UNITEORIA
KAIPAATKO HUPIA? TULE NEBRASKAAN
Oletko valmis, Abs?
Abby?
Abs?
Tiedän, että olet siellä.
Tule nyt. - Joo joo!
Olet nuija.
Minulla on menoa. Ala tulla.
Pue päällesi.
Viisi minuuttia.
"Vaikka uneksija on unten mailla, -
hän kulkee muistoissa, -
kuin kokien kaiken ensimmäistä kertaa.
Hän ei ole matkustaja -
vaan aktiivinen osallistuja."
Onko tämä totta?
Joidenkin mielestä.
Riippuu siitä, mihin uskoo.
Kesällä 1982 -
vaihdoin Cal Ripken Jr:n tulokaskortin -
käytettyyn Missile Command -peliin.
Kortti on nykyään 800 taalan arvoinen.
Voisinpa osallistua siihen muistoon -
ja vetää itseäni aktiivisesti lättyyn.
Voinko pitää tämän? - Et.
Haluaisin kinuskikastiketta -
mutta en päälle, -
koska silloin jäätelö sulaa.
Ottaisin myös kermavaahtoa -
ja kolme kirsikkaa päälle.
Tulossa.
Hei. Se tavallinenko?
Joo.
Milloin tuot siskosi tänne?
Meillä on uusi maku:
sateenkaaripommi.
Hän tykkäisi varmasti.
Mike?
Hei!
Numero 27.
Numero 27?
Numero 27.
Tänne päin.
URAOHJAAJA
Mikä sinua vaivaa, Mike?
Oletko jonkin sortin -
sekopää?
Hakkasit miehen keskellä päivää -
hänen lapsensa nähden.
Isi!
Se oli virhe.
Käsitin väärin. Luulin...
Katsotaanpa työhistoriaasi.
Myyjänä rengasliikkeessä.
Potkut kahden kuukauden jälkeen -
niskoittelun takia.
Siivoojana viihdyit viikon ajan.
Vaikuttaa siltä, ettet edes yritä, -
mutta silti istut siinä ja pyydät apuani.
Yritän vain selvittää, kuka olet, -
herra Michael...
Kahvia?
Anteeksi kuinka?
Haluatko kupillisen? Keitin kahvia.
En.
Puhun nyt suoraan, Mike.
Kaltaisesi kaverin vaihtoehdot -
ovat hyvin rajalliset.
Kaikki kelpaa. Mikä tahansa työ.
Ymmärrän kyllä, mutta...
Ei se käy niin helposti.
Kiitos kuitenkin.
Minulla on sinulle työ.
Istu alas.
Istu nyt.
Millainen työ?
Vartiointikeikka.
Ei se mikään huippuduuni ole.
Vaihtuvuus on suurta, -
kuten alalla sanotaan, -
mutta saisit olla oma pomosi. Tavallaan.
Sinulla olisi vain yksi tehtävä.
Pitää ihmiset poissa -
ja pitää paikat siistinä.
Siinä on kaksi tehtävää.
Haluatko työn vai et?
Millainen palkka? - Huono.
Työajat ovat vielä huonommat.
En voi työskennellä öisin.
Anteeksi?
En voi työskennellä öisin.
Harmin paikka.
Niin.
Kiitos. - Odota.
Jos vaikka muutat mielesi.
HUOMAUTUS MYÖHÄSTYNEESTÄ MAKSUSTA
Brasilialainen ametisti...
Hei, Max. Kiitos, että vahdit Abbya.
Lämmitin sapuskaa.
Ota, jos on nälkä.
Y2K-ALE!
...taianomainen sormus.
Voit saada sen...
Ostaisipa joku minulle sormuksen.
Söikö Abby?
Mitä luulet?
Samaan aikaan huomenna? - Jep.
Mitä piirrät?
Tuon komistuksen minä tunnistan.
Keitä muut törpöt ovat?
Ystäviäni. Tämä ei ole vielä valmis.
Tee se loppuun, kun olet syönyt.
Tulehan.
Ei ole nälkä.
Tulisit nyt syömään.
Ole kiltti ja tule. - En.
Tule nyt. - En!
Minulla on ollut rankka päivä.
Voisitko nyt tulla syömään?
Istut ystäväni päällä.
Kuule...
Ihan sama. Tee mitä haluat.
Tiedätkö mitä käy -
lapsille, jotka eivät syö?
He pysyvät aina pikkuruisina.
He eivät koskaan pääse -
aikuisten huvipuistolaitteisiin.
Ystäväni sanoo, että olet ääliö.
Olen sentään todellinen.
