MEDICIJN OP DOKTERSVOORSCHRIFT
ER OP UIT VOOR PLEZIER? BEZOEK NEBRASKA.
Ben je er klaar voor, Abs? Abby.
Abs.
Ik weet dat je daarbinnen bent. Kom op.
Ik moet gaan. Kom op. Binnen vijf minuten moet je aangekleed zijn.
Vijf minuten.
"Hoewel de dromer slaapt...
hij beweegt door de herinneringen alsof hij ze voor de eerste keer ervaart.
Niet meer als passagier, maar als actieve deelnemer."
Is het serieus?
Sommigen denken van wel. Het hangt af van wat je gelooft.
In de zomer van '82 ruilde ik een nieuwe Cal Ripken honkbalkaart in...
met een gebruikt Missile Command-spel. Die kaart is nu waarschijnlijk $ 800 waard.
Ik wou dat ik die herinnering niet had en er onderuit kon komen.
Mag ik het houden? -Nee.
Ik wil graag walnotenkaramel erbij, zodat het ijs niet smelt.
Mag ik er slagroom bovenop en drie kersen?
Komt eraan.
Hallo. Het gebruikelijke, toch?
Ja, goed.
Wanneer neem je je zus mee?
We hebben een nieuwe smaak.
Regenboog Bom. Ze zal het geweldig vinden.
Mike?
Nummer 27?
Kom met mij mee.
STEVE RAGLAN CARRIÈRE ADVISEUR.
Wat is er met jou aan de hand, Mike?
Ben jij een soort... maniak?
Je hebt een man in elkaar geslagen.
Voor de ogen van zijn kind.
Dat was een fout. Het was een misverstand. Ik dacht...
Kijk eens naar je CV.
Tire Zone, verkoopassistent, ontslagen wegens insubordinatie.
Media World, bewaker, een week.
Je lijkt het niet eens te proberen, maar toch vraag je mij om hulp.
Ik probeer er alleen maar achter te komen wie u bent, Mr Michael...
Koffie? -Wat?
Wil je een kopje koffie? -Nee bedankt.
Ik zal volkomen eerlijk zijn.
Met jouw achtergrond heb je zeer beperkte mogelijkheden.
Ik zal alles doen. -Nee.
Daar ben ik het mee eens, maar...
het is niet zo gemakkelijk.
Ja.
Ik heb een baan voor je.
Ga zitten.
Wat is het?
Het is in de beveiliging.
Het is eerlijk gezegd niet zo cool.
Er is genoeg werk in, maar dat kun je zelf bepalen.
En je hoeft maar van één ding zeker te zijn. Mensen buiten houden.
En dat het schoon en netjes is. -Dat zijn twee dingen.
Wil je de baan of niet? -Hoe is het loon?
Niet zo goed, maar de werktijden zijn slechter.
Ik kan 's nachts niet werken.
Pardon? -Ik kan 's nachts niet werken.
Het is jammer. -Ja.
Bedankt. -Wacht.
Hier, voor als je van gedachten zou veranderen.
KENNISGEVING VAN SCHULDEN
Hallo max. Bedankt voor het oppassen.
Er is eten. Het is nog steeds warm als je honger hebt.
Er is iets betoverends aan deze ringen en je kunt...
Ik wou dat iemand mij een ring zou geven.
Heeft Abby gegeten? -Wat denk je?
Morgen dezelfde tijd? -Ja.
Wat hebben we hier?
Ik herken die knappe man.
Wie zijn de andere schurken? -Mijn vrienden. Het is nog niet klaar.
Je kunt het afmaken nadat we gegeten hebben.
Ik heb geen honger. -Kom mee en eet wat.
Kom mee, alsjeblieft. -Nee.
Kom hier. -Nee.
Wil je niet lekker eten na de dag die ik heb gehad?
Je zit op mijn vriend.
Weet je wat? Het kan me niet schelen. Doe wat je wilt.
Maar weet je wat er gebeurt met kinderen die niet eten?
Ze blijven voor altijd even groot.
En ze mogen nooit de wilde ritten proberen in het pretpark.
Mijn vriend zegt dat je een idioot bent.
Ik ben tenminste echt.
Zin in een burger met ketchup?
Alles smaakt beter als je het verdrinkt in ketchup. Toch, Mike?
Ik pak een handdoek. Houd je broer in de gaten.
Kijk naar mijn neef. Het is nog geen 10 uur en hij kan zijn ogen niet openhouden.
