes, mamá.
Mi gente está en ello.
¡Sí, excepto Slim, que está comprando la puñetera comida de gato
y tú, que estás dándome la vara
en lugar de estar en la calle buscando a mi Shaolin!
No sé qué ves en ese chico, mamá. Y, sinceramente,
esa obsesión que tienes con él no es sana.
- Voy a hacer ver que no he oído eso. - Es malo para el negocio.
Que él y sus negritos no graben el disco
sí que es malo para el negocio.
Encuentra a ese camello suyo, Boo-Boo. Venga. Ve a por Slim.
Llévate unos bates.
¡Haz algo de ruido, arma una puta bronca!
Pero trae a Shaolin.
O voy a coger ese gatito y te lo voy a meter por el culo
hasta que eructes pelo, tío.
¿Me has entendido?
Sí, mamá.
Dalo por hecho.
¿Sí?
Bueno, que te jodan a ti también.
En mi habitación, despierto hasta tarde
Planeo mi huida
Porque sé que no puedo quedarme
Por mis venas corre la sensación
De que tiene que haber
Algo más
Nunca he estado tan seguro
Noche y día Sueño con un lugar
Lejos, muy lejos
De la multitud y las luces de la ciudad
Lejos de la oscuridad, podríamos brillar
Y verte al otro lado
EL POLÍTICO DEL BRONX "PAPA" INVESTIGADO POR INCENDIO PROVOCADO
Lo de Bambaataa, hecho. Mañana, Flash y Herc.
- ¿Y qué pasa con Dizzee? - Os lo dije.
Está con ese melenudo blanco tan guapo, Thor.
- ¿Guapo? - ¿Te has fijado en sus ojos?
Vale, pongamos en pausa el asunto de Dizzee.
Cuando los reyes estén con nosotros, iremos a buscar a Dizzee, ¿vale?
- Sí. - Sí.
¿Y qué hay de la música?
¿Y si pedimos a nuestros rivales que actúen?
- Las Zulu Queens, los Notorious Three. - Tío, voy a vomitar.
A eso se refiere Bam con lo de no tener prejuicios.
Los Panteras Negras, los Young Lords,
Elijah Muhammad, el cristianismo o los alienígenas.
Los Zulús encuentran la verdad en cualquier ideología,
como un DJ la encuentra en cualquier disco.
Rivales o no, todos albergan verdad
- y necesitáis toda la verdad. - Gracias, princesa nubia.
Es más lista que el hambre, Ra. Me gusta. ¿Tienes hermanas?
Tengo una amiga.
- ¿Es mona? - Es mona y rapea muy bien.
- Oye, reina zulú, me interesa. - Esta noche, más malas noticias
- para la familia Cruz del sur del Bronx. - ¡Zeke, tío!
- El pastor Cruz... - Mierda.
...padre de la prometedora estrella Mylene Cruz,
descansa en paz desde esta mañana, tras pegarse un tiro en su iglesia.
- Oye, Zeke. - Mierda.
- Es una locura. - Cadillac te busca para matarte.
Tengo que irme. Volveré. Tengo que ver a Mylene.
...un pilar de su comunidad, está acusado de provocar incendios.
Pese a que los investigadores insisten en que no hay pruebas,
la orden judicial ha levantado sospechas.
En cuanto a Mylene, las emisoras de radio se han colapsado
por las muchas llamadas expresando cariño y condolencias.
Caddy, ¿seguro que es el mejor momento para llevarle flores a la chica, tío?
Sí, dejad que os instruya, jóvenes. Tengo una discográfica,
pero Mylene está en una mayor.
Si insisto demasiado, se distanciará. ¿Vale? Eso lo sabemos.
Pero si aparezco con un cargamento de sus flores favoritas,
según las palabras de su madre,
sabrá que pienso en ella, que me importa, que la quiero...
Pero ¿no tendríamos que buscar a Shaolin?
Ya veo que pensáis que es broma.
Pero si alguien sabe
dónde se esconden ese marica y sus amigos, es Mylene.
Así matamos tres pájaros de un tiro.
Dijimos que nada de despedidas...
...pero solo quería dejarte algo...
...antes de irme.
El diablo se ríe, pero aun así, seré yo el que salve a Mylene
y el que salve a mi hermano Francisco,
que ayudó a la gente a quemar sus casas
para comprar su terreno.
Vale, pues...
...dámelo y vete, porque, bueno, tienes que irte.
- ¿Qué es esto? - Para ti y para Mylene.
Dile que lo siento.
- No lo aceptaré. - Sí.
- No puedo. Lo necesitarás. - No lo necesito. Estaré bien.
En lugar de ayudar a su gente,
mi hermano los ha destruido.
Como mi mujer me ha destruido a mí.
Lo que siento por ti, Lydee...
Lo que siento por ti nunca ha cambiado.
Desde que nos conocimos.
Y aun así me presento ante ti, Jehová,
y te pido que los perdones, porque no saben lo que hacen.
Vale. Ahora vete.
Y ten cuidado.
Nos volveremos a ver.
Sí, ya lo sé.
Y ahora sé, Señor,
que me has hecho fuerte para soportar su carga
y cumplir su penitencia.
¡Te doy las gracias, Dios!
Un tío inteligente cerraría el pico y aprendería algo ahora.
Ese mamón de pelo encrespado
no puede estar lejos de mi futura esposa ni diez minutos.
Mierda, eso está claro, joder.
Zeke.
Mylene, he venido en cuanto me he enterado.
Zeke, ¿dónde estabas?
- No pasa nada. - Te necesitaba.
- No pasa nada. - Tío y mami y papi...
...me han mentido. Son ellos.
Son ellos.
Buenas noches, señora Cruz.
- La acompaño en el sentimiento. - Gracias.
- ¿Ese es...? - Muy amable.
- ¿Mylene está en casa? - Está descansando.