LUONTOÄÄNIÄ
Otatko hampurilaista ketsuppisi kanssa?
Ketsuppi tekee kaikesta parempaa.
Vai mitä, Mike?
Haen pyyhkeen. Vahditko veljeäsi?
Joo.
Garrett!
Garrett?
Garrett!
Katso nyt siskonpoikaani.
Puoliunessa vielä aamukymmeneltä.
Tämän rellestäjän haltuun on uskottu -
mielisairas lapsi.
Jane, kuten sanoin jo, -
Abby ei ole mielisairas.
Justiinsa.
Onkin normaalia piirrellä kaiken päivää -
ja jutella olemattomille taikaolennoille.
Nyt kannattaa rauhoittua...
Älä käske rauhoittumaan.
Olet lääkäri -
ja saat minut tuntemaan itseni hulluksi.
Mieti, mitä hän teki sille miesparalle.
Minä...
Minä oikeasti yritin olla mukava -
mutta ajattelen Abbyn parasta.
Nyt riittää. Doug.
Doug!
Sisimmässäsi tiedät, -
että näin pitää tehdä.
HUOLTAJAN VAIHTAMINEN
Toivon että allekirjoitat.
Entä jos en suostu?
Lakimieheni haastaa sinut oikeuteen, -
jossa tuomari huolehtii siitä, -
ettet näe siskoasi enää koskaan.
Sitäkö haluat?
Hän ei edes välitä Abbysta.
Hän vain haluaa tukirahat.
On hän kyllä oikeassakin.
En pysty kasvattamaan lasta.
Eräs pikkutyttö on varmasti eri mieltä.
Älä viitsi.
Hän puhuu lähinnä ilmalle.
Jos kuolisin, -
hän vain piirtäisi eikä edes huomaisi.
Lapsille kuvissa on paljon voimaa.
Ennen kuin opimme puhumaan -
tulkitsemme ympäröivää maailmaa -
kuvien avulla.
Mikä on todellista, mikä on tärkeää...
Niitä asioita lapset oppivat viestimään -
lähes pelkästään kuvien välityksellä.
Piirrokset merkitsevät jotain.
Kuka on niistä lähes kaikissa?
Minä.
Pidit siitä tai et, -
olet hänen maailmansa.
Mitä jos päätös ei ole minun?
Tätini on ääliö, mutta silti oikeassa.
Tuomari ei asetu minun puolelleni.
Löysitkö jo töitä?
Selvä.
Kannattaa aloittaa siitä.
URAOHJAAJA STEVE RAGLAN
Haloo.
Hei. Mike täällä.
Se, joka ei voi työskennellä öisin.
Niin.
Onko se työpaikka yhä saatavilla?
Onhan se.
Muutitko mielesi?
Milloin voin aloittaa?
Kerron vähän taustoja.
Kasarin muksut rakastivat sitä paikkaa.
SULJETTU
Se suljettiin kauan sitten.
Sitä ei ole vielä purettu, -
koska omistaja on vähän...
Paikalla on kai hänelle tunnearvoa.
Hän ei pysty luopumaan siitä.
Niin.
Sinne on murtauduttu välillä.
Lähinnä pummeja ja irtolaisia. Minkäs teet.
Turvajärjestelmä on vanha mutta toimii.
Ulkona on valot, kamerat sisällä ja ulkona.
Varoituksen sana. Sähköt toimivat hieman...
TERVETULOA
...epäluotettavasti.
VAIN TYÖNTEKIJÄT
KOHTA ROKATAAN
Jos tulee ongelmia, pääkytkin on toimistossa.
Käännä siitä.
Siinä taisi olla kaikki.
Tuota...
Itse työ on helppoa.
Tarkkaile vain monitoreita -
ja pidä ihmiset ulkona.
Helppo homma.
No...
Ollaan yhteyksissä myöhemmin.
Toivottavasti.
Mitä hittoa?
FREDDY'SIN TURVALLISUUSKOULUTUS
Tervetuloa Freddy Fazbear's Pizzeriaan.
Tämä on taianomainen paikka, -
jossa mielikuvitus herää henkiin.
Jos katsot tätä, -
sinut on valittu -
Freddy'sin uudeksi vartijaksi.
Onneksi olkoon.
Meillä on kivaa yhdessä.
Fazbear Entertainmentin perustanut nero -
avasi tämän pizzerian -
yhdistääkseen kaksi suurinta intohimoaan:
koko perheen huvin -
ja huipputason animatroniikan.
Innovatiivisen robotiikan ansiosta -
meidän hahmomme -
voivat käyskennellä asiakkaiden keskuudessa.
Ladattavat litiumakut mahdollistavat -
hahmojen vapaan liikkumisen.
