ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ρε συ.
Τραγουδάς;
- Όχι ρε, δεν τραγουδούσα. - Φιλαράκι,
μόλις τραγουδούσες.
Βρίσκεις ότι η κατάσταση έχει κάτι το μελωδικό;
Όχι. Η όλη φάση είναι σκέτη παραφωνία.
Ωραία ηχεία, όμως.
Εσένα ποιος σου μίλησε;
- Μια παρατήρηση έκανα. - Μια παρατήρηση. Εντάξει.
Έχω έναν τραγουδιστή κι έναν παρατηρητή.
Αυτό που δεν έχω είναι τον γαμημένο τον Σαολίν!
Δες εδώ όμως.
Δεν σου θυμίζουν κάτι
- αυτά τα ηχεία; - Το καθίκι.
Οι περιπέτειες των Get Down Brothers, το τελευταίο κεφάλαιο.
Φυσούσε πολύ στον γαλαξία εκείνο το βράδυ, αλλά το τρίτο μάτι του Ρα ήταν ορθάνοιχτο.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
Κύριοι,
έχω δει 57 φορές το σπουδαιότερο έργο τέχνης του 20ού αιώνα.
Αναφέρομαι στον Πόλεμο των Άστρων.
Για να απελευθερωθεί ο Σαολίν από το συμβόλαιο και την Νταρθ Άνι
και για να προστατευτούμε από το φονικό της λέιζερ,
θα χρειαστούμε μια επαναστατική συμμαχία.
Οι τρεις βασιλιάδες:
Φλας, Μπαμ και Χερκ.
Όλοι DJ. Και η Άνι θέλει να αντικαταστήσει τον DJ.
Τα τρία βασίλεια πρέπει να συνεργαστούν και να δείξουν στην Άνι...
- Δεν είναι ένα νέο είδος μουσικής. - Είναι ένα έθνος.
Είναι γκράφιτι και χορός και τέμπο και ρυθμός.
Χρειάζεται ένας DJ.
Σαολίν Φανφαρόνε!
Ξεκινήσαμε από τον πάτο
Καταλαβαίνω
Το παραδέχομαι, τα είχα χαμένα Στέλνω ένα γράμμα σε όλα μου τ' αδέρφια
Ορκίζομαι ήταν δύσκολο Κάποτε ήμασταν μαζί
Εμείς και τα τρελά μας σχέδια
ΕΠΙΘΕΣΗ!
Συνωμοτούσαμε Σαν μικροί μαφιόζοι
Σαν περίεργοι σούπερ ήρωες Που ζούνε στα κόμικς
Η αφρόκρεμα της πόλης
Τα πιο ωραία χρώματα Οι εχθροί μας στα πατώματα
Θέλει σταθερό χέρι Η ζωγραφιά της ζωής μας
Τι έγινε στ' αλήθεια
Εγώ θα σας πω, όχι παραμύθια
Ο DJ μου ήταν κυρίαρχος Εγώ στρατιώτης
Ήταν ηγέτης, εφευρέτης
Τα παιδιά της φτωχογειτονιάς Αποφεύγουν μπλεξίματα
Ήθελαν να μας κόψουν το κεφάλι Και τα φτερά
Φονιάδες, βγάζουν όπλα Θέλουν να μας ξεκάνουν
Μας κυνηγάνε Μαφιόζοι και αφεντικά
Πετάμε δίσκους για όπλα Δεν κατέχουμε τη βία
Οι δρόμοι σε διδάσκουν Ψάχνουμε μια ισορροπία
Μακάρι να ήταν μαζί μας ο Ντιζ.
Ο εξωγήινος δεν ήταν με τ' αδέρφια.
Αλλά με έκανε περήφανο.
Τάνια.
Πουλάνε την εξυπνάδα τους.
Αγοράζουν μπελάδες.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ.
Παίρνουν τον δρόμο τους
ξετυλίγοντας τον δικό τους μύθο.
Γιατί... Μόνο από την εξορία μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι.
ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
Αλλάζω το καστ. Εσύ με έπεισες να αφήσω τη Μίστι.
ΘΑ ΞΑΝΑΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ;
Τώρα την έχω κάτσει, χρειάζομαι πρωταγωνίστρια.
- Η ταινία αρχίζει γύρισμα... - Το ξέρω, Στίγκι.
- Το ξέρω. - Άσε τις βλακείες
ότι θα επιστρέψει. Ο πατέρας της τίναξε τα μυαλά του στον αέρα.
Μη χάνεις τον χρόνο μου, αλλιώς με ένα τηλεφώνημα
θα στείλω κάποιον να σε ξεκάνει! Με ακούς, άσχετε μαλάκα;
- Στίγκι, ηρέμησε. Σε παρακαλώ. - Πού σκατά θα βρω τώρα κάποια
να παίξει τη Στάρλετ Ο' Χασλ;
Με γάμησες, Ρόι! Με γάμησες!
- Και τώρα... - Θα παίξει στην ταινία.
- Ας είναι η Μαϊλίν - Το υπόσχομαι.
ή η βασίλισσα! Χρειάζομαι μια σταρ!
Χρειάζομαι μια σταρ τώρα! Αλλιώς θα σε θάψω, καθίκι!
Φέρ' την στο γραφείο σήμερα, Σέιν.
Το τρίτο βασίλειο.
Καλώς ήρθατε στο Μικρό Βιετνάμ.
Ειρηνικά, αλλιώς θα σας πετσοκόψουμε!
Είμαστε σίγουρα ασφαλείς;
Ζ-Ο-Υ-Λ-Ο-Υ!
Έτσι προφέρεις το Zulu
Ζ-Ο-Υ-Λ-Ο-Υ!
Έτσι προφέρεις το Zulu
- Πώς το λένε αυτό το έθνος; - Zulu, Zulu
- Ποιος θα 'ρθει; - Ο Μπαμπάτα
Ο Μπαμπάτα
Οι Zulu Nation δεν είναι συμμορία.
Είναι ένας οργανισμός ατόμων που αναζητούν επιτυχία, ειρήνη,
γνώση, σοφία, κατανόηση και τον σωστό τρόπο ζωής.
Οι αρνητικές πράξεις είναι για τους άδικους.
Τα έχεις δει όλα;
Καλά είναι.
- Πού είναι ο Άφρικα Μπαμπάτα; - Ψάχνει σπάνιους μελωδικούς θησαυρούς.
Οι Zulu Skulls τού έφεραν νέα κιβώτια, κάποια από το Μανχάταν,
κάποια μέχρι και από το Κονέκτικατ.
Ελάτε.
Σας περιμένει.
Μπάντα;
Ναι. Με κιθάρες, ντραμς, όλα αυτά.
- Λέει ότι δεν χρειάζεται DJ. - Χωρίς DJ.
Οι ρυθμοί που φτιάχνουν τη μουσική μας
προέρχονται από κάθε έθνος, κάθε φυλή, όλον τον πλανήτη.
Δεν κάνουμε διακρίσεις.
Αν τα συστατικά είναι σωστά, δεν έχει σημασία η προέλευση.
Ο DJ διευθύνει μια ορχήστρα
από διαπλανητικές, παγκόσμιες, καθολικές
ανθρώπινες ψυχές. Με καταλαβαίνετε, αδέρφια;
Πώς γίνεται μια μικρή μπάντα να τα αντικαταστήσει όλα αυτά;
Η Άνι λέει ότι θα το απλοποιήσει.
Ζητάμε τη βοήθειά σου, κύριε Μπαμπάτα.
Όχι για μας, αλλά για το καλό του μουσικού μας γαλαξία.
Έχετε κάποιο σχέδιο κατά νου;
- Μήπως έχεις δει τον Πόλεμο των Άστρων; - Όχι.
- Άκουσα ότι είναι καλό. - Στην ταινία,
είναι μια ομάδα αρχαίων μαχητών, οι Τζεντάι.
Υπάρχει αυτό που το λένε Δύναμη.
Εννοείς την ασταμάτητη ενεργειακή ροή της αλήθειας;
Που κατευθύνει όλα τα πλάσματα
στο μοναδικό τους πεπρωμένο, την ενότητα.
- Αυτή τη Δύναμη; - Η ενότητα.
Ναι. Πιστεύω
ότι κάθε DJ, κάθε MC
και κάθε χορευτής μπρέικ ντανς, είμαστε όλοι Τζεντάι.
Και η μουσική;
Είναι η Δύναμή μας.
Μας ενώνει.
Θέλουμε να καλέσουμε κάθε Τζεντάι από κάθε γωνιά
κάθε βασιλείου στον γαλαξία.
Πολεμιστές των Zulu, Καίσαρες του Φλας, Χέβις του Χερκ και χορευτές μπρέι ντανς.
Μαζί, θα κάνουμε μια παράσταση.
Μια παράσταση χωρίς ναρκωτικά.
Και όταν έρθει η Άνι...
Επίθεση.
Λέμε ότι όχι μόνο δεν θα της κάνουν δίσκο οι Get Down Brothers,
αλλά και κανένας από το Μπρονξ.
Η μουσική μας, είναι δική μας.
Γάμα το συμβόλαιο. Αν δεν μας απαλλάξει, θα την τσακίσουμε,
με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση Τζεντάι.
Θα την τσακίσουμε.