- Le traigo rosas. - Son preciosas.
- Espera. - ¿Qué?
Gracias. Le diré que has venido.
¿Ese amigo nuestro se ha pasado?
- Ezekiel Figuero. - Vamos.
No. No sé dónde está.
- Oye. - Aligera el paso, tío.
¡Corre, gilipollas!
- ¿Por qué te persigue? - Te lo explicaré después.
- ¿Qué? - Vamos.
Aquí. Aquí dentro.
Pasa.
- ¿Viene? - ¿Lo ves?
Mierda.
¡Putos escalones!
Está cerrado.
¿Podemos usar el baño?
Dios.
Tengo que limpiar atrás.
- Cierro en 15 minutos. - Ve por ahí.
Dios mío.
¿Saldremos de esta?
Sí.
Pero antes debo hacer algo.
¿Un concierto? Zeke, tengo dinero,
nos tenemos a nosotros.
Vámonos de aquí. Que le den al Bronx.
- Que le den al Bronx, vámonos. - Oye.
Lo haremos.
Vamos a cruzar el East River juntos, Mylene, te lo prometo.
Después del concierto, iré a buscarte a casa de Jackie.
- ¿Y si está enfadado? - Jackie te quiere, Mylene.
Todo va a salir bien.
Estás bien. No va a pasar nada, ¿vale?
Vale.
Solo necesito dos días. Mylene,
eres mi reina, la más dulce de las reinas.
Y vamos a vernos al otro lado.
- Zeke, ¿seguro que no vienes? - ¡Necesito dos días!
¡Lo prometo!
¡Y luego seremos libres!
¡Te quiero, Mylene!
Quiero abrir los ojos
Y verte al otro lado
Señor Cruz, baje del coche, por favor.
Echad un vistazo, amigos. Decidme qué veis.
Señor Cruz, tiene derecho a guardar silencio.
Porque yo veo algo...
...precioso.
Todo lo que diga
podrá ser utilizado en su contra ante un tribunal.
Tengo mucho que decir.
Tiene derecho a un abogado. Si no puede permitirse uno,
se le asignará uno de oficio.
Quiero abrir los ojos...
Jackie. Vamos.
Abre.
- Mylene. - Gracias.
Sí, por supuesto.
Y verte al otro lado...
Mylene, no pasa nada.
No querrá que la encuentren.
Roy se va a volver loco.
Fijo.
Y luego había una cinta...
Junto al cuerpo, había una grabadora
y un micrófono y toda esa mierda.
Fue raro de la hostia.
¿Como una carta de suicidio o algo así?
- Sí. - Fue la última vez que la viste, ¿no?
La verdad es que creo que se siente culpable.
- Mierda. - Oye.
¿Que no la encuentras? ¿Cómo que no? Mañana tengo que hablar con Stigwood.
¡Lo entretendré, ganaré tiempo, pero tráela!
Roy, estoy trabajando con su amiga Regina.
Vamos a encontrarla. Dame solo un día.
Jett Blueshift
Por fin veo ese disco, Jesús
AUDICIONES LO QUE EL VIENTO SOLAR SE LLEVÓ
Y George Washington
Y mi corazón está al lado De la rebelión galáctica
¿No te das cuenta?
Roy, no puedes presentarte en mi audición sin más.
Te estás equivocando, Stiggy.
Vamos a cambiar el reparto. Sin peros.
Venga, Stiggy, ten corazón. Es joven.
Y tiene ganas. Shane está hablando con ella.
Quiero a otra.
No está en condiciones de actuar.
Vamos, Stig. Solo necesito 24 horas.
Es delicado. Toda la familia está destrozada.
Y corten.
Hola.
¿Dónde estoy?
¿Estoy muerta?
No, no estás muerta,
pero ya no estás en Kansas.
Cariño, soy Jackie.
Estás en mi habitación. Viniste.
- Viniste anoche. - ¿Sí?
Estabas histérica, querida.
Así que te medicamos.
Mucho.
Y nos contaste todos tus problemas.
- Lo de tu tío. - Que en realidad es tu padre.
Y lo de tu pobre papi.
Que en realidad es tu tío.
Y, chica, estamos aquí para ayudarte.
No. Aunque Mylene apareciera para interpretar a Scarlett O'Guarra,
no lo permitiría porque necesito buena prensa,
no puñeteros suicidios y funerales.
¿Buena prensa? Haberlo dicho.
Nos vemos, tío.
No, escucha. La semana que viene daremos un concierto benéfico.
Mylene actúa. Lo vendemos como:
"Joven estrella, antes de salir en la película de Stigwood,
renace de las cenizas para cantar en honor a su padre,
que tanto hizo por la comunidad.
Los beneficios irán para las víctimas del suicidio...".
- Lloro mientras lo digo. - Sí, yo también.
Ya, pero tengo una balada muy trágica,
"Nos vemos al otro lado".
¡Es la hostia!
Es obra de mi compositor favorito, Jackie Moreno.
Te aseguro que esa canción será para los funerales
lo que "Cumpleaños feliz" es para los cumpleaños. Dame 24 horas.
Déjalo, Roy. No nos queda tiempo y apuesto mucho por esta jovencita.
Subí a mi platillo volante
y volé a casa para decírtelo.
Jett Blueshift, querido mío.
¿Veinticuatro horas?
Y tendrás a tu Scarlett O'Guarra.
Tengo que hacerle una prueba a Jobriath.
Llama lo antes posible.
Necesitamos una parte de get-down para cada grupo.
Y tú necesitas algo especial para tu chica.
¿Qué tal esto?
- ¿El qué? - Bueno, olvídalo.
¿Qué tal esto? Quizá podría funcionar.
¿Y este tema de los Meters para Grandmaster Caz?
- Es funky de la leche. De verdad. - Vale. Para Caz, los Meters.