En ze laten het welzijn van een geestesziek kind over aan die geest.
Jane, zoals ik al eerder zei, Abby is niet geestelijk ziek.
Tuurlijk. Het is volkomen normaal om de hele dag te tekenen...
en praten met magische wezens die niet bestaan.
Doe rustig aan... -Dat maak jij niet uit.
Jij bent de dokter en geeft mij het gevoel dat ik gek ben.
Na wat hij de arme man heeft aangedaan. Ik ben gewoon...
Ik heb geprobeerd mee te werken.
Maar nu moet ik aan Abby denken. Genoeg is genoeg. Doug.
Doug.
Je weet dat dit het juiste is om te doen.
WIJZIGING VAN OUDERLIJK GEZAG
Ik hoop dat je wilt tekenen. -Wat als ik het niet doe?
Dan gaan mijn advocaat en ik naar de rechtbank...
waar elke redelijke rechter ervoor zal zorgen...
dat je je zus nooit meer zult zien. Wil je dat?
Ze geeft niets om Abby. Ze wil alleen de maandelijkse cheque.
Maar ze heeft een punt. Ik ben niet geschikt om een kind op te voeden.
Een klein meisje zou het daar absoluut niet mee eens zijn.
Eerlijk gezegd. Ze praat meer tegen de lucht dan tegen mij.
Ze zou het te druk hebben met tekenen om het op te merken als ik dood neerviel.
Voor kinderen hebben afbeeldingen een grote kracht. Voordat we leren praten...
afbeeldingen zijn het belangrijkste hulpmiddel...
om de wereld om ons heen te begrijpen.
Wat echt is, wat voor ons het belangrijkst is.
Het leert kinderen zich bijna uitsluitend via afbeeldingen uit te drukken.
Haar foto's zijn belangrijk.
En wie staat er negen van de tien keer op?
Ik.
Hoe je er ook over denkt, jij bent haar hele wereld.
Wat als het niet aan mij ligt? Mijn stomme tante heeft gelijk.
Geen enkele rechter zal mijn kant kiezen. -Heb je een baan gevonden?
Oké. Dat zou een goed begin zijn.
STEVE RAGLAN CARRIÈRE ADVISEUR
Hallo? -Hallo, Meneer Raglan, met Mike.
Hij die 's nachts niet kan werken. -Ja.
Ik wilde weten of de baanaanbieding nog geldig is?
Dat is zeker zo. Ben je van gedachten veranderd?
Wanneer kan ik beginnen?
Nu moet je het achtergrondverhaal weten.
Kinderen waren dol op die plek in de jaren tachtig.
GESLOTEN.
Het is al jaren gesloten.
Het is alleen dankzij de eigenaar dat het niet is gesloopt.
Ik denk dat hij een beetje sentimenteel is.
Hij kan het niet loslaten.
Er zijn problemen geweest met inbraken. Meestal dronkaards en zwervers.
Het beveiligingssysteem is oud maar werkt.
Schijnwerpers buiten en camera's binnen en buiten.
Je moet weten dat de stroom een beetje...
twijfelachtig is.
ALLEEN VOOR PERSONEEL
FREDDY FAZBEAR'S PIZZERIA KLAAR VOOR ROCK-'N-ROLL
Als er iets gebeurt, is er een stroomschakelaar op het hoofdkantoor.
Dat is zo'n beetje alles.
Dus... de rest is vrij eenvoudig.
Kijk gewoon naar de schermen en houd de mensen buiten.
Appeltje, eitje.
Nou, ik zie je morgen wel weer.
Hopelijk.
FREDDY'S BEVEILIGER TRAINING.
Welkom bij Freddy Fazbear's Pizzeria.
Een magische plek voor kinderen en volwassenen...
waar de fantasie tot leven wordt gebracht.
Als je deze video bekijkt, ben je...
geselecteerd als Freddy's nieuwste bewaker.
Gefeliciteerd. We gaan samen plezier maken.
De genieën achter Fazbear openden Freddy Fazbear's...
Pizzeria om zijn twee grootste passies na te streven.
Gezinsvriendelijk plezier en de nieuwste animatronic-technologie.
Dankzij geavanceerde robotica kunnen onze personages communiceren met gasten...
terwijl oplaadbare lithiumcellen ervoor zorgen dat ze vrij kunnen bewegen.
Laten we je kennis laten maken met de sterren.