Οι Zulu θα σας δώσουν καταφύγιο
και δίσκους. Και αν μπορείτε
να δημιουργήσετε αυτή την ένωση,
τότε θα συμμετέχουμε κι εμείς στη συμμαχία.
Ναι, ρε.
ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΙΤ
Γεια σου, μαμά.
- Κάποιος θέλει να σε δει. - Ναι;
- Καιρός ήταν. - Νιώθεις καλύτερα;
Άσε τις μαλακίες.
Πού διάολο είναι ο Σαολίν;
- Δεν τον βρήκα ακόμα, αλλά... - Είπες ότι κάποιος θέλει να με δει.
Ναι.
Δες και μόνη σου.
Τι σκατά είναι αυτό;
Αιλουροειδές εκλεκτής ράτσας.
Περσίας.
Τρώει μόνο ιδιαίτερο φαγητό από κονσέρβες του Μανχάταν.
Έστειλα τον Σλιμ να φέρει δυο κάσες.
Σου είπα να βρεις τον Σαολίν και να τον φέρεις εδώ
- και να μη γυρίσεις αν δεν τον βρεις. - Μην ανησυχείς.
Οι δικοί μου ψάχνουν.
Εκτός από τον Σλιμ που πήγε να πάρει γατοτροφή
κι εσένα που μου τρως οξυγόνο
αντί να είσαι στους δρόμους και να ψάχνεις τον Σαολίν!
Δεν ξέρω τι του βρίσκεις, μαμά. Ειλικρινά,
η εμμονή που έχεις μαζί του δεν είναι υγιής.
- Θα κάνω ότι δεν το άκουσα αυτό. - Είναι κακό για τις δουλειές μας.
Το γεγονός ότι αυτός και το βρωμο-παρεάκι του δεν κάνουν τον δίσκο,
αυτό είναι κακό για τη δουλειά.
Βρες το βαποράκι του, τον Μπου-Μπου. Και τον Σλιμ.
Πάρε ρόπαλα μαζί σου.
Κάνε μεγάλο σαματά, ξεσήκωσε όλο τον ντουνιά!
Αλλά φέρε εδώ τον Σαολίν.
Αλλιώς θα πάρω την γατούλα και θα την χώσω στον κώλο σου
μέχρι που θα ρεύεσαι τρίχες.
Με κατάλαβες;
Ναι, μαμά.
Έγινε.
Ναι;
Άντε γαμήσου κι εσύ.
Στο δωμάτιό μου, κάθομαι ως αργά
Σχεδιάζω πώς θα αποδράσω
Ξέρω ότι δεν μπορώ να μείνω
Το νιώθω μέσα στις φλέβες μου
Πρέπει να υπάρχει
Κάτι παραπάνω
Νιώθω απόλυτη σιγουριά
Όλη μέρα και όλη νύχτα Ονειρεύομαι ένα μέρος
- Κάπου πολύ μακριά - Ξέρω, ξέρω.
Πέρα από τα πλήθη και τα φώτα της πόλης
Πέρα από το σκοτάδι, μπορούμε να λάμψουμε
Θα σε δω απέναντι
- Αντίο. - Γεια σου, Λουίς.
Δεν κάνει τίποτα.
ΧΑΜΟΣ ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ: Ο ΠΑΠΑ ΑΝΑΚΡΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΡΗΣΜΩΝ
Ο Μπαμπάτα είναι μέσα. Αύριο, ο Φλας και ο Χερκ.
- Πώς θα βρούμε τον Ντίζι; - Σου είπα.
Είναι με τον μακρυμάλλη ομορφονιό, τον Θορ.
- Ομορφονιό; - Τον έχεις δει στα μάτια;
Ας μη μας απασχολεί προς το παρόν το θέμα του Ντίζι.
Μόλις οι βασιλιάδες είναι μαζί μας, θα πάμε να βρούμε τον Ντίζι, εντάξει;
- Ναι. - Ναι.
Τι θα κάνουμε με τη μουσική;
Αν ζητούσαμε από τους αντιπάλους μας να ροκάρουμε μαζί;
- Οι Βασίλισσες Zulu, οι Notorious Three; - Θα ξεράσω.
Αυτό εννοεί ο Μπαμ όταν λέει "χωρίς διακρίσεις".
Οι Μαύροι Πάνθηρες, οι Νεαροί Λόρδοι,
ο Ελάιτζα Μοχάμεντ, οι χριστιανοί ή οι ξένοι.
Βρίσκουμε αλήθεια σε κάθε ιδεολογία, όπως ο DJ βρίσκει αλήθεια σε κάθε δίσκο.
Και οι αντίπαλοί μας έχουν μια αλήθεια μέσα τους.
- Και χρειάζεστε ό,τι αλήθεια υπάρχει. - Ευχαριστώ, Νουβιανή μου πριγκιπέσσα.
Είναι πανέξυπνη, Ρα. Μου αρέσει. Έχεις καμιά αδερφή;
Έχω μια φίλη.
- Ωραία; - Ωραία και φοβερή με το μικρόφωνο.
- Είμαι μέσα, Βασίλισσα Zulu. - Άσχημα νέα
- για την οικογένεια Κρουζ. - Ζικ!
Ο ιερέας Κρουζ,
πατέρας της ανερχόμενης σούπερ σταρ, Μαϊλίν Κρουζ,
κηδεύτηκε σήμερα το πρωί αφού αυτοκτόνησε στην εκκλησία.
- Ζικ. - Γαμώτο.
- Είναι τρελό. - Ο Κάντιλακ θέλει να σε σκοτώσει.
Πρέπει να πάω. Θα γυρίσω. Πρέπει να δω την Μαϊλίν.
...στυλοβάτης της κοινότητας που τώρα εμπλέκεται με ένα σκάνδαλο εμπρησμών.
Αν και οι ερευνητές τονίζουν ότι δεν υπάρχουν στοιχεία,
η χρονική περίοδος που βγήκε το ένταλμα είναι περίεργη.
Όσο για τη Μαϊλίν, οι ραδιοφωνικοί σταθμοί πλημμύρισαν σήμερα
με τηλεφωνήματα από ακροατές που εκφράζουν την αγάπη τους.
Κάντι, σίγουρα είναι η κατάλληλη ώρα να πας λουλούδια σε αυτό το κορίτσι;
Να σας κάνω ένα μάθημα, πιτσιρίκια. Έχω μια δισκογραφική εταιρία.
Η Μαϊλίν είναι σε πιο μεγάλη.
Αν την πιέσω αρκετά, θα κάνει πίσω. Εντάξει; Το ξέρουμε αυτό.
Και αν εμφανιστώ εκεί με τα αγαπημένα της λουλούδια,
σύμφωνα με τη μαμά της, τι θα γίνει;
Θα ξέρει ότι τη σκέφτομαι. Τη νοιάζομαι και την αγαπώ.
Δεν υποτίθεται ότι πρέπει να ψάξουμε τον Σαολίν;
Σας φαίνεται αστείο όλο αυτό.
Αν κάποιος ξέρει
πού κρύβεται η αδερφάρα και το παρεάκι του, αυτή είναι η Μαϊλίν.
Μ' ένα σμπάρο, τρία τρυγόνια.
Είπαμε ότι δεν θα αποχαιρετιστούμε,
αλλά ήθελα να σου αφήσω κάτι,
προτού φύγω.
Ο διάβολος γελάει. Αλλά εγώ θα σώσω την Μαϊλίν
κι εγώ θα βοηθήσω τον αδερφό μου, τον Φρανσίσκο,
που βοήθησε τη γειτονιά να κάψει τα κτίριά της
για να αγοράσει την καμένη έκταση.
Εντάξει.
Δώσ' το μου και πήγαινε γιατί πρέπει να πηγαίνεις.
- Τι είναι αυτό; - Για σένα και την Μαϊλίν.
Πες της συγνώμη.
- Δεν θα τα δεχτώ. - Ναι.
- Θα τα χρειαστείς, όπου πας. - Όχι. Δεν έχω ανάγκη.
Αντί να εμψυχώσει τον λαό του,
ο αδερφός μου τον κατέστρεψε.
Όπως η σύζυγός μου κατέστρεψε εμένα.
Αυτό που νιώθω για σένα...
Αυτό που νιώθω για σένα δεν άλλαξε ποτέ.
Από τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Και όμως στέκομαι μπροστά σου, Θεέ,
και σου ζητώ να τους συγχωρέσεις γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν.
Εντάξει. Πήγαινε.
Και να προσέχεις.
Θα σε ξαναδώ.
Ναι, το ξέρω.
Σ' αγαπώ.
Και το ξέρω, Κύριε, ότι εσύ
με κάνεις πιο δυνατό για να αντέξω το βάρος τους,
να πληρώσω τις αμαρτίες τους.
Δόξα στον Κύριο!
Αν ήσασταν έξυπνοι, θα το βουλώνατε για να μάθετε κάτι καινούργιο.
Ο μαλάκας με τη μαλλούρα δεν αντέχει μακριά από τη μέλλουσα γυναίκα μου.
Αυτό είναι σίγουρο.
Ζικ.
Μαϊλίν, ήρθα αμέσως μόλις το έμαθα.
Ζικ, πού ήσουν;
- Όλα καλά. - Σε χρειαζόμουν.
- Όλα καλά. - Ο θείος, η μαμά και ο μπαμπάς
μου είπαν ψέματα. Εκείνοι είναι.
Εκείνοι.