Nyt esittelen show'n tähdet.
Eivätkö olekin suloisia?
Näiden ihanien otusten -
ja niissä olevan teknologian suojeleminen -
on nyt pyhä tehtäväsi.
Varjele niitä, -
jotta Freddy Fazbear's Pizzeria -
voi ilahduttaa ihmisiä vielä pitkään...
Okei.
VARTIJA
VESSAT
Huhuu?
Ketsuppi tekee kaikesta parempaa.
Vai mitä, Mike?
Vahditko veljeäsi?
Garrett?
Garrett!
Mitä tämä on?
Keitä te olette?
Tuo auto...
Näittekö sen? Näittekö mitä tapahtui?
Näittekö, kuka vei veljeni?
Älkää menkö!
Hei. - Hei, Max.
No?
Miten meni?
Kiinnostavasti.
Taidan tästä lähteä.
Aion kyllä maksaa sinulle -
jossain vaiheessa.
Ei haittaa.
Tiedän missä asut.
Hei!
Tervetuloa. Otatteko jotain alkajaisiksi?
Emme syö.
Mälsää.
Lounas on päivän tärkein ateria.
Eikö aamiainen?
Niin sanotaan, mutta se on pelkkä teoria.
Saatko palkkaa puhumisesta? Voisitko mennä?
Kiitos.
Mihin jäimme?
Aioit kertoa, miten pahasti tyrit.
Haista paska.
Siskoni tutki sen kämpän tuhat kertaa.
Siellä ei ole mitään löydettävää.
Maksa.
Anteeksi kuinka?
200 taalaa. - Meillä oli sopimus.
Sinun piti löytää todisteita -
lapsen vaarantamisesta.
Sen sijaan kerroit, -
että siskontyttöni on kiva -
ja siskonpoikani nukkuu paljon.
Se on totta.
Nukkuminen ei ole rikos.
Onko hän ok?
Minun ei pitäisi kuulla tätä.
En saisi olla täällä.
Istu alas, Doug.
Tämä taisi olla tässä, -
ellei teillä ole jotain loistoideaa, -
mikä on hyvin epätodennäköistä.
Tapetaan se jätkä.
Houkuttelevaa, mutta ei.
Muita ideoita?
Mike kertoi, -
että hän tarvitsee sen työn -
näyttääkseen hyvältä tuomarin silmissä.
Tosi kiinnostavaa, -
mutta miten se auttaa meitä?
Sotketaan paikat.
Jatka. - Hän on vartija.
Hänen on pidettävä ihmiset ulkona.
Joten -
me menemme sisään -
ja sotkemme paikat kunnolla.
Otamme mitä haluamme, -
ja siskonpoikasi saa potkut.
Sinä saat tytön ja me saamme -
kaksi tonnia.
Tonnin.
Toimikaa nopeasti -
älkääkä sotkeko kaikkea.
Sotkekaa toki paikat -
mutta älkää sotkeko tätä.
Ylety nyt...
Mitä sinä teet?
Tarvitsetko jotain?
En. - Riisu tuo. Minä lähden töihin.
Tulen mukaasi.
Et tule. Anna liivi minulle. - En.
Anna se liivi minulle.
Minä tulen mukaasi.
Haluan tulla. - Abby!
En halua jäädä Maxin hoitoon.
Huhuu? - Et voi pakottaa minua!
Huhuu?
Päästä irti!
Lopeta, Abby. - En.
Hän ottaa liivini! - Abby!
Pidän sen! - Et.
Pidä hyvänäsi.
KAIPAATKO HUPIA? TULE NEBRASKAAN
Garrett!
Odottakaa.
Älkää paetko.
Haluan vain tietää, mitä näitte.
Minä pyydän.
Rukoilen teitä.
Auttakaa minua.
Kuka vei Garrettin?
SE OLEN MINÄ
Vihdoinkin.
Aloin jo epäillä, että olet unessa.
Miten voin auttaa, konstaapeli?
Nimeni on Vanessa.
Sinä olet varmaankin...
Uusi yövartija? - Joo.
Sinusta vuotaa verta.
Näyttää pahalta.
Tiedän, missä ensiapulaukku on.
Kiva sisustus.
Miksi Nebraska?
Tarvitsetko apua?
Ei kiitos.
Oletko varma?
Minulla on ensihoitajan koulutus.
Jos sydämesi pysähtyy, soita minulle.
Tunnet tämän paikan aika hyvin.
Freddy's on partioreitilläni.
Tykkään tutustua paikkoihin.
Ja rakastin tätä ravintolaa lapsena.
Noin. Eiköhän tuo riitä.