Zijn ze niet gewoon schattig? Om de dierbaren te beschermen...
en de technologie die ze tot leven brengt is nu jouw heilige plicht.
Zorg voor ze en zorg ervoor dat...
dat Freddy Fazbear's Pizzeria mensen jarenlang kan plezieren en vermaken...
Oké dan.
BEWAKER
Alles smaakt beter als het verdrinkt in ketchup. Toch, Mike?
Houd je broer in de gaten.
Wat is dit?
Wie zijn jullie?
Die auto. Heb je die auto gezien? Heb je gezien wat er gebeurde?
Dus jongens, wie heeft mijn broer meegenomen?
Wacht, nee.
Hallo. -Hallo max.
Nou? Hoe ging het?
Het was interessant.
Ik kan beter weg gaan.
Ik ben trouwens van plan je op tijd terug te betalen.
Dat is goed. Ik weet waar je woont.
SPARKY'S KOFFIEBAR GOED ETEN.
Hallo. Welkom bij Sparky's. Wilt u een aperitiefje?
We gaan niet eten. -Wat jammer.
De lunch is de belangrijkste maaltijd van de dag.
Ik dacht dat dat ontbijt was?
Sommigen zeggen dat, maar het is slechts een theorie.
Ontvangt u een betaling per woorden, of...
kunnen we even een momentje hebben? Bedankt.
Waar waren we? Je moet vertellen dat je een enorme mislukking bent.
Val om, mevrouw. Mijn zus heeft het wel 1000 keer doorzocht.
Als er iets te vinden was, had zij het gevonden.
Gewoon betalen. -Pardon?
Je zei 200. -We hadden een overeenkomst.
Je zou duidelijk bewijs moeten vinden dat een kind in gevaar is gebracht.
In plaats daarvan heb je gezegd dat mijn nichtje...
schattig is en dat mijn neefje veel slaapt.
Dat doet hij echt. -Het is geen misdaad om te slapen.
Gaat het goed met hem? -Ik zou hier niets van moeten horen.
Ik zou hier helemaal niet moeten zijn. -Ga zitten, Doug.
Dan zijn we klaar, tenzij jullie een briljant...
idee hebben, wat onwaarschijnlijk is.
Waarom vermoorden we hem niet gewoon?
Dat is verleidelijk, maar nee. Andere suggesties?
Mike zei dat hij de nieuwe baan nodig had...
om beter over te komen bij de rechter.
Heel fascinerend, maar het is geen plan.
We zetten die plek op zijn kop. -Ga door.
Hij is een bewaker, toch? Hij moet ervoor zorgen dat niemand binnenkomt.
Dus... we gaan daar binnen en vernielen het totaal.
We maken er een zooitje van en je neefje wordt ontslagen.
De rechter geeft jou het kind en jij geeft ons... $2000.
$1000.
Maar doe het snel en verpest het niet.
Of je moet de plek vernietigen, maar je mag dit niet verprutsen.
Wat ben je aan het doen?
Moe je iets hebben? -Nee.
Doe dat uit, ik moet gaan werken. -Ik ga ook.
Nee. Geef mij het vest. -Nee.
Geef mij het vest.
Ik ga met jou mee.
Ik wil mee gaan. Ik wil hier niet bij Max blijven.
Je kunt mij niet achterlaten. -Ja dat kan ik wel.
Hij pakt mijn vest. Ik hou het.
Helemaal voor jou.
ER OP UIT VOOR PLEZIER? BEZOEK NEBRASKA.
Wacht, ren niet weg.
Ik wil gewoon weten wat je zag.
Ik smeek je.
Help mij.
Wie heeft Garrett meegenomen?
IK BEN HET
Dat werd tijd. Ik dacht dat je in slaap was gevallen.
Kan ik ergens mee helpen, agent?
Mijn naam is Vanessa.
En jij moet…
De nieuwe beveiliger? -Ja.
Je bloedt trouwens.
Het ziet er lelijk uit.
Kom met mij mee. Ik weet waar de EHBO-doos is.
Geweldige inrichting.
Waarom Nebraska?
Hulp nodig? -Het lukt wel.
Weet je het zeker? Laat mij. Ik ben een opgeleide EHBO'er.
Dus als je hart stopt, bel me dan.
Je kent deze plek goed. -Freddy ligt op mijn route.
Ik wil goed geïnformeerd zijn.
Bovendien hield ik als kind van deze plek.
Zo dan. Dat zou genoeg moeten zijn.