- "Stretch Your Rubber Band". - Necesitamos un arma secreta.
Algo nuevo, revolucionario.
Algo fuerte.
Oye, Shao, píllalo.
Boo...
...te he mandado a la tienda a por discos,
no a por cereales azucarados.
Dime que no te has gastado toda la pasta en unos putos cereales.
La verdad es que sí.
¡Pero hay un disco! Mira.
¿Ves?
Los tengo todos. ¿Ves?
"Hide and Seek", "Sugar Sugar",
"Archies Party",
"Jiggle Jaggle". Sí.
Se saca así...
DISCO GRATUITO
...y lo pones en el tocadiscos.
Sin prejuicios.
Oye, Boo...
...esta mierda de los cereales es la bomba.
...un juego muy divertido
Es el juego clásico pero con un cambio A quien le pillen se llevará un beso
Oye, B, pásame ese disco.
Sí.
Ser joven, dotado y negro
Es un hecho y está relacionado
Con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Ser joven, dotado y negro
Y eso es lo que es y está relacionado...
Mientras Shao busca, Ra, Boo y yo en marcha.
Empezamos con Herc y luego seguimos.
Si veis a Dizz pintando en una pared o algo, más os vale avisar.
Yo creé la lista de canciones original.
Yo concebí los ritmos originales.
"The Mexican".
"Hot pants", "Apache".
La música controla al público,
- yo controlo la música. - Lo sabemos.
No se puede grabar la energía improvisada.
Creamos esta música de la nada.
Nos hicimos un nombre al conectar altavoces caseros a sus farolas,
improvisando en el parque
y dando a los b-boys un sitio para bailar.
Quiere sustituir al DJ, señor Frosty.
- Frosty Freeze, tío. - Frosty Freeze.
Si mata al DJ, mata al get-down. Sin eso, ¿cómo vais a bailar?
Si la gente quiere subir, yo la subo.
Si quiere bajar, yo la bajo.
Intercambiamos esa energía durante tres, cuatro y cinco horas.
El get-down no es un éxito pop trivial de la radio.
Es una forma de arte en vivo.
¿Que una gánster quiere sacarlo
de los parques y los clubes? ¿Para meterlo en un disco?
¿En un disco de éxitos?
Eso... es una blasfemia.
Es un cambio drástico en la cultura, ¿no?
Así es, señor Herc.
A la mierda.
Queremos a todos los grupos
en el escenario, incluidos los Notorious Three.
Podéis contar con toda mi gente. ¿Vale?
El sur del Bronx os apoya. ¿Verdad, Caesars?
Claro que sí, Flash.
Dejaremos a un lado nuestras diferencias.
Y detendremos esto... juntos.
PROPIEDAD DE: THOR MUELLE 34 - WESTSIDE
El muelle de Chelsea, ¿eh?
Me gusta este verde, pero hay otro que me gusta más.
Abogado del diablo, ¿dónde estás?
Estoy aquí.
Estoy pintando.
Y yo quiero que pintes.
- Pero no quiero que mueras. - ¿Lo dices por lo mío con Ed Koch?
Dizz, no quiero que hagas más grafitis.
¿Porque una vez tú no tuviste suerte?
Ni hablar, tío.
Los maderos han pillado a Team. A Barb Wire, a Magnum Force...
Son como los nazis. Créeme. Sé lo cabrón que puede ser el alcalde.
Por eso tenemos que luchar.
¿Te acuerdas?
Me acuerdo.
Mi abogado del diablo.
Me llamo Jobriath Boone.
Soy sagitario y voy a interpretar
una selección de mi audición de 1974
para Tarde de perros.
- Di "acción", Robert. - Perdona.
- Acción. - Soy católico.
No quiero hacer daño a nadie. Fundido.
Sois un encanto, chicos.
Sí que lo sois. Gracias.
Pero no lo entendéis. He mentido a todos, incluido a ti, Jackie.
NO ERES MENTIROSA TIENES CORAZÓN
Me escribiste esa canción y te traicioné cuando hice aquella guarrada en Ruby Con.
Ni siquiera me va la iglesia de verdad.
Solo fingía que me encantaba
para que me dejaran cantar.
Soy un saco de mierda. No soy buena.
UN CORAZÓN QUE CANTA
Y ahora no tengo nada.
Perdona, yo...
...puede que no sea un tipo muy listo.
En realidad... muchos creen que soy bastante tonto.
- Tonto no, lento. - Vale, bueno,
lo que sí sé es esto.
Sé que puede que no te salgan las palabras.
¿Sabes? Puede que no te salga ninguna...
...pero tienes corazón, ¿vale?
Tienes un corazón que canta. Haz que cante para ti y nadie más.
Dee Dee, repite eso.
Lo que acabas de decir.
¿Qué era? Joder.
Has dicho... Que quizá no le salgan las palabras...
No, Mylene.
- Lo que ha dicho, cántalo. - Sí, canta.
Venga, ahora mismo.
Quizá no me salgan las palabras
Y no tenga nada que decir
Pero tengo corazón
- Está bien. - ¿Y qué hace?
Cantando le da sentido a todo
¡Precioso! ¿Y ahora qué?
Un suspiro en la oscuridad
Que no deja de repetir mi nombre
Una voz que me encuentra
Cuando estoy triste
Y me vuelve a animar
Me encanta. ¿Y a vosotros?
Genial. Espera. ¿Os gusta?
Eso es.
Mucho mejor ahora.
Genial. Atención.
Damas y drag queens.
Esta es Mylene Cruz,
declarando su estado de independencia.
- Dame algo con el bajo, Dee Dee. - Vale.
Mylene,
desde el principio.