Vanessa Shelly.
Mike.
Hauska tavata, Mike.
Onko sinulla kaikki hyvin, Mike?
Täh? - Oletko ihan kunnossa?
Onko kaikki jees?
Ymmärsin kysymyksen.
Silmäsi punoittavat -
ja sydämesi hakkaa.
Kädessäsi on haava, -
joka näyttää aika pirun kummalliselta, -
ja olet käyttäytynyt tosi epäilyttävästi.
On ollut aika hämmentävä yö.
Perusmeininkiä Freddy'sissä.
Tämä paikka vaikuttaa ihmisiin.
Muun muassa siitä syystä otat loparit.
Mitä?
Te yövartijat -
ette koskaan kestä pitkään.
Oletko jo tavannut ne?
Ketkä?
Mitä ne muut syyt ovat?
Miksi luulet minun irtisanoutuvan?
Sano sinä.
Näetkö muka itsesi täällä -
vielä 10 - 20 vuoden päästä?
Tai ehkä työsuhde-edut ovat mainiot.
Sitähän minäkin.
Ja sitten on vielä ne kadonneet lapset.
Mitä sanoit?
Kohta ällistyt.
Tämä on...
Siisteintä mitä olet koskaan nähnyt?
Tanssitaanko?
Ehkä joskus toiste.
Sanoit, että lapsia katosi.
Joo, 80-luvulla.
Mitä tapahtui? - Se oli iso juttu.
Siksi ravintola suljettiin.
Et tosiaankaan ole ottanut asioista selvää.
Etkä edes käytä virkamerkkiäsi.
Löytyi.
Noin.
Nyt olet virallisesti vartija.
Hei.
Annan vinkin.
Älä anna tämän paikan vaikuttaa sinuun.
Tee vain työsi, niin kaikki menee hyvin.
Kuulostaa hyvältä.
Pannaan hösseliksi.
Kun hän palaa kotiin, -
hae muut ja tule tänne.
Taidan tietää, miten pääsemme sisään.
Okei.
Olkaa nopeita mutta perusteellisia.
Tehkää mahdollisimman paljon tuhoa.
Ottakaa arvotavarat talteen.
Jaetaan saalis myöhemmin. Ok?
Selvä pyy.
Jee!
Hihat heilumaan!
Irti minusta!
Carl?
Hank?
Mitä hittoa sinä puuhaat?
Hank?
Hank! - Jeff?
Jeff!
Toimi nyt...
Hank?
Toimi.
Toimi!
Hank?
Perkele.
Ei!
Jeff?
Carl?
Hei.
Seuraa minua.
Hei!
Odota!
Tule.
Huhuu?
Tänne päin.
Lämpenee.
Mitä hittoa?
Lämpenee.
On aika syöttää kirahvi.
Mitä piirrät?
Selvä.
Et kai halua tätä.
Hieno, vai mitä?
Okei.
Minä yritän parhaani, Abby.
ÄLÄ RUOKI APINOITA
Etkö osaa lukea?
Oletko kunnossa?
Minä sotkin.
Anteeksi.
HUOLTAJAN VAIHTAMINEN
Eivät nuo paperit merkitse mitään.
Miksi sinulla sitten on ne?
Koska Jane-täti...
Vihaan häntä. Hän on ilkeä ja haisee tupakalta.
Ei se ole hauskaa.
Ei olekaan, mutta...
On vain kiva, -
että olemme samaa mieltä jostain.
Annatko minut pois?
En...
Hei, Vanessa. - Moi, Mike.
Terve vaan.
Vanessa, tässä on Abby.
Hei, Abby.
Mike ei kertonut tyttärestään.
Ällöä. - Ei.
Abby on pikkusiskoni.
Ei hän kertonut siskostakaan.
Meinaatko pidättää Miken?
No niin.
Leiki huoneessasi, niin me voimme jutella.
Oli kiva tavata.
Mitä sinä täällä teet?
Joku murtautui Freddy'siin. - Mitä?
Mitä tapahtui?
Näyttääkö tutulta?
Olet ymmärtänyt väärin.
Unilääkkeet auttavat minua nukkumaan.
Tiedän kyllä, mitä ne ovat.
Kuulehan.
Jos jätät oven auki kamapäissäsi, -
sinä olet vastuussa tapahtumista.
Se on törkeää huolimattomuutta.
Et ymmärrä.
Selitä sitten.
Kun jätän raporttini, en voi enää auttaa.
Käydäänkö kävelyllä?
Minulla oli ennen velikin.
Hänen nimensä oli Garrett.
Kun minä olin noin kaksitoista, -
hänet siepattiin.