Vanessa Shelley. -Mike.
Leuk je te ontmoeten, Mike.
Alles goed deze avond, Mike?
Wat? -Ben je oké?
Is alles goed? -Ik weet wat 'oké' betekent.
Je ogen zijn bloeddoorlopen en je hartslag is torenhoog.
En afgezien van de wond aan de arm, die nogal vreemd is...
Je hebt je verdacht gedragen sinds je de deur opendeed.
Het is een vreemde avond geweest.
Klinkt als die van Freddy.
Mensen gaan naar deze plek. Dat is een van de redenen waarom je wilt stoppen.
Sorry? -Jullie bewakers blijven nooit lang.
Heb je ze al ontmoet? -Wie ontmoet?
Wat zijn de andere redenen waarom je denkt dat ik zal stoppen?
Die moet je mij vertellen. Zie jij jezelf hier nog over 10 of 20 jaar?
Wat weet ik ervan? Misschien zijn er goede voordelen.
Dat had ik ook niet verwacht. En dan zijn er nog de vermiste kinderen.
Wat zei je net? -Nu zal je onder de indruk zijn.
Dit is... -Het beste wat je ooit hebt gezien?
Wil je dansen?
Misschien een andere keer.
Je zei dat er kinderen verdwenen waren.
Ja, ergens in de jaren tachtig. -Wat is er met hun gebeurt?
Het was groot nieuws. Daarom was de zaak gesloten.
Je hebt je huiswerk niet gedaan.
En je hebt niet eens je badge op.
Hier is het.
Zo. Je bent nu officieel een bewaker.
Wil je goed advies?
Laat je niet misleiden door de plaats. Doe je werk en het zal lukken.
Dat klinkt goed.
Dit is het. Als hij thuiskomt, haal jij de jongens op en ontmoet mij hier.
Ik denk dat ik een ingang zie.
Goed. Wees snel maar grondig.
Maximale vernietiging in minimale tijd.
Ziet u iets van waarde, neem het dan mee en wij regelen het later wel.
Super.
Dit is het. -Kom op.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Hoi. -Volg mij.
Kom nou.
Deze kant op.
Het wordt warmer.
Wat is dit?
Het wordt warmer.
Nu moet de giraffe gevoerd worden.
Wat ben je aan het tekenen?
Prima. Dan wil je dit waarschijnlijk niet hebben.
Is dat niet cool?
Oké.
Ik doe mijn best, Abby.
"Voeren verboden" Kunt u niet lezen?
Ben je in orde?
Ik heb het verprutst.
WIJZIGING VAN OUDERLIJK GEZAG
Het zijn maar papieren. Het betekent niets.
Waarom heb je ze dan? -Het is ingewikkeld. Tante Jane...
Ik haat haar. Ze is slecht en ruikt naar sigaretten.
Het is niet leuk. -Je hebt gelijk. Het is gewoon...
Het is fijn dat we het eindelijk ergens over eens zijn.
Wil je mij weggeven? -Nee...
Hallo, Vanessa. -Hoi Mike. En hallo tegen jou.
Vanessa, het is Abby. Abby, dit is Vanessa.
Hoi, Abby. Mike heeft niet gezegd dat hij een dochter heeft.
Hoe flauw. -Nee. Abby is mijn zus.
Ook heeft hij niet gezegd dat hij een zus heeft.
Ga jij Mike arresteren? -Oké.
Wil je naar binnen gaan en in de kamer spelen?
Aangenaam.
Wat doe je hier?
Er is ingebroken bij Freddy's. -Wat? Wat is er gebeurd?
Herken jij dit?
Dat is niet wat je denkt. Dat zijn slaappillen zodat ik kan slapen.
Ik weet wat het is, de sticker zit op het glas.
Zelfs als je te high bent om de deur op slot...
te doen, ben je nog steeds verantwoordelijk.
Het heet nalatigheid. -Je zou het niet begrijpen.
Dus help mij. Zodra ik het rapport heb...
ingediend, heb ik het niet meer in de hand.
Wil je mee gaan wandelen?
Ik had ooit een broer.
Zijn naam was Garrett.
En toen ik... ongeveer 12 jaar oud was...
werd hij ontvoerd.
Ik was erbij toen het gebeurde.
Ze hebben de dader en mijn broer nooit gevonden.
Er is een theorie dat je niets kunt vergeten.
Vervolgens wordt alles wat je ziet gedurende je hele leven...
tot in het kleinste detail, verborgen in jezelf.