Quizá no me salgan
Las palabras
Y no tenga nada que decir
Pero tengo
Corazón
Que cantando le da sentido a todo
Un suspiro en la oscuridad
Que no deja de repetir mi nombre
Una voz que me encuentra
Cuando estoy triste
Y me vuelve a animar
Por todos los que he amado Por todos los que he necesitado
Por todos los que creía conocer Por todas nuestras luchas
No, el tiempo no tiene piedad Y acaba desnudándote del todo
Me preguntaste qué quería Y dije una cosa
Cuando suena la música Mi corazón tiene cuerdas
Por muy en el fondo que esté la música
Mueve mi corazón Y hace sonar una melodía
Oigo que me llama y me hace volar
Oye, me acelera y me despierta
En el fondo No debo pelearme contigo
Tengo una canción y puedo seguir adelante
Y he venido a decirte
- Que primero voy yo - Primero vas tú.
¡Mylene!
Primero voy yo
¡Sí! ¡Mylene!
¡He inventado sonidos para la cultura!
Veo pintada mi visión.
¡Veo luces en la oscuridad!
¡Sí!
¡Nueva York es mi lienzo!
¡Bajad las putas armas!
¡Attica! ¡Pacino!
Por el amor de Dios, del rock
y de todas las divinidades paganas
que veneran los germánicos.
Hemos aprendido a amar Y luego que es complicado
¡Baila, cariño!
Por mucho dolor que dé Podemos resistirlo
Es miedo a estar solos O un hábito que no podemos romper
Ahora estoy sola Y no puedo parar de bailar
¡Animales!
- ¡Animales! - Espera.
¿Esto es parte de Tarde de perros?
No, es mi puta vida, que hace que me cabree como un mono
y que los odie.
- ¡Animales! - Espera.
Creo que conozco esa voz.
Stigwood, eres idiota.
Viento Solar es una mierda.
¡Necesitas algo artístico, potente y auténtico!
¡Perfecto!
¡Bravísimo!
¡Esto es una revelación!
¡Menuda noche! Fíjate.
Me encanta.
Soy un alienígena con chistera.
¡Pesando su corazón!
¡Ligero como una pluma!
¡Soy un alienígena con chistera!
Tú siempre primero.
¡Me encanta! Soy tu humilde servidor.
No, señor Stigwood.
¡Llámame Stiggy! ¡Y yo te llamaré
"mi liberadora"!
¡Olvida Viento solar! ¡Vamos a hacer
el Rocky de los musicales! Algo real,
ambientado en el Bronx, sobre una chica que canta.
¡Porque tú eres mi Rocky!
¡Podemos usar la balada de Jackie, puede componer una partitura
y puede hacer de Mickey, tu entrenador! ¿Qué me dices?
¡Ya estoy listo para morir!
¡Y para ver mi primera gran obra!
Shao.
Oye... ¿qué coño pasa aquí, tío?
Dizz...
Hay una razón por la que me llaman Shaolin Fantastic.
¿Porque eres un superhéroe?
Porque la gente no tiene que saberlo todo de mí.
No te preocupes. Yo te cubro, hermano alienígena.
¡A por nuestros Hermanos Get-Down!
¿Shaolin va a dar una fiesta?
Traman algo.
- Clarence. - ¿Sí, mamá?
Ve a cargarte esta fiesta.
Y trae a tu hermano a casa.
Sin excusas.
Al lío.
- Está aquí, tío. - ¿Annie va con él?
No. Solo Caddy y sus secuaces.
Daremos una lección a esos capullos.
Adelante, Grasshopper.
Controla a la gente.
Mueve a la gente.
Tenéis que aprender a ver Por vosotros mismos
A escuchar por vosotros mismos
A pensar por vosotros mismos Y luego, juzgad por vosotros mismos
Querido señor Cadillac, de parte de todos los aquí presentes.
Vas a ver un número de get-down
que nunca habías visto antes.
Ahora vas a ver, claramente,
por qué el DJ es el rey...
...y no un puto instrumento.
Todos a darle caña A darle al ritmo
Vamos a soltarles nuestra historia Todos venimos de Mozambique
Todos a darle caña A darle al ritmo
Vamos a soltarles nuestra historia
Sobre maestros de ceremonias
De pie en una esquina Hablando en nuestra jerga
Alrededor de un bidón con fuego No solo arden las llamas
Todo lo que decíamos Acababa en una rima
Las memorizábamos y las repetíamos
Y vimos que la gente Empezaba a llamarnos poetas
- Tres poetas que daban fiestas - ¿Poetas?
Para todo el mundo
- Panda de idiotas. - Aquí va una historia, una fantasía
Sobre un colega que conocí
Érase una vez Que de la oscuridad se hizo la luz
Del océano salió un hombre en su barca No era Noé
El de antes de Cristo
Era el primer maestro de ceremonias
Y venía a rimar Tenía algo
En sus manos, no era una varita mágica
Dijo que se lo habían dado sus antepasados
Una herramienta que sirve Para enseñar a los idiotas
Que hay 26 letras disponibles En el abecedario
Tienes adjetivos, nombres y verbos Y hablando claro
Para construir un ejército La sabiduría es la palabra adecuada
Pero hay gente que se enriquece
Con el pequeño Vietnam
Con los yonquis que hay por todas partes Con los brazos masacrados
Con las prostitutas Que cada vez hay más
Una muchacha tiró a su bebé
Todo el mundo está en el paro
Hay pisos vacíos Y a sus dueños les da igual
Ganan millones y lo que cuenta para ellos Es forrarse más
Los políticos actúan Como si fuera culpa nuestra
Así que voy a hablar con 100 000 voltios
Para decirle al mundo Que el Bronx no está de broma
Dejando su arte en los vagones de metro Para que se vean sus nombres
En Brooklyn, en Bronx En Harlem y en Queens
¡Oye!
Eh, Dizzee
¿Por qué no le dices a Cadillac Cómo te levantas?