Olin silloin paikalla.
Tekijää ei koskaan löydetty -
eikä myöskään veljeäni.
Erään teorian mukaan mitään ei voi unohtaa.
Toisin sanoen -
kaikki mitä elämän aikana näkee -
pienintä yksityiskohtaa myöten -
tallentuu ihmisen muistiin.
Pitää vain osata etsiä.
Veljesi...
Uskotko, että näit sieppaajan?
Tiedän sen.
Tieto on päässäni mutta haudattuna syvälle.
Näen joka yö unta -
ja palaan siihen muistoon.
Yritän etsiä yksityiskohtia.
Jotain mikä jäi huomaamatta.
Jep.
Nyt kutsut minua hulluksi.
Olen nähnyt hulluutta. Et ole hullu.
Et sinne päinkään.
Entä nämä?
Samaan uneen palaaminen -
joka ikinen yö ei ole helppoa.
Pillerit auttavat.
Tutut maisemat ja äänet myös.
Kaipaatko hupia?
Tule Nebraskaan.
Siskosi vaikuttaa kivalta.
Asutteko kahdestaan?
Joo. Ei ole muita.
Äitimme kuoli jonkin aikaa sitten.
Isä ei vain kestänyt, joten...
Kun minä ja Garrett olimme pieniä, -
he olivat ihan täydelliset vanhemmat.
Joka ilta -
me istuimme alas syömään yhdessä -
ja lausuimme ruokarukouksen.
Kuulostaa oikein mukavalta.
Siihen aikaan pidin sitä -
todella kornina.
Kun sen kaiken menettää...
Sinulla ja Abbylla on yhä toisenne.
Minusta olet onnekas.
Pitää mennä.
Älä enää nuku töissä.
Freddy'sissä sinun on pysyttävä valppaana.
Soitit Maxille.
Jätä viesti tai älä.
Vastaa nyt, Max.
Soitit Maxille. Jätä viesti...
Minä teen töitä ja sinä nukut.
Et saa poistua toimistostani.
Onko selvä? - On.
Et ole täällä lomalla.
Et tullut pitämään hauskaa. - Okei.
Hidasta vähän. Abby!
Oho.
Mitä täällä tapahtui?
Anna kätesi. Varovasti.
Sammutanko valon?
Okei.
Hyvää yötä.
Kuin olisimme telttailemassa.
Abby.
Palaan kohta.
Huhuu?
Tiedän, että olet siellä.
Voit tulla esiin.
Olet yksi niistä lapsista.
Niistä kadonneista.
Kuule...
En tiedä, miten voit olla täällä, -
minun unessani, -
mutta tarvitsen apuasi.
Ole kiltti.
Auta minua muistamaan veljeni sieppaaja.
Jos näytämme sinulle, -
mitä annat vastineeksi?
Mitä vain.
Annan mitä tahansa.
Abby?
Abby!
Mike.
He kutittivat minua.
Luulin että kuolen.
Freddy, tässä on veljeni Mike.
Mitä tämä on? - Tule tapaamaan muutkin.
Tässä ovat Bonnie, -
Foxy -
ja Chica.
Kaikki, -
tässä on Mike.
Onko tämä jokin vitsi?
Täällä on kai joku, -
joka ohjaa niitä, vai mitä?
Tosi hauskaa!
Menin halpaan!
Voit tulla esiin.
Huhuu?
Ei hätää, Mike.
He haluavat vain leikkiä.
Meidän pitää lähteä kotiin. - Odota.
He tykkäävät piirroksista.
Minulla oli tosi kivaa.
Kiitos leikkiseurasta.
Tulehan, Abby.
Hyvä on.
Heippa!
Noin.
Ne.
Abby.
Meidän pitää puhua siitä viimeöisestä.
Ne koneet...
Ystäväni?
Ystäväsi.
Ovatko ne...
Haamuja?
Niin. - Totta kai.
Miten muuten ne saisivat robotit liikkumaan?
Aivan.
Saanko lisää keittoa?
Tietty.
Abs.
Meillä oli velikin.
Garrett.
En puhu hänestä paljon.
Äiti ja isäkään eivät puhuneet.
Se oli heille rankkaa.
Minulle myös.
Voitko selittää tämän?
Sinähän piirsit sen?
Tiedätkö, mitä kuvassa on?
Ei mitään hätää.
En ole vihainen sinulle.
Haluan vain, että autat minua ymmärtämään.
Piirroksessa on Garrettin sieppaus.
Abby.
Kuka kertoi siitä?
Vaaleatukkainen poikako?
Kertoiko se poika -
mitään miehestä, joka ajoi autoa?