Je moet gewoon weten hoe je moet kijken.
Je broer... Denk je dat je zag wie hem meenam?
Ik weet dat ik dat gedaan heb.
Dat zit hierbinnen, maar het ligt begraven.
Ik droom elke nacht en keer terug naar die herinnering op zoek naar details.
Na alles wat over het hoofd werd gezien.
Ja. Meestal zeggen mensen nu dat ik gek ben.
Ik weet dat ik gek ben, en jij niet.
Ver van.
Hoe zit het met deze?
Het is niet gemakkelijk om nacht na nacht naar dezelfde droom terug te keren.
De pillen helpen, samen met bekende beelden en geluiden.
Er op uit voor de lol?
Nebraska bezoeken?
Je zus lijkt cool. Zijn jullie met zijn tweeën?
Ja, alleen wij.
Onze moeder stierf... een tijdje geleden.
Pa kon niet komen, dus...
Het is gek, maar toen Garrett en ik kinderen waren...
waren ze net als de perfecte ouders in oude tv-series.
Elke avond zaten we samen...
en aten het avondeten en hielden elkaars hand vast en zeiden het tafelgebed.
Dat klinkt geweldig.
Destijds vond ik het gek.
Maar dan verdwijnt het...
Jij en Abby... Jullie hebben elkaar nog steeds.
Ik zou denken dat je geluk hebt.
Ik moet gaan.
Stop met slapen op het werk.
Je moet alert blijven bij Freddy's.
Je hebt Max gebeld. Laat een bericht achter, of niet.
Ik werk en jij slaapt. Je mag het kantoor niet verlaten.
Snap je het? -Ja.
Het is geen vakantie. Je bent hier niet voor de lol.
Rustig aan. Abby.
Wat is hier gebeurd?
Geef mij je hand. Pas op.
Moet ik het licht uitdoen?
Oké.
Welterusten.
Het is alsof we op kampeertrip zijn.
Abby.
Ik kom zo terug.
Ik weet dat je daarbinnen bent.
Je kunt er net zo goed uit komen.
Jullie zijn die kinderen, nietwaar?
Degenen die verdwenen zijn?
Luister.
Ik weet niet hoe het mogelijk is dat jij in mijn droom bent...
maar ik heb je hulp nodig.
Wil je me helpen om te herinneren wie mijn broer heeft meegenomen?
Als we je dat laten zien, wat geef je ons dan?
Alles. Ik zal je alles geven wat je wilt.
Abby?
Abby.
Mike.
Ze hielden niet op met kietelen. Ik dacht dat ik ging sterven.
Freddy, dit is mijn broer, Mike.
Wat gebeurd er? -Kom op, je moet de anderen ontmoeten.
Mike, dit zijn Bonnie, Foxy en Chica.
Iedereen, dit is Mike.
Dit is een grapje, toch?
Er moet hier iemand zijn.
Er is iemand die ze controleert, toch?
Goede grap. Gefeliciteerd, ik ben erin getrapt.
Je kunt nu naar voren komen.
Hallo?
Het is oké, Mike. Ze willen gewoon spelen.
We gaan nu naar huis. -Wacht.
Ze houden van plaatjes.
Het was heel leuk. Bedankt dat je met mij speelde.
Kom mee, Abby.
Tot ziens.
Zij zijn het.
Abby, we moeten over gisteravond praten.
Die machines...
Mijn vrienden?
Je vrienden.
Zijn het... -Geesten?
Ja. -Natuurlijk.
Hoe zouden ze anders de robots kunnen laten bewegen?
Mooi.
Mag ik nog wat soep? -Natuurlijk.
Abs. Je weet dat we ooit een broer hadden, toch?
Garrett.
Ik praat niet zoveel over hem. -Ma en Pa ook niet.
Het was moeilijk voor hen. Het is voor mij ook moeilijk.
Kan je mij dit uitleggen? Je hebt dit getekend, nietwaar?
Weet je wat dit is?
Het is oké, ik ben niet boos. Ik zal niet boos op je worden.
Maar je moet me helpen het te begrijpen.
Toen werd Garrett ontvoerd.
Abby. Wie heeft je daar over verteld?
Was het een blonde jongen?
Heeft de jongen je iets verteld over het feit dat hij de auto bestuurde?
Gewoon iets. Denk heel goed na.
Nee.
Maar ze hadden het over een konijn.
Maar... ik kan het hen vragen.