Si la adversidad te hunde Levántate
Si te han echado del trabajo Levántate
Te ha marcado un problema de la infancia Levántate
Si tu nombre está marcado, levántate Si ves caer bombas, levántate
Soy un artista frustrado, me da igual Levántate
Miguel Ángel me la suda, levántate Que llegan Butch, Kase y Dondi, levántate
Blade, Chain 3 y Comet, levántate Fase dos
Levántate Eh, tú, levántate
Todos nuestros sueños Pueden hacerse realidad
Levántate
Mitch y el nocturno 1-6-7, levántate Iz the Wiz
Y esto mejora, levántate Lady Pink, levántate
Stay High, levántate
Team y Tracy, 1-6-8, levántate
El alcalde me considera un don nadie
Ed Koch conocerá mi nombre Cuando un tren le arrolle
Tíos y tías breakdancers Os veo a vuestro rollo
Es hora de quemar a nuestro adversario
Y que lo sepa
¿Te atreves a amenazar a mi hermano?
¡En guardia!
Shaolin Fantastic.
¡Vamos!
El guerrero sin miedo, Frosty Freeze.
Nuestro hermano el DJ Shaolin Corta como un cuchillo
Si le retas, te hará pedazos
¿Vas a consentir esto, jefe?
Eh, niño mimado ¿Crees que un grupo puede hacer algo así?
Mira qué mezcla de locura musical Ha preparado tu hermano
DJ Shaolin Fantastic
¡Protegido de Grandmaster!
Dile a la gorda de tu madre A Shaolin el DJ le llamamos el director
Porque Shaolin Fantastic es la hostia y...
Pero ¿qué coño...?
¡Vamos!
¡No puedo moverme!
- Mira quién está detrás. - ¿Qué cojones?
- ¿Está loco? - ¿Quién ha sido?
¿Y la salida?
¡Shaolin Fan-tonto!
Crees que eres la hostia.
Crees que no sé leer entre líneas.
Crees que has inventado la metáfora.
Pero os he oído a todos alto y claro.
Y lo que he oído sonaba como un gran
¡"que le follen a vuestro disco"!
Y a mamá no le va a gustar.
A mí me importan una mierda tus putos amiguitos.
Pero tienes que dejarte de fantasías y venir a casa ahora mismo.
O dejaremos el cariño a un lado y habrá mucha sangre...
...y muchos muertos.
Vaya trola.
O escondes la pistola o te cortarán las bolas.
Desaparece, hermano, o te pisarán como a un gusano.
Porque nadie va a volver
a la mesa de Annie. Ni a hacer su disco.
Joder.
Esto de aquí...
...nos libera de tu sello de mierda.
RESCISIÓN DE CONTRATO
¿Has perdido la puta cabeza?
Annie no va a quedarse con lo que hacemos por pasta.
Di esa mierda otra vez, a ver si te atreves.
Annie no va a quedarse con lo que hacemos por pasta.
Ni con lo nuestro.
No tenéis cojones para matarme.
Y podéis quedaros con ese puto contrato.
Creías que habíamos terminado.
Cogedle.
¡Quitadme las putas manos de encima!
- Quitad... - No vamos a matarte, Caddy.
Pero la clase no ha terminado, niñato.
Esta noche, los Hermanos Get-Down no estamos solos.
Hay mucha gente que queremos invitar al escenario
porque esto hoy va de unión.
Así que vamos a hacer un poco de ruido para que nos oigan. ¡Vamos!
Grandmaster Caz y las Zulu Queens.
¡Al escenario!
También combate en batalla Con gloria
Y extendemos la invitación A los Notorious Three
¡Levantad las manos!
- ¡Levantad las manos! - ¡Vamos!
Hermanos y hermanas Enterremos el hacha, movámonos
Juntos como imanes
Enfrentarnos es un suicidio
Discípulos de los tres reinos Quiero que estemos unidos
Paz a los dioses y en la tierra Guardianes de la sabiduría
Construisteis las pirámides Pero dormís a la intemperie
Nombres en grafiti en un obelisco
Levantad la rama de olivo La paz está llegando
No intentéis saltárosla Esta cultura tiene cinco caras
Escuchad la lección Y haced vuestro diagnóstico
Escritores y grafiteros Atrevidos y auténticos
En vagones, túneles y puentes
Chicas y chicos breakdancers Rodad sobre vuestras espaldas
Que siga la competición sin parar
Soy el C-A-S-A, el N-O-V-A Y todo el resto mola
Fijaos en las letras Del doctor de las mezclas
Y las razones que os daré
Hay momento de dar Y momento de recibir
De actuar de buena fe o con maldad
Pero hagas lo que hagas en tu vida
Nunca dejes que te roben una rima
Paz, amor, unidad y diversión
Ven en paz o vete hecho pedazos
Cuanto más sabes, mejor lo haces Aprendamos entre todos, todos juntos
Cuanto más sabes, mejor lo haces
Aprendamos entre todos, todos juntos
Cuanto más sabes, mejor lo haces Aprendamos
Entre todos, todos juntos Cuanto más sabes
Mejor lo haces Aprendamos entre todos, todos juntos
Kool Herc es el padre
Él descubrió la lista Que nos dio nuestra cultura
Vino de Jamaica, cuna del toast Y del sound clash
Que la luz le dé chispa a Flash
Flash inventó el backspin
Sin su contribución Quizá no habría rap
Lo hizo por amor, nunca por pasta
Y si vendes el alma al diablo Te las verás con él
Africa Bambaataa
Señor de los discos y conocedor De los últimos éxitos
Padre de la Nación Zulú A quien debéis respetar
Descubre lo que amas y protégelo
Cuanto más sabes, mejor lo haces Aprendamos entre todos, todos juntos
Cuanto más sabes, mejor lo haces
Aprendamos entre todos, todos juntos
Cuanto más sabes, mejor lo haces
Aprendamos entre todos, todos juntos
Cuanto más sabes, mejor lo haces
Aprendamos entre todos, todos juntos Sí
¡Sí!
¡Sí, tío!
¡Bronx!
¡Sí! ¡Bronx!
Toma.
Fírmalo.
- Y vete en paz, hermano. - Tú no eres mi hermano.
Y nunca lo serás.
¿Por qué?
Tu madre está como una cabra.
Sabes todo lo que me ha hecho, tío.
Y sé que a ti te ha hecho lo mismo.
Dices que no somos hermanos, pero claro que lo somos.
No me odies por eso.
Solo intento ser libre. Igual que tú.
Cuanto más sabes, mejor lo haces.
Aprendamos entre todos, todos juntos.
Lo logramos, tío.
¡El puto Bronx! ¡Sí, tío!
¡El puto Bronx!
¡Esto es nuestro!
Shaolin Fantastic.
- ¡Get-down! - ¡Sí!
- ¡Get-down! - ¡Get-down!
¡Get-down!
- ¡Get-down! - ¡Get-down!
¡Sí!
¡Shaolin Fantastic!
...¡UN REINO SURGE DE LAS CENIZAS!
Aprendamos entre todos, todos juntos.
Y por un momento, tuvimos nuestro reino,
como Shao siempre dijo.
REPÚBLICA POPULAR DEL GET-DOWN
Trabajo en el sello Super High Voltage desde que tenía...
...unos diez años.
Seguramente menos.
Solo he querido dos cosas en la vida.
Bailar. Ya sabes...
...mandar un mensaje positivo a toda la humanidad,
- pero con un subtexto. - ¿Y la otra cosa, tío?
Viajar al espacio.
Ser el primer negro que va.
¿Qué? Eso es...
Bailaría por toda la puta Luna.
No voy a volver a esa casa, tío.
Ni esta noche ni nunca.
Ni puedo ni quiero enfrentarme a ella.
- Pero este sitio te pertenece. - No me pertenece una mierda.
La música de esos chicos es una mierda, pero sí que les pertenece.
Nunca me ha gustado Shaolin Fan-tonto, pero respeto su rollo.
Vive para su arte.
Dice su verdad.
Vale, pues... ya es hora de que yo diga mi verdad.
¿Qué haces, tío?
Toma. No voy a necesitar esto...
...como presidente de Super High Voltage a tiempo completo.
- ¿A tiempo completo? - Así es.
Dejo los trapicheos y me dedicaré a mi sello.
Se acabó vivir al límite.
Cumplo 30 años en unos días.
Buenas noches.
Mylene.
Si yo soy el rey de la disco, ¿quieres ser mi reina?
Dile a Shane que si esta tarde no ha encontrado a Mylene,
está despedido, joder.
- Mylene. - Roy.
Entonces, queridos amigos, ¿estamos todos de acuerdo?
Por supuesto, Stiggy. Estamos deseando hacer negocios
- contigo. - Negocios no, Roy. Grandes negocios.
Piensa siempre en grande, amigo.
Ahora, si me disculpas,
tengo que reservar un helicóptero para ir al aeropuerto con John.
¿Un helicóptero? ¿No puedes coger un taxi?
Travolta prefiere volar.
Y yo también. Vuelvo enseguida.
Vale. Esto es tremendamente emocionante.
Así que, antes de que vuelva Stigwood,
tenemos que ponernos de acuerdo sobre ciertos aspectos básicos,
empezando por la grabación del resto de temas por parte de las gemelas Starship
para que puedas grabar "Nos vemos al otro lado" en el estudio,
como primer single
del nuevo álbum de Mylene Cruz.
- ¿Qué te parece? - Roy, olvidas a las Soul Madonnas.
- ¿A quiénes? - Somos Mylene Cruz
- y las Soul Madonnas. - Sí.
¿Qué pasa, no te gustamos?
Escuchadme, ¿por qué no llevas a Veronica al Club 21
y tomáis un cóctel de gambas? ¿Con 200 basta?
- Se llama Regina. - Por supuesto.
Yoyo, devuélvele el dinero a Roy.
¿Estás loca? ¿Por qué?
Porque Roy está despedido.
¿Qué?
- ¿Roy está despedido? - Así es.
- Me quedo el dinero. - Sí.
Jackie, no sé si esto es cachondeo...
A mí no me mires, ¿vale? Esto también es nuevo para mí.
Aunque me gusta.
Roy, podemos hacer la película de Stigwood sin ti.
- ¿No es cierto, Jackie? - Es cierto, Roy.
Ya sabes, yo, las chicas y Stiggy hemos encajado. ¿Sabes?
Hemos conectado.
- Llámalo destino. - Llámalo destino, yo llamo a mi abogado.
Escucha, Mylene, has firmado un contrato conmigo, uno exclusivo
y ese contrato dice
que tengo el control creativo sobre todo lo que cantes o grabes
durante los próximos siete años.
Soy del Bronx.
Mi padre está muerto,
mi familia está destrozada
y yo sigo aquí.
No tienes ni idea de lo que soy capaz.
Jackie, chicas, nos vamos.
Vale. Esperad.
Esperad.
Sentaos. Estoy impresionado.
¿Por qué no me dices qué quieres?
A partir de ahora, trabajas para mí, Roy.
Toma.
Lo he anotado todo.
Jackie hará el resto de los temas ¡28 % de las ventas!
¡Y una mierda! ¡Es un robo a mano armada! ¿Estás de coña?
- Te voy a decir... - Travolta quiere pizza. ¿Os apuntáis?
- ¿Va todo bien aquí? - Vale, perfecto. Pizza, genial.
Pizza.
Veinticuatro y medio por ciento, ni un centavo más.
Hecho.
Hecho. Aceptamos.
- Flota como una mariposa - Y pica como una avispa
- La mano de Annie no llegará - Donde los ojos no ven
- Flota como - Una mariposa
- Pica como - Una avispa
- La mano de Annie - No llegará
Donde los ojos...
En los labios.
Gracias.
Mirad el nuevo loro de Sony, hijos de puta.
- ¡Qué fuerte! - Sony es lo mejor.
Y aquí tengo la nueva cinta de Caz.
La pagué con el adelanto que nos dan por tocar
en el hotel Diplomat de Times Square este viernes.
¿Manhattan?
¿Han dicho "Manhattan"?
Más grande que el estadio de los Yankees.
Y que el Bronx.
- Más grande que todo el mundo. - Más grande que todo el mundo.
¡Inspector Moran! ¡Abran!
No aporree mi puerta como si fuera un tambor, madero.
Miles Kipling, quedas detenido por distribuir cantidades ilegales de PCP.
Y Shao, mamá dice...
Dile a mi pequeño Superman que sé dónde guarda su criptonita.
¿Qué has hecho, Shao?
¿Qué cojones has hecho?
Adentro.
Que le den... Puta mierda de kung-fu.
Oye, Books.
- ¿Qué coño te pasa? - ¿Que qué me pasa?
Si tienes algo que decir, no seas marica.
- Suéltalo. - Todo este puto tiempo.
¡Has tenido a Boo-Boo traficando, me has mentido a la cara!
Nos has mentido a todos.
Es un puto crío.
Ni siquiera se sabe las tablas de multiplicar.
- ¿En qué coño pensabas? - No es lo que crees.
Nunca lo es. Tienes excusa para todo.
- Piensa lo que quieras, pero la verdad... - ¿La verdad?
La verdad es que un crío ha traficado.
Y lo han detenido. ¿Vas a convencerme de que eres buen tío?
¿El mismo tío que llevó una pistola al Club Ivy?
¿El mismo tío que nos hizo juntarnos con Annie? Y podría seguir sin parar.
¡Que te follen!
¿Quién coño te crees que eres?
¿Sabes qué dice la gente de ti? Que estás vacío por dentro.
Que a nadie le has importado una mierda
y que por eso no eres capaz de pensar en nadie más que en ti.
¿Eso dice la gente o tú?
¿Quieres saber qué digo yo?
Claro, tío, hermano.
Yo digo que me has engañado.
- Anda ya. - Me has hecho vivir en este mundo,
creer en grandes maestros, en guerreros zulús
y en Hércules y kung-fu. Todo es una patraña, tío.
Como en los cómics de Dizzee y son nuestros héroes.
No pueden salvarnos.
No pueden protegernos. Y fuera del Bronx, no importa.
Y nunca lo hará, porque no es real.
- ¡Es fantasía! - Para mí es real.
Ni siquiera tu nombre es real.
- Tengo un nombre. - ¿Sí? ¿Cuál?
- Shaolin Fantastic. - Eso no es un nombre.
- No tienes huevos de decírmelo. - ¡Tengo huevos!
- ¿Y cómo te llamas? - Mi nombre es Curtis, joder.
¿Curtis?
Sí, tío, me llamo Curtis, joder.
¿Sabes qué, Curtis?
Papa Fuerte, el señor Gunns, Mylene, todos tenían razón sobre ti.
Desde el principio.
No eres mágico...
...Shaolin Fantastic.
Eres un falso...
...Curtis.
Nunca debí confiar en ti.
Que te quede claro, ¿vale?
Hemos acabado.
De verdad.
No te acerques más a mí.
Oye, antes de que te largues, escucha esto, tío.
¿Que hemos acabado?
¿Qué ha pasado con la puta familia, Books?
¿Qué ha pasado con la puta familia?
Mírate. ¿Qué me impide darte una paliza ahora mismo?
¿Qué me impide darte una puta paliza?
Tienes suerte, joder.
Que yo estafo a la gente...
Lo siento.
Lo siento mucho.
Déjame volver.
Por supuesto.
Vaya.
Pero si es Marco Antonio intentando tomar por tonta a Cleopatra.
¿Qué coño haces aquí?
Asuntos pendientes.
No me arrepiento de lo que te he hecho.
¿Buscas esto?
Si quieres matarme... adelante.
Una madre no mata a su hijo. Eso sería antinatural.
Sin embargo...
...mataré a todos los miembros de tu grupito de música
si no vuelves a casa con mamá ahora mismo.
Pues mátalos.
- Me importa una mierda. - Tu problema es que sí que te importa.
Nunca debiste dejar que ese Boo-Boo trabajara contigo. Debiste seguir solo.
Pero necesitabas a un amigo, ¿no?
Te crie despiadado,
y te ablandaste por tu cuenta, pero no pasa nada.
Mamá te perdona.
Y ahora... ¿vas a venir conmigo? ¿O tengo que hacer una matanza?
Empezando por ese medio negro,
ese mestizo,
Ezekiel Figuero, que es como tu novio.
No es mi puto novio.
Mamá te echa de menos...
...pero no tiene todo el día.
Vámonos.
Vámonos a casa, mamá.
Aún hay esperanza para ti.
Te dejas esa bolsa de la compra.
¿Qué hay dentro? Algo se mueve.
Ya no se mueve.
Y así acabaron nuestras aventuras.
Pero la revolución no ha acabado. No.
Thor y yo tenemos un último tren que atacar...
...para que los soñadores oigan hablar de nosotros.
Un ejército.
No imagináis en qué nos convertiremos.
EL QUERIDO POLÍTICO ACUSADO DE LOS INCENDIOS PROVOCADOS
Políticos...
Todos son iguales.
Sucias ratas.
Ha llegado eso para ti.
UNIVERSIDAD DE YALE
¿Qué dice?
Que me han aceptado.
- Dios mío. - ¡Te han aceptado!
¡Zekey!
Déjame ver.
Dice... que se han dado cuenta de que si no te aceptaban...
...podrías acabar...
...como Shaolin.
Sí, Shao.
Oye, no te lo tomes así.