Mitä tahansa? Mieti tosi tarkkaan.
Ei.
He puhuvat vain keltaisesta kanista.
Selvä.
Mutta voin kyllä kysyä.
Se olisi mahtavaa.
Me rakastetaan keltaista kania.
Vanessa on täällä.
Ystäväni puhuvat hänestä joskus.
Mitä he sanovat? - Että hän on kiva.
Odotatko autossa, jos pyydän? - En.
Odota.
Tulin takaisin! - Abby.
Hei, Vanessa. - Abby.
Mike. - Vanessa.
Oli ikävä teitä.
Tiesit tästä.
Taisi selvitä sinullekin.
Kummituslasten riivaamia jättirobotteja?
Kiitti varoituksesta.
Tarvitsemme apua.
LINNAKE
Sen pitää olla iso, -
jotta mahdumme kaikki sisään.
Kuule, Abby...
Tiedän että tämä on hauskaa ja jännää, -
mutta nuo voivat olla vaarallisia.
Meidän pitää sopia säännöistä.
Vai mitä, Vanessa?
Linnakkeen voisi rakentaa pöydistä.
Seuratkaa minua.
Tulkaa.
Sen pitää olla korkeampi.
Teitte sen!
Oletko kunnossa?
Täällä on kivaa.
Niin minustakin.
Kohta taitaa sataa.
Taidamme tarvita katon.
Yritän löytää jotain.
Tulen mukaan.
Abby, muista kysyä.
Selvä. - Jooko?
Mitä sinä etsit?
Pöytäliinoja.
Niitä pidettiin täällä juhlia varten.
Miten tiedät sen?
Löytyi.
Älä.
En suosittele.
Ne ovat jousilukkoja.
Niitä on vanhemmissa malleissa.
Ne pitävät mekaaniset osat paikallaan, -
jotta puvun käyttäminen on turvallista.
Ne toimivat epäluotettavasti.
Katsotaanpa.
Kuten sanoin, -
epäluotettavia.
Haluatko kertoa vielä jotain?
Tunnut tietävän kaiken tästä paikasta.
Mitä jos Abby olisi löytänyt tuon?
Sinä toit hänet tänne, en minä.
En vain ymmärrä, minkä takia.
Kuule.
He taitavat tietää, kuka vei pikkuveljeni.
Täällä tunnen olevani lähempänä Garrettia.
Uneni tuntuvat todelta. Ihan kuin voisin...
Muuttaa tapahtuneen?
Kysyitkö heiltä? - Yritin.
He eivät taida pitää minusta.
Mutta -
he pitävät Abbysta.
Mike...
Ei kannata jatkaa.
Mitä se sinulle kuuluu?
Usko nyt. Unohda koko juttu.
Kuka oikein olet?
Joku, joka yrittää auttaa.
Odota.
Puhu minulle. - Yritän, mutta et kuuntele.
Sen tyypin löytäminen -
on tärkeämpää kuin mikään.
Abby.
Älä, Abby!
Abby.
Abby!
Mitä tapahtui? - Kaikki on hyvin.
Sattui pieni vahinko.
Olet kunnossa.
Olen pahoillani.
En tiedä mitä sanoa.
Mene kotiin, Mike.
Huolehdi siskostasi.
Mitä oikein pelkäät?
Varastohuoneessa -
näin, että olit kauhuissasi.
Tee omalla elämälläsi mitä tahdot, -
mutta jos tuot Abbyn vielä tänne, -
ammun sinut.
Hän näytti vihaiselta.
Miksi kaikki katsovat sinua vihaisesti?
Mike täällä.
Tarvitsen apuasi.
Abby.
Haistanko pekonin?
Pue päällesi ja tule keittiöön.
Minulla on asiaa. - Okei.
Siinähän lempparityttöni onkin.
Tule istumaan.
Mitä sinä teit?
Tule istumaan, -
niin voimme selittää.
En.
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Vihaan sinua.
Vihaan sinua, Mike!
Sehän meni hyvin.
Hän muistuttaa sinua.
Yhtä äkkipikainen.
Kun hän on rauhoittunut, -
sano että olen pahoillani. Palaan pian.
Mike.
Meidän pitää käydä vakava keskustelu.
Kun palaat, -
me kaksi juttelemme vähän.
Selvä.
Arvaa mikä auttaa minua.
Lämmin maito kamomillalla ja hunajalla.
Usko pois...
Kusipää.
Rauhoittukaahan nyt.
Hätälaskeutuminen.
Täältä tullaan.
Hei, kamu.
Tule syömään.
Mikä hätänä, kulta?
Tämä...