Dat zou ik zeer op prijs stellen.
We houden van het gele konijn.
Vanessa is er. Mijn vrienden hebben het over haar.
Wat zeggen ze? -Dat ze schattig is.
Wilt je in de auto wachten? -Nee.
Wacht even.
Ik ben terug, vrienden.
Hallo, Vanessa. -Abby.
Mike. -Vanessa.
Ik heb jullie gemist.
Je wist dit al.
Dat heb je vlug door. -Spookkinderen die robots bezitten?
Bedankt voor de waarschuwing. -Wij hebben hulp nodig.
Fort.
Het moet groots zijn, zodat we er allemaal binnen kunnen zijn.
Luister, Abby.
Ik weet dat het leuk is, maar ze zijn groot en kunnen gevaarlijk zijn.
We moeten een aantal regels maken. Wat zeg jij ervan, Vanessa?
We kunnen de tafels gebruiken voor het fort.
Kom met mij mee, allemaal. Kom op.
Het moet groter zijn.
Jullie hebben het gehaald.
Ben je oké?
Ik vind het leuk. -Ik ook.
Maar het gaat binnenkort regenen.
Ik denk dat we een dak nodig hebben. Ik zal kijken wat ik kan vinden.
Ik loop met je mee.
Abby, vergeet het niet te vragen. -Oké.
Waar bent u naar op zoek? -Tafelkleden.
Ze hadden ze hier voor grote evenementen.
En hoe weet je dat?
Ik heb ze gevonden.
Niet doen. Dat zou ik niet doen.
Er zijn grendels op alle oudere modellen.
Ze houden de animatronische onderdelen vast, zodat een mens het pak kan dragen.
Ze zijn behoorlijk onzeker.
Laten we eens kijken.
Zoals ik al zei: Ze zijn onzeker.
Is er nog iets dat je me wilt vertellen?
Het blijkt dat je alles over deze plek weet.
Wat als Abby het had gevonden?
Jij hebt haar hierheen gebracht, niet ik. Maar ik begrijp niet waarom.
Ik denk dat ze weten wie mijn broertje heeft ontvoerd.
Ik voel me hier dichter bij Garrett.
Mijn dromen zijn levendig. Het is alsof ik bijna...
Kan veranderen wat er is gebeurd?
Heb je ze ernaar gevraagd? -Heb ik geprobeerd.
Ik denk dat ze mij niet leuk vinden.
Maar...
ze mogen Abby.
Mike... je moet hiermee ophouden.
Wat maakt het voor jou uit? -Je moet het vergeten.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Iemand die probeert te helpen.
Vanessa, wacht.
Praat met mij. -Je luistert niet.
Het enige dat voor mij telt, is degene vinden die het heeft gedaan.
Abby. Niet doen, Abby.
Wat is er gebeurd? -Geen zorgen. Het was een ongeluk.
Het komt goed met je.
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ga nu maar naar huis, Mike. Zorg voor je zus.
Waar ben je zo bang voor?
Ik zag je ogen in de opslagruimte. Je was doodsbang.
Doe met je eigen leven wat je wilt.
Maar als je Abby weer hierheen brengt, schiet ik je neer.
Ze zag er erg boos uit.
Waarom kijkt iedereen altijd zo naar je?
Hallo, dit is Mike. Ik heb je hulp nodig.
Abby. -Is dat spek?
Kleed je aan en kom naar de keuken. Ik wil met je over iets praten.
Daar is mijn favoriete kleine meisje.
Kom en ga zitten.
Wat heb je gedaan? -Ga zitten, dan leggen we het uit.
Nee. -Het is niet wat je denkt.
Ik haat je. Ik haat je, Mike.
Ik denk dat het goed ging.
Ze doet me aan jou denken. Altijd zo temperamentvol.
Als ze beneden komt wil je dan zeggen dat het me spijt?
Mike, we moeten hier een groter gesprek over voeren.
Dus als je terugkomt, gaan jij en ik even praten.
Weet je wat voor mij werkt?
Een glas warme melk met kamille en honing.
Wat een lul.
Stop met spelen jullie twee.
Noodlanding.
Hallo vriend. -Kom zitten en pak wat te eten.
Wat is er, schat?
Zo is het hier niet gebeurd.
Het is niet echt. -Maar dat zou wel kunnen.
Waar gaat dit over? Dat is niet waar ik om vroeg.
Maar dat is wat je wilt. -Nee.