Esto no es caridad, chico.
Yale no acepta a cualquiera.
Y, dicho eso,
- ¿cómo saben lo de ese chico? - Escribí sobre él en mi redacción.
¿Hablaste de un camello... en tu redacción? ¿Y te han aceptado?
Zekey.
No entiendo a los blancos.
Tu madre... estaría muy orgullosa.
- Lo siento. Estoy nerviosa. - No llores. Me harás llorar a mí.
- Soy invitado de Mylene Cruz. - Allí.
Hola, Mylene.
- Hola, Zeke. - Tengo buenas noticias.
Sí, yo también.
Muy bien, vamos a comer.
Hice lo que dijiste,
llamé a un restaurante e hice una reserva.
No he terminado de grabar.
- Lo siento. Me siento fatal. - No pasa nada. Podemos ir después.
Sin reserva, pero...
Zeke, me voy a California.
Lo sé.
Esta noche, en un jet privado.
Acabo de hablar con Stigwood.
Ven aquí.
Lo siento, chicos. Te necesito ahí dentro, Mylene.
Dame solo un minuto.
- Sí, claro, pero Mylene... - Roy, danos un minuto.
Por supuesto.
He estado hablando con Yolanda y Regina.
Y dicen que quizá no sea justo que te pida que me esperes.
Pero vas a volver, ¿no?
Eso creo.
Sí, algún día.
Entonces, te esperaré.
- ¿Lo harás? - Siempre te esperaré.
Llevo esperándote toda mi vida.
Incluso cuando estamos juntos, una parte de mí te espera. No pasa nada.
- ¿No? - Merece la pena esperar.
Eres mi dulce reina.
Vale.
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Ya sabes por qué.
Eres lo mejor que me ha pasado, Mylene.
Te quiero.
Siempre te querré.
Te quiero.
Para siempre.
Mylene...
...tenemos que seguir.
Tengo que irme.
Tienes que irte.
Chaval, entra. Ven a ver esto.
Zeke, ¿cuáles eran las buenas noticias que querías contarme?
Ahora no. Ábrela en el avión.
Vale.
En mi habitación
Despierta hasta tarde Planeo mi huida
Porque sé que no puedo quedarme
Por mis venas corre la sensación
De que tiene que haber algo más
Nunca he estado tan segura
Noche y día
Sueño con un lugar Lejos, muy lejos
De la multitud y de las luces de la ciudad
Lejos de la oscuridad, podríamos brillar
Haré el equipaje
Y lo dejaré todo atrás
Quiero abrir los ojos
Y verte al otro lado
La vida es un misterio
Te hunde o te hace tener Los pies en el suelo
Sobrevivir es un juego
La mirada fija en mi ciudad Las coronas, los reyes
Y todo lo que te ofrecen
Y un día tu casa ya no es tu casa Porque es tarde y todo pasa
- ¿Qué coño es eso? - Nada.
- Pues a mí me ha parecido algo. - Es algo que hacemos. Que hacíamos.
Pero siguiendo un ritmo.
Venga, tío.
Adelante.
- Entra ahí. - ¿A grabar?
- ¿Yo? - Sí, es como...
...poesía. Eres como Gil Scott-Heron o algo así.
Sea lo que sea, me gusta.
- Vamos a probar. - ¿En la cabina?
- De acuerdo, vale. - Sí.
La vida es una prueba
Te hunde o te hace tener los pies
En el suelo
Sobrevivir es un juego
La mirada fija en mi ciudad
Las coronas, los reyes Y todo lo que te ofrecen
Y un día tu casa ya no es tu casa Porque es tarde y todo pasa
Y recuerdas emociones
Otros tiempos y ocasiones Tus amigos, los que siempre te acompañan
En sus penas en los trenes
Los que corren por tus venas Los que siempre están ahí
En mi alma, junto a mí
Mis hermanos y yo reinamos
Pero el destino va por su lado
No imaginé que mi alma gemela
Abriría sus alas dejando este vacío
Y ahora ella es la reina de la fiesta
Y sé que algún día volveré a verla
En otra vida o quizá en esta
La veré
Hasta entonces, cariño Prometo que seguiré mi camino
¿Qué pasaba cuando te reías?
¿Qué ha pasado con tu lucha Por ser artista de aquellos días?
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha sido de ti, Shaolin? - ¿Qué ha sido de ti...
...Shaolin?
Tiene gracia
El dinero, el glamour y la ostentación
En el horizonte, veo nacer la envidia
Y de repente, mis hermanos y yo
Estamos divididos
¿Y adónde voy?
Se acercan los 80
El maestro de ceremonias Echará de menos a su reina
Ojalá nunca me traicione
Todo empezó...
Todo empezó entre los dos por deseo
Y ahora se ha convertido en esto
Sí, las estrellas te seducen
Tu corazón pierde sus luces
- Y sin embargo - Y sin embargo
- Mantengo la esperanza - Mantengo la esperanza
De volver a verte en el futuro Lo sé
Te volveré a dar mi amor Y te tendré
Esté vivo o acabado
- Prometo encontrarte al otro lado - Prometo encontrarte al otro lado
¡Suéltame!
¡Thor!
¡Dios!
- Vamos. - ¡Alto, joder!
¡Vuelve aquí!
NO TE IMAGINAS EN QUÉ NOS CONVERTIREMOS
Un lugar lejos, muy lejos
De la multitud y las luces de la ciudad
Lejos de la oscuridad, podríamos brillar
Haré el equipaje
Y lo dejaré todo atrás
Quiero abrir los ojos
Y verte al otro lado
Te prometo que te veré al otro lado
9 MESES DESPUÉS, SE GRABÓ "RAPPER'S DELIGHT"
PRIMER ÉXITO MUNDIAL DEL HIP-HOP
SE GRABÓ CON UN GRUPO
Subtítulos: Eloísa López González