Ei se tapahtunut näin.
Tämä ei ole totta.
Mutta voisi olla.
Mitä tämä on?
En pyytänyt tätä.
Mutta tätä sinä haluat. - En.
Haluan löytää sen miehen... - Valehtelet.
Haluat pelastaa Garrettin. Siksi olet täällä.
Haluat muuttaa tapahtuneen.
Palata menneeseen.
Mutta en voi.
Hän on poissa. He kaikki ovat.
Niinkö?
Voit nähdä tätä unta joka yö.
Voitte olla taas yhdessä.
Kuin silloin ennen.
Miten?
Lupasit meille mitä tahansa.
Me haluamme Abbyn.
Abbyn?
He rakastavat häntä, ja hän rakastaa heitä.
Näit heidät yhdessä.
Näit, miten onnellinen hän oli.
On aika luopua hänestä, kulta.
Et pysty huolehtimaan hänestä.
Hyvä on.
Kyllä.
Tulit kotiin.
Ei.
Tämä on väärin.
En halua tätä.
Tein virheen.
Minä en halua tätä!
Kuuletteko?
Jättäkää Abby rauhaan!
Abby.
Älkää koskeko siskooni!
Abby.
Abby. Abby. Abby.
Abby.
Sinun on pakko tulla ulos joskus.
Kuten haluat.
Keramiikkaa joka kasvaa.
Kastele vain Chia, levitä siemenet...
...hän on oikea valonpilkahdus.
Freddy?
Ei Freddy.
He odottavat sinua.
Leikitään.
Hupsu Jane-täti.
Hän nukahti.
Miten pääsemme sinne?
Mihin ajetaan, pikkuneiti?
Mitä...
Jumankauta!
Ei kiva.
Miksi minä saan kaikki hörhöt?
ASIATON OLESKELU KIELLETTY
Varovasti.
Sain verenvuodon loppumaan, -
mutta tarvitset tikkejä.
Missä olemme?
Poliisin tarvikevarastossa.
Kun löysin sinut, -
olit huonossa jamassa.
Ne yrittivät tappaa minut.
Taisitkin jo tietää sen.
Max.
Hänen veljensä.
Taisit tietää heistäkin.
Se on mutkikas juttu.
Mutkikkaampi kuin -
viattomia murhaavat riivatut robotit?
He eivät olleet viattomia.
Abby on!
Mike... - Näit Abbyn leikkivän niiden kanssa.
Tiesit totuuden -
ja pysyit vaiti!
Kuuntele, Mike...
Abby on vaarassa!
Mitä tapahtui?
Unessani -
ne pyysivät antamaan Abbyn -
ja minä suostuin.
Se oli virhe. Yritin korjata sen.
Miksi ne haluavat siskoni?
He haluavat tehdä hänestä kaltaisensa.
Mennään.
Mihin katosit?
Kun ne lapset katosivat 80-luvulla, -
poliisi tutki Freddy'sin läpikotaisin.
Joka soppi käytiin läpi.
Lapsia ei löydetty.
Huhuu!
Lapset siepannut henkilö oli -
todella paha mies.
Todella julma mies -
mutta myös todella älykäs.
Hän tiesi vanhempien itkevän -
ja poliisien etsivän, -
mutta eräästä paikasta he eivät katsoisi.
Miksi katsoisivat?
Miksi kukaan katsoisi?
Koneiden sisällä -
on muutakin kuin lasten haamut.
Heidän ruumiinsa ovat niissä.
Sinun pitää ymmärtää, -
että lapset eivät halua satuttaa ketään.
Se mies haluaa.
Hän vaikuttaa heihin jotenkin.
Hän vei heiltä kaiken, mutta he eivät muista.
Kuka, Vanessa?
Yritin varoittaa sinua.
Ainakin omalla tavallani.
Nyt hän tietää, että etsit häntä.
Hän tulee.
Kerro, kuka hän on.
Hänen nimensä -
on William Afton.
Hän on isäni.
Tiesitkö sinä?
Mike... - Kaiken aikaa -
sinä tiesit veljestäni. - Enkä tiennyt.
En ainakaan silloin -
kun me tapasimme.
Olen todella pahoillani.
Miten pysäytän ne?
Miten pelastan siskoni?
Sähkö on kaiken keskiössä.
Näillä pidetään eläimet kurissa.
Vyölläsi on lamautin.
Se ei tee pysyvää vahinkoa -
mutta sotkee niiden virtapiirit.
Saat ainakin aikaa.
Tule mukaan.
En.
Vanessa.
Olet sen velkaa minulle ja heille.
En voi.
Jos hän on siellä...
Minusta ei ole apua. Usko pois.
Hän sotki pääsi kunnolla.
Ota nämä.
Älä mene etuovesta.
Itäpuolella on ilmastointikanava.
Sieltä pääsee sisään.
Ei.
Abby.
Minne me menemme, Chica?
Chica, -
en tykkää tästä.
Päästä irti!
Abby!
Päästä irti, Chica!
Hei!
Anna hänen olla.
Mike.
Oletko kunnossa?
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä, miksi hän yritti satuttaa minua.
Tiedän. Kuuntele, Abby.
Olen ollut täysi idiootti.
Olen yrittänyt korjata menneitä, -
mutta sinä olet minulle kaikkein tärkein.
Lupaan, että olen jatkossa parempi.
Minäkin rakastan sinua, -
mutta nyt kannattaa lähteä.
Okei, mennään.
Mike! - Ei!
Mene piiloon! Pakene!
Irti minusta!
Ei!
Abby?
Missä olet?
Abby?
Vanessa! - Ei hätää.
Foxy.
Vien sinut turvaan, -
jotta voin auttaa veljeäsi.
Et sitten voinut antaa asian olla.
Kävipä tuuri!
Täydellistä.
Ensin tapoin veljesi -
ja nyt tapan sinut.
Se on symmetriaa, kamu.
Painu helvettiin.
Herätys, lapset!
Toin teille uuden leikkikalun.
Tästä tulee lystiä.
Pikkuiset kertoivat, että sinulla on sisko.
Hän viihtyy täällä mainiosti.
Sinä sen sijaan olet mennyttä.
Hyvästi, Michael Schmidt.
Lopeta!
Pudota veitsi.
Ei kai noin iso tyttö saa itkupotkuraivaria?
Olen tosissani, isä.
Sinä voit ehkä pettää minut, -
mutta he eivät.
Mike!
Herää, Mike.
Pane ase pois -
ja auta siivoamaan aiheuttamasi sotku!
Ole kiltti, Mike. Herää.
Älä jaksa.
Tiedämme molemmat, ettet ammu...
Mike!
Abby...
Keltainen kani.
Hän hallitsee heitä.
Piirrokset.
Keltainen kani satutti ystäviäsi.
Näytä heille, mitä tapahtui.
Sinulla oli yksi tehtävä.
Yksi!
Pidä hänet pimennossa ja tarvittaessa tapa.
Siinä on kaksi tehtävää.
Ei! - Päästä irti!
Et saa satuttaa häntäkin.
Isä.
Hei.
Hei!
Mitä sinä teit?
Nyt he näkevät sinut.
He tietävät mitä teit.
Väistä!
Ei!
Mike!
Katsokaa nyt itseänne.
Mitä surkimuksia teistä onkaan tullut.
Olette mitättömiä ja arvottomia!
Olette kuvottavia pikku riiviöitä.
Minä loin teidät!
Palaan aina takaisin.
Mitä tapahtuu?
Jousilukot.
Okei.
Tulehan.
Mennään.
Okei. Vielä yksi palikka.
Vieläkö? - Joo, yksi vielä.
Aivan ihmeellistä.
Hän on edistynyt parissa viikossa hurjasti.
Jatka vain samaan malliin.
Teen niin.
Ei se vaikeaa ole.
Mitä haluat syödä? Pizzaa vai spagettia?
Molempia.
Pitää valita. Kumpaa haluat?
Molempia. - Et saa molempia.
Spagettia ja lihapullia.
Hyvä on.
Pysähdytään pikaisesti.
SAIRAALA
Vanessa, en tiedä, -
kuuletko tätä, -
mutta minun on vaikea -
ymmärtää kaikkea, mitä tapahtui.
Mutta sinä autoit -
minua ja Abbya, kun tarvitsimme apua.
Emme olisi enää elossa ilman sinua.
Joten...
Yritä toipua.
Olemme täällä, kun heräät.
Sanoitko terkkuja?
Sanoin.
Sitten lähdetään.
Kaikki hyvin?
Mietin vain ystäviäni.
He ovat nyt yksin.
Niin.
Kukaan ei huolehdi heistä.
Voimmeko käydä joskus katsomassa heitä?
Kuule...
Ei sitä koskaan tiedä.
Jos juo paljon maitoa, muuttuuko lehmäksi?
Ei.
Alkaisiko kehoon tulla -
sellaisia täpliä?
Ei.
TAKSI - EI AJOSSA
Ehei. Ei tänään.
Etkö osaa lukea...
L...
Ö...
Y...
D...
Ä...
M...
I...
N...
U...
T.
Juho Lähde ja Frej Grönholm Iyuno