Ik wil hem gewoon vinden die... -Je liegt.
Je wilt Garrett redden. Daarom ben je hier.
Om te veranderen wat er is gebeurd. Terugbrengen.
Maar ik kan dat niet.
Hij is verdwenen. Ze zijn allemaal weg. -Is dat zo?
Je kunt dit elke nacht dromen. Je kunt weer bij hen zijn.
Net als eerst. -Hoe?
Je zei dat we alles mochten hebben.
Wij willen Abby.
Abby?
Ze houden van haar Mike, en zij houdt van hen.
Je hebt haar met hen gezien.
Je hebt gezien hoe gelukkig ze is.
Het is tijd om haar te laten gaan, schat.
Jij was niet de juiste persoon om voor haar te zorgen.
Je bent thuis.
Nee.
Nee dat is fout. Ik wil dit niet. Het is...
Ik heb een fout gemaakt.
Ik wil dit niet. Luister je?
Laat Abby met rust.
Blijf uit de buurt van mijn zus.
Je kunt daar niet eeuwig blijven.
Je moet het zelf weten.
Keramiek die kan groeien. Het is eenvoudig. Week de chiazaadjes...
Freddy?
Niet Freddy.
Ze wachten allemaal op je. Het is tijd om te spelen.
Dwaze tante Jane. Ze is in slaap gevallen.
Hoe komen we daar?
Waar ga je heen, jongedame?
Wat...
Mijn God.
Niet cool. Waarom krijg ik altijd die rare klanten?
Wees voorzichtig.
Ik heb het bloeden gestopt, maar je hebt hechtingen nodig.
Waar zijn we? -Bij het voorraadmagazijn van de politie.
Ik heb je gevonden en...
je was... zwaargewond.
Ze probeerden mij te vermoorden, Vanessa.
Maar dat wist je waarschijnlijk al.
Max.
Haar broer.
Jij wist er ook van, nietwaar?
Het is ingewikkeld. -Ja.
Ingewikkelder dan bezeten robots die onschuldige mensen vermoorden?
Ze waren niet onschuldig. -Abby is dat wel.
Mike... -Je zag Abby met ze spelen.
Je wist waartoe ze in staat zijn en je zei niets.
Abby is in gevaar. -Vertel me wat er gebeurd is.
In mijn droom...
vroegen ze me om Abby te halen...
en ik zei ja.
Het was een fout en ik heb geprobeerd het te herstellen.
Wat willen ze van mijn zus?
Ze zullen haar tot een van hen maken.
Kom op.
Waar ben je gebleven?
De verdwenen kinderen in de jaren tachtig...
de politie heeft Freddy's doorzocht. Elk hoekje en gaatje.
En ze hebben ze nooit gevonden.
Degene die hen ontvoerde was...
een heel slechte man.
Een zeer wrede man.
En een heel slimme man.
Hij wist dat de ouders zouden huilen en dat de politie zou kijken...
en er was één plek waar ze niet wilden kijken want...
Waarom zouden ze?
Waarom zou iemand?
Het zijn niet alleen hun geesten die zich in die machines bevinden.
Het zijn hun lichamen.
Je moet begrijpen dat de kinderen geen kwaad zullen doen.
Hij is het. Hij beïnvloedt ze op de een of andere manier.
Hij heeft ze alles afgenomen, maar dat weten ze niet meer.
Wie, Vanessa?
Ik probeerde je te waarschuwen.
Ik heb het echt op mijn eigen manier geprobeerd.
Maar nu is het te laat. Hij weet dat je naar hem op zoek bent.
Hij komt eraan.
Je moet me vertellen wie hij is.
Zijn naam is William Afton.
Hij is mijn vader.
Wist je dit?
Je wist van mijn broer. -Niet over Garrett.
Tenminste... niet toen we elkaar ontmoetten.
Het spijt me.
Vertel me hoe ik ze kan tegenhouden. Vertel me hoe ik mijn zus kan redden.
Elektriciteit is het antwoord.
Wij gebruiken deze om de dieren te controleren.
Er zit een taser in de holster.
Het veroorzaakt geen permanente schade, maar beïnvloedt het animatronische systeem.
Dan kun je hopelijk wat tijd winnen.
Kom met mij mee.
Nee.
Vanessa... je bent het hen en mij verschuldigd.
Nee, ik kan dat niet. Als hij daar is...
Je hebt niets aan mij daar. Geloof me.
Hij heeft je echt geruïneerd, nietwaar?