Ένα λεπτό. Πάω.
Καλησπέρα, κυρία Κρουζ.
- Συλλυπητήρια. - Ευχαριστώ.
- Είναι;... - Πολύ ευγενικό.
- Είναι σπίτι η Μαϊλίν; - Ξεκουράζεται.
- Της έφερα τριαντάφυλλα. - Είναι πανέμορφα.
- Στάσου. - Τι;
Ευχαριστώ. Θα της πω ότι πέρασες.
Μήπως πέρασε ο φίλος μας;
- Ο Ιζίκιελ Φίγκερο; - Έλα.
Όχι. Δεν ξέρω πού είναι.
Ανέβα, ρε φίλε.
Τρέχα, μαλάκα!
- Γιατί σε κυνηγάει; - Θα σου εξηγήσω μετά.
- Τι; - Έλα.
Εδώ. Εδώ μέσα.
Έλα.
- Έρχεται; - Τον βλέπεις;
Να πάρει.
Βρωμο-σκαλιά!
Έχουμε κλείσει.
Να πάμε στην τουαλέτα;
Ωχ.
Πρέπει να καθαρίσω πίσω.
- Κλείνω σε ένα τέταρτο. - Από εδώ.
Θεέ μου. Ευχαριστούμε.
Θα τα καταφέρουμε;
Ναι. Ναι.
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνω κάτι.
Έχω λεφτά.
Έχουμε ο ένας τον άλλο.
Πάμε να φύγουμε. Γάμα το Μπρονξ.
Γάμα το Μπρονξ, πάμε να φύγουμε.
Θα φύγουμε.
Θα περάσουμε μαζί το Ιστ Ρίβερ, Μαϊλίν, το υπόσχομαι.
Μόλις τελειώσω την παράσταση, θα σε βρω στου Τζάκι.
- Αν είναι θυμωμένος; - Ο Τζάκι σε αγαπάει, Μαϊλίν.
Όλα θα πάνε καλά.
Είσαι καλά. Είσαι ασφαλής, εντάξει;
Εντάξει.
Χρειάζομαι δυο μέρες. Μαϊλίν,
είσαι η καραμελένια μου βασίλισσα.
Θα σε δω απέναντι.
- Ζικ, σίγουρα δεν θα έρθεις; - Χρειάζομαι δυο μέρες!
Το υπόσχομαι!
Μετά θα είμαστε ελεύθεροι!
Σε αγαπώ, Μαϊλίν!
Κύριε Κρουζ, κατεβείτε από το αυτοκίνητο.
Ρίξτε μια ματιά εκεί πέρα. Πείτε μου τι βλέπετε.
Κύριε Κρουζ, έχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε.
Εγώ βλέπω κάτι
πανέμορφο.
Ό,τι πείτε μπορεί
να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας.
Έχω πολλά να πω.
Έχετε το δικαίωμα να έχετε δικηγόρο. Αν δεν διαθέτετε πόρους,
θα σας παρέχει δικηγόρο το κράτος.
Τζάκι.
Άνοιξε. Άνοιξε.
- Μαϊλίν. - Ευχαριστώ.
Ναι.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν θα θέλει να τη βρουν.
Ο Ρόι θα τα παίξει.
Τελείως.
Ήταν και μια κασέτα.
Δίπλα στο σώμα του ήταν ένα μαγνητόφωνο,
ένα μικρόφωνο και τέτοια.
Ήταν εντελώς παράξενο.
Σαν επιστολή αυτοκτονίας;
- Ναι. - Ήταν η τελευταία φορά που την είδες;
Νομίζω ότι κατηγορεί τον εαυτό της.
Σκατά.
ΜΑΡΑΚΕΣ ΣΤΑΡ
Δεν τη βρίσκετε; Τι εννοείς, Σέιν; Πρέπει να απαντήσω στον Στίγκγουντ.
Θα προσπαθήσω να κερδίσω χρόνο, αλλά βρες την!
Ρόι, δουλεύω με τη φίλη της, τη Ρετζίνα.
Θα τη βρούμε. Δώσε μου μια μέρα.
Τζετ Μπλούσιφτ
Βλέπω τον Ιησού της ντίσκο
ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΙΓΚΓΟΥΝΤ
Τον Τζορτζ Ουάσινγκτον
Και τη Γαλαξιακή Εξέγερση Εκεί βρίσκεται η καρδιά μου
Δεν το βλέπεις;
Δεν μπορείς να έρχεσαι έτσι στις οντισιόν μου.
Κάνεις λάθος, Στίγκι.
Ψάχνουμε άλλη πρωταγωνίστρια. Πες ό,τι θέλεις.
Έλα, ρε Στίγκι. Μην είσαι κακός. Είναι ένα νεαρό κορίτσι.
Πεινάει. Της μιλάει ο Σέιν.
Αλλάζουμε πρωταγωνίστρια.
Δεν είναι σε φάση να πρωταγωνιστήσει σε ταινία.
Έλα, Στιγκ. Χρειάζομαι μόνο 24 ώρες.
Είναι ευαίσθητο θέμα. Όλη η οικογένεια υποφέρει από το πένθος.
Στοπ.
Γεια.
Πού είμαι;
Είμαι νεκρή;
Όχι, δεν είσαι νεκρή.
Αλλά δεν είσαι πλέον στο Κάνσας.
Ο Τζάκι είμαι, γλυκιά μου.
Είναι το δωμάτιό μου. Εσύ ήρθες.
- Ήρθες χτες το βράδυ. - Αλήθεια;
Ήσουν σε υστερική κατάσταση, καλή μου.
Σου δώσαμε κάποιο φάρμακο.
Κάτι βαρύ.
Μας είπες όλα όσα σε απασχολούν.
- Για τον θείο σου. - Που είναι ο μπαμπάς σου.
Για τον μπαμπά σου.
Που είναι ο θείος σου.
Είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε.
Όχι. Ακόμα και αν η Μαϊλίν έρθει για να συμμετέχει στην ταινία,
δεν θα την άφηνα. Χρειάζομαι καλές δημόσιες σχέσεις.
Δεν θέλω αυτοκτονίες και κηδείες.
Καλές δημόσιες σχέσεις; Πες το.
Τα λέμε, φίλε.
Όχι, άκου. Την επόμενη εβδομάδα.
Φιλανθρωπικός έρανος ντίσκο.
Θα τραγουδήσει η Μαϊλίν. Θα πούμε:
"Η νεαρή σταρ και πρωταγωνίστρια της ταινίας του Στίγκγουντ
αναγεννιέται από τις στάχτες προς τιμή του πατέρα της,
που έκανε τόσα για την κοινότητα.
Τα έσοδα είναι για οικογένειες θυμάτων, το Μπρονξ..."
- Κλαίω μόνο που το λέω. - Ναι, κι εγώ κλαίω.
Έχω μια υπέροχη τραγική μπαλάντα.
"Θα σε δω απέναντι."
Είναι γαμάτη!
Από τον αγαπημένο μου στιχουργό, Τζάκι Μορένο.
Αυτό το τραγούδι θα είναι για τις κηδείες
ότι είναι το "Happy Birthday" για τα γενέθλια. Δώσε μου 24 ώρες.
Ξέχνα το, Ρόι. Δεν έχουμε άλλη ώρα και μου αρέσει αυτή η νεαρή εδώ.
Πήδηξα στο αεριωθούμενο
και πέταξα σπίτι για να σου το πω.
Τζετ Μπλούσιφτ, αγάπη μου, αγάπη μου.
Είπες 24 ώρες;
Και θα έχεις την Στάρλετ Ο' Χασλ.
Θα δοκιμάσω αυτή την τραγουδίστρια, Ρόι.
Πάρε με μόλις μάθεις κάτι.
Θέλουμε ένα διαφορετικό γκετ ντάουν για κάθε ομάδα.
Και θέλεις κάτι ξεχωριστό για την κυρά σου;
Αυτό;
- Τι; - Όχι, άσ' το αυτό.
Αυτό; Μπορεί να μας κάνει.
Αυτό τον δίσκο των Meters για τον Καζ;
- Είναι πολύ φάνκι. Τελείως. - Εντάξει. Για τον Καζ, Meters.
- "Stretch Your Rubber Band." - Αυτό που θέλουμε
είναι ένα μυστικό όπλο.
Κάτι νέο, κάτι επαναστατικό.
Πρέπει να ανέβω επίπεδο.
Κρατηθείτε.
Μπου.
Σε έστειλα να πάρεις κάνα περίεργο δίσκο.
Όχι δημητριακά.
Πες μου ότι δεν ξόδεψες όλα τα λεφτά σε αυτά τα ηλίθια τα δημητριακά.
Εννοείται.
Αλλά είναι δίσκος! Δες.
Βλέπεις;
Τα πήρα όλα. Βλέπεις;
"Hide and Seek," "Sugar Sugar,"
"Archies Party,"
"Jingle Jangle." Ναι.
Το βγάζεις έτσι...
ΔΩΡΕΑΝ ΔΙΣΚΟΣ ΑΡΤΣΙ
Και τον βάζεις στο πικάπ.
Χωρίς προκαταλήψεις.
Μπου.
Βαρύς ήχος βγαίνει από τα δημητριακά.
Φέρε μου τον δίσκο.
Ναι.
Όσο ο Σάο ψάχνει, εμείς πιάνουμε τους δρόμους.
ΧΕΡΚ - ΦΛΑΣ ΜΠΑΜΠΑΤΑ
Ξεκινάμε με τον Χερκ και πάμε προς τα πίσω.
Αν δείτε τον Ντιζ να γράφει σε κανένα τοίχο, να φωνάξετε.
Εγώ δημιούργησα την πρώτη γνήσια λίστα.
Έστριψα τα πρώτα μπιτάκια.
"The Mexican."
"Hot Pants," "Apache."
Η μουσική ελέγχει το πλήθος.
- Εγώ ελέγχω τη μουσική. - Το ξέρουμε.
Η ενέργεια του αυθορμητισμού δεν ηχογραφείται.
Χτίσαμε αυτή τη μουσική από το τίποτα.
Αποκτήσαμε όνομα χώνοντας ηχεία στα φώτα του δρόμου,
παίζοντας δωρεάν στο πάρκο,
δίνοντας σε κάθε χορευτή μπρέικ ντανς τον χώρο του.
Θα αντικαταστήσει τον DJ, κύριε Φρόστι.
- Φρόστι Φριζ, φίλε. - Φρόστι Φριζ.
Αν χαθεί ο DJ, χάνεται το γκετ ντάουν. Χωρίς αυτό, πώς θα ροκάρετε;
Αν ο κόσμος θέλει να ανεβεί, τους ανεβάζω.
Όταν θέλουν να κατεβούν, τους κατεβάζω.
Ανταλλάσσουμε ενέργεια, μπρος-πίσω, επί τρεις, τέσσερις, πέντε ώρες.
Το γκετ ντάουν δεν είναι κάποιο χαζοχαρούμενο τραγουδάκι.
Είναι μια ζωντανή μορφή τέχνης.
Και θέλουν να το πάρουν
από τα πάρκα και τα κλαμπ; Να το κλειδώσουν σε έναν δίσκο;
Έναν εμπορικό δίσκο;
Είναι βλασφημία.
Είναι μια δραστική αλλαγή στην κουλτούρα.
Έτσι είναι, κύριε Χερκ.
Γάμα το.
Γι' αυτό θέλουμε κάθε ομάδα
στη σκηνή μαζί μας, και τους Notorious Three.
Είμαστε όλοι μέσα. Σωστά;
Το νότιο Μπρονξ είναι μέσα. Σωστά, Καίσαρες;
Έτσι, Φλας.
Θα αφήσουμε τις διαφορές μας στην άκρη.
Και θα το σταματήσουμε... μαζί.
ΕΙΡΗΝΗ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΘΟΡ, ΠΡΟΒΛΗΤΑ 34 ΣΙΛΒΕΣΤΕΡ
Προβλήτα Τσέλσι, ε;
Μου αρέσει αυτό το πράσινο. Αλλά είναι ένα πράσινο που μου αρέσει περισσότερο.
Κόκκινο αβοκάντο, πού είσαι;
Εδώ είμαι.
Ζωγραφίζω.
Και θέλω να ζωγραφίζεις.
- Δεν θέλω να πεθάνεις. - Για την ιδέα μου για τον Κοτς λες;
Δεν θέλω να κάνεις μεγάλες τοιχογραφίες.
Επειδή ήσουν άτυχος μια φορά;
Με τίποτα, φίλε.
Τα γουρούνια έπιασαν τον Τιμ. Τώρα έχει σύρματα και ειδικές ομάδες.
Είναι ναζί. Ξέρω καλά πόσο τα έχουν βάλει μαζί μας.
Γι' αυτό πρέπει να αντισταθούμε.
Ζήτω η επανάσταση, θυμάσαι;
Θυμάμαι.
Το κόκκινό μου αβοκάντο.
Με λένε Τζομπράιαθ Μπουν.
Είμαι Τοξότης και θα τραγουδήσω
μια επιλογή από την οντισιόν μου του 1974
για τη Σκυλίσια Μέρα.
- Πες "πάμε", Ρόμπερτ. - Συγγνώμη.
- Πάμε. - Είμαι καθολικός.
Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. Στοπ.
Είστε τόσο γλυκοί όλοι.
Είστε. Ευχαριστώ.
Αλλά δεν καταλαβαίνω. Είπα ψέματα σε όλους. Και σε σένα, Τζάκι.
Μου έγραψες αυτό το τραγούδι και σε πρόδωσα στο Ρούμπι Κον.
Δεν είμαι όντως της εκκλησίας.
Απλώς έκανα ότι μου αρέσει
για να με αφήσουν να τραγουδήσω.
Όλο μπούρδες λέω. Δεν είμαι καλή.
ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ.
Δεν έχω τίποτα τώρα. Τίποτα.
Με συγχωρείς.
Μπορεί να μην είμαι πολύ έξυπνος.
Κάποιοι θα έλεγαν ότι είμαι χαζός.
- Όχι χαζός, αργόστροφος. - Τέλος πάντων.
Ξέρω ένα πράγμα.
Μπορεί να μην ξέρεις με τι λόγια να μιλήσεις...
Μπορεί να μην έχεις τίποτα...
Αλλά έχεις καρδιά.
Έχεις μια καρδιά που τραγουδάει. Άσ' την να τραγουδάει για σένα. Όχι γι' άλλους.
Ντι Ντι, πες το πάλι αυτό.
Αυτό που μόλις είπες.
Τι ήταν; Γαμώτο.
Είπε ότι μπορεί να μην ξέρω με τι λόγια να μιλήσω...
Όχι. Όχι, όχι, Μαϊλίν.
- Τραγούδησε αυτό που είπε. - Ναι, τραγούδησε.
Έλα, τώρα.
Δεν ξέρω με τι λόγια να μιλήσω
Μπορεί να μην έχω τίποτα
Αλλά έχω μια καρδιά
- Ωραία. - Και τι κάνει;
Τραγουδάει και δίνει νόημα
Ωραία! Μετά;
Ένας ψίθυρος στο σκοτάδι
Όπου ακούω το όνομά μου
Μια φωνή που με βρίσκει.
Στον πάτο της λύπης
Και με ανεβάζει ξανά
Μου αρέσει. Σε σένα;
Και σε σένα, δεν σου αρέσει;
Ορίστε.
Καλύτερο τώρα.
Σταθείτε.
Σταθείτε. Κυρίες και ντραγκ κουίν.
Από εδώ η Μαϊλίν Κρουζ,
που ανακηρύσσει ανεξαρτησία.
- Δώσε μου μπάσο, Ντι Ντι. - Εντάξει.
Μαϊλίν,
από την αρχή.
Δεν ξέρω με τι λόγια
Να μιλήσω
Μπορεί να μην έχω τίποτα
Αλλά έχω
Μια καρδιά
Που τραγουδάει και δίνει νόημα
Ένας ψίθυρος στο σκοτάδι, όπου
Ακούω το όνομά μου
Μια φωνή που με βρίσκει
Στον πάτο της λύπης
Και με ανεβάζει ξανά
ΣΑΪΜΟΝ
Σε όσους αγάπησα Σε ό,τι χρειάστηκα
Σε όσα νόμιζα ότι ήξερα Για όσα παλέψαμε
Ο χρόνος δεν σε λυπάται Θα σε ξεκάνει
Με ρώτησες τι ήθελα Και είπα ένα πράγμα
Όταν ακούω μουσική Η καρδιά μου ζωντανεύει
Όσο πληγωμένη και αν είμαι Η μουσική
Γεμίζει την καρδιά μου Και αφήνει μια μελωδία
Με καλεί και με ανεβάζει
Ναι Με ανεβάζει, με ανάβει
Πίσω από όλα αυτά Δεν θα αντισταθώ πια
Έχω ένα τραγούδι Και μπορώ να συνεχίσω
Θα σου το πω
- Είμαι στην κορυφή - Η δική σου κορυφή.
Μαϊλίν!
Η δική μου κορυφή
Ναι! Μαϊλίν!
Εφηύρα ήχους για την κουλτούρα!
Βλέπω χρώματα στο όραμά μου.
Βλέπω φώτα στο σκοτάδι!
Ναι!
Η Νέα Υόρκη είναι ο καμβάς μου!
Κατεβάστε τα όπλα!
Άτικα! Άτικα! Πατσίνο!
Για όνομα του Θεού, με τις χαζομάρες,
αυτοί οι ειδωλολάτρες,
με τα δέντρα τους.
Μάθαμε να αγαπάμε Μάθαμε ότι είναι περίπλοκο
Χόρεψε, αγάπη μου!
Όσος και αν είναι ο πόνος Αυτό που μετράει
Ο φόβος της μοναξιάς Ή είναι μια συνήθεια;
Τώρα είμαι μόνη μου Και όσο πάω τρέμω
Ζώα! Ζώα!
- Ζώα! - Στάσου.
Από τη Σκυλίσια Μέρα είναι αυτό;
Όχι, είναι από την απαίσια ζωή μου και είμαι έξω φρενών
και τους μισώ.
- Ζώα! - Στάσου.
- Ζώα! - Στάσου, στάσου.
Ξέρω αυτή τη φωνή.
Στίγκγουντ, ανόητε.
Η ταινία είναι ένα χάλι.
Χρειάζεσαι κάτι έντεχνο, κάτι δυνατό και αληθινό!
Φοβερό!
Μπράβο!
Τι αποκάλυψη!
Τι βραδιά! Για να σε δω.
Το λατρεύω.
Είμαι ένας εξωγήινος με καπέλο.
Σηκώνει την καρδιά του!
Ελαφριά σαν φτερό!
Είμαι ένας εξωγήινος με καπέλο!
Είμαι το νούμερο ένα.
Το λατρεύω! Είμαι ο ταπεινός σου υπηρέτης.
Όχι, κύριε Στίγκγουντ.
Να με λες Στίγκι! Λέγε με Στίγκι και θα σε λέω
απελευθερώτρια!
Ξέχνα το Solar Wind! Θα κάνουμε
το Ρόκι των μιούζικαλ. Κάτι αληθινό,
στο Μπρονξ, για ένα κορίτσι που τραγουδάει.
Γιατί είσαι ο Ρόκι μου!
Θα έχουμε την μπάντα του Τζάκι και θα συνθέσει τη μουσική
και θα παίξει τον Μίκι, τον προπονητή. Τι λες;
Είμαι έτοιμος να πεθάνω τώρα!
Και να δω την πρώτη μου όπερα!
Σάο.
Τι σκατά συμβαίνει εδώ μέσα;
Ντιζ.
Ξέρεις ότι υπάρχει λόγος που αποκαλούμαι Σαολίν Φαντάστικ.
Επειδή είσαι σούπερ ήρωας;
Επειδή ο κόσμος δεν χρειάζεται να ξέρει τα πάντα.
Μην ανησυχείς. Σε καλύπτω, εξωγήινε αδερφέ.
Πάμε να πάρουμε τ' αδέρφια μας.
Ο Σαολίν κάνει πάρτι;
Κάτι μαγειρεύουν.
- Κλάρενς. - Ναι, μαμά.
Όρμησε στο πάρτι.
Φέρε τον αδερφό σου σπίτι.
Χωρίς δικαιολογίες.
Πάμε να χορέψουμε.
- Είναι εδώ. - Είναι μαζί του η Άνι;
Όχι. Μόνο ο Κάντι και τα τσιράκια του.
Καιρός να τους δώσουμε ένα μάθημα.
Είσαι ο μαέστρος.
Ελέγχεις το πλήθος.
Κουνάς το πλήθος.
Πρέπει να βλέπεις μόνος σου,
να ακούς μόνος σου,
να σκέφτεσαι μόνος σου και να κρίνεις μόνος σου.
Αγαπητέ κύριε Κάντιλακ, από όλους εμάς που παρτάρουμε.
Θα δεις ένα θέαμα από τους Get Down
που δεν έχεις ξαναδεί ποτέ.
Θα αποκαλύψουμε. Θα μοιραστούμε τη σοφία μας.
Γιατί ο DJ βασιλεύει
και δεν συμβιβάζεται.
Δώσε, στον ρυθμό, στον ρυθμό Ροκάρουμε, στον ρυθμό
Θα πούμε τη δική μας ιστορία Από τον καιρό της Μοζαμβίκης
Ροκάρουμε, στον ρυθμό
Ροκάρουμε, στον ρυθμό, στον ρυθμό
Θα πούμε τη δική μας ιστορία
Για τους ράπερ
Που στέκονταν στη γωνία Και τα 'λεγαν
Γύρω από έναν κάδο που καίγεται Έδιναν τα χέρια
Κάθε λέξη και ομιλία Είχε ομοιοκαταληξία
Για να τα θυμόμαστε καλά Δέκα τη φορά
Και είδαμε Ότι ο κόσμος μάς έλεγε ποιητές
- Τρεις βασιλιάδες - Ποιητές;
Όλοι στα πάρτι
- Ακούτε τις βλακείες τους; - Να μια ιστορία
Για έναν τύπο Που ήρθε σε μένα
Μια φορά κι έναν καιρό, φως στο σκοτάδι
Ήρθε με την κιβωτό, στον ωκεανό Δεν ήταν ο Νώε
Εποχές προ Χριστού
Ήταν ο πρώτος MC
Ήρθε να ραπάρει Είχε ένα ραβδί
Όχι μαγικό ραβδί
Είπε ότι του το έδωσαν οι προγόνοι του
Και με αυτό Διδάσκεις το λαό
Έχει είκοσι τέσσερα γράμματα το αλφάβητο
Έχει επίθετα, ουσιαστικά, ρήματα Ακούσαμε τον Μπαμ
Θέλεις γνώση για να χτίσεις στρατό
Με τη στήριξη της πρόνοιας Πίσω από το Βιετνάμ
Πρεζόνια παντού Με τρυπημένα χέρια
Ποσοστά πορνείας στα ύψη Είναι τρελό
Ένα νεαρό κορίτσι Πέταξε το μωρό της
Όλοι είναι άνεργοι
Άδεια κτίρια Δεν νοιάζονται τα αφεντικά
Βγάζουν εκατομμύρια Από εμάς εξαρτάται
Οι πολιτικοί λένε Ότι εμείς φταίμε
Η φωνή μου είναι ηλεκτρισμένη
Πείτε το παντού, δυνατά Πάρτε το Μπρονξ στα σοβαρά
Βάζουμε τέχνη στα τρένα Τα ονόματά μας ταξιδεύουν
Μπρούκλιν και Μπρονξ Χάρλεμ και Κουίνς
Ναι! Ναι!
Ντίζι
Θες να πεις στον Κάντιλακ Ότι δεν θα μείνεις κάτω;
Αν σε ρίξει η ζωή Σήκω
Δεν σε πήραν στη δουλειά Σήκω
Σε λένε προβληματικό παιδί Σήκω
Γράψε το όνομά σου, σήκω Βάψε τον τοίχο
Απογοητευμένε καλλιτέχνη Σήκω
Τι να πει ο Μιχαήλ Άγγελος, σήκω Έχω τον Μπατς, τον Κέις και τον Ντόντι
Μπλέιντ, Λι, Τσέιν Θρι και Κόμετ, σήκω Πάμε πάλι, σήκω
Σήκω Εσύ εκεί, σήκω
Όλα όσα ονειρευτήκαμε είναι εδώ
Σήκω
Ο Μιτς και ο Νοκ 167, σήκω Και ο Ιζ Δε Γουίζ
Θ' ανεβούμε κι άλλο, σήκω Λέιντι Πινκ, σήκω
Στέι Χάι, σήκω
Τιμ και Τρέισι και 168 Σήκω
Ο δήμαρχος με θεωρεί μηδενικό
Ο Εντ Κοτς θα μάθει τ' όνομά μου Όταν περάσει το τρένο
Στο ρυθμό του μπρέικ ντανς
Θα κλαίνε οι εχθροί μας
Θα δουν τι θα πάθουν
Τολμάς να τα βάλεις με τον αδερφό μας;
Προσοχή!
Σαολίν Φαντάστικ.
Πάμε!
- Ο πολεμιστής Φρόστι Φριζ. - Δώσε, Φρόστι.
Ο DJ Σαολίν Κόβει και δαγκώνει
Αν τα βάλεις μαζί του Θα σε κάνει σκόνη
Γιατί τους ανέχεσαι, αφεντικό;
Ακούς, μαμάκια; Κάνει τέτοια η μπάντα σου;
Δες το μωσαϊκό της τρέλας Τις μουσικές συνθέσεις του αδερφού σου
DJ Σαολίν Φαντάστικ
Προστατευόμενος του Γκραντμάστερ
Πες στη χοντρή σου μάνα Ο Σαολίν είναι ο μαέστρος μας
Γιατί ο Σαολίν θα σε...
Τι σκατά, ρε;
Πάμε!
Στην άκρη!
- Πίσω σου! - Τι κάνεις, ρε;
- Τα έπαιξε; - Ποιος το έκανε αυτό;
Πού είναι η έξοδος;
Σαολίν Φανφάρα!
Την έχεις δει για τα καλά.
Λες να μην πιάνω τα υπονοούμενα.
Λες ότι εσύ ανακάλυψες τη μεταφορά.
Αλλά σας καταλαβαίνω απόλυτα.
Αυτό που λέτε, με λίγα λόγια, είναι:
"Γάμα τον δίσκο μας!"
Και αυτό δεν θα αρέσει στη μαμά.
Χέστηκα για τους χλεχλέδες φίλους σου.
Αλλά εσύ ξέχνα την παιδική χαρά γιατί πρέπει να γυρίσεις αμέσως σπίτι.
Γιατί εδώ θα σταματήσουν οι αγάπες και θα πέσει αίμα
- και πολύ ξύλο. - Ντίσκο Ντακ.
Τσάκα τσάκα, κόψ' την πλάκα και χαλάρωσε, μαλάκα.
Πριν πιαστείς στη φάκα, πριν τρέξεις στη μαμάκα, χαλάρωσε, μαλάκα.
Κανείς από μας δεν θα γυρίσει
στην Άνι. Κανείς δεν θα κάνει δίσκο.
Τι λες, ρε;
Αυτό εδώ
μας απαλλάσσει από την κωλο-δισκογραφική σου.
ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Τα έχεις παίξει τελείως;
Η Άνι δεν θα πάρει όσα κάναμε μόνο για να βγάλει χρήμα.
Πες το ξανά αυτό, σε προκαλώ.
Η Άνι δεν θα πάρει όσα κάναμε μόνο για να βγάλει χρήμα.
Ή ό,τι κάναμε εμείς.
Δεν έχετε τ' αρχίδια να με σκοτώσετε.
Κράτα το γαμημένο σου συμβόλαιο.
Νόμιζες ότι τελειώσαμε.
Πιάστε τον.
Κάτω τα κουλά σας!
Δεν θα σκοτώσουμε, Κάντι.
Αλλά το σχολείο δεν τελείωσε ακόμα.
Δεν είναι μόνο οι Get Down Brothers εδώ απόψε.
Έχουμε πολύ κόσμο που θα φέρουμε στη σκηνή
γιατί απόψε υπάρχει ενότητα.
Θέλω να σας ακούσω, να τους υποδεχτούμε. Πάμε!
Ο Γκραντμάστερ Καζ και οι Βασίλισσες Zulu στη σκηνή.
Ελάτε μαζί μας!
Στον αγώνα ο καθένας Φοβερός μαχητής
Καλούμε στη σκηνή Τους Notorious Three
Σηκώστε τα χέρια!
Σηκώστε τα χέρια! Σηκώστε τα χέρια!
- Σηκώστε τα χέρια! - Πάμε! Πάμε!
Αδερφοί και αδερφές Ξεχνάμε τις διαφορές
Ενωμένοι σαν μαγνήτες
Αυτοκτονία, κάθε αντιδικία
Μαθητές των τριών βασιλείων Είναι καιρός να ενωθούμε
Ειρήνη σε ουρανό και γη Κατέχουμε τον νόμο
Χτίσαμε πυραμίδες Κοιμόμαστε στον δρόμο
Τα ονόματά μας στον οβελίσκο
Δίνουμε κλαδί ελιάς Και χτίζουμε ειρήνη
Μην το περιφρονείς Διπρόσωπος ο κόσμος
Πήγαινε στο σχολείο Βγάλε διάγνωση
Τα παιδιά με τις μπογιές γίνονται ένα Σε γέφυρες, σε τούνελ και σε τρένα
Οι χορευτές στα πατώματα Άγρια, σκληρά σώματα
Ακίνητοι, κερδίζουμε Μη σταματάτε
Με λένε Casanova Fly
Ακολουθώ το νόμο Του μαέστρου του ρυθμού
Θα σας πω γιατί πάω όπου πάει
Μπορεί να ξεκινάς Ή μπορεί να σταματάς
Θες να δουλέψεις ή να παίξεις
Αλλά ότι και αν κάνεις στη ζωή σου
Μην αφήσεις κανένα Να σου κλέψει τις λέξεις
Ειρήνη, αγάπη, ενότητα Έχει πλάκα, θα σε ψήσουμε
Δείξε λίγο σεβασμό Αλλιώς θα σε διαλύσουμε
Άνοιξε το μυαλό σου, θα σου κάνει καλό Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Άνοιξε το μυαλό σου Θα σου κάνει καλό
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Άνοιξε το μυαλό σου Θα σου κάνει καλό
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Θα σου κάνει καλό Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Κουλ Χερκ, ο πατέρας
Ανακάλυψε το ρυθμό μας Που γέννησε το λαό μας
Ήρθε από την Τζαμάικα Γενέτειρα ρυθμού και μαγκιάς
Άναψε το φιτίλι Στον Γκραντμάστερ Φλας
Ο Γκραντμάστερ Φλας ανακάλυψε το backspin
Αν δεν ήταν εκείνος Δεν θα υπήρχε τώρα ραπ
Το έκανε από αγάπη, όχι για τα λεφτά
Αν πουλήσεις στον διάβολο Του ανήκει η ψυχή σου
Άφρικα Μπαμπάτα
Κυρίαρχος των δίσκων και της γνώσης Το τελευταίο που έλειπε
Πατέρας των Zulu Nation Μεγάλος σεβασμός
Βρες τι αγαπάς Και προστάτευσέ το
Άνοιξε το μυαλό σου, θα σου κάνει καλό Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Άνοιξε το μυαλό σου, θα σου κάνει καλό
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Άνοιξε το μυαλό σου, θα σου κάνει καλό
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Άνοιξε το μυαλό σου, θα σου κάνει καλό
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα
Ναι!
Ναι, ρε φίλε!
Μπρονξ!
Ναι! Μπρονξ!
Εδώ.
Την υπογραφή σου.
- Και φύγε εν ειρήνη, αδερφέ. - Δεν είσαι αδερφός μου.
Και δεν θα γίνεις ποτέ.
Γιατί;
Η μάνα σου είναι θεότρελη.
Ξέρεις τι μαλακίες μού έχει κάνει.
Ξέρω ότι σου έχει κάνει τα ίδια.
Λες ότι δεν είμαστε αδέρφια, αλλά είμαστε.
Μη με μισείς.
Θέλω απλώς να ζήσω ελεύθερος. Όπως κι εσύ.
Άνοιξε το μυαλό σου, θα σου κάνει καλό.
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα.
Τα καταφέραμε.
Έτσι κάνουμε στο Μπρονξ!
Έτσι γουστάρουμε στο Μπρονξ!
Είναι δικό μας!
Σαολίν Φαντάστικ.
- Γκετ ντάουν! - Ναι!
- Γκετ ντάουν! - Γκετ ντάουν!
Γκετ ντάουν!
- Γκετ ντάουν! - Γκετ ντάουν!
Ναι!
Σαολίν Φαντάστικ! Ναι!
ΕΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΝΑΔΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΑΧΤΕΣ!
Σκόρπισε τη γνώση, είμαστε όλοι ένα.
Για μια στιγμή, είχαμε το βασίλειό μας,
όπως είχε προβλέψει ο Σάο.
ΕΘΝΟΣ ΤΟΥ GET DOWN
ΙΝΦΕΡΝΟ
Ξέρετε ότι χτίζω τη δισκογραφική μου εταιρία από τότε που ήμουν
δέκα χρονών.
Και πιο μικρός.
Όλη μου τη ζωή, ήθελα μόνο δυο πράγματα.
Να χορεύω.
Να δίνω έτσι ένα θετικό μήνυμα σε όλες τις γυναίκες του κόσμου.
- Με κρυφό νόημα. - Και το δεύτερο πράγμα;
Να πάω στο διάστημα.
Ο πρώτος μαύρος στο διάστημα.
Τι;
Να χορέψω πάνω στο φεγγάρι, ρε γαμώτο.
Δεν θα γυρίσω πίσω σε εκείνο το σπίτι.
Ούτε απόψε, ούτε ποτέ.
Δεν θέλω να το αντιμετωπίσω.
- Δικό σου είναι, φίλε. - Τίποτα δεν είναι δικό μου.
Εκείνα τα παιδιά; Η μουσική τους είναι απαίσια, αλλά είναι δική τους.
Δεν συμπάθησα ποτέ τον Σαολίν Φανφάρα, αλλά σέβομαι αυτό που κάνει.
Ζει για την τέχνη.
Λέει την αλήθεια.
Έφτασε η στιγμή να πω τη δική μου αλήθεια.
Τι κάνεις;
Πάρε. Δεν θα το χρειαστώ
τώρα που θα είμαι αποκλειστικά ο πρόεδρος της δισκογραφικής μου.
- Αποκλειστικά; - Ναι.
Αφήνω τα μαφιόζικα και ασχολούμαι μόνο με την εταιρία.
Βαρέθηκα τα στοιχήματα.
Θα γίνω 30 σε μια βδομάδα.
Καλό βράδυ, Κάντι.
Μαϊλίν, Μαϊλίν.
Αν είμαι ο βασιλιάς της ντίσκο... Θα γίνεις η βασίλισσά μου;
Πες στον Σέιν ότι αν δεν βρει τη Μαϊλίν μέχρι τη δύση του ήλιου,
απολύεται.
- Μαϊλίν. - Ρόι.
Λοιπόν, αγαπητοί μου, συμφωνούμε όλοι;
Βεβαίως, Στίγκι. Ανυπομονούμε να κάνουμε δουλειές
- μαζί σου. - Όχι απλώς δουλειές. Μεγάλες δουλειές.
Να σκέφτεσαι φιλόδοξα.
Και τώρα, με συγχωρείτε.
Θα κανονίσω το ελικόπτερο για να πάω αεροδρόμιο με τον Τζον.
Ελικόπτερο; Γιατί δεν παίρνετε ταξί;
Ο Τραβόλτα θέλει ελικόπτερο.
Κι εγώ το ίδιο. Επιστρέφω αμέσως.
Λοιπόν, λοιπόν. Όλα αυτά είναι απίστευτα συναρπαστικά.
Πριν επιστρέψει ο Στίγκγουντ,
πρέπει να βεβαιωθούμε ότι συμφωνούμε απόλυτα σε κάποια κρίσιμα θέματα.
Αρχικά, οι Starship Twins θα κανονίσουν τα υπόλοιπα τραγούδια
ώστε να ηχογραφήσεις αμέσως το "See You on the Other Side",
το πρώτο σινγκλ
του νέου δίσκου της Μαϊλίν Κρουζ.
- Πώς σου φαίνεται; - Ρόι, μην ξεχνάς τις Soul Madonnas.
- Ποιες; - Είμαστε η Μαϊλίν Κρουζ
- και οι Soul Madonnas. - Ναι.
Τι έγινε, δεν σου αρέσουμε;
Θες να πάρεις τη Βερόνικα από εδώ και να κατεβείτε στο Κλαμπ 21,
να πάρετε μερικές γαρίδες κοκτέιλ; Φτάνουν διακόσια δολάρια;
- Ρετζίνα τη λένε. - Βέβαια.
Δώστε τα λεφτά πίσω στον Ρόι.
Τρελάθηκες; Γιατί;
Γιατί ο Ρόι απολύεται.
Τι;
- Απολύεται; - Ναι.
- Εγώ τα λεφτά τα κρατάω. - Ναι.
Τζάκι, δεν ξέρω αν με δουλεύεις...
Μην κοιτάς εμένα. Εντάξει; Πρώτη φορά το ακούω.
Μου αρέσει.
Ρόι, μπορούμε να κάνουμε την ταινία χωρίς εσένα.
- Έτσι δεν είναι, Τζάκι; - Ισχύει. Ισχύει, Ρόι.
Εγώ, τα παιδιά, ο Στίγκι, τα πάμε καλά.
Δεθήκαμε.
- Σαν να είναι κισμέτ. - Σαν να παίρνω τον δικηγόρο μου.
Μαϊλίν, υπέγραψες μαζί μου ένα αποκλειστικό συμβόλαιο
το οποίο λέει
ότι έχω δημιουργικό έλεγχο και αποφασίζω τι θα ηχογραφήσεις
για τα επόμενα εφτά χρόνια.
Είμαι από το Μπρονξ.
Ο πατέρας μου πέθανε.
Η οικογένειά μου καταστράφηκε
και είμαι ακόμα εδώ.
Δεν ξέρεις για τι είμαι ικανή.
Τζάκι, κορίτσια, φεύγουμε.
Εντάξει, εντάξει. Περιμένετε.
Περιμένετε.
Κάτσε κάτω. Έχω εντυπωσιαστεί.
Γιατί δεν μου λες τι θέλεις;
Από εδώ και στο εξής, εσύ δουλεύεις για μένα, Ρόι.
Ορίστε.
Τα έγραψα όλα.
28% των πωλήσεων!
Μαλακίες! Αυτό είναι σκέτη ληστεία! Πλάκα μου κάνεις;
- Γαμώ το... - Ο Τραβόλτα θέλει πίτσα. Έρχεστε;
- Όλα ικανοποιητικά εδώ; - Μια χαρά. Τέλεια. Πίτσα, ωραία.
Πίτσα.
24,5% και ούτε δεκάρα παραπάνω.
Έγινε.
Έγινε. Δεχόμαστε.
- Σαν πεταλούδες πετάμε - Σαν μέλισσες τσιμπάμε
- Η Άνι δεν το πιάνει - Δεν ξέρει τι κάνει
- Σαν πεταλούδες - Πετάμε
- Σαν μέλισσες - Τσιμπάμε
- Η Άνι - Δεν το πιάνει
-Δεν ξέρει - Βάλ' το στο στόμα μου.
Ευχαριστώ.
Δείτε το νέο boombox της Sony, ρε σεις.
- Πω πω! - Τα σπάει η Sony.
Κι έχω μια νέα κασέτα του Καζ.
Το πήρα με την προκαταβολή που μας έδωσαν
για να παίξουμε στο ξενοδοχείο Ντίπλοματ, Τάιμς Σκουέρ, Παρασκευή.
Στο Μανχάταν;
Άκουσα να λέει Μανχάταν;
- Πιο μεγάλο από το στάδιο των Γιάνκι. - Και από το Μπρονξ.
Και από όλο τον κόσμο.
Επιθεωρητής Μοράν! Ανοίξτε!
Μη βαράς την πόρτα μου λες και είναι τύμπανο, γουρούνι.
Μάιλς Κίπλινγκ, συλλαμβάνεσαι για διακίνηση PCP σε βαθμό κακουργήματος.
Και, Σάο, η μαμά λέει:
Πες στον μικρό μου Σούπερμαν ότι ξέρω πού κρύβει τον κρυπτονίτη του.
Τι έκανες, Σάο;
Τι σκατά έκανες;
Μπες μέσα.
Γάμα το... Μαλακίες κουνγκ φου.
Ρε φίλε.
- Τι σκατά έπαθες; - Εγώ τι έπαθα;
Αν έχεις κάτι να πεις, μην κωλώνεις.
- Πες το. - Όλον αυτόν τον καιρό.
Έβαλες τον Μπου-Μπου να πουλάει για σένα και μου έλεγες ψέματα!
Σε όλους μας!
Ένα παιδί είναι.
Δεν ξέρει καν να κάνει προπαίδεια.
- Τι σκεφτόσουν; - Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Ποτέ δεν είναι. Για όλα έχεις μια δικαιολογία.
- Πίστεψε ό,τι θες, αλλά η αλήθεια... - Η αλήθεια;
Η αλήθεια είναι ότι πουλούσε για σένα.
Και τον συνέλαβαν εξαιτίας σου. Θα με πείσεις ότι είσαι καλός;
Ο ίδιος τύπος που έφερε όπλο στο Άιβι Κλαμπ;
Ο ίδιος τύπος που μας έμπλεξε με την Άνι; Και πόσα ακόμα.
Άντε γαμήσου!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ξέρεις τι λένε για σένα; Ότι είσαι άδειος μέσα σου.
Ότι κανείς δεν νοιάστηκε για σένα
και ξέρεις μόνο πώς να φροντίζεις για τη δική σου πάρτη.
Οι άλλοι το λένε αυτό ή εσύ;
Θες να μάθεις τι λέω εγώ;
Ναι, αδερφάκι.
Λέω ότι με κορόιδεψες, Σάο.
- Άσε με, ρε. - Με έβαλες να ζω σε αυτόν τον κόσμο
και να πιστεύω σε Γκραντμάστερ και πολεμιστές Zulu
και βασίλεια και κουνγκ φου. Όλα είναι παραμύθια.
Λες και η ζωή είναι ένα από τα κόμικς του Ντίζι.
Δεν μπορούν να μας σώσουν.
Δεν θα μας προστατεύσουν. Δεν μετράει εκτός του Μπρονξ.
Ούτε πρόκειται, γιατί δεν είναι αληθινό.
- Μια φαντασίωση. - Όχι για μένα.
Δεν έχεις καν πραγματικό όνομα.
- Έχω όνομα. - Ναι; Και πώς σε λένε;
- Σαολίν Φαντάστικ. - Δεν είναι όνομα.
- Δεν έχεις τ' αρχίδια να το πεις. - Έχω αρχίδια!
- Πώς σε λένε τότε; - Κέρτις, ρε γαμώτο!
Κέρτις;
Ναι, φιλαράκι, το όνομά μου είναι Κέρτις.
Ξέρεις κάτι, Κέρτις;
Ο Πάπα Φουέρτε, ο κύριος Γκανς, η Μαϊλίν, είχαν όλοι δίκιο για σένα.
Είχαν δίκιο από την αρχή.
Δεν είσαι μαγικός...
Σαολίν Φαντάστικ.
Είσαι κατεστραμμένος,
Κέρτις.
Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτώ.
Άκου καλά τι λέω.
Τελειώσαμε.
Για πάντα.
Μη με πλησιάσεις ξανά.
Πριν την κάνεις, άκου κάτι ακόμα.
Τελειώσαμε; Τελειώσαμε;
Τι σημαίνει οικογένεια, ρε γαμώτο;
Τι με εμποδίζει από το να σε τσακίσω στο ξύλο;
Τυχερός είσαι.
Σπας τα νεύρα του κόσμου.
Συγγνώμη.
Χίλια συγγνώμη.
Άφησέ με να γυρίσω.
Φυσικά.
Βρε, βρε.
Καλώς τον Μάρκο Αντώνιο, που πάει να την φέρει στην Κλεοπάτρα του.
Τι σκατά κάνεις εδώ, Άνι;
Έχουμε δουλειές.
Εγώ δεν μετανιώνω για τίποτα.
Αυτό ψάχνεις;
Αν θες να με σκοτώσεις, κάν' το.
Μια μάνα δεν σκοτώνει τα παιδιά της. Δεν είναι φυσικό.
Ωστόσο,
θα σκοτώσω κάθε μέλος της μουσικής σου παρέας
αν δεν γυρίσεις αμέσως στη μαμά σου.
Σκότωσ' τους.
- Χέστηκα. - Το πρόβλημα είναι ότι δεν χέστηκες.
Δεν έπρεπε να δουλέψεις με τον Μπου-Μπου. Έπρεπε να δουλέψεις μόνος σου.
Αλλά ήθελες να έχεις έναν φίλο.
Σε έμαθα να είσαι ανελέητος.
Αλλά εσύ πήγες και μας έγινες ευαίσθητος. Δεν πειράζει.
Η μαμά σε συγχωρεί.
Θα έρθεις μαζί μου; Ή να αρχίσω το φονικό;
Ξεκινώντας με τον μιγά, μισό μαύρο,
μισό βρωμιάρη λατίνο,
Ιζίκιελ Φίγκερο, το γκομενάκι σου.
Δεν είναι το γκομενάκι μου.
Η μαμά σε αποθύμησε,
αλλά δεν έχει χρόνο για χάσιμο.
Πάμε.
Πάμε σπίτι, μαμά.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα.
Ξέχασες τη σακούλα σου.
Τι έχει εκεί μέσα; Κάτι κουνιέται.
Δεν κουνιέται πια.
Έτσι τελείωσαν οι περιπέτειές μας.
Αλλά η επανάσταση δεν τελείωσε ακόμα. Όχι.
Εγώ και ο Θορ θα βάψουμε ένα τελευταίο τρένο.
Έτσι, οι άνθρωποι που κοιμούνται στα κρεβάτια τους θα μάθουν για μας.
Τον στρατό μας.
Δεν φαντάζεστε τι θα γίνουμε.
ΠΑΠΑ ΦΟΥΕΓΚΟ
ΑΠΑΓΓΕΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΕΜΠΡΗΣΜΟΥ
Αυτοί οι πολιτικοί.
Όλοι ίδιοι είναι.
Αρουραίοι.
Έλαβες αυτό σήμερα.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΓΕΪΛ
Τι λέει;
Με δέχτηκαν.
- Θεέ μου. - Μπήκες!
Ζίκι!
Για να το δω.
Λέει εδώ ότι κατάλαβαν ότι αν δεν σε προσεγγίσουν,
ίσως έχεις άλλη κατάληξη.
Σαν τον Σαολίν.
Ναι, ο Σάο.
Μην το παίρνεις έτσι.
Δεν πρόκειται για φιλανθρωπία.
Το Γέιλ δεν δέχεται όποιον και όποιον.
Τώρα που το λέμε...
- Πού ξέρουν γι' αυτόν τον τύπο; - Το ανέφερα στην έκθεσή μου.
Έγραψες για έναν έμπορο ναρκωτικών στην έκθεσή σου; Και σε δέχτηκαν;
Ζίκι.
Δεν καταλαβαίνω τους λευκούς.
Η μαμά σου θα ήταν τόσο περήφανη.
- Συγγνώμη. Δεν κρατιέμαι. - Μην κλαις. Θα με κάνεις να κλάψω.
- Είμαι καλεσμένος της Μαϊλίν Κρουζ. - Εκεί.
Μαϊλίν.
- Ζικ. - Έχω φοβερά νέα.
Κι εγώ.
Πάμε να φάμε.
Έκανα ό,τι είπες,
πήρα το εστιατόριο, έκανα κράτηση.
Δεν τελείωσα με την ηχογράφηση.
- Συγγνώμη. Νιώθω απαίσια. - Δεν πειράζει. Πάμε μετά για φαΐ.
Χωρίς κράτηση, αλλά...
Ζικ, θα πάω στην Καλιφόρνια.
Το ξέρω.
Απόψε, με ιδιωτικό αεροπλάνο.
Μόλις μίλησα με τον Στίγκγουντ.
Έλα εδώ.
Συγγνώμη, παιδιά. Σε χρειάζομαι, Μαϊλίν.
Δώσε μου ένα λεπτό.
- Ναι, αλλά, Μαϊλίν... - Ρόι, είπα να μας δώσεις ένα λεπτό.
Εντάξει.
Μίλησα με τη Γιολάντα και τη Ρετζίνα.
Είπαν ότι ίσως δεν είναι δίκαιο να σου ζητήσω να με περιμένεις.
Αλλά θα γυρίσεις;
Έτσι νομίζω.
Κάποια στιγμή.
Τότε θα σε περιμένω.
- Αλήθεια; - Πάντα θα σε περιμένω.
Σε περίμενα όλη μου τη ζωή.
Ακόμα και όταν είμαστε μαζί, ακόμα σε περιμένει ένα κομμάτι μου. Δεν πειράζει.
- Σίγουρα; - Αξίζεις την αναμονή.
Είσαι η βασίλισσά μου.
Εντάξει.
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Ξέρεις γιατί.
Είσαι το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί, Μαϊλίν.
Σ' αγαπώ.
Πάντα θα σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Για πάντα.
Μαϊλίν...
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Πρέπει να πάω.
Πρέπει να πας.
Μικρέ, έλα μέσα. Έλα να δεις.
Ζικ, ποια είναι τα καλά νέα που ήθελες να μου πεις;
Όχι τώρα. Δες το στο αεροπλάνο.
Εντάξει.
Στο δωμάτιό μου
Κάθομαι ως αργά Σχεδιάζω πώς θα αποδράσω
Ξέρω ότι δεν μπορώ να μείνω
Το νιώθω μέσα στις φλέβες μου
Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω
Νιώθω απόλυτη σιγουριά
Όλη μέρα και όλη νύχτα
Ονειρεύομαι ένα μέρος Κάπου πολύ μακριά
Πέρα από τα πλήθη και τα φώτα της πόλης
Πέρα από το σκοτάδι, μπορούμε να λάμψουμε
Ετοιμάζω τη βαλίτσα
Θα τα αφήσω όλα πίσω μου
Θέλω να ανοίξω τα μάτια μου
Και να σε δω απέναντι
Η ζωή είναι μια δοκιμασία
Θα σε διαλύσει Στο χώμα θα σε ρίξει
Επιβίωση, ένα παιχνίδι
Στην πόλη μου ρίξε μια ματιά, Κάθε κορώνα, κάθε βασιλιά
Κάθε φορτίο, ένα εργαλείο
Περίεργος ο τόπος όπου ζεις Πριν είναι αργά, ν' αγωνιστείς
- Τι πράγμα; - Τίποτα.
- Δεν μου φάνηκε για τίποτα. - Κάτι που κάνω. Που έκανα.
Κανονικά πάει με ρυθμό.
Φοβερό.
Κάν' το.
- Μπες μέσα. - Να ηχογραφήσω;
- Εγώ; - Ναι. Είναι σαν...
Σαν ποίηση. Σαν τον Τζιλ Σκοτ-Χίρον.
Ό,τι κάνεις, μου αρέσει.
- Ας αυτοσχεδιάσουμε. - Στον θάλαμο;
- Εντάξει. - Ναι.
Η ζωή είναι μια δοκιμασία
Θα σε διαλύσει
Στο χώμα θα σε ρίξει
Η επιβίωση, ένα παιχνίδι
Στην πόλη μου ρίξε μια ματιά
Κάθε κορώνα, κάθε βασιλιά Κάθε φορτίο, ένα εργαλείο
Περίεργος ο τόπος όπου ζεις Πριν είναι αργά, ν' αγωνιστείς
Για όλα όσα νιώθεις
Όταν ήταν η σειρά σου Με αυτούς που ήταν κοντά σου
Ήμασταν αδέρφια, στον δρόμο, στα τρένα Στα υπόγεια ήμασταν ένα
Η πόλη έχει σώμα και φλέβες
Στο υπόγειο ακόμα ζω
Βασιλεύαμε, τ' αδέρφια μου κι εγώ
Πού με έφερε η μοίρα και η ζωή μου
Πού να το ήξερα ότι η αδερφή-ψυχή μου
Θα έβγαζε φτερά, φεύγει μακριά Έμεινα με ραγισμένη καρδιά
Τώρα είναι η βασίλισσα του πάρτι
Θα την δω ξανά μια μέρα
Ή σε μια άλλη ζωή
Θα τη συναντήσω
Μέχρι τότε, ορκίζομαι, καρδιά μου Τίποτα δεν θα βρεθεί μπροστά μου
Τι γίνεται όταν κάποτε γελούσες;
Ένας καλλιτέχνης που ήταν πεινασμένος Γίνεται πλούσιος και ξεπεσμένος
Πώς μου ξέφυγε;
- Ο αδερφός μου έπαιζε, ο Σαολίν - Ο αδερφός μου έπαιζε
Σαολίν
Φοβερό
Τα λεφτά, η δόξα, η λάμψη
Στο βάθος με κοιτάνε με ζήλια
Τ' αδέρφια μου κι εγώ, ξαφνικά
Χωριστήκαμε
Τι έχω μπροστά μου;
Δεκαετία του '80
Ο στιχουργός Σκέφτεται τη χρυσαφένια του κοπέλα
Ελπίζω να μη με προδώσει
Ξεκινήσαμε...
Ξεκινήσαμε και οι δύο με μια ευχή
Και η ευχή μάς έφερε εδώ
Η δόξα είναι σαγηνευτική
Ο πόνος δεν κρατάει για πάντα
- Αλλά πάντα - Αλλά πάντα
- Έχω μέσα μου ελπίδα - Έχω μέσα μου ελπίδα
Ότι θα σε δω στο μέλλον Το ξέρω
Ότι θα είμαστε στην κορυφή Ξεκινάμε
Είτε ζήσω, είτε πεθάνω
- Υπόσχομαι ότι θα σε συναντήσω απέναντι - Θα σε συναντήσω απέναντι
Αφήστε με!
Θορ!
Χριστέ μου!
- Έλα. - Ελάτε εδώ.
Γυρίστε πίσω!
ΔΕΝ ΦΑΝΤΑΖΕΣΤΕ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
Κάπου πολύ μακριά
Πέρα από τα πλήθη και τα φώτα της πόλης
Πέρα από το σκοτάδι, μπορούμε να λάμψουμε
Ετοιμάζω τη βαλίτσα
Θα τα αφήσω όλα πίσω μου
Θέλω να ανοίξω τα μάτια μου
Και να σε δω απέναντι
Υπόσχομαι ότι θα σε συναντήσω Απέναντι
9 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΒΓΗΚΕ ΤΟ "RAPPER'S DELIGHT" Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΧΙΠ-ΧΟΠ
ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΜΕ ΜΠΑΝΤΑ
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Ρίζου