Pak deze.
Vermijd de hoofdingang.
Aan de oostzijde bevindt zich een ventilatierooster.
Dat is de beste manier om binnen te komen.
Abby.
Waar gaan we heen, Chica?
Chica... Ik vind dit niet leuk.
Laat me los. -Abby.
Chica, dit is niet cool.
Laat haar met rust.
Mike. -Ben je in orde?
Wat is er mis met haar? Waarom zou ze mij pijn doen?
Ik weet het, Abby.
Hoor eens. Ik ben een idioot geweest.
Ik heb geprobeerd het verleden te veranderen...
maar jij bent het belangrijkste voor mij.
Ik hou ook van jou, Mike, maar we kunnen beter weggaan.
Kom op.
Mike. -Nee.
Rennen. Verberg je. Ga nu, Abby.
Ga eraf.
Abby? Waar ben je?
Abby?
Vanessa. -Komt goed.
Foxy.
Ik moet je veiligheid brengen, zodat ik je broer kan helpen.
Je kon het gewoon niet loslaten, toch?
Bof ik even.
Het is perfect. Eerst vermoordde ik je broer...
en nu vermoord ik jou. Het heet symmetrie, mijn vriend.
Loop naar de hel.
Word wakker, kinderen.
Ik heb iets voor jullie om mee te spelen.
Dit wordt leuk.
De kinderen vertelden me dat je een zus hebt.
Ze zal deze plek geweldig vinden.
Maar je bent klaar hier.
Vaarwel, Michael Schmidt.
Dat is genoeg.
Laat het mes vallen.
Ben jij niet een beetje te oud voor driftbuien, Vanessa?
Ik maak geen grapje, papa.
Jij bent misschien je trouw vergeten, maar zij niet.
Mike.
Wakker worden.
Leg dat wapen neer...
en help de rotzooi op te ruimen die jij hebt gemaakt.
Kom op, Mike. Nee.
We weten allebei dat je dat niet wilt...
Het gele konijn. Hij heeft de macht over ze.
De tekeningen.
Het gele konijn heeft je vrienden pijn gedaan.
Laat ze zien wat er werkelijk is gebeurd.
Je had één taak.
Om hem te laten gissen, en te doden als hij te dichtbij komt.
Dat zijn twee taken.
Nee. -Laat me los.
Ik laat je haar geen pijn doen.
Pap.
Wat heb je gedaan?
Nu kunnen ze je zien. Ze weten wat je hebt gedaan.
Uit de weg.
Mike.
Kijk jullie nou eens. Kijk eens hoe walgelijk jullie zijn geworden.
Kijk eens hoe klein je bent. Wat onhandig je bent.
Jullie zijn een paar ellendige beesten. Ik heb jullie gemaakt.
Ik kom altijd terug.
Wat gebeurde er? -De grendels.
Kom op, kom op.
Hier nog een steen.
Nog een steen? -Ja, nog één.
Het is verbazingwekkend hoe ze veranderd is de afgelopen weken.
Wat je ook doet, blijf ermee doorgaan.
Dat zal ik doen.
Dit is niet zo moeilijk.
Wat wil je als avondeten? Pizza of spaghetti?
Beide. -Je moet kiezen.
Ik wil beide. -Dat kun je niet hebben.
Spaghetti met gehaktballen.
Oké, met gehaktballen.
We moeten even stoppen.
HOOFDINGANG ZIEKENHUIS
Vanessa, ik weet niet of je dit kunt horen...
maar ik heb moeite met het verwerken van alles wat er is gebeurd.
Maar jij was er voor mij en Abby toen het er het meest toe deed.
Zonder jou zou niemand van ons hier vandaag zijn.
Dus...
beterschap.
Wij zijn hier als je wakker wordt.
Heb je haar van mij gegroet? -Ja, heb ik gedaan.
Laten we gaan.
Ben je in orde?
Ik dacht alleen maar aan mijn vrienden.
Ze zijn allemaal alleen. -Ja.
Niemand zorgt meer voor hen.
Kunnen we ze bezoeken?
Weet je wat? Je weet nooit wat er kan gebeuren.
Denk je dat het drinken van voldoende melk je in een koe verandert?
Zou je dan niet net als een koe vlekken krijgen?
Nee. -Wat zou er gebeuren?
TAXI NIET BESCHIKBAAR
Nee, niet vandaag. Sorry.
Ik zei: Kijk naar het...
Vertaling: